Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Секрет
Сегодня состоялись наши похороны. Гробы были пустые, так как наших тел не нашли, что неудивительно, ведь мы живы. Но это уже не мы, это - монстры. Хвостатые твари, которые теряют волю перед своей Богиней и готовы на всё, лишь бы получить одобрение. Да, я получила силу, но разве это дар? Я проклята, и в этом виноваты они!
Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.
Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Любовь в Сопротивлении (Дания, 1944 г. Молодая датчанка спасает пилота ВВС)
Любовь в Сопротивлении
RebelQueenДата: Суббота, 16.12.2017, 18:13 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод самого драматичного мини-фика,
Лучший перевод самого романтичного мини-фика
2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика


За дивную обложку огромное спасибо OlyaTwin!


Переводчик: RebelQueen
Бета: Sensuous
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Дисклеймер: Сумерки принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам
Рейтинг: М
Жанр: Romance & Family
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен, в процессе выкладки
Размещение: только на TwilightRussia





~Конец~

Сообщение отредактировал RebelQueen - Вторник, 26.12.2017, 18:14
 
RebelQueenДата: Пятница, 22.12.2017, 01:01 | Сообщение # 26
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




m@rishk@, эт всегда пожалуйста)

робокашка, мне кажется, тут еще формат сказывается - минифик для макси темы)
 
Rara-avisДата: Пятница, 22.12.2017, 01:06 | Сообщение # 27
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Я очень переживала за Роуз, хотя она стойко выдержала тягости клейма предателя и, наверное, быстрее других вернётся к лучшей жизни. Она знает, каково усидеть на двух стульях и как больно упасть с них. Остальным этого не понять, что странно, ведь любая война в принципе неоднозначна. cool
Моё ангстовое пристрастие было утолено видом сомневающегося Эдварда. biggrin Даже восьмипалый и со шрамами, он красавец - души.

Спасибо за перевод и редактуру, девчата. happy

 
KorsakДата: Пятница, 22.12.2017, 03:54 | Сообщение # 28
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Привет))
С удовольствием прочитала первые главы- супер! Чудесная тема, прекрасная история и красивый перевод!
Мне всегда очень грустно за жестокость людей... Роуз не предательница, а влюбившаяся девочка..
С радостью дочитаю,чем все закончилось как выложите)) Творческих успехов!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 22.12.2017, 11:34 | Сообщение # 29
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод!
Все-таки Белла дождалась любимого. Хоть и была большая вероятность того, что Эдвард погиб на войне, она все равно верила и ждала его!
Очень жаль Роуз, она очень сильная женщина, она знала, что виновата и выдержала все ужасные действия граждан, причиненную ей боль. Хочется верить, что и она найдет своё счастье!
 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 22.12.2017, 19:05 | Сообщение # 30
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Пусть и драматическое начало их истории, но настоящее чувство такое светлое, что побеждает и озаряет все вокруг. Огромное спасибо за главу! Какое счастье, что все живы! И очень счастливы!!!
 
VivettДата: Пятница, 22.12.2017, 22:12 | Сообщение # 31
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 893


Статус:




RebelQueen, привет!
просто спасибо.

сейчас,перед самыми праздниками,когда действительно хочется чудес, ты подарила нам такую историю так воодушевляюще и вдохновляюще)
 
RebelQueenДата: Суббота, 23.12.2017, 22:42 | Сообщение # 32
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Я очень переживала за Роуз, хотя она стойко выдержала тягости клейма предателя и, наверное, быстрее других вернётся к лучшей жизни. Она знает, каково усидеть на двух стульях и как больно упасть с них.

Да, она как-то уж отчаянно ринулась принимать наказание.
Слабо верится, что она мигом повзрослела и пошла на это взвешенно из соображений искупления или стойкого принятия неизбежности
Быть может все еще пребывала в шоке от того, что сказочная жизнь с немецким офицером оказалось ложью, и была в состоянии аля "любимый бросил, делайте со мной, что хотите"

Цитата Rara-avis ()
Остальным этого не понять, что странно, ведь любая война в принципе неоднозначна.

Сдается мне, о ее неоднозначности в такие моменты мало кто думает, все делится на черное и белое, и все тут. Уже и чай не чай, а "вражеский чай", и так во всем))

Цитата Rara-avis ()
Моё ангстовое пристрастие было утолено видом сомневающегося Эдварда. Даже восьмипалый и со шрамами, он красавец - души.

Автор так обстановку нагнетала, что я уж каких только увечий не придумала, потом даже удивило, отчего Эдвард так засомневался, если у него всего навсего пару пальцев оторвало

Спасибо)

Korsak, спасибо!)

Цитата Korsak ()
Мне всегда очень грустно за жестокость людей... Роуз не предательница, а влюбившаяся девочка..

С этим мало кто из ее сограждан согласится. Наказание выглядит варварским и неадекватным, но что еще ждать от людей, если их "соплеменница" связалась с человеком, под руководством которого их и их семьи мучают, убивают и угнетают
Влюбленность в таких условиях вообще не имеет веса

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень жаль Роуз, она очень сильная женщина, она знала, что виновата и выдержала все ужасные действия граждан, причиненную ей боль. Хочется верить, что и она найдет своё счастье!

Счастье-то, наверное, найдет где-нибудь, хотя в родном городе она себе нажила врагов в лице всех и каждого)

FaNATKA3178, каким-то чудом, честное слово)
они все словно в пузыре своем живут, особенно Белла)
Это, конечно, не "десфик", но тем не менее

Vivett, спасибо!
она совсем не "рождественская", но я рада, что понравилось))
 
Rara-avisДата: Суббота, 23.12.2017, 23:34 | Сообщение # 33
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Цитата RebelQueen ()
Быть может все еще пребывала в шоке от того, что сказочная жизнь с немецким офицером оказалось ложью, и была в состоянии аля "любимый бросил, делайте со мной, что хотите"

Бывает, особенно, когда до этого живёшь двойной жизнью, да ещё с заклятым врагом.
Цитата RebelQueen ()
Автор так обстановку нагнетала, что я уж каких только увечий не придумала, потом даже удивило, отчего Эдвард так засомневался, если у него всего навсего пару пальцев оторвало

Так забраковать могли всегда, даже в военные времена, а уж после и подавно. dry Хотя эмоциональные травмы, одиночество и сложность в адаптации к мирному времени ещё тяжелее.
 
AddochkaДата: Вторник, 26.12.2017, 20:09 | Сообщение # 34
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:

Клубы:


Ох, еще раз спасибо-спасибо-спасибо! Этот перевод - замечательнейший подарок к праздникам
 
VivettДата: Вторник, 26.12.2017, 22:06 | Сообщение # 35
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 893


Статус:




RebelQueen, привет!
огромное спасибо за историю!

если честно,подумала,что на прошлой главе вся история и закончится,но нет biggrin
последняя глава просто замечательная,семейная,теплая,забавная, даже познавательная в какой-то мере smile

С наступающим новым годом!
 
FaNATKA3178Дата: Вторник, 26.12.2017, 22:10 | Сообщение # 36
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Такой счастливый финал для всех!!! Чудесная история!!!
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 26.12.2017, 22:36 | Сообщение # 37
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод и редакцию этой замечательной истории!
Очень рада такому счастливому финалу. Как раз то, что нужно перед праздниками!
 
робокашкаДата: Вторник, 26.12.2017, 23:00 | Сообщение # 38
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Рада за Мейсенов! И за МакКарти тоже wink Любящие люди - главная опора и поддержка во всех делах. Большое спасибо за историю!!!
 
RebelQueenДата: Среда, 27.12.2017, 00:31 | Сообщение # 39
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Так забраковать могли всегда, даже в военные времена, а уж после и подавно. Хотя эмоциональные травмы, одиночество и сложность в адаптации к мирному времени ещё тяжелее.

то-то и оно, а у Эдварда эти пальцы несчастные как "прикрытие" более серьезных травм и перемен
правда, в рамках истории ничего дурного из его головы не выбралось

Addochka, спасибо))
эт приятно, рада, что понравилось)

Vivett, да, тут уже давно все наладилось, можно сказать, и сюжетно подошло концу
разве что история Роуз в прошлой главе повисла незавершенной
дальнейшая милота уже в качестве бонуса)

спасибо!
с наступающим! happy

FaNATKA3178, это верно) спасибо!

♥Ianomania♥, спасибо, рада, что понравилось))

робокашка, да, финал до невозможности счастливый))
спасибо! wink
 
marykmvДата: Среда, 27.12.2017, 01:59 | Сообщение # 40
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Содержательно. Автор выбрала довольно интересное время для своей истории. Дания во времена немецкой оккупации не может не заинтересовать. Ребята тоже получились реальными и с человеческими недостатками, что делает историю очень привлекательной. Ну и сосбо порадовала концовка истории. Люблю ванильные окончания.
А про качество перевода молчу. Безупречно! Спасибо.
 
Rara-avisДата: Четверг, 28.12.2017, 01:36 | Сообщение # 41
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Достойный финал достойной истории. Герои обрели даже больше, чем планировали - быть вместе с роднёй на одном континенте. biggrin wink

Спасибо за перевод такой милой истории. happy С Новым годом, девчата.

 
RebelQueenДата: Суббота, 30.12.2017, 17:45 | Сообщение # 42
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




marykmv, спасибо)
рада, что чтение этой романтичной истории принесло удовольствие)

Rara-avis, да, в финале все как в сказке))

спасибо)
с Наступающим!))
 
mari2311Дата: Воскресенье, 16.08.2020, 00:53 | Сообщение # 43
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 100


Статус:




Спасибо за перевод. Чудесная история любви в такие тяжёлые времена войны.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Любовь в Сопротивлении (Дания, 1944 г. Молодая датчанка спасает пилота ВВС)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Лунное затмение. Lunar Eclipse



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92