 Серьезный талант, который не воспринимает себя достаточно серьезно, Майлз Теллер рассказывает Майки Репкину о том, как, еще будучи мальчиком, он просто хотел повеселиться.
Быстро зарекомендовав себя как один из самых универсальных молодых голливудских игроков, вполне естественно, что 27-летний Майлз Теллер появится на экранах в роли мистера Фантастика в предстоящем ремейке «Фантастической четверки». После его разрушительного портрета подростка-водителя, который случайно убивает сына Николь Кидман в «Кроличьей норе», он превращается в Джона Кьюсака, чье разбитое сердце страдает по Шейлин Вудли в картине «Захватывающее время» (2013). В «Одержимости», которая выиграла две высшие награды на кинофестивале Санденс и начинает свой показ в следующем месяце, он – виртуозный джазовый барабанщик с социальными проблемами. Кажется, что нет ничего такого, что этот парень не смог бы сделать. Это включает в себя также и поддержку отношений на расстоянии с моделью Келей Сперри. Теллера, который вырос в глубинке Флориды (где дети «ходили в ковбойских шляпах, джинсах Wrangler и убирали коровий навоз для сельского хозяйства»), встретили представители журнала «ELLE» после очередных съемок «Фантастической четверки», вскоре после того, как он случайно рассек себе руку. Теллер ждал, когда придет доктор, который наложит швы, чем можно объяснить довольно бредовое состояние, в котором он был, пока рассказывал нам о времени, когда пробовал Виагру. Фантастика, действительно.
Ты начал играть на барабанах в возрасте пятнадцати лет. Помогало ли это произвести впечатление на девушек?
Я играю музыку всю свою жизнь – фортепиано, саксофон. Это было не очень круто, но да, сакс звучит как секс, так что да, это звучало привлекательно.
Однажды, когда ты еще играл в молодежной рок группе, ты выступал в церкви. У вас было много поклонниц?
Там было, наверное, 98% пожилых людей, потому что это Флорида. Тогда это было чем-то вроде оказания услуги, но после мне начало это нравится. [Смеется] Играть рок во имя Христа.
Какой самый лучший совет на счет женщин ты получал когда-либо?
Мой отец всегда говорил мне: «Одна в руке, лучше, чем две в кустах». Хотя это можно неправильно понять.
Спасибо за разъяснение.
Это относится не только к женщинам. Это означает, держись за свою жизнь, потому что ничто не стоит того, чтобы потерять её. Не отступай, если дела идут из рук вон плохо.
Ты волновался, когда привел свою девушку, чтобы познакомить со своими родителями?
Я привел ее познакомиться к моим дедушке и бабушке. И теперь моя бабушка пишет твитты моей девушке.
Твоя бабушка пишет твитты? О чем?
Кто знает. Мои бабушка и дедушка состоят в браке вот уже пятьдесят лет.
В чем их секрет? Только не говори мне, что «Виагра».
Уважение к тому, с кем ты связал себя узами. Моя философия заключается в том, что если я не становлюсь счастливее, когда нахожусь рядом с тобой, тогда у меня нет причин быть с тобой. Я могу быть счастлив и сам по себе.
Пока мы еще не отошли от темы, а ты уже пробовал «Виагру»?
Э-э, да. Было дело. Знаете, как говорят, любопытство сгубило кошку. Это серьезные таблетки. Мой приятель в Вегасе дал мне одну такую. Он такой типа: «Братан, разломай ее пополам и прими часа за два, прежде чем будешь готов». Когда люди такие осторожные с инструкциями, меня это очень настораживает. Но он был прав.
Секс с голубыми таблетками лучше?
Не знаю. Это просто одна из тех вещей, которые, даже если ты будешь реально тверд, ну, вы знаете, все равно работает.
Ладно. Ты отправился в Вегас на свой двадцать седьмой день рождения.
Я был в Вегасе на нескольких моих последних днях рождениях...
Почему? Тебе нравятся тамошние стрип-клубы?
Несколько раз меня и моих друзей заносило в стрип-клубы просто потому, что все, происходившее в ночных клубах, для нас было недостаточным. Там была девушка по имени Сапфир, выход которой напоминал Рестлманию. Сверкающих огни, они идут вниз по двум лестницам, будто вот-вот прозвучит: «На ринг выходит Камаро!» Мне нравится Вегас. Мне нравятся хорошие вечеринки у бассейна. Я из Флориды. Мне нравится быть на солнце, с друзьями и выпивать.
Тебе нравится стиль Вегаса? Крашенные белые волосы и силиконовая грудь?
Нет, нет. Но для той среды это нормально. Потому что это и есть Вегас. Это дает вам что-то, на что хочется посмотреть.
Для проформы, не мог бы уточнить: ты встречался с Шейлин Вудли?
Я никогда не встречался с Шейлин. Она, вероятно, отбросила бы любую мысль о подобном. Она видела, как я ем медовую булочку, два года назад.
Ты провел какое-то время с Заком Эфроном на «Этом неловком моменте». Каковы его поклонницы?
Мы были на одном шоу "Вопрос-Ответ" в Сан-Франциско, когда одна девочка встала и сказала: «Мне двадцать шесть лет. Мой муж сказал, что это нормально, если я обниму вас. Могу ли я прикоснуться к вам?» Даже эта замужняя женщина сходит с ума от того, что может коснуться Зака.
После этого тебе захотелось достичь такого же уровня известности среди женщин?
Черт, нет! Не в обиду, но это совсем другой тип фанатов. Сидя в своих трейлерах, мы слышали, как эти женщины стучат в его дверь.
Во время учебы в колледже ты попал в одну ужасную аварию. Опасался ли ты, что никогда снова не сможешь заняться сексом?
Нет. Когда я очнулся, первое, о чем я подумал: «Вот черт! Мама просто взбесится».
Помогают ли тебе твои шрамы?
Сейчас помогают. После нескольких лазерных операций, мне они даже начали нравиться. Они предают немного зрелости.
Сожалеешь об этом?
Честно говоря, когда смотрю в зеркало, сейчас я их даже не замечаю. За что мне, правда, стыдно, так это за то, что у меня жирные пальцы. Если вы увидите фильм, где я буду разговаривать по телефону, знайте, это не мои руки.
У тебя есть дублер для руки? Это обязательно?
Подождите, пока вы не увидите этот маленький молоток-палец на 40-футовом экране, с погрызенными ногтями. Вы скажете что-то в духе: «О, боже».
Ты когда-нибудь полагался на джазовую музыку, чтобы произвести впечатление на женщину?
Единственный раз, когда я возлагал надежды на джаз, был во время подготовки к «Одержимости». Я не знаю, считает ли моя девушка, что это было модно или нет. Я просто пытался подготовиться к роли.
Связываешься ли ты со своей девушкой по Skype, когда далеко? Это желает ситуацию проще или усложняет?
[Смеется] Есть такая штука, что это можно делать везде, если можешь прикрепить «Фонарик» к iPad...
Не заставляй меня объяснять читателям «ELLE», что такое «Фонарик»*.
Пишется так же, как и звучит! [Смеется] Мы говорим. И да, у нас бывает время для свиданий, и она приезжает, чтобы навестить меня на съемочной площадке. Бывают времена, когда является целесообразным написать текстовое сообщение. В других случаях вам нужно поговорить по телефону. При переписке проблема бывает с людьми в том, что если ты пишешь человеку обо всем, что делаешь на протяжении дня, то этого просто могут не понять. Это лишает возможности повторится. Я думаю, что это важно.
«Одержимость» – это также фильм о сожалениях. Ты о чем-нибудь жалеешь?
Был момент после разрыва отношений, когда я понял, что не уважал чувства девушки так, как должен был бы. Это было от недостатка зрелости.
Я не понимаю. Ты начал встречаться с кем-то еще, вскоре после того?
Если так посудить, то Facebook – это страшная вещь иногда.
Как так?
Есть один человек, который следит за мной, под именем «Майлз Теллер. Новинки». И он сообщает людям обо всем. Это как, «Майлз был в этом баре, и он был...» это просто какой-то случайный человек. Я не знаю, это может быть парень. Вполне возможно, что это 40-летний чувак. Мне встречалась парочка его статей обо мне. Майлз Теллер был в этом баре, он наезжал на барменов и был настолько пьян, что когда люди пытались сказать ему, чтобы он успокоился, он отталкивал их в сторону и говорил: «Я в порядке!» Всякое дерьмо вроде этого. Это такой тип людей, пишущих нескончаемый поток чертовщины, чтобы привлечь внимание.
Ты наезжал на бармена?
Нет! Спросите кого угодно. Я могу сидеть здесь и пить до второго пришествия, но моя личность не изменится. Я не такой.
Хорошо. Есть ли что-нибудь, что ты сделал бы по-другому в свой первый раз с женщиной?
Не допустил бы, чтобы она забеременела? [Барабанит] Ладно, я шучу! Я не знаю. Быть лучше? Дольше?
Это был кто-то, кто не безразличен тебе?
Это не было полной случайностью. Мы знали друг друга.
Что ты думаешь о приложении Tinder? Чувствуешь ли ты, как будто что-то упускаешь?
Мне нравятся человеческие взаимоотношения. Tinder выставляет всех этих девушек перед вами, так что вам не придется идти в бар, и вы не должны иметь «шары», чтобы пригласить девушку на свидание. Tinder ускоряет все. Вот четыре фотографии. Если вы хотите их, перетягиваете вправо. О, она тоже сказала «да». Теперь вы переписываетесь друг с другом и можете болтаться в течение нескольких часов. Не каждый постоянно ищет отношений. И это нормально. Но это не то, о чем я бы заявил: «О боже, им так весело».
____________
* «Фонарик» – мастурбатор, который помещен в корпус из пластмассы и выглядит как обычный фонарик.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Майлз Теллер о «Виагре», Вегасе и слухах о Шейлин Вудли
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
