Лето наших тайн Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Любовь куклы Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
La canzone della Bella Cigna Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Игра с убийцей Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой. Психологический детектив
Несостоявшаяся помолвка - Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина. - Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери. Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Рыцарь белый, ехидна черная Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Интервью Роберта Паттинсона с журналом InStyle Germany
00:59
Роберт Паттинсон, звезда «Сумерек» и лицо новой кампании «Dior Homme», объясняет, почему надевает костюм только один раз, на что любит тратить деньги и почему Бернадетта является истинной его любовью.
Роберт Паттинсон, который выглядит весьма симпатично с короткими волосами и в черном дизайнерском костюме, целует модель Камилль Роу с такой страстью, что вам может показаться, словно между ними и в реальной жизни что-то есть. Может, эта сексуальная реклама, представляющая его новым лицом «Dior Homme», и должна помочь ему попрощаться с его «Сумеречной» любовью Кристен Стюарт: страстные нетрадиционные съемки в окружении полуобнаженных красавиц. Умный ход от «Dior», а заодно и смена имиджа Роба. От кумира тинэйджеров к мужчине. Во время интервью в отеле Беверли-Хиллз он еще отходил от премьерной вечеринки, состоявшейся предыдущей ночью. Он был одет в кроссовки «Найк», джинсы и рубашку, в кепке и с щетиной, с электронной сигаретой наготове. И он давно не был в таком хорошем настроении. Неужели он предпочитает жизнь одиночки? «На этот вопрос дельного ответа нет», - отвечает он. У других, кажется, есть.
В: Только что завершив франшизу «Сумерки», ты вновь стал причиной коллективного обморока, выступив в качестве модели для «Dior Homme». Примирился ли ты со своим статусом секс-символа? О: (смеется) Это был преднамеренный ход. Я стал старше. Еще в прошлом году я ощущал себя ребенком, застенчивым и неуверенным. Казалось, всему, что со мной произошло, я был обязан своей удаче. Моему эго пришлось привыкать. Но теперь я могу планировать развитие своей карьеры.
В: И в каком направлении ты идешь? О: Я хотел бы продолжать сниматься в «глубоких» фильмах, но мне также следует оставаться «на плаву», чтобы финансировать независимые проекты. Конечно, после «Сумерек» я мог бы запросто сняться в следующем высокобюджетном студийном кино, однако я подумал, что было бы классно поучаствовать в кампании «Dior». Я никогда не играл по-настоящему мужественного эротичного героя.
В: Ты мог взять перерыв на год. Или вернуться в Лондон. О: Для меня Лондон больше не тот, каким был раньше. После последнего раза, когда я жил там в собственной квартире, прошло шесть лет, и, кроме того, все мои друзья переехали в Нью-Йорк, и там остались лишь родственники. В: «Dior» презентует тебя в качестве современного Джеймса Дина. Ты тоже живешь по принципу: каждый день может оказаться последним? О: В каком-то роде да… Если я завтра умру, это будет нормально. Потому что я ни в чем себе не отказываю. Однако у меня не такая уж прекрасная жизнь.
В: Что было самой волнующей вещью, случившейся с тобой за последнее время? О: Я не пристегнул ремень безопасности.
В: Это считается только в том случае, если ты по-прежнему такой же плохой водитель, как ты утверждал ранее. О: Сейчас я вожу намного лучше, не так волнуюсь. Должно быть, это из-за изменившейся самооценки. Или потому что я слишком долго стою в пробках. Там ты бесишься настолько, что забываешь все свои страхи! В: Кто помогает тебе в жизни знаменитости? О: У меня нет агента. Я сам могу сказать «нет». Хотя мои собаки, Медвежонок и Бернадетта, выросли в серьезных защитников. Они отгоняют всех, кто проходит рядом с моим домом. Хотя у меня нет ничего ценного, разве что диван (смеется).
В: Самая большая роскошь, которую ты себе позволил? О: По правде сказать, большую часть денег я трачу на авиабилеты. Перелет первым классом из Лос-Анджелеса в Лондон стоит 20 000 долларов. Ну и 200 долларов за джинсы тоже многовато.
В: Однако тебе по-прежнему нравятся дизайнерские костюмы. О: Абсолютно точно. У меня выработались странные с ними отношения; я надеваю их по разу, однако не могу с ними расстаться. На складе их, наверное, тысяча. В: Звучит довольно хвастливо. О: Я по-прежнему предпочитаю пиво тренировкам. Однако я понял, что моя внешность - это часть моего бренда. Все, что я инвестирую в этот бренд, возможно, ведет к новой работе.
В: Означает ли это, что на красной ковровой дорожке ты испытываешь такое же давление, как и твои коллеги-женщины? О: Я по-прежнему испытываю панику (смеется). Острую тревогу от извращенного восприятия или, возможно, я всего лишь боюсь, что выбрал не тот наряд. Мой стилист, Райан Хэстингс, множеством своих вариантов сводит меня с ума.
В: Похоже, над этим приходится работать, хотя ты всегда находишься в списке «лучше всего одетых» знаменитостей. О: И за это тоже спасибо Райану. Хотя, например, костюм от Гуччи с последней «Сумеречной» премьеры я разработал сам. Изумрудный твид.
В: Сейчас ты носишь только «Dior»? О: На коже – определенно (смеется).
В: У тебя чувствительное обоняние? О: Да. Я чувствую, когда кто-то чувствует себя неудобно или лжет. Попахивает кислятиной. Q: Как пахла первая в твоей жизни женщина? A: Моя девушка, когда мне было двенадцать? Мылом и стиральным порошком. Это было странно. Мне кажется, это нормально – быть чуточку грязным…
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Роберта Паттинсона с журналом InStyle Germany
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Тут Робка чуток повеселился. Я не пристегнул ремень безопасности. С одной стороны это смешно, а с другой.... Ну неужели это самое волнующее? Последний вопрос очень интересный и неожиданный. У других, кажется, есть. Это так на желтушников "невинно" намекнули? Хм... хороший такой стёб. Роб, полюбила тебя ещё больше после всех твоих недавних интервью! Мне приятно знать, что ты меняешься только в лучшую сторону. А ещё я не хочу видеть тебя в одиночках. Тебе бы со временем девушку хорошую найти. Желательно, не связанную никак с Голливудом, шоу-бизнесом. В общем, необщественную! Простую. Ты достоен счастья и семьи! Спасибо за перевод!
Циферки плохо вписывались в название ника при озвучке фанфика. Так что я попросила администрацию их удалить. С одной стороны Вы правы. Действительно, любой человек уникален. Даже близнецы и то чем-нибудь да отличаются друг от друга. Но с другой, все равно о каких-то людях можно сказать, что они типичны, а про других так сказать нельзя, потому что они слишком выделяются из общей массы.
С каким же трепетом в сердце я отношусь к его взрослению, к его развитию, к тому, как он двигается дальше. Меня прям гордость распирает, как будто он часть меня
Определенно, в костюмах Роберт смотрится потрясающе. Так что я очень рада, что у него выработалась за эти годы стойкая любовь к этому стилю. Джинсы и футболки - это тоже неплохо, но не на публике, когда сотни глаз и камер наблюдают за ним и его малейшими оплошностями не только в одежде, но и в поведениии.
Отличное интервью. Лично мне Роб в очередной раз открылся с новой стороны. Приятно было знать о его начинаниях в моде. Если вдруг передумает сниматься - пойдёт в модельеры, а то и в модели - опыт-то уже есть. Я бы с удовольствием надела бы что-нибудь от него. У человека отличный вкус как в фильмах, так и в одежде (особенно кэжуал). До его слов не задумывалась над тем, какие дорогие нынче билеты. Вероятно, летает он не простым чартером, а частником, иначе за такие деньги ему обычной авиакомпанией должны обеспечить фан-фри зону с опахалом и запасами пива на ближайший год.
Не, я пробила: прямой перелет из ЛА в Лондон первым классом обойдётся в 7300 в одну сторону, так что Роб или загнул, или летел туда-обратно, но с пересадками, или самолётом классом повыше.
Не знаю, где она смотрела, но я поискала на сайте British Airlines: из Лос-Анджелеса в Лондон - 12571 (12578 - с пересадками), прямой рейс, первый класс. Лондон - Лос-Анджелес (9212 фунтов, в долларах - 14397), прямой рейс, первый класс. Разница при пересадках в 2 фунта (7 долларов). Также я пыталась искать по данным из цитаты, с переводом и без - в топе всё тот же авиаперевозчик. (В прошлый раз я смотрела United Airlines и ещё парочку штатовских компаний.) Перекрёстный поиск по Airfarewatchdog.com выдал билеты от 2500 (со скидками) до 10000 долларов. Частники просто так информацию по тарифам не предоставляют: инфа в течение суток плюс подтверждение платёжеспособности заказчика. Из чего делаем вывод, что Роб летал либо малоизвестной компанией с небольшими воздушными судами в авиапарке (не зря же почти не фоток с борта самолёта, на моей памяти есть только одна недавняя из Канады) и высокими тарифами, либо это билет в оба конца. Только так можно объяснить такую стоимость.
Роб стал уверенным в себе мужчиной. Это здорово, и он не растерял свой юмор. Я охренела от цены билета в первом классе. Да, да, обожаю его изумрудный костюм)
Ох, как-то грустно слышать, что Лондон для него не тот, что был раньше, и чувствуется в его словах о родине эта самая грусть... Но надеюсь, что ему все равно радостно возвращаться туда, несмотря ни на что...
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Роберт Паттинсон, звезда «Сумерек» и лицо новой кампании «Dior Homme», объясняет, почему надевает костюм только один раз, на что любит тратить деньги и почему Бернадетта является истинной его любовью. 
0
И опахалом орудует Камилль Роу 
Это же больше 600 тысяч рублей!
