Среда  29.01.2020  03:23
Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [195]
Книги Сумеречной саги [75]
Фильм "Сумерки" [170]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1052]
Актеры [14164]
Галерея [4837]
Фанфикшен [576]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [345]
Видео [4152]
Сайт [2424]
Опросы [172]
"Голодные игры" [5943]
Прекрасные создания [346]
Орудия смерти [1621]
Академия вампиров [1196]
Дивергент/Избранная [3524]
Делириум [40]
Золушка [1021]
Красавица и чудовище [889]
50 оттенков серого [2485]
Русалочка [215]
Сказки Диснея [330]
Фильмы Marvel и DC [329]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1690]
Кино с ... [268]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [372]
Разминка для ума [198]
Теория сериального взрыва [180]
Рекомендуем почитать [139]
Рекламное агенство [528]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3937]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.
Отношение к критике: буду рада критике, принимаю в любой форме.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Je t'aime
Что может значить один день? Один среди десятков, сотен, льющихся на нас в бурном потоке жизни?
И что может значить одна-единственная ночь?
Когда обычные 24 часа становятся подарком судьбы, они остаются в памяти навсегда. И сердце, мерно бьющееся в череде бесконечных будней, всколыхнется и сладко заноет от мимолетного воспоминания... Париж, весна и тихий шепот в губы Je t'aime.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была слишком благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего и угрожавшего полному вымиранию рода.

Поцелованный солнцем
Всю жизнь Белле патологически не везло с мужчинами. Неудивительно, что её заветной мечтой стала встреча с прекрасным незнакомцем. Что ж, получите и распишитесь! Но кем в действительности может оказаться этот симпатичный парень, копающий землю в соседском саду в четыре часа утра? Ведь не зря же говорят: «Бойтесь своих желаний – они имеют свойство сбываться».

Добровольная зависимость
Конец XIX века, Уэльс.
Отставной капитан, ныне успешный предприниматель, Джейсон Готье, планирует жениться на девушке из обедневшей семьи... Она, между тем, уже задумала выйти за другого, но все планы могут рухнуть из-за настойчивого богача.
На помощь несчастной приходит её единственная сестра: она жертвует своей свободой и мечтой ради чужого счастья.

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 443
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 28
Гостей: 19
Пользователей: 9
@rish@, Jannet1303, lanalover, Ade, Evqeniya406, Azizochk@, Blacki, bohdabivna, tasya-stasya


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » Стефани Майер
Мертв ли Диего? Какое правило нарушила Бри? И другое в разговоре www.twifans.com со Стефани Майер о романе о Бри.

Бри, Бри, все больше о Бри на подходе!!! Наше интервью со Стефани началось со всего, связанного с ее новой книгой. Мы получили такой объем информации от Стеф, что, вероятно, это займет целых три поста, если не больше.

После новеллы: будет ли Эдвард Каллен разыскивать Фреда, чтобы сообщить ему о смерти Бри?

Итак, прежде чем мы перешли к беседе о Бри...мы, разумеется, коснулись и Эдварда Каллена, потому что он не может выпадать надолго ни из моих мыслей, ни из мыслей Ким. Как нам расценивать волнующий нас вопрос об Эдварде?

На поляне после великой битвы в «Затмении», пытался ли Эдвард дать Бри какие-нибудь подсказки? Читал ли он ее мысли, которые могли помочь и проинформировать? Мы считаем именно так и спросили об этом саму писательницу.

Ким: Это один из тех вопросов, на который в уме вы, возможно, уже ответили или просто думали о нем... После книги о Бри... попытается ли Эдвард из-за их общения с Бри на поляне найти Фреда и дать ему знать, что она умерла? Мы интересуемся, возможно ли нечто подобное. ... Читать дальше »

Категория: Стефани Майер | Дата: 24.10.2010 | Комментарии (13)

Стефани Майер, обожаемый автор Сумеречной саги, была отмечена журналом «Форбс» в номинации «Самые влиятельные женщины мира». Её поставили на 49 место из 100, прокомментировав это так:

«Следуя примеру Дж. К. Роулинг, мамочки-ставшей-мега-миллионером, Стефани Майер работала только на одной должности: на ресепшене в Аризонском агентстве недвижимости, - до написания Сумеречной саги, 116 миллионов экземпляров распроданы по всему миру. Такое видение Майер мира, где сосуществуют вампиры и подростки, можно винить в том, что уже 4 года живёт тренд кровожадности в сериале «Дневники Вампира» [прим. пер.: на самом деле 1 книга ДВ вышла в 1991 г.]. Её научно-фантастический роман «Гостья» 26 недель пробыл бестселлером и героем слухов о подготовке одноимённого фильма к выпуску в 2011 году. Майер говорит, что будет фокусироваться на экранизации последних фильмов Сумеречной саги (1 часть которого выйдет в ноябре 2011)».

Плюс в том, что Стефани Майер во всём этом участвует, и она, как и остальные включённые в процесс женщины, использовала своё влияние с пользой. Например, недавний её релиз «Бри Таннер: Роман Затмение» собрал миллионы долларов для Американского Красного Креста.

Первая десятка списка:

1. Мишель Обама
2. Ирэн Розенфельд
3. Опра Уинфри
4. Ангела Меркель
5. Хиллари Клинтон
6. Индра Нуи
7. Леди Гага
8. Гейл Келли ... Читать дальше »
Категория: Стефани Майер | Дата: 08.10.2010 | Комментарии (13)

Общеизвестные тайные влюбленные были замечены 2 октября в Soho House в Западном Голливуде [подробности тут], и это свидание, лишь два дня спустя об этом можно прочесть здесь, кажется сигнализирует о том, что они наконец готовы предоставить публике созерцать их отношения!

"Роб и Кристен ужинали в задней части зала, которую вы не сможете увидеть даже на сайте или когда заходите; это место находится практически рядом с винным погребом ресторана", - рассказал нам свидетель. - "Оно освещено свечами и очень романтично...там весьма интимная обстановка. Ресторан был заполнен, но поскольку это был понедельник, их не беспокоили и не подслушивали".

Наш источник добавил: "Они оба наслаждались хлебом и пили вино. Всю ночь на их столе были напитки и еда. Они улыбались на протяжение всего вечера, но не слишком сильно показывали свои чувства на публике, хотя, конечно же, были моменты. Роб все время разговаривал с ней и в какой-то момент даже убрал волосы Кристен назад, когда они упали ей на лицо."

В конце вечера 20-летняя Кристен вышла в дамскую комнату, а вернувшись села рядом с 24-летним Робертом, который оплатил счет и оставил хорошие чаевые.

"Он прижал ее к себе и она сказала "спасибо"," - рассказал свидетель.

Далее, прекрасный во всем остальном вечер превратился в худший, когда крайне частная пара узнала, что папарацци ожидали их у ресторана. - "Они были в своем собственном мире, наслаждаясь друг другом, наслаждаясь едой, но их предупредили, что снаружи были фотографы, что их обоих расстроило", - сообщил источник.

Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
Категория: Стефани Майер | Дата: 07.10.2010 | Комментарии (16)

«Сумеречная сага: официальный иллюстрированный путеводитель» Стефани Майер поступит в продажу 12 апреля 2011 года
 
Плохая новость – это не очередной сиквел.
 
Хорошая новость – в книге «Сумеречная сага: официальный иллюстрированный путеводитель», справочнике, который Стефании Майер написала как дополнение к своим романам-бестселлерам, будет много принципиально новых деталей. Согласно пресс-релизу Little, Brown and Company Books for Young Readers, справочник, который поступит в продажу 12 апреля 2011 года, содержит «очерки о персонажах, не публиковавшиеся ранее фото, беседу с Майер, генеалогические древа, карты, дополненные перекрёстные ссылки и многое другое», а также иллюстрации Янг Ким, которая проиллюстрировала первый том «Сумерки: графический роман».
 
Со своей стороны, Майер заявила: «Меня всегда удивляло, как много серьёзных вопросов о моих героях и о мире сумеречной саги возникает у читателей. Надеюсь, в этом путеводителе мы сможем объединить максимально много деталей, включая истории героев, возможно, и предысторию Элис».

А что скажут сумеречные фанаты – хотят ли они заполучить эту книгу в свою коллекцию?
 
Перевод выполнен vesper_m специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Стефани Майер | Дата: 07.10.2010 | Комментарии (10)

У нас на этой неделе прекрасный выбор тем для бесед! Вы и сами знаете, что хотели бы услышать/прочитать, что думает Стефани обо всем! Стефани Майер отвечает на вопросы о «вольво», которое использовалось в фильме, что думал Эдвард, когда прекратил целоваться с Беллой в сцене предложения, и каково это, когда на тебя и на твои книги постоянно ссылаются тинейджеры и религиозные организации в СМИ.

СФ(сумеречные фанаты): у нас есть один маленький и глупый вопрос. Ну, не очень глупый. «Вольво» в фильме точно такая же, как и в книге?
Фансайт: мы должны были перейти к этому.
СФ: мы действительно должны были перейти к этому, потому что ну, вы знаете, нас это очень волнует. Так как?
СМ: хм... ну, вы знаете, причина, по которой Эдвард водит «вольво», заключается в том, что он должен быть неприметным, да и вообще, вы же сами понимаете, когда люди видят «вольво», то думают, что вы покупаете его ради своей безопасности. И это что-то вроде шутки, способа слиться с толпой, ведь самая последняя вещь в мире, которая нужна Эдварду — это безопасная машина. Поскольку мне приходится иметь дело с машинами, я спросила братьев — они у меня просто помешаны на машинах. Я сказала: «Смотрите, если вы автолюбитель, но собираетесь водить «вольво».... Они ответили: «Тьфу!». Я продолжила: «Нет, но какую бы марку вы выбрали?». Они ответили: «Тогда уже S60 R. Их выпуск ограничен, и далеко не каждый может себе такое позволить. Похоже на седан, но предназначено для гонок». Я решила, что это просто идеально. Эти машины больше не выпускают, и это создало определенные проблемы. Они не могли, ну, вы знаете...
Фансайт: но такие пикапы, как у Беллы, тоже уже не выпускают.
СМ: машина Беллы из фильма 67-ого года, а по книге она была выпущена в 53-м. Это не одно и то же, и это убивало меня, потому что я люблю стилизацию под старину. В шестидесятых все стало квадратным, а в пятидесятых все еще было округлым, похожим на шарики и очень милым. Так что с этой машиной было даже сложнее, чем с «вольво», но я на самом деле очень привязана к этим машинам. Но мне нечего добавить к тому, что было сказано о «Сумерках». Они молодцы, что держали меня в курсе событий, но я не принимала участия в обсуждениях, и в случае с машинами уже была заключена сделка, у них уже было три комплекта машин, и все, что я могла сказать, было: «Ох...».
Фансайт: а все остальные сказали что-то вроде: «Не серебристая. Машина для мамочек».
СФ: это не сексуальная машина вампира!
СМ: ну, это очень интересная машина. Они взяли машину более темного оттенка серого, чтобы немного отличаться. Мне интересно будет увидеть, во что это выльется. Я не уверена, что что-то получится, но поживем — увидим.
СФ: ну, многие водят такие машины, может они продадут какую-нибудь им!
СМ: я была очень рада, когда мы получили «порше», потому что вся проблема была в том, чтобы у нас был правильный «порше» правильного цвета, и для меня это было огромным облегчением.
Фансайт: это было бы похоже на знак протеста.
(переговариваются)
Фансайт: хорошо, мы просто хотели узнать ваше мнение, оно единственное имеет значение для поклонников.
СМ: о, знаете, если бы за дело взялась я, если я просто взяла пачку денег и отправилась бы... О, тогда все автомобили были бы на месте. Вот как бы это было.
ПС (письма «Сумеркам», сайт): если бы вам пришлось писать продолжение или еще один рассказ по сумеречной саге, то о ком бы из героев вы бы написали?
СМ: если бы я решила написать сиквел, то я бы заявила об этом в какой-нибудь из своих книг, и я бы снова вела рассказ от двух лиц. Думаю, я бы написала о прошлом и о будущем Несси и Леа. Знаете, это очень забавно, потому что многие люди говорят что-то вроде этого. Я прочитала много теорий о том, почему я вынуждена была заставить Беллу родить ребенка, и тому есть только одна причина — это без учета всей негативной ерунды — это не потому, что вы знаете, что Белла хочет ребенка, это потому, что я знала — и это было ясно, потому что я уже практически закончила «Вечный рассвет» - как только Белла станет вампиром, она потеряет свою привлекательность как персонаж. Это очень тонкая штука, и вы уже не сможете делать то же, что и она, но как рассказчик — а я хотела продолжать, я хотела показать, что ждет ее дальше — но как рассказчик она теряла часть свое привлекательности, она стала вампиром и было действительно интересно смотреть, как она делала все эти вещи, но эмоционально я чувствовала, что ее связь с читателями стала не такой сильной. И мне нужен был рассказчик для следующей истории. Когда я писала это, то я не собиралась останавливаться, и думала вернуться к рассказу, но, как я уже говорила, существует фактор выгорания, который вы не принимаете во внимание и работаете над фильмом, в котором слишком много вампиров. И Несси была создана как логический рассказчик. Теперь у нас есть получеловек-полувампир, который не вписывается ни в одно общество и в некотором смысле слова является аутсайдером, но любимый и лелеемый всей семьей. Но все очень запутанно: у нее было слишком много проблем, ей приходилось решать очень много задач, поэтому она была для меня очень привлекательна как рассказчик. К тому же история Леа тоже осталась открытой, правда же? Я не могу и не смогла бы решить все проблемы в написанных книгах, потому что я не хотела все это заканчивать. И с Волтури тоже не все покончено. Я уже должна была дойти до завершающей точки, но вы знаете.... Я просто их не вижу. Волтури умны и терпеливы, и они могут занимать выжидающие позиции вечность — они не начнут входить в ситуацию и говорить: «О, мы решили переосмыслить это». Поэтому для меня ни имело смысла продолжать развитие их героев. Но я думаю, что Несси следующая, чтобы рассказать свою историю; и у Леа есть, что рассказать тоже, так что возможности развития сюжета есть.
ПС: это именно то, что мы хотели.
Фансайт: но вы не хотите поделиться с нами, какая из историй Леа будет следующей?
СМ: нет, потому что иначе я не смогу написать это.
Фансайт: ну да, мы можем себе представить...
(переговариваются)
ПС: мы просто подумали, что у нее очень трагическая судьба, и может быть...
Фансайт: она трагична на данный момент.
ПС: пожалуй, одна из самых трагичных в книге.
СМ: для нее все никогда не было легким. Она одиночка, и в каком-то смысле она одинока. Я хочу сказать, что у нее действительно есть те, кто ее поддерживает, но на самом деле — никого. Я хочу сказать, что они знают ее мысли, но не могут понять ее чувства, все что связано с Сэмом и Эмили, и это ужасно. Очень ужасно.
ПС: уф, эта часть меня убивает. Видеть, как урезана роль Джулии Джонс и как на экране просматривается только одна линия (дальше неразборчиво)
(переговариваются)
СМ: ее лицо убивает меня. Ее скулы и ее... Когда проходило прослушивание на роль Леа, они читали отрывки из «Рассвета», и видели бы вы ее в диалоге с Джейкобом, когда она сначала открывается, а потом кричит на Сета со словами: «Смотри, я могу делать все, что захочу!». Это было сказано с такой злостью. И это было именно так, что можно было увидеть, до какого предела дошла она. Она была просто великолепна.
Фансайт: видеть это было очень волнующе.
Мэтт: это уже заканчивается, так почему вы просто не спросите об этом?
(смех)
Элиза: окей, ну, об импритинге мы уже достаточно поговорили. У нас уже были тематические дискуссии об искуплении и возрождении, и, конечно же, о любви. Есть ли какая-нибудь тема, которая охватывает все и всех и является связующей нитью в книгах всей серии?
СМ: ну, что касается меня, то вы знаете, что я не пишу в ключе: «Вот я пишу вам, и это мое послание». Я пишу, потому что это история, я и плохо себя чувствую, когда люди люди ищут в этом какое-то огромное послание, потому что это история одного человека о том, что Белла выбирает в своей жизни, и все для нее специфично, и уж очевидно, что не предполагается, что кто-то воспользуется ее опытом. Так что мне приходится нелегко, когда люди думают, что я им указываю правильный способ действия. Я говорю, что это то, как поступает один персонаж в интересной истории. У меня действительно всеобъемлющие чувства касательно выбора, поэтому я всегда очаровываюсь людьми, когда находясь в одной и той же ситуации один человек начинает что-то делать, а другой погрязает в негативе этой ситуации. У меня есть подруга, которая вышла из весьма некрасивой семейной ситуации, сумела подняться над ней и построила действительно прекрасную жизнь для себя. Никто бы не подумал, что она может сделать то, что сделала, ведь все было против нее, но люди делают такое!
Вы знаете, когда слышишь вдохновляющие истории о людях, которые делают такие вещи — прорываются через то плохое, что с ними случалось, то и вы можете сделать это. Меня всегда очаровывали сильные люди. И, как и для Калленов, для меня тоже имеют огромное значение люди, которые попали в плохую ситуацию и сделали действительно тяжелый выбор, который пусть и не намного улучшил ситуацию, но помог стремиться к лучшему. И я люблю людей, которые делают что-то потому, что так были воспитаны... У меня действительно была прекрасная семья с удивительными родителями, которые дали мне много хорошего, но не то, чтобы я была испорчена... Я была одной из шестерых детей и у нас всегда были денежные проблемы, но мои родители привили мне хорошие ценности, они любили меня, их заботило то, что со мной происходит, они были осторожны со мной, а это дано не каждому. И когда люди, у которых нет этого фундамента, способны делать великие вещи, то это действительно самое удивительное в мире!
Так что для меня вампиры похожи на людей, верно? Для меня это два мира — в одном люди делаю выбор и плывут по течению, а затем Каллены делают что-то такое, что всегда... Ну, вы знаете, что Белла должна была сделать выбор о своей жизни и мне понравился результат этого. В «Затмении» было много сказано о том, что заставляло ее остановиться и объяснений того, что она делала, но не с закрытыми глазами в стиле: «Я хочу то, что я хочу, и я подумаю об этом позже..». Я не хотела, чтобы она сделала это, я хотела, чтобы она сделала выбор, полностью владея всей информацией, и «Затмение» хорошо проинформировало ее.
Элиза: правильно.
Калли: я интересуюсь «Затмением» с той точки зрения.... Я люблю эту книгу потому, что в ней Эдвард больше флиртует, и можно увидеть эту сторону их отношений....
СМ: у них счастливые моменты, которые трудно воссоздать в беллетристике, потому что все хотят развития сюжета, а я начинаю его замедлять. Многое из того, что сделали мои редакторы пришлось урезать, потому что я просто люблю сидеть и беседовать. Давайте устраивать приятные моменты. Давайте устраивать счастливые моменты!
Калли: давайте поговорим об одном из самых приятных моментов — это когда они находятся в спальне Эдварда и Эдвард делает Белле предложение, окей? По этой сцене много людей задавали вопросы, я бы и сама могла задать их штук 10-20, но больше всего хочу получить ответ на этот вопрос: когда Эдвард отодвигается от Беллы со словами: «Нет, хватит. Я не могу сделать этого, пока мы не женаты», - это проблема морали или что-то вроде: «Я хочу убедиться, что ты поддерживешь отношения на высоком уровне до конца нашей сделки»?
СМ: и то, и другое. Во-первых, Эдвард родился в 1901 году, и его разум понимает наш мир лучше, чем мы сами; во-вторых, он умеет читать чужие мысли. И такие отношения для него становятся чем-то вроде проявления неуважения, ведь он не может перешагнуть через табу своей юности, и было бы не правильно уступить Белле против его воли. А у нее своя точка зрения, более современная, и она знает, что останется с ним навсегда, поэтому не может понять его точку зрения, ведь они из разного времени. Мне действительно нравится вставлять каждый такой отрывок с ним, это похоже на свидание с ним. Вы знаете, мне нравится, что ему 109 лет.
Калли: он галантный.
СМ: он другой, потому что у него очень разнообразный жизненный опыт. Частично он бы хотел остановить время и растянуть его, потому что умом он понимает, что было бы лучше, если бы она ушла с Джейкобом. Он не видит для нее возможности стать счастливым вампиром. В его представлении это то же, что и реакция Розали; он думает, что она станет несчастной и все это лишь причинит ей боль, но он хочет, чтобы она была счастлива. Поэтому он думает, что оттягивая события он дает ей время передумать и сказать: «Черт, я хочу быть человеком и я буду им». Вот что я имела ввиду.
Ну, есть еще и страх перед физическим контактом, и его это очень сильно беспокоит. Как раз на вашем сайте (письма «Сумеркам») несколько дней назад... эти вставные вампирские зубы... Боль при обращении в вампира — это не шутка! Все время, когда я представляла это себе, это было очень большое мероприятие! А все эти люди только и говорят: «Просто укуси ее! Просто укуси ее!». А вы хотели бы, чтобы ваш муж или кто-то другой, которого вы любите, стал похож на вас, но вы оказываетесь перед необходимостью мучить его в течение трех дней. Это долго. Сгорать от яда до смерти — это очень плохо, а если это будет продолжаться три дня? Это очень серьезное решение! А люди обесценивают боль, ведь для них это не заслуживает внимания; а для него это очень много значит, даже если он знает, что она сможет это преодолеть и боль пройдет. Эти три дня — это и есть огромное препятствие.
Калли: а вы не думаете, что она боится того, что перед тем, как сгорать, она подумает: «Когда я стану вампиром, смогу ли я любить его? Не изменятся ли мои чувства?». А он этого боялся когда-либо?
СМ: да, он боится этого.
Калли: окей.
(переговариваются)
СМ: он боится, а она — нет, потому что думает, что будет любить его вечно, а он знает, что при этом все меняется. После того, как она пройдет через весь этот ужас, какая-то ее часть может обернуться и сказать: «Это ты сделал со мной. Я прошла через весь этот ужас из-за тебя, а теперь вся моя семья умрет, и мне придется наблюдать за этим». Он видит только отрицательную сторону превращения. Он становится оптимистом благодаря ее реакции на превращение в вампира и понимает, что она была права.
Фансайт: среди нас есть подростки.
СМ: о, извините.
(смех)
СМ: я плохо знакома с подростковым миром, и это было большим затруднением для меня.
(переговариваются)
Фансайт: разговор о девственности в «Затмении» - один из наших любимых. Но думали ли вы, что это станет своеобразной пропагандой?
СМ: я не хотела этого, но это действительно есть. Я понимаю, что люди приняли это за послание, в то время как... Я просто хотела, чтобы почувствовались ценности героя Эдварда, в то время как он сталкивается с современными ценностями. Но не похож на современную молодежь, и я хотела показать именно это. И вы меня понимаете, ведь у вас всех были подобные побуждения. И описывать этот разговор было очень забавно, и, вообще-то, у моих издателей не было проблем с этим диалогом. Ну, вы знаете, что могли сказать друг другу люди двух различных складов ума. Эти два человека двух разных образов мышлений оказались здесь и сейчас, и мне это показалось очень реальным. Ничего из сказанного им не предназначалось быть посланием. Это просто история. И, как бы это ни казалось забавным, я ненавижу, когда этот вопрос поднимается в СМИ.
Фансайт: вы имеете ввиду кино?
Фансайт: да, но вы знаете, когда мои 13-ти и 16-ти летние дочери смотрят это, я обычно говорю: «Вот видите? Нужно выйти замуж за парня».
СМ: мне не нравится, когда люди все это переносят в реальную жизнь, но я получала письма от людей, которым говорили кое-что оскорбительное после того, как герой вроде Эдварда говорил: «Любящий такого не сделает». В таком случае, возьмите себе такое толкование на заметку и идите с ним дальше, бросайте парня. И это будет здорово, я буду за вас только рада.
СФ: а мне нравится, что возвращаются такие, казалось бы, устаревшие понятия. Ким у нас мормонка...
СМ: вы знаете, я сама — человек с устаревшими понятиями и мормонка. По крайней мере, в некоторых смыслах этого слова я была такой раньше, и для меня это — реальность и то, что может быть очень реалистичным. Мне кажется, что люди, у которых не было подобного опыта в жизни, они не являются частью этого мира и могут подумать что-то вроде: «Это ерунда, и любой это скажет». Но представьте себе, что такие беседы происходят на самом деле, так что да, это не чуждо всем нам.
Фансайт: ну, вы же понимаете, что критики скажут, что вы это сказали лишь потому, что вы мормонка. Скажут что-то вроде: «нет, Белла хочет этого и сделает это прямо сейчас, если только Эдвард ей позволит!». Но, я хочу сказать, что это не так...
СМ: хорошо, я занимаюсь религиозной философией. Как вы это назвали?
ПС: твайлософия.
СМ: окей, хорошо, пусть я скажу так. Я знаю только одного или двух религиозных авторов, о которых люди мне сказали: «Да, это такой человек». Но я же этого не знаю!
(переговариваются)
СМ: единственное, что беспокоит меня, так это то, является ли это важным. Вот, например, когда Джон Стюарт выпустил книгу, его никто не называл еврейским отцом двоих детей, тогда почему меня называют матерью-мормонкой троих? Ох, ладно, вам уже пора идти...

Перевод выполнен Bellona специально для сайта http://twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Категория: Стефани Майер | Дата: 20.09.2010 | Комментарии (15)

Еще перед тем как я услышала о Новелле о Бри Таннер, я хотела получить мой Twilight Guide. Я заранее оставила заказ и проверяла его статус, но там лишь светился «грустный смайлик».
Теперь у нас есть новости о том, когда и состоится ли выход Official Twilight Guide. Стефани ответила на эти вопросы.

Расшифровка:

Элисон: Ну а теперь вопрос о…есть чем поделиться о Twilight Guide?
TST: Теперь когда «Бри» (книга «Короткая вторая жизнь Бри Таннер») закончена, и вышла в свет…
СМ: Ох, я поняла… 


Элисон: Пожалуйста, скажите нам, не повторится ведь история как с книгой «Солнце полуночи»?
СМ: Ох, нет, нет, работа продолжается. Это просто…она просто продолжает дополняться. Я не знаю. Я думаю, что когда книга появится, она будет удивительной. Потому что в нее было вложено, кажется, очень много труда. Это своего рода постоянное изменение, вроде «давайте сделаем это, нет, давайте лучше это». В ней очень много полезной информации, и это действительно здорово. Я думаю, что мое любимое это генеалогические карты, схемы Квилетов. Они прекрасны,…они красивы. 


TST: Нам хотелось бы знать, когда она будет закончена. Это то, что всем бы хотелось узнать. Все в состоянии: «Я заранее зарезервировала экземплярчик!»
СМ: Сейчас, по-хорошему, придется ли мне вернуться к ней и добавить еще и некоторые дополнения о Бри? Я думаю, что должна сделать это. 


Элисон: Это все равно, что Вам приходится ждать пока все (неизвестное) проявится? Как семейный альбом. Вы просто продолжаете добавлять, заполнять его…
СМ: Ну, множество людей вовлечены в работу, потом необходимо собрать всю информацию и сложить ее всю вместе. Это много…это очень интересно, потому что во многих источниках содержится ТАК много дезинформации, она не верна. Я думаю, Вы можете выяснить это из книг, они абсолютно неверны! Поэтому, я считаю это своей целью, сделать все правильно. Это было здорово. Надеюсь, это не затянется навсегда…работа над этим, увидим. Знаете,…ведь работа над фильмами во многом отвлекает. Кино как липучка!!!

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта twilightrussia.ru При полном или частичном копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
 
Категория: Стефани Майер | Дата: 13.09.2010 | Комментарии (9)

«Стефани только что назвала меня мальчишкой?»

Да, возможно Вам понадобятся наушники, чтобы расслышать это на «фанатской вечеринке». Стефани использовала слово мальчишка, как бы между делом, и Эдвард в одном предложении!!! Ким и я чуть не упали со стула. Но Стефани признается, что до сих пор любит Эдди. (Вытирает пот со лба) Она любит его настолько сильно, что было трудно писать о том, как он уходит в «Новолунии».

Расшифровка:

ТСТ: Ваши персонажи - они правят шоу или Вы ими?
СМ: Это то, что я узнала, осознала. Люди думают, что Вы безумны, отвечая на такой вопрос правду. Но писатели не считают Вас сумасшедшим, потому что они понимают. Персонаж ведет ситуацию. Потому что Вы создаете персонаж таким, какой он есть. Конечно, есть вещи и поступки, которые он не может совершать. Очевидные вещи, которые не может сказать; не характерные для персонажа. У меня было много подобных сложностей с Эдвардом. В самом начале он был действительно сильным персонажем. Новолуние случилось из-за его характера. Мне не хотелось описывать то, что он уходит, в этом не было ничего забавного, но если бы он этого не сделал, как бы он смог сказать, что попробовал все что мог? Если бы он не ушел, это значило, что он не попытался спасти ее. Так что вся книга была направлена на его (Эдварда) железный характер, который я не могла оставить без внимания. Я не могла просто создать его,…он так ненавидел себя за то, что разрушает ее жизнь. Не было и варианта, что он произнесет что-то вроде: «Хорошо, ты права. Мы же просто встречаемся». Кроме того, он такой всезнайка. Белла пытается сказать ему: «Посмотри, это нечто другое чем то, что мы думали на самом деле». А он: «Нет, я знаю лучше... мне 110». Порой он как мальчишка, ребенок. Это так забавно, когда люди думают, что я создала, воплотила (в негативных красках, способах) свое представление об идеальном мужчине, и о том, какой он безупречный. Нет, в нем много недостатков. Я хорошо знаю это. Он живет в мире, где правила не совсем для него. Он делает вещи подобные жизни обычного человека. Но он вампир и может обмануть множество людей. Поэтому проникновение в чью-то комнату ночью не так уж ужасно, в сравнении с тем, что могло бы быть. И правила не применяются к нему, он может позволить себе шалости. Но я все равно люблю его.

«Стефани только что сказала, что у Эдварда есть недостатки!?!»

ДЖЕЙН И ЭЛИС

Мы все знаем, что Джейн немного чокнутая, в так называемой бесбашенной команде, но Стефани дает нам некоторое представление о том, почему Джейн не нравиться Белла, и почему она не терпит Элис. Скажем так: мужчина заставил ее сделать так!

Послушайте объяснение Стефани:

Расшифровка:

TwiSource: Я была под впечатлением от того, что Джейн ненавидит Беллу больше чем кого-либо, а потом мы читаем историю про Бри и видимо она ненавидит и Элис.
СМ: Просто задумайтесь об этом. Все это время, она значительный, важный человек (Джейн) в жизни Аро, кроме Элис. А она всегда хотела быть любимицей Аро. Так и было. Она его приз, его драгоценность. Благодаря ей, его ничто не может остановить. Алек и другие тоже часть всего этого, но именно между ними есть такая сильная связь. А сейчас он нашел драгоценность ярче, чем она, и если бы она могла бы убить Элис, она бы сделала это, не задумываясь. Но она понимает, что тогда будет иметь серьезные неприятности, последствия. Поэтому она НЕНАВИДИТ Элис. Белла ее просто раздражает. Кто-то, кто не корчится от боли (талант Джейн) – да как она смеет! А Элис проблема для нее, большая проблема. И когда дело доходит до драки, Джейн было надеялась, что Элис потерпит неудачу. И знаете, какое разочарование – Аро останавливает это и Элис тоже, и для нее это как «О, черт», - и Джейн посещает мысль: «Она что не умрет?». Аро прекрасно знает ее эмоции. Он способен извлекать их этого выгоду. Он ненормальный.

АРО, КАЙУС и МАРКУС
1.Стефани не видели подземный «Другой мир»;
2.У Джейми Бауэра не пор;
3.Стефани не узнает Кристофера Хейердала без макияжа Волтури.

Послушайте:

Расшифровка:

АРО…
СМ: Мы перебрали множество имен. И Майкл Шин был выбором Криса (Крис Вейц, режиссер). «Фрост против Никсона», он великий актер, но я не видела в нем Аро.
Элисон: Ох, Люциан! (персонаж, которого он играет в картине «Другой мир»).
СМ: Ну, я не видела «Другой мир», поэтому я сказала: «Я не знаю», - у меня в мыслях был несколько другой образ. У нас был этот актер, актер для этой роли. И он меня уговорил. Когда я увидела его на площадке в первый день, я подошла к Крису и сказала: «Огромное тебе спасибо. Ты был прав, а я нет. Я буду всегда тебя слушать, потому что ты был НАСТОЛЬКО прав в этот раз».
Никки (LTT): Когда он произносит свои реплики, это так: «оххххх!!!»
СМ: Было одно удовольствие наблюдать за ним. Каждый дубль чем-то отличался. Он каждый раз делал все немного по-другому. Но всегда его дубли были идеальны. Без ошибок, и всегда давая возможность выбора режиссеру. И он так великолепен, он действительно очень интересный парень. Одно удовольствие говорить о нем.
Беках (LTT): Мой муж думает, что я схожу с ума, когда вижу Майкла Шина…
СМ: Эта одна из причин, почему я люблю это кино… Мне нравится смотреть его, и каждый раз, когда он появляется в кадре, я говорю: «Скажи что-нибудь!»

КАЙУС…
СМ: Мне очень не нравиться, что у Джейми Кэмпбелла Бауэра не так много реплик. Он какой-то бесчувственный. Он даже пробовался на роль Деметрия. Но был слишком устрашающим для этой роли. Мы попробовали его. Но был еще один парень, который предполагался на роль Деметрия, это Чарли Бьюли, выбор был между ними. Деметрий должен был быть спокойным, уравновешенным. Но конечно люди не хотят некого умиротворения, они хотят напряжения. Так что Чарли казался пугающим, но не настолько стращающим (смеется) как Джейми. Джейми был несколько бесчувственным, приводящим в уныние. И его лицу шел макияж как никому другому. Не видно было даже пор! Его кожа была идеальной. Ему наносили макияж, и каждая его реплика на площадке была ощутима, имела значение, это было будто: «Еще, еще, пожалуйста». Джейми нужна была история. Все что связано с ним и Майклом Шинном было здорово. И с Маркусом также.

МАРКУС
СМ: Крис (Кристофер Хейердал) просто…жуткий. От него бросает в дрожь. Он так просто себя вел, что это звучало так, будто на нем лежит 500-летняя пыль. Эта часть фильма… Я сидела с ним, разговаривала, и не знала, что это был он. Он был лысым. Я привыкла видеть его с волосами. Поэтому я сидела, разговаривала с высоким, лысым парнем, думая, что это кто-то другой. И когда я поняла, что это актер, я начала судорожно вспоминать весь разговор, чтобы выяснить понял ли он, что я не узнала в нем актера? И потом я сказала ему…: «Я не узнала Вас без парика, красных глаз и всего этого…».

У Эдварда Каллена есть недостатки, и он мальчишка? Если бы Вы были Джейн Вы бы ненавидели Беллу или Элис? Майклу Шину удалась роль Аро? Дайте нам знать в комментариях!

Продолжение следует…



Перевод выполнен Mashunya специально для сайта http://twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Стефани Майер | Дата: 07.09.2010 | Комментарии (11)

В последнем выпуске встречи с фанатами Стефани Майер в рамках промоушена "Сумеречной Саги: Затмение", предметом обсуждения стали Сумеречные фанаты.

"Татуировки расстраивают меня", - объяснила она. - "Пройдет десять лет и вы прочтете другую книгу, а татуировка останется, и вы будете действительно не рады, что сделали это!... Я просто не хочу, чтобы люди спустя десять лет сильно сожалели из-за "Сумерек". Это очень расстраивает меня".

Letters to Twilight тоже выложили часть аудио, в котором Стефани Майер рассказывает о своем личном опыте, когда она была безумной фанаткой и впервые встретила членов группы Muse. Музыка Muse вдохновляла Майер во время написания "Сумеречной" серии, так что, когда она впервые встретилась с ними, это было огромной честью для нее. Оказалось, это помогло ей понять, что испытывают другие, встречаясь с ней.
... Читать дальше »
Категория: Стефани Майер | Дата: 29.08.2010 | Комментарии (11)

Слухи о том, что кроме двух частей "Сумерки.Сага.Рассвет" и "Короткой второй жизни Бри Тэннер" Summit очень желает снять приквел всей этой сумеречной саги, что-то вроде "Сумерки.Сага.Истоки".

Смысл есть и еще какой, читатели не знают как и кто обратил, например, Карлайла Каллена (отца Эдварда, которого играет Питер Фачинелли), как вампиром стала Элис (сестра Эдварда, которую играет Эшли Грин) или Эммет (брат Эдварда, которого играет Келлан Латс) и т.д.

Джексон Ретбоун в своем интервью рассказал о возможных будущих съемках фильма "Twilight Origins":"Да, это не пустые слухи. ... Читать дальше »
Категория: Стефани Майер | Дата: 24.08.2010 | Комментарии (43)

Журнал Forbes представил список десяти самых высокооплачиваемых писателей. Первое место в рейтинге занял американский романист, автор "И пришел паук" и "Целуя девушек" Джеймс Паттерсон.

За год Паттерсон заработал 70 миллионов долларов. Как отмечает журнал, состояние писателя может значительно пополниться к 2012 году. За два года автор должен написать 11 произведений для взрослых и шесть книг для детей.

На втором месте в рейтинге оказалась Стефани Майер, ставшей популярной благодаря серии вампирских романов "Сумерки". Ее книги были трижды экранизированы и переведены более чем на 30 языков. В мире продано более 100 миллионов экземпляров ее романов. Состояние Майер за год пополнилось на 40 миллионов долларов.
Категория: Стефани Майер | Дата: 23.08.2010 | Комментарии (13)

Стефани МайерВ этом году автор вампирского романа Стефани Майер занимает второе место в списке самых высокооплачиваемых авторов по версии Forbes.
 
Её Сумеречная сага стала такой сокрушительной силой, что вопреки не опубликованному в 2009 году новому изданию, в течение года она заработала 40 миллионов долларов. Около 7 миллионов пришли из фильмов Сумеречной серии. В июне третья часть "Сумерек" потянула на 175 миллионов долларов в первые шесть дней, самая успешная первая неделя любого фильма 2010 года.
Категория: Стефани Майер | Дата: 20.08.2010 | Комментарии (11)

Где Стефани Майер хранит Сумеречные товары? У нее есть специальная Сумеречная комната?

Я всегда представляла Стефани на выходных... в Сумеречной атрибутике за просмотром кино с детьми. С греческим салатом в футболке «Я мечтаю об Эдварде Каллене». Скрываясь от всех с помощью больших солнечных очков. Вед это тоже Ваше типичное представление о субботе Стеф? Не обманывайте.
Вы уверены, что она должна иметь всю Сумеречную атрибутику. Лично у меня есть Сумеречный шкаф. А если у меня есть шкаф,… какая же комната, помещение должно быть у Стефани для всех Сумеречных лакомств.
Подождите, пока не услышите…это шок, уверяю Вас, я была в шоке от ее слов. Но мы точно знаем одно, что в ее офисе…наша карточка Kanye West! Она сказала, что она стоит в рамке на ее столе!! И перед тем как Вы спросите… да мы были шокированы услышать это от нее!
Семейная шутка Стефани? Футболка Джейкоба Блека! Веселье и шумиха с тех пор как у Стефани есть три брата и только две сестры. ... Читать дальше »

Категория: Стефани Майер | Дата: 08.08.2010 | Комментарии (5)

Уже сегодня была официально выпущена мягкая обложка версии "Рассвета".

В октябре 2008 года было выпущено 768 страниц романа в твердой обложке; он по-прежнему занимает высокое место в списке бестселлеров USA Today’s Bestseller list, будучи в списке 150 в течение 104 недель (2 года!) (Кстати, сейчас "Рассвет" находится на 12 месте - прим.переводчика)

"Рассвет" - четвертая книга из Сумеречной серии Стефани Майер, которая, и показывает решение Беллы и путь Эдварда по всей саге. Это самая большая книга из четырех, которая также может похвастаться большим наличием новых персонажей.

По данным Amazon "Рассвет" в мягкой обложке будет включать в себя следующее:

  • Эксклюзивные концертные серии "Рассвета" на DVD в исполнении Джастина Фёрстенфелда из группы Blue October и разговор между Стефани Майер и Джастином Фёрстенфелдом.

  • Воспроизведение личного, рукописного теста "My Never" Джастина Фёрстенфелда.

  • Ограниченный тираж; полноцветный постер Эдварда и Беллы (на обратной стороне обложки)

    Джастина Ферстенфелд из Blue October гастролировал вместе со Стефани Майер во время издания "Рассвета" с твердой обложкой в 2008 году.

    Издание с мягкой обложкой вошло в список на Amazon за $ 8,24; в Barnes & Noble за $ 10,79; в Borders и Target по $ 8,99; в Books-a-Million за $ 8,23.

    "Рассвет" будет разделен на два фильма (в настоящее время в процессе подготовительного производства), Сага. Сумерки: Рассвет - Часть 1 и Сага. Сумерки: Рассвет - Часть 2, первый из которых ожидается в кинотеатрах 18 ноября 2011 года.

  • Перевод выполнен little_eeyore  специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
    Категория: Стефани Майер | Дата: 04.08.2010 | Комментарии (14)

    Стефани Майер говорит о том, как Эдвард Каллен заставляет Беллу ждать «желанного счастья», и считает ли она, что «Затмение» несет благую весть?

    Дождись вступления в брак, дерзкая девчонка, Белла!

    Стефани Майер воплотила морально этического вампира Эдварда Каллена. Так кто же спросит почему? Почему он настолько правильный, что хочет сохранить целомудрие, добродетель Беллы. Почему это так важно на самом деле?

    Расшифровка:

    К: «Затмение» вызывает у меня чувство любопытства в том моменте, где… Я люблю «Затмение», потому что Эдвард становиться наиболее склонен к флирту, и на это любопытно посмотреть. ... Читать дальше »

    Категория: Стефани Майер | Дата: 31.07.2010 | Комментарии (5)

    Вязание Кристен Стюарт на съемочной площадке «Затмения», парик Джаспера, и что думает Стефани Майер о Брайс Даллас Ховард в роли Виктории

    Это вторая часть интервью Стефани Майер о «Затмении». Сегодня мы обсудим парик Джаспера, обучение Кристен Стюарт вязанию на съемках, и любимый флэшбэк Стефани в «Затмении» и многое, многое другое. Плюс к этому, что думает Стефани о Брайс Даллас Ховард представленной в «Затмении»? Скоро выясним!

    ПЕРЕРЫВЫ НА СЪЕМКАХ

    От большинства Сумеречных актеров мы слышали, что время между съемками было не самым любимым. Стефани же нашла много способов развлечь себя во время долгих дней съемок.
    Джина парикмахер учила Кристен Стюарт и Меган (ассистентка Стефани) вязать. Стефани собирается стать покупателем продукции шарфов от Меган! Вспомните все те снимки вязания Кристен, и все наше волнение по поводу того, как это связано с «Затмением». Теперь-то мы знаем, но не верьте нам на слово. Послушайте сами:

    Расшифровка:

    К: Вы видели газеты? Вроде тех газет, с оригинальными заголовками?

    СМ: Да. Когда я прихожу туда, я всегда просматриваю газеты и все то, что пропустила, пока меня не было. Потом уже слишком поздно, потому что пересъемки ужасно дорогостоящие и проблематичные, ведь Роб снимается и в другой картине, и Кристен тоже, их графики это что-то. Нам пришлось переснимать действительно очень близко к дате релиза, потому что Роб снимался в «Милом друге», поэтому было очень сложно переснимать. Так как хочется уложиться в один день. И это в условиях, когда у Роберта нет свободного времени. И Вы ничего не может с этим поделать.

    СМ: Кроме того, они демонтировали дом Беллы к тому моменту…и эта сцена перед домом, которого там нет…это проблема.

    Элисон / Twifans: Нам бы хотелось, чтобы он оставался и многие могли бы посетить его. Почему они его убрали?

    СМ: Они это сделали, чтобы он не был подвержен актам вандализма в перерывах между съемками. Они хранили его подальше по частям., чтобы имеет возможность собрать его обратно, как и дом Калленов.

    ТСТ: То есть Вам приходиться все это проверять, инспектировать, потому что нельзя оставить дом там, не так ли? Получается, у Вас есть такие технические возможности для этой процедуры.

    ТС: Ну да, они не могут его содержать и сохранять без полного функционала технологий для строения.

    ???: Не будет никаких актов вандализма…

    ???: Люди, вспомните Лос-Анджелес, мм…

    ???: Это было ужасно!

    ТФ: Это будто посещение Диснейленда.

    Болтовня…

    ???: Это безумие.

    ???: Это весело.

    ???: Я хочу украсть автомобиль.

    ???: Да, это правильно.

    СМ: Дом Калленов они построили в помещении, это было круто. Прогуливаться по звуковой сцене с дорогой из гравия, лесами и домом, пройти весь дом, и все это на съемочной площадке. Это была действительно удивительная конструкция. Билл Баннерман создал ее. Он очень забавный парень, и мы говорили ему: «Билл…отличная работа, а можно и мне? Можете построить такой дом для меня?»

    ???: И все это построено, как и фактическая подъездная дорожка и дорога…

    СМ: Да, а качество. Я думаю, что наступать нужно осторожно, как по бумаге, например, верно?

    Смеется

    Меган: Ночные съемки

    СМ: Мы переснимали некоторые сцены. Знаете продюсера Вика? Он и Меган выращивали дерево. Я была человеком с цифровой камерой на мобильном телефоне. Хорошие были времена. (Смеется) Так много времени в перерывах между дублями, особенно когда делается несколько дублей. Вы проводите много времени сидя. Многие на площадке занялись вязанием, включая Меган.

    Меган: Кристен научила меня украшать жемчужинами.

    СМ: Джина парикмахер научила всех вязать, она научила Кристен вязать. И все они занимались вязанием. Это очень мило.

    Элисон: Все хотели бы знать, что Кристен вязала. И мне было интересно, когда появились фотографии, что она вязала и будет ли это в фильме.

    СМ: Это очень успокаивает, верно? Вы можете сидеть и думать о чем-нибудь, пока Ваши руки заняты. Это очень популярное занятие. Она (Меган) вяжет сейчас отличные шарфы. Она научилась этому на съемках «Затмения».

    Болтовня…

    РОЗАЛИ, ДЖАСПЕР И ВОЛЧЬЯ СТАЯ…

    Предыстория членов семьи Калленов и волчьей стаи помогают нам глубже взглянуть на персонажей и то, какие они на самом деле. Это излюбленные части «Затмения», и нам хотелось, чтобы они были более продолжительными. Черт бы побрал двухчасовой фильм! Стефани бы хотелось, чтобы эти части «Затмения» длились дольше, она говорит о возможности появления дополнений на DVD. Из трех воспоминаний, какое же самое любимое?
    P.S.: Стефани обожает прическу, волосы Джаспера в «Затмении»…послушайте сами:
    Есть три истории из прошлого в «Затмении»: Розалии, Джаспера и легенды волчьей стати.
    Как Вы думаете, какая самая любимая для Стефани?

    Расшифровка:

    К: Хорошо. У меня есть вопрос. Это маленькие фильмы связаны между собой. Мы не видели их, но в «Затмении» будет много историй из прошлого от Розалии, Джаспера, Квилеттов, которые я очень, очень, очень люблю. Это мои любимые отрывки из книг. Узнавать лучше персонажей. Так какая из этих историй больше всего Вам нравится, или Вы бы хотели увидеть больше всего в картине?

    СМ: История Джаспера действительно невероятна. Я перечитывали их, когда писала. Мне даже больше понравились легенды Квилетов.

    К: Мне нравятся легенды Квилетов, так что для меня, было удивительно увидеть «третью жену» и весь этот фрагмент, но после чтения истории о Бри, я сейчас увлечена историей Джаспера (Джексон Рэтбоун).

    СМ: Они коротенькие в картине, потому что без них никак. Это всегда большое горе, упущение, это…эх. Сцена после Биологии. Так трудно получить то, чего хочется, и это убивает. Вы ведь хотите видеть Роберта и Кристен во всех проявлениях книги в фильме.

    К: Вы хотели бы, чтобы фильм длился пять часов подряд?

    СМ: Да! Это так сложно для сюжета. И кстати, я думаю, что Ники Рид удивит Вас в ее истории. Она исполнила ее прекрасно.

    Элисон: Мне это нравится.

    Мейл: Ох, это так здорово!

    К: Ох, надеюсь, она не короткая, мне бы хотелось увидеть момент, где она…

    К: Мы хотим увидеть, как она растерзала Ройса.

    СМ: Я понимаю, что Вам бы хотелось знать, могу сказать, что она выглядела изумительно. Это было забавно. Им нужно было сокращать фрагменты. И были некоторые моменты, когда я, опять…надеюсь, это добавят на DVD бонусами. Но Джексон как человек…был невероятен. И я знаю про это вопрос с волосами. Да, я слышала его. Мне нравятся его волосы в фильме. У него была прическа для картины «Повелитель стихий». Я всегда представляла Джаспера с более длинными волосами.

    К: Да. Как в «Сумерках».

    СМ: Нравится, когда они выглядят небрежно. Когда они приглажены, затем наоборот растрепаны, но, то, как сняли это лучший вариант, чем длинные волосы. Мы были очень взволнованы. Первый раз, когда мы увидели снимки парика, то нам он понравился. Это отличается от того, что было, верно? Это случается, потому что все люди, знаете, взрослеют.… А Вампиры нет.

    БРАЙС, БРАЙС, БРАЙС

    Когда вносятся какие-то изменения в наши фильмы, это действительно разочаровывает нас. Брайс, получившая роль Виктории, испытывала серьезный страх перед общественностью и преемственностью роли. Все работали на благо картины и не смогли найти другую актрису на смену Рашель Лефевр. Брайс – поклонница Саги, и сделала все, что смогла, чтобы как можно лучше продолжить исполнять роль Рашель, чтобы понравиться фанатам. Что думает об этом Стефани, и была ли Брайс Даллас Ховард первой в списке актрис на роль Виктории?

    Продолжение следует…

    Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

    Категория: Стефани Майер | Дата: 30.07.2010 | Комментарии (8)

    Кэлли пытается оторвать Стефании голову (при помощи сумеречных фанатов)! Мы изображали финальную сцену, где Бри отрывают голову… и без всяких дублеров! LOL!

    Закидывание ноги, экстравагантный Фред, Эдвард, Бри и Джейн… Куча тем для обсуждения, и мы только в самом начале пути, ребята! Так что, наслаждайтесь!

    Стефани: Ну что ж, давайте продолжим!

    Letters to Twilight: Хорошо, сначала мы немного повеселимся. В общем, есть такая игра, в которую многие играют, ты получаешь три имени «Эфф, Килл и Мэри». Мы собираемся сделать версию Затмения под названием «Охота, Закидывание ноги, Запечатление». Мы дадим тебе три имени, и ты должна выбрать какое из них. ... Читать дальше »

    Категория: Стефани Майер | Дата: 22.07.2010 | Комментарии (4)

    Поездка на мотоцикле, неверный Вольво, рассерженный защитник и лучший съемочный день Роба. Как создатель, может ли Стефани Майер создать «Рассвет» наиболее близко к тексту книги?

    Стефани Майер все более и более разговорчива, когда речь заходит о создании картин по ее прекрасно написанным книгам. Это сложно, уместить все сцены, написанной в 629 страниц книги, в двухчасовом фильме. Стефани дает советы и указания, когда может. Мы очень рады, что Стефани будет продюсировать «Рассвет 1 и 2», хотя она и принимала активное участие в создании «Затмения».
    В конечно счете, мнение Стефани Майер по поводу картин очень важно для фанатов. Как правило, мы склонны соглашаться с талантливой леди, которая написала Сагу. Так что мы озвучили несколько вопросов в нашем интервью для Twifans, в надежде вникнуть саму суть дискуссии о фильмах. ... Читать дальше »

    Категория: Стефани Майер | Дата: 20.07.2010 | Комментарии (10)

    Сайт twifans опубликовал беседу Стефани с поклонниками. Предлагаем интервью вашему вниманию.



    Мы с Ким обе были в диком восторге встретиться с обожаемой Стефани Майер и выведать кое-что у женщины, создавшей образ Эдварда Каллена. Мы были так взволнованны встречей, что я иногда даже излишне усердствовала.

    30 минут спустя я забыла о волнении. Ким сказала, что ее отпустило, когда мы все вместе были в ванной (включая Стефани и ее агента Джоди) как подружки-школницы. Эта часть всего лишь для усиления впечатления… как никак, мы говорили о фанфикшене. После этого Ким была похожа на Миранду из Секса в большом городе, забрасывала Стефани вопросами как юрист. А я, с другой стороны, продолжала говорить пылко, как Саманта (пантера-вампир)! О, мы были той еще парочкой.

    Фанфикшн – тема множества дискуссий в мире Сумеречной Саги и мы непосредственно хотели знать от Стефани, что она думает об использовании поклонниками ее героев при создании собственных историй для других фанатов. Но сначала мы выслушали тираду агента Джоди о том, что мы сейчас говорим об авторских правах и все такое.

    Элисон: Что вы думаете о творчестве сумеречных фанатов?

    Стефани Майер (СМ): фанфикшн для меня это некий микс. Вначале я об этом вообще ничего не слышала, потом мне встретились несколько, которые я не могла читать, т.к. персонажи в них абсолютно совпадали с оригиналами. Меня это очень раздражало. Но, в общем, мне нравится. Был один фанфик о Гарри Поттере и Сумерках, который был очень смешной. Был еще один про девочку, которая начинала свой путь в кино с роли Беллы, забавно. И я слышу, как многие спорят на предмет фанфиков. Как будто они и не сумеречные поклонники уже. Не знаю.

    Элисон: Ну, у нас множество таких фанатов.

    СМ: Люди вкладывают столько сил и таланта в них.

    Элисон: Некоторые из них действительно хороши.

    СМ: это немного меня расстраивает. Я бы предложила… пишите свою собственную историю. И опубликуйте ее. Вот, что вам следовало бы делать. Вы должны начать писать свои собственные книги прямо сейчас.

    Элисон: Некоторые могут просто изменить имена и это уже будут готовые книги.

    Ким: Мне нравятся фанфики, не похожие на книгу. Например, где Эдвард банкир или мафиози.

    СМ: (говоря в основном о фанфиках) надо уходить от этого Мне кажется это печальным, тратить столько энергии на что-то, что в итоге все равно не твое. И все это немного огорчает меня, все эти талантливые детишки должны написать что-то свое.

    Элисон: ну, если вы ничего не напишите, возможно, у нас что-то появится.

    Ким: есть некоторые, которые могут стать настоящими романами, стоит только изменить имена, т.к. они не имеют ничего общего с оригиналом. Я их обожаю.

    СМ: это значит это их собственные истории, и, если они захотят, то вполне могут попробовать их опубликовать. Но вам есть о чем поволноваться. Вся шумиха вокруг Солнца полуночи… когда ты только начинаешь, очень хочешь, чтобы люди прочитали твою работу и оценили ее, но ты абсолютно не задумываешься, что кто-то может взять и выложить твои работы на обозрение общественности без твоего согласия. Это просто сумасшествие. Понимаете, когда я писала Солнце полуночи, у меня была небольшая группа читателей, и мы все читали работы друг друга и это нормально. Я видела множество отзывов, многие говорили, что мне не следовало выкладывать свои работы на публику, но 10 лет назад, до того как люди узнали о Сумерках, могла ли я подумать что кому-то будет интересно? Точно нет. Ты показываешь свой материал, получаешь отзывы от других, и ты учишься благодаря этому, и, я думаю, это может быть полезным и для фанфиков. Понимаете? Вы можете узнать, что думают другие люди. Но есть здесь и много отрицательных моментов. Если ты общаешься не лицом к лицу с человеком, мне кажется, достаточно легко сказать: «Я тебя ненавижу» (смеется) Меня беспокоит, как сейчас развивается ситуация. Неужели интернет заменит нам настоящую жизнь? Неужели мы забудем о правилах элементарной вежливости, потому что в интернете это абсолютно не требуется? Когда у тебя есть читательская группа, и вы обсуждаете твою работу, люди, по крайней мере, вынуждены хотя бы немного быть вежливыми: «Эта часть совсем не по мне», а онлайн ты можешь написать: «Ты самый большой лузер в мире». И это может отбить всякую охоту у по-настоящему хорошего писателя. Такого не должно быть.

    Breaking Down!!!!!!!

    СМ: Breaking Down пока был только в проекте. Когда вы выдохнетесь и перестанете писать, возможно, мы могли бы предложить неплохую альтернативу Рассвету (смеется). Это было бы великолепно! Полное падение и разрушение жизни Беллы Свон и всех, кто ее окружает. Чарли становится наркоманом.

    Группа: О боже!

    СМ: Все начинается с того, что Белла стоит на скале. Пытается покончить с собой, и она начинает вспоминать, что произошло, из-за чего она приняла такое решение. Все началось с того, что Джейкоб убил Элис.

    Группа: Вау!!!

    СМ: Нет, нет. Это был Breaking Down. В общем, Элис мертва, а Джейкоб в ужасе, потому что это вина Беллы… И он типа избивает Беллу и убегает. Элис мертва. Белла в больнице на сильных наркотических обезболивающих препаратах. Вот как Чарли становится наркоманом. Она доходит до того, что выходит замуж за Майка. В общем, она остается у разбитого корыта с Майком, в полной депрессии, а потом он бросает ее ради Эрика Йорка.

    (кто-то попросил СМ больше не говорить ничего такого)

    СМ: О и Лорейн выигрывает модельный конкурс America’s Next Top Model. А Чарли убивают наркодиллеры, и я думаю, ее мама умирает от сердечного приступа. Она теперь ничто и собирается покончить с жизнью, но затем говорит себе: «это глупо, не буду я убивать себя. Я начну новую жизнь». Она разворачивается, спотыкается и падает со скалы. Так много ждали от Рассвет. Если это не случится, я возненавижу его, тогда появится что-то совершенно противоположенное, если и это не поможет, я и это возненавижу. Я типа хочу написать что-нибудь, что все возненавидят (смеется), а потом слить это в Интернет. Это будет круто. Мы очень долго смеялись над этим кошмаром. Представляете Билли Берк в образе Чарли-наркомана. Отлично бы смотрелся.

    Меган пытается помочь Стефани вспомнить все подробности этой кровавого «Breaking Down». Я только скажу, что просто умираю о желания поскорее прочитать эту безумно смешную историю Стефани!

    А вы, великие писатели фанфиков, пишите новые истории, свои собственные, находите агента и опубликовывайте свои потрясающие истории, которые принадлежат только вам!

    Мы постарались уговорить Стефани выложить «Breaking Down» в Интернет. Она не против однажды сделать это на своем сайте. Например, это было бы здорово сделать 1 Апреля.

    Продолжение следует…

    Интервью на этом не заканчивается! Впереди еще масса всего интересного.

    Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

    Категория: Стефани Майер | Дата: 11.07.2010 | Комментарии (23)

    Для Стефани Майер последние несколько недель оказались очень насыщенными… или, по крайней мере, они такими выглядели. В свет вышла ее новелла «Короткая вторая жизнь Бри Таннер», она наблюдала за выходом фильма «Сумерки. Сага. Затмение» на финишную прямую и  организовала и провела собственную пресс-конференцию с представителями фан-сайтов (в самом лучшем виде).

    На премьере фильма «Сумерки. Сага. Затмение» Майер уделила большое  внимание фанатам, без устали раздавая автографы, фотографируясь с ними и общаясь с теми, кто терпеливо ожидал по ту сторону ограждений.

    Когда она наконец-то добралась до Хейди – представительницы страницы Сумерек на Facebook и меня [Аманды Белл с сайта Examiner - прим. переводчика], она не казалась уставшей от всего происходящего и была более, чем счастлива поговорить с нами и о «Затмении», и о «Бри Таннер».

    После этого она раскрыла нам секрет, кого видит  в качестве исполнителя роли Диего в предполагаемой экранизации «Бри Таннер», - по ее словам, это Джесс Вильямс. (см. фото). Что скажете?

    Отметим, что  Альфи с сайта Twilight Lexicon,  в разговоре с нами упомянула о дилемме «ситуация с Генри Кавиллом» (долгая история, о которой многочисленные фанаты Сумеречной саги и так знают; именно он был «Эдвардом Каленом» по версии Стефани Майер, но его возраст оказался непреодолимым барьером для съемок в фильме), но, несмотря на это, Стефани Майер все еще надеется, что для Генри Кавилла в все же найдется какая-нибудь роль  в фильмах по ее книгам, так как считает его "изумительным».


    Видео  с премьеры "Сумерки. Сага. Затмение"


    Мы объявляем небольшой квест в комментариях. Поскольку изъясняется
    Майер не так уж и сложно, да к тому и качество видео очень хорошее и все
    слышно,  те из вас, кто желает помочь своим друзьям понять, о чем же
    она говорит, могут писать перевод в комментариях.

    Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
    Категория: Стефани Майер | Дата: 27.06.2010 | Комментарии (11)

    Недавно Стефани Майер дала интересное интервью, и мы хотели бы поделиться с вами её ответом на один из самых животрепещущих и часто задаваемых вопросов. Первая фраза, адресованная Стефани, касалась «Солнца полуночи», и сейчас вы можете узнать ответ прямо от автора.

    Если хотите послушать, это можно сделать здесь.

    Ну, а мы подготовили для вас перевод.

    Меган: Что если мы начнём разговор с самого главного вопроса, а потом обсудим всё остальное...

    Letters to Twilight: Никакого давления!

    (Смеются)

    Меган: Ну, ладно, давайте начнём!

    Стефани: Подождите, подождите, подождите! Вы что все с диктофонами?

    Все: (Кивают и говорят «да!»)

    Стефани: Первый вопрос, раз уж вы тут все сговорились, он о «Солнце полуночи», так? Но мы не должны...

    Все: (активно зашумели)

    Стефани: Я знаю, это волнует всех и каждого. И я так же знаю, что правильным ответом для меня будет: «О, да, всё готово. Книга выйдет в следующем месяце!» Но это неправда. И неправда то, что я по уши в работе над книгой. На самом деле, я устала от вампиров. И мне не хочется, чтобы качество работы страдало от этого. Так что я лучше подожду, пока интерес вернётся и к написанию, и к Эдварду, тогда у меня появится какая-то мотивация. Ну, знаете, это когда история не выходит из головы даже ночью, и я просыпаюсь в четыре утра с мыслью: «Да! Именно это и должно произойти в тот самый момент!» Вот тогда я пишу с радостью! А сейчас, это перешло на уровень домашней работы... правда. А когда это воспринимается именно так... всё продвигается очень... даже слишком медленно. Так что до сих пор это вовсе не свершившийся факт. И я хочу заняться этим в правильный момент. Знаете, у меня тоже есть определённая доля нормального человеческого упрямства, и я должна признаться, это несколько гнетёт, когда люди говорят что-то на подобие: «Это единственное, что ты можешь сделать, это единственное, что заботит нас!» И ты просто уподобляешься трёхлетнему ребёнку, типо: «Я буду делать то, что я хочу делать!». Да! «Не командуй мной!». Даже моя мама от меня отстала... немного. Ну, вот допустим, я была на концерте The Fray и потом зависала с ребятами за сценой. Они действительно классные, так вот я говорила с Айзеком (Айзек Слэйд, вокалист) об этом. Он сказал что-то вроде: «Мне действительно хочется, чтобы ты написала это». А я в ответ: «О, Господи! И ты туда же!». Мне вообще от этого никак не отвязаться. Ну, и мы завели разговор на тему упрямства и реверсивной психологии. Наверное, самое удивительное, что он написал мне: «Стефани, не работай ты над этой дурацкой книгой! Её всё равно никто не захочет читать!». У меня это в компьютере. Вот это действительно правильный подход ко мне, тут же хочется сказать: «Вот ещё! Может, я должна написать её. Я тебе ещё покажу!» Психология! Но в любом случае, это «Солнце полуночи», и оно не должно никого разочаровать.

    Twilight Series Theories: Мы так не думаем!

    Стефани: Да! Это пока! (смеётся). Ещё посмотрим!

    Все: (смеются)

    Letters to Twilight: Всё понятно.

    Twilight Series Theories: А мы лучше подождём.

    Twilight Source: Мы не не читаем, пока работа не закончена.

    Twilight Series Theories: И я не читала!

    Letters to Twilight: Ты не читала?!

    Стефани: Меня реально беспокоят противники, недоброжелатели. Те, кто говорит, что я плохой писатель, и то, что я пишу — фигня. И когда я напишу книгу, они наверняка скажут: «О, первая часть была лучше, сейчас она пишет намного хуже!» Независимо от чего-либо, так и будет. На уровне подсознания. Ты знаешь, что скажут люди, так что и я, и книга пока подождём своего часа. Когда я почувствую вдохновение. Знаете, иногда я сижу и думаю о погоне на машине, мы же не видим этого с точки зрения Беллы. А в моей голове я совершенно чётко представляю эту картину. Это легко вообразить. Подобные вещи воодушевляют. Машины. Уж я то знаю. Первую машину, что он украл выбрала я, а затем и вторую. Вот такая история! И это должно потрясать! Вы должны быть воодушевленны подобными вещами! Так что, это «Солнце полуночи».

    Twilight Series Theories: Точно!

    Перевод выполнен Тэя специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

    Категория: Стефани Майер | Дата: 23.06.2010 | Комментарии (56)

    Отрывки из интервью Стефани Майер о её новой книге Короткая вторая жизнь Бри Таннер.

    Бри появляется в Затмении лишь на нескольких страницах. Почему вы решили развить историю именно этого персонажа?
    Вначале я симпатизировала не столько Бри, сколько всем этим новорождённым в целом. После написания Затмения многое осталось нераскрытым — то, чего не знала Белла. Я сосредоточила внимание на ней, поэтому не могла глубже показать историю новорождённых, хотя для меня роль каждого из них во всей Саге важна безусловно. Я думала об этом во время разработки сюжета: что происходит с Беллой и одновременно с ними. Чтобы ничего не упустить, я сделала себе календарь месяцев, в которые происходит действие Затмения (май и июнь), и в каждом квадратике расписала, что происходит с Беллой и что происходит в Сиэтле. События, связанные с армией новорождённых, - основа третьей книги. И мне хотелось, чтобы читатель узнал эту сторону повествования.
    Бри — единственная, чьё имя было известно, единственная, кто контактировал с Калленами (и кого они не убили); единственная, кто видел Вольтури. Она прожила дольше, потому ей и предстоит поведать всю историю с самого начала. Как только я начала повествование от её лица, она будто бы воскресла. Настолько, что, когда конец был уже близок, продолжать повествование было невмоготу. Убить Бри оказалось сложнее, чем кого бы то ни было ранее, хотя она погибала уже во второй раз. (Такое же чувство возникло по отношению к Уолтеру в Гостье.)

    Почему вы считаете, что узнать историю Бри читатели должны до премьеры фильма «Затмение»?
    Затмение рассказывается от лица Беллы. Поэтому многое остаётся «за кадром», и это нужно осветить. В фильме такое возможно: зритель может увидеть то, что читатель видит лишь в своём воображении (например, момент, когда оборотни преследовали Викторию в «Новолунии»). Из всех частей Саги Затмение содержит большее количество моментов, о которых Белла ничего не знает. При создании фильма мы рассмотрели и приняли к сведению некоторые из них.
    Зная, что отчасти её история войдёт в сценарий фильма, я надеялась, что книга о Бри выйдет чуть раньше. Кстати, я предпочитаю сначала прочитать книгу, а потом посмотреть кино. Создать свое представление о героях, как они должны выглядеть, а потом узнать, как их видят другие. Возможно, не все думают так же, но тем, кто со мной солидарен, я хочу подарить возможность представить по-своему образы Бри и остальных.

    В каком порядке вы рекомендуете читать книги Саги уже с дополнением про Бри? Короткая вторая жизнь Бри Таннер должна быть прочитана после Затмения или после Рассвета?
    Если вы читаете первый раз, я бы советовала прочитать все от лица Беллы, а потом уже читать дополнения.

    Почему вы выбрали Американский Красный Крест объектом для пожертвований, собранных с продаж новой книги?
    Я одержима идеей оказания поддержки жертвам катастрофы на Гаити. Многие сообщества фанатов Сумеречной Саги откликнулись на призыв, что поразило меня до глубины души. Я решила продолжить деятельность в этой области. Я думаю, очень важно, что мы не забыли про Гаити и Чили, о которых почти не говорится в СМИ. Потребуется много времени, чтобы восстановить разрушенное, и им очень нужна наша помощь.
    Перевод выполнен Майнери специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
    Категория: Стефани Майер | Дата: 16.06.2010 | Комментарии (7)

    На своем официальном сайте Стефани Майер опубликовала список песен к выходящей в свет новелле о Бри Таннер.  Как и обычно, в список вошли фавориты Стефани – группы Muse и Blue October.

    1.    Yes Please – Muse
    2.    "Heads Will Roll” – Yeah Yeah Yeahs
    3.    "Midnight and I” – White Rabbits
    4.    "Now We Can See” – The Thermals
    5.    "Falling In” – Ha Ha Tonka
    6.    "Rocking Horse” – The Dead Weather
    7.    "New Noise” – Refused
    8.    "What If We Could” – Blue October
    9.    "The Royal We” – Silversun Pickups
    10.    "Count Me Out” – Meese
    11.    "Blindness” – Metric
    12.    "Set the Sails” – Dan Mangan

    Примечание: ссылки даны на те песни, что есть в социальной сети В контакте.

    Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ruю При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.
    Категория: Стефани Майер | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (16)

    Новый роман Стефани Майер "Короткая вторая жизнь Бри Таннер" (The Short Second Life of Bree Tanner: An Eclipse Novella) уже можно заказать на ozon.ru.

    Стоимость книги на английском языке составляет 680 руб.
    Озон сообщает, что книга будет доставлена покупателям уже в июне.
    Категория: Стефани Майер | Дата: 03.06.2010 | Комментарии (15)

    Стефани МайерНа сайте Стефани появилось сообщение:

    Привет, ребята!
    Я хочу что-то сделать для популяризации фильма "Затмение". Для "Сумерек" я провела обычный пикник для прессы, для "Новолуния" - я ходила на шоу Опры. Оба мероприятия были интересными, захватывающими событиями. Однако, оба имели один недостаток - интервью были разработаны для очень широкой аудитории, и поэтому большинство вопросов были о том, ответы на которые вы знаете на протяжении нескольких лет.
    Я знаю, что на все основные вопросы ответы уже получены, и для "Затмения" я хочу сосредоточиться на более конкретных вопросах читателей.
    Для этого я устраиваю мини-пикник с несколькими фан-сайтами. Он пройдет в пятницу, 18 июня, за неделю до премьеры в Лос-Анджелесе.
    К сожалению, я не могу говорить с каждым отдельным сайтом, и я хочу, чтобы беседа была содержательной и приятной, насколько это возможно. Итак, я положила названия американских фан-сайтов в шляпу (по понятным причинам, мы выбрали эту страну), и вытянула четыре названия.

    Названия, которые я вытянула:

  • Twilight Series Theories (twilightseriestheories.com)
  • Twilight Source (twilightsource.com)
  • Twifans (www.twifans.com)
  • Letters To Twilight (letterstotwilight.wordpress.com)

    Каждому из этих сайтов предлагается прислать двух представителей из администрации (или одного сотрудника и гостя) на наш фанатский мини-пикник. С вами свяжется мой помощник, который даст всю необходимую информацию. В случае, если какие-либо сайты не смогут прислать своих представителей, я уже подготовила четыре запасных варианта, которые объявлю при необходимости. Я отвечу на все ваши вопросы и вопросы ваших пользователей (если вы их подготовите) о "Затмении", о истории Бри, а также на все вопросы, что вы подготовите в течение нескольких недель. Мы пообедаем, поболтаем и хорошо проведем время. Я надеюсь, что все вы сможете это сделать.

    Стеф.
  • Ну а нам с вами остается ждать, когда все вопросы и ответы с пикника разместят на сайте Стеф, или на указанных выше сайтах. Обещаем сразу же перевести беседу и опубликовать ее на нашем сайте. Надеемся, американские фанаты зададут и те вопросы, что сидят в головах наших русскоязычных поклонников Саги.

    Перевод подготовлен Кейт специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

    Категория: Стефани Майер | Дата: 18.05.2010 | Комментарии (27)

    На официальном сайте Стефани Майер было обновлено ее интервью о книге "Рассвет". Всемирно известная писательница отвечает на волнующие поклонников вопросы касательно книги, завершающей историю Беллы Свон. Коротко о главном.

    Что означает название? Что означает обложка?

    Название «Рассвет» относится к началу жизни Беллы как вампира. Обложка "Рассвета" представляет собой метафору изменений Беллы через всю сагу. Она начинает как самый слабый (по крайней мере, физически в сравнении с вампирами и оборотнями) игрок на доске - пешка. А к концу саги в середине "Рассвета" Белла становится самым сильной фигурой в шахматах - ферзем. В конце именно Белла принесла победу Калленам.

    Зачем в сюжете была нужна большая подготовка к битве, которая так и не состоялась?
    Я не принадлежу к типу людей, пишущих в духе трагифилософии. Если бы эта битва произошла, то 90% сражающихся, как Волтури, так и Калленов, было бы уничтожено. В этой битве просто не было бы другого выхода, если бы она началась, учитывая способности и количество противоборствующих сторон. Это была игра маневров, когда победитель выигрывает не за счет устранения соперника, а за счет возможности уйти в сторону. Это еще одна причина, по которой я выбрала для обложки шахматную метафору.

    Что случилось с женой Маркуса?
    Однажды еще довольно молодой вампир по имени Аро обратил свою сестру Дидим, которая только достигла своего совершеннолетия, в вампира, чтобы присоединить ее к своему растущему клану молодых вампиров. Еще будучи молодым вампиром, Аро уже хотел силы и власти, он сам обладал даром чтения мыслей и надеялся, что его биологическая сестра тоже будет одарена чем-нибудь, что поможет ему возвыситься в мире вампиров. Вышло так, что у Дидим тоже был дар, она несла с собой ауру счастья и привлечения к себе всех, кто был рядом с ней. В это время наиболее доверенный партнер Аро, Маркус, влюбился в Дидим. Эти двое были невероятно счастливы, что со временем стали совершенно равнодушны к планам Аро по мировому доминированию среди вампиров. Через несколько веков Дидим и Маркус вовсе собрались пойти собственным путем. Аро убил свою сестру, чтобы не потерять сильного партнера Маркуса. Это не говорит о том, что Аро не любил свою сестру, это просто ключевая особенность его личности, способность уничтожить то, что он любит, ради удовлетворения собственных амбиций. Маркус так никогда и не узнал, кто виновен в смерти Дидим. Маркус потерял смысл жизни. Аро использует дар Челси, чтобы удержать расположение Маркуса к Волтури, но даже дар Челси не способен вызвать в Маркусе хоть какой-то энтузиазм. Поэтому он так аморфен.

    Почему чудо-ребенка зовут Ренесми?
    Ну, я не могла назвать ее просто Дженнифер или Эшли. Как бы вы назвали самого уникального ребенка во всем мире? Я просмотрела тысячи имен на сайтах, посвященных именам детей. Так я и осознала, что нет ни одного человеческого имени, которое бы мне подошло, и я смирилась с необходимостью придумывать свое собственное.

    В чем разница между "оборотнем-перевертышем" и "оборотнем-волком"?

    Вы про разницу определений: человек, который превращается в волка и воюет с вампиром и человек, который, однажды укушенный оборотнем, превращается в волка в полнолуние и во многих легендах покорен вампиром, как слуга или пес? Если вы коснетесь основного описания, то Квильетты являются оборотнями-перевертышами. Эдвард использует слово «перевертыши», чтобы разница стала понятна всем, и героям и читателям. Квильетты не знали о существовании другого вида оборотней, а Карлайлу и Эдварду это было известно. Намек на это дан в Затмении, когда Эдвард говорит Виктории (относительно Сета): - Неужели он так похож на того, которого преследовал Джеймса в Сибири?

    Что случилось с Леей?
    Леа вполне довольна своей настоящей жизнью. Она теперь свободна от стаи Сэма, что ее очень радует. Она «Бета» в стае Джейкоба, и теперь она самодовольно испытывает некоторое превосходство над своими собратьями по стае (это имеет большое значение для волков). Джейкоб стал для нее подходящим другом, которого ей так долго не хватало, и он чувствует себя с ней комфортно, хотя они пришли к этому через долгий период конфронтации. У нее нет никакого любовного интереса к Джейкобу, и все, что касается Несси, ее беспокоит только из-за того, что это связывает ее с вампирами.

    Что случилось с отцом Сэма?

    Отец Сэма исчез, когда Сэм был еще очень молод. Он не был сильным человеком, и стресс от необходимости обеспечивать семью был слишком большим для него, так что он сбежал. Это одна из причин, по которой Сэм ведет себя старше своих лет. Ему многое пришлось исправлять.

    Вампиры и беременность: как к вам пришла эта мысль? Как это работает?
     
    Впервые эта мысль возникла, когда я описывала расследование Беллы в компьютере в 7-ой главе Сумерек. Белла читает о нескольких реальных легендах о вампирах – Данаге, Эстри, Упыре и т.д. В книге я упомянула лишь несколько легенд из тех, что я прочитала. Одной их тех, что я не упомянула, была та, в которой рассказывалось про Инкубуса. Уникальной особенностью этой легенды было в том, что в ней указывалось, что Инкубус мог иметь потомство.
    Я всегда старалась очень осторожно отвечать на вопрос «Могут ли вампиры иметь детей?» Я сосредоточивалась на женской половине вопроса – вампиры-женщины не могут иметь детей, потому что их тела больше не изменяются ни в каком аспекте. Их цикл замер, они не могут ни зачать, ни выносить ребенка. Теперь к вопросу «А как это возможно?». Во-первых, безусловно, это не возможно. В этой сумеречной истории вообще нет ничего возможного. Это фантастическая история о созданиях, которые не существуют. Помимо же фантастической составляющей, это работает так:

    1. Вампиры физически достаточно похожи на людей, чтобы походить на них в некоторых обстоятельствах (в частности в облачную погоду). Но много существенных отличий. Кожа у них похожа на нашу, хотя гораздо ровнее и красивее. Их кожа служит той же цели, что и у людей, защищает тело. Однако клетки, из которых состоит их кожа, не такие гибкие и эластичные, как наши, они жесткие и твердые как кристаллы.

    2. Жидкость, похожая на яд в ртах вампиров, служит смазочным материалом между клетками, что позволяет осуществлять движения (жидкость эта крайне легко воспламеняется). Жидкость, также схожая с ядом, обеспечивает и движения глаз (однако у них нет слезных каналов и слез, потому что слезы также являются средством защиты от повреждений, а ничто не может даже поцарапать глаз вампира). Смазка-яд в коже и в глазах не может инфицировать человека, как, собственно, сам яд.

    3. Также в теле вампира существуют и другие подобные основному яду жидкости, которые заменяют те, что были в человеческом теле, функционируют они также и отвечают тем же целям. Хотя и нет такой жидкости, абсолютно заменяющей кровь, многие из функций крови так или иначе выполняются. Так нервная система находится на немного другом, более высоком уровне.

    4. Остаются некоторые непроизвольные реакции, такие как дыхание (это специфичный пример, поскольку вампиры больше ориентируются по запахам в воздухе, чем нуждаются в кислороде, в отличие от нас). Другие непроизвольные реакции вроде моргания отсутствуют, поскольку в них нет необходимости. Нормальная реакция возбуждения, все еще существующая у вампиров, позволяет родственным с ядом жидкостям влиять на ткани тела так, что в них вызывается реакция та же, что и при попадании крови у человека.

    5. Также как и с кожей вампиров – похожей на кожу человека и выполняющую ту же функцию – у вампиров мужского пола есть жидкости, родственные с семенной жидкостью, несущие в себе генетическую информацию, и способные оплодотворить человеческую яйцеклетку. В мире вампиров этот факт был не известен (за исключением Джохэма с его личными экспериментами) до появления Несси, поскольку для вампира практически невозможно иметь такую близость с человеческой женщиной и не убить ее при этом.

    Почему Вы решили завершить сагу?
    Сумеречная сага – это история Беллы, и это как раз тот самый момент, на котором ее история должна закончиться. Она преодолела огромные трудности на своем пути и отвоевала свое право находиться там, где она хотела. Историям нужны конфликты, а все конфликты, в которых Белла была центром, исчерпаны.
    Категория: Стефани Майер | Дата: 07.05.2010 | Комментарии (63)

    По информации сайта www.usatoday.com Стефани Майер собирается выпустить книгу "Короткая вторая жизнь Бри Тэннер: Новелла по Затмению"

    История на 192 страницах, которая развивается параллельно с третим романом Стефани Майер "Затмение". Первоначальный тираж - 1,5 миллиона копий. Это первая книга в рамках Сумеречной саги, изданная за последние два года.

    В новом романе повествование ведется от лица молодой Бри, "новообращенного вампира", с которой читатель знакомится в конце "Затмения".

    "Я начала писать это довольно давно," - говорит Майер в эксклюзивном интервью USA TODAY. "Я начала, когда я редактировала "Затмение". Это было просто для того, чтобы точно понимать, что происходит в романе."

    Практически все романы Сумеречной саги ведутся от лица Беллы, которая влюбляется в вампира Эдварда Каллена.

    "Все, что вы можете увидеть и услышать - это то, что видит и слышит Белла," - говорит Майер.

    Бри является одной из участниц армии новообращенных вампиров, созданной Викторией. Жажда мести за убийство ее возлюбленного Джеймса заставляет ее использовать эту армию, чтобы убить Калленов и Беллу.

    "В "Короткой второй жизни Бри Тэннер: Новелле по Затмению" в основном рассказывается о последней неделе жизни новообращенных перед большой битвой (между Калленами и армией вампиров) на поляне в "Затмении"," - рассказывает Майер.

    В новелле, уточняет Стефани, Бри вампир уже в течение трех месяцев, но больше никаких деталей не раскрывается.

    Но, тем не менее, некоторые детали сюжета были использованы в сценарии экранизации "Затмения". Стефани дала режиссеру фильма, Дэвиду Слейду, прочитать черновик новеллы. В фильме роль Бри исполняет канадская актриса Джодель Ферланд, известная своей ролью в фильме ужасов "Сайлент-Хилл".

    Фанаты надеялись, что следующей книгой Сумеречной саги станет "Солнце полуночи" - "Сумерки" от лица Эдварда Каллена.

    "Я думаю, они все ожидали "Солнце полуночи"," - говорит Майер, которая отложила его написание на неопределенное время, когда в 2008 году черновик был размещен в интернете без ее разрешения. - "Но сейчас я не собираюсь писать о вампирах."

    Книга поступит в продажу в США 5 июня. Но, писательница заявила на своем сайте, что с 7 июня по 5 июля книга так же будет доступна на специально созданном сайте http://www.breetanner.com/.

    Источники: USA TODAY, Stephenie Meyer's official web site, Amazon

    Перевод: Nans_Lizard


    Материал подготовлен специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

    Категория: Стефани Майер | Дата: 31.03.2010 | Комментарии (94)

    Ни для кого не секрет, что на церемонии вручения премий Американской киноакадемии «Оскар» в этом году ожидается просто нашествие сумеречников. И Тейлор Лотнер, и Кристен Стюарт будут объявлять номинантов, а Анна Кендрик сама номинирована на Оскар в категории «Лучшая актриса второго плана» за роль в фильме «Мне бы в небо». Но, похоже, что даже этого продюсерам  мало и они планировали  пригласить еще кое-кого, но у них ничего не получилось.
    В интервью для LA Times, продюсеры церемонии сказали, что они хотели бы,  чтобы событие действительно стало определяющим в индустрии развлечений и собрало бы максимально возможное количество звезд. Это значит,  что помимо  Майли Сайрус, Кристен Стюарт и Тейлора Лотнера они были бы не прочь заполучить в качестве презентеров номинации «Лучший адаптированный сценарий» писательниц Дж.К. Роулинг и Стефани Майер, но Роулинг не смогла присутствовать из-за перегруженного рабочего графика, а Стефани Майер – мормонка, а это значит, что по воскресеньям она не работает.

    Поэтому будем с нетерпением ждать появления Кристен (надеемся, что на этот раз она не будет сильно волноваться и все пройдет на высшем уровне) и Тейлора, и, если судьбе будет угодно, мы еще сможем увидеть Стефани на "Оскаре". Не будем забывать, что впереди нас ждут еще  экранизации "Затмения" и "Рассвета", а дальше, вполне возможно, и "Носителя", права на экранизацию которого тоже уже выкуплены.
     
    Текст новости: Bellissima

    Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала просьба указать активную ссылку на сайт и автора материала.
    Категория: Стефани Майер | Дата: 04.03.2010 | Комментарии (35)

    На сайте Стефани Майер появилась следующая информация.

    Группа компаний Hachette Book Group выпустила пресс-релиз, посвященный выходу в свет графической версии романа Стефани Майер «Сумерки».

    Yen Press, одно из подразделений компании Hachette Book, объявляет о том, что публикация первой части столь ожидаемой графической версии романа Стефани Майер «Сумерки», состоится 16 марта 2010 года.  Издание выйдет в твердой обложке по цене 19,99 долларов США (22,99 канадских долларов),  первый тираж составит  350 тысяч копий. Как это обычно и бывает в случае публикации больших по объему романов, книга будет разделена на две части, дата выхода второй части скоро станет известна.

    Сумерки: Графический роман состоит из избранных отрывков текста из оригинального романа с иллюстрациями корейского художника Янг Кима. Редкостное сочетание восточной и западной техники комикса в этом романе найдет свое отражение в качестве черно-белых иллюстраций с вкраплениями цветных. Стефани Майер на протяжении всего процесса создания романа консультировала создателей и лично отсматривала  каждый рисунок.

    - Я наслаждалась работой над этой новой интерпретацией «Сумерек», - сказала Майер.  – Янг проделал невероятную работу, превращая написанные мной слова в прекрасные образы. Персонажи и места действия очень близки к тем, что я представляла во время написания серии.

    Курт Хесслер, директор Yen Press, заявил: - Некоторые особенности американского книгоиздания больше подходят для того, чтобы  представить обширному кругу читателей графический роман, нежели за счет феномена «Сумерек» Стефани Майер. Yen Press определенно намерен продолжать увеличивать эту аудиторию при помощи Беллы и Эдварда.

    За четыре года Стефани Майер превратилась во всемирный феномен книгоиздания. Права на перевод Сумеречной саги были проданы почти в 50 стран, а в мире продано 85 миллионов копий книг.

    Сделать предзаказ графического романа уже сейчас можно сделать на Amazon.

    Источник

    Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
    Категория: Стефани Майер | Дата: 20.01.2010 | Комментарии (35)

    В издательстве АСТ, которое выпустило в свет Сумеречную сагу на русском языке, готовится к выходу сборник рассказов «Дьявольские балы». Один из рассказов – «Ад земной», вошедший в сборник, написала Стефани Майер.

    Аннотация:
    Мистические рассказы Стефани Майер, Мэг Кэбот, Ким Харрисон и других известных авторов. Каждая девушка мечтает хоть раз стать настоящей «принцессой бала»... Но иногда эти балы не развлечение, а жуткий кошмар, из которого трудно выйти живой.

    Содержание:
    Мэг Кэбот – «Дочь охотника»;
    Лорен Миракл – «Букет»
    Ким Харрисон – «Мэдисон Эйвери и сумеречный жнец»
    Мишель Яффе – «Поцелуй Миранды Кисс»
    Стефани Майер – «Ад земной»


    Заказать книгу можно на OZON
    Категория: Стефани Майер | Дата: 08.01.2010 | Комментарии (47)

    Крупнейший ритейлер интернета Amazon.co.uk подвел итоги десятилетия. Итак, посмотрим на топ-10 и порадуемся за Стефани Майер и Сумеречную Сагу. Обратите внимание: из 10 книг топа – 8 написаны женщинами. Кстати, первая книга Майер вышла в 2005 году - т.е. менее чем за 5 лет она смогла стать одним из самых продаваемых и читаемых авторов в мире.

    Топ-10 самых продаваемых книг десятилетия:
    1.    Гарри Поттер и Дары Смерти – Дж.К. Роулинг
    2.    Гарри Поттер и Принц-полукровка – Дж.К. Роулинг
    3.    Рассвет – Стефани Майер
    4.    Сумерки – Стефани Майер
    5.    Затмение – Стефани Майер
    6.    Сказки Барда Бидля – Дж.К. Роулинг
    7.    Новолуние – Стефани Майер
    8.    Жена путешественника во времени – Одри Ниффенеггер
    9.    Бегущий за ветром – Халед Хоссейни
    10.    Тысяча сияющих солнц – Халед Хоссейни

    10 самых продаваемых авторов десятилетия
    1.    Дж.К. Роулинг
    2.    Стефани Майер
    3.    Джулия Дональдсон
    4.    Терри Пратчетт
    5.    Джейми Оливер
    6.    Дэн Браун
    7.    Энид Блайтон
    8.    Бернадр Корнуэлл
    9.    Александр МакКолл Смит
    10.    Уильям Шекспир.

    Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
    Категория: Стефани Майер | Дата: 20.12.2009 | Комментарии (19)

    « 1 2 ... 4 5 6 7 »