Мы с Ким обе были в диком восторге встретиться с обожаемой Стефани Майер и выведать кое-что у женщины, создавшей образ Эдварда Каллена. Мы были так взволнованны встречей, что я иногда даже излишне усердствовала.

30 минут спустя я забыла о волнении. Ким сказала, что ее отпустило, когда мы все вместе были в ванной (включая Стефани и ее агента Джоди) как подружки-школницы. Эта часть всего лишь для усиления впечатления… как никак, мы говорили о фанфикшене. После этого Ким была похожа на Миранду из Секса в большом городе, забрасывала Стефани вопросами как юрист. А я, с другой стороны, продолжала говорить пылко, как Саманта (пантера-вампир)! О, мы были той еще парочкой.

Фанфикшн – тема множества дискуссий в мире Сумеречной Саги и мы непосредственно хотели знать от Стефани, что она думает об использовании поклонниками ее героев при создании собственных историй для других фанатов. Но сначала мы выслушали тираду агента Джоди о том, что мы сейчас говорим об авторских правах и все такое.

Элисон: Что вы думаете о творчестве сумеречных фанатов?

Стефани Майер (СМ): фанфикшн для меня это некий микс. Вначале я об этом вообще ничего не слышала, потом мне встретились несколько, которые я не могла читать, т.к. персонажи в них абсолютно совпадали с оригиналами. Меня это очень раздражало. Но, в общем, мне нравится. Был один фанфик о Гарри Поттере и Сумерках, который был очень смешной. Был еще один про девочку, которая начинала свой путь в кино с роли Беллы, забавно. И я слышу, как многие спорят на предмет фанфиков. Как будто они и не сумеречные поклонники уже. Не знаю.

Элисон: Ну, у нас множество таких фанатов.

СМ: Люди вкладывают столько сил и таланта в них.

Элисон: Некоторые из них действительно хороши.

СМ: это немного меня расстраивает. Я бы предложила… пишите свою собственную историю. И опубликуйте ее. Вот, что вам следовало бы делать. Вы должны начать писать свои собственные книги прямо сейчас.

Элисон: Некоторые могут просто изменить имена и это уже будут готовые книги.

Ким: Мне нравятся фанфики, не похожие на книгу. Например, где Эдвард банкир или мафиози.

СМ: (говоря в основном о фанфиках) надо уходить от этого Мне кажется это печальным, тратить столько энергии на что-то, что в итоге все равно не твое. И все это немного огорчает меня, все эти талантливые детишки должны написать что-то свое.

Элисон: ну, если вы ничего не напишите, возможно, у нас что-то появится.

Ким: есть некоторые, которые могут стать настоящими романами, стоит только изменить имена, т.к. они не имеют ничего общего с оригиналом. Я их обожаю.

СМ: это значит это их собственные истории, и, если они захотят, то вполне могут попробовать их опубликовать. Но вам есть о чем поволноваться. Вся шумиха вокруг Солнца полуночи… когда ты только начинаешь, очень хочешь, чтобы люди прочитали твою работу и оценили ее, но ты абсолютно не задумываешься, что кто-то может взять и выложить твои работы на обозрение общественности без твоего согласия. Это просто сумасшествие. Понимаете, когда я писала Солнце полуночи, у меня была небольшая группа читателей, и мы все читали работы друг друга и это нормально. Я видела множество отзывов, многие говорили, что мне не следовало выкладывать свои работы на публику, но 10 лет назад, до того как люди узнали о Сумерках, могла ли я подумать что кому-то будет интересно? Точно нет. Ты показываешь свой материал, получаешь отзывы от других, и ты учишься благодаря этому, и, я думаю, это может быть полезным и для фанфиков. Понимаете? Вы можете узнать, что думают другие люди. Но есть здесь и много отрицательных моментов. Если ты общаешься не лицом к лицу с человеком, мне кажется, достаточно легко сказать: «Я тебя ненавижу» (смеется) Меня беспокоит, как сейчас развивается ситуация. Неужели интернет заменит нам настоящую жизнь? Неужели мы забудем о правилах элементарной вежливости, потому что в интернете это абсолютно не требуется? Когда у тебя есть читательская группа, и вы обсуждаете твою работу, люди, по крайней мере, вынуждены хотя бы немного быть вежливыми: «Эта часть совсем не по мне», а онлайн ты можешь написать: «Ты самый большой лузер в мире». И это может отбить всякую охоту у по-настоящему хорошего писателя. Такого не должно быть.

Breaking Down!!!!!!!

СМ: Breaking Down пока был только в проекте. Когда вы выдохнетесь и перестанете писать, возможно, мы могли бы предложить неплохую альтернативу Рассвету (смеется). Это было бы великолепно! Полное падение и разрушение жизни Беллы Свон и всех, кто ее окружает. Чарли становится наркоманом.

Группа: О боже!

СМ: Все начинается с того, что Белла стоит на скале. Пытается покончить с собой, и она начинает вспоминать, что произошло, из-за чего она приняла такое решение. Все началось с того, что Джейкоб убил Элис.

Группа: Вау!!!

СМ: Нет, нет. Это был Breaking Down. В общем, Элис мертва, а Джейкоб в ужасе, потому что это вина Беллы… И он типа избивает Беллу и убегает. Элис мертва. Белла в больнице на сильных наркотических обезболивающих препаратах. Вот как Чарли становится наркоманом. Она доходит до того, что выходит замуж за Майка. В общем, она остается у разбитого корыта с Майком, в полной депрессии, а потом он бросает ее ради Эрика Йорка.

(кто-то попросил СМ больше не говорить ничего такого)

СМ: О и Лорейн выигрывает модельный конкурс America’s Next Top Model. А Чарли убивают наркодиллеры, и я думаю, ее мама умирает от сердечного приступа. Она теперь ничто и собирается покончить с жизнью, но затем говорит себе: «это глупо, не буду я убивать себя. Я начну новую жизнь». Она разворачивается, спотыкается и падает со скалы. Так много ждали от Рассвет. Если это не случится, я возненавижу его, тогда появится что-то совершенно противоположенное, если и это не поможет, я и это возненавижу. Я типа хочу написать что-нибудь, что все возненавидят (смеется), а потом слить это в Интернет. Это будет круто. Мы очень долго смеялись над этим кошмаром. Представляете Билли Берк в образе Чарли-наркомана. Отлично бы смотрелся.

Меган пытается помочь Стефани вспомнить все подробности этой кровавого «Breaking Down». Я только скажу, что просто умираю о желания поскорее прочитать эту безумно смешную историю Стефани!

А вы, великие писатели фанфиков, пишите новые истории, свои собственные, находите агента и опубликовывайте свои потрясающие истории, которые принадлежат только вам!

Мы постарались уговорить Стефани выложить «Breaking Down» в Интернет. Она не против однажды сделать это на своем сайте. Например, это было бы здорово сделать 1 Апреля.

Продолжение следует…

Интервью на этом не заканчивается! Впереди еще масса всего интересного.

Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.