В частности от отца, который был пехотинцем, так что у него была невероятно строгая дисциплина. Позже он занялся своим бизнесом, поднимая его с нуля. Как и он, я не могу долго отдыхать, прежде чем почувствую необходимость снова работать.

Я люблю праздники, но отдых всегда гораздо приятней после долгого периода тяжелой работы.

После пары дней ничегонеделания с выключенным телефоном, я чувствую, что перезарядила батареи и готова снова приступить к работе. Это помогает любить то, чем я занимаюсь, но мне нравится думать, что у меня строгая рабочая этика во всем, чем я занимаюсь. Я не могу представить ничего более скучного, чем постоянные каникулы. Я могу кататься на лыжах в самых красивых местах на Земле, но я могу потратить на это только несколько дней, и я уже полностью готова вернуться к работе и снова быть творческой.

Образование никогда не напрасно.

До того как я начала сниматься в фильмах, я училась психологии в государственной школе - я не собиралась быть психологом, но те уроки были бесценны для меня. Когда я изначально переехала в Голливуд в 17 лет, я была наивна и неопытна. Я должна была быстро научиться читать людей и сочувствовать им. У меня нет такого подарка предупреждения как у моей Сумеречной героини, но я действительно серьезно полагаюсь на свою интуицию. Психология также очень помогала мне в том, чтобы вчитаться в сценарий и углубиться в личность героя, которого я играю. Образование никогда не напрасно.

Когда происходящее становится странным, примите странность.

Когда я стала актрисой, я думала только о работе. Я никогда не останавливалась, чтобы подумать о том, каково это быть знаменитой. Сумеречные фильмы привлекают невероятно преданных фанатов. Когда они встречаю меня, их реакция иногда бывает немного странной. Очень часто они просто стоят передо мной и начинают плакать и трястись. Поначалу это было весьма ужасающе, но я научилась принимать это. Пока люди отвечают позитивно, для меня и фильмов, в которых я снимаюсь это огромный комплимент. Чтение писем от моих фанатов всегда безумно поднимает настроение, неважно как необычны письма. У меня есть команда, на которую можно положиться в фильтрации чего-либо чересчур странного.

Одна вещь, которая однажды прошла - это был справочник к автомобилю. Я все еще пытаюсь понять, почему парень послал мне его по почте.

Никогда не переставай учиться у людей, с которыми работаешь.

Роберт Паттинсон, который играет моего приемного брата в Сумеречных фильмах, один из моих самых сильнейших вдохновителей. Как личность он не похож ни на одного человека из тех, кого я когда-либо встречала в Голливуде, а как актер он абсолютно естественен. У него нет самолюбия. Все любят его, но на него это не влияет и он никогда не выглядит взволнованным вниманием, которое вызывает. Он практически не изменился с тех пор, как я работала с ним над первым Сумеречным фильмом. Он отличный союзник, если вы решите пойти с ним в паб или бар. Он не ходит по ночным клубам, он не "вставай-и-танцуй" парень, но во время съемок мы присоединимся к нему в отеле, где он вытащит свою гитару и мы будет громко вместе петь.

Несколько рисков в жизни могут напомнить тебе, что ты жив.

Несколько лет назад я гуляла на скалах в Калифорнии с подругой и она в шутку предложила спрыгнуть в море. Я приняла это как вызов, подошла к краю и прыгнула. Ощущение было невероятным, я кайфофала несколько дней. Прямо на вершине списка вещей, которые я должна сделать в этом году, это затяжные прыжки с парашютом и глубоководный дайвинг. Я хочу совершить эти некоторые вещи, пока я все еще молода и чувствую небольшое бесстрашие. Я не одна из великих рискующих жизнью людей, но иногда мне нравится чувствовать острое ощущение опасности.

Вы обязаны себе следовать за своей мечтой.

Я всегда считала, что это абсолютно ужасно - оглянуться на мою жизнь и узнать, что бы произошло, если бы у меня была возможность достичь чего-то, что я хотела. В 15 лет я решила, что актерство мое истинное призвание и что мне нужно оставить школу, чтобы серьезно заняться этим. К счастью, у меня были родители, которые меня полностью поддержали. Я была уверена.

Я была возбуждена этой возможностью, потому что знала, что смогу осуществить это. Если бы я подождала несколько лет, возможно, эта уверенность испарилась бы. Если у вас есть мечта, тогда нужно начинать осуществлять ее сейчас. Не ждите до завтра.

Я сделала запись в школе - "попробовать что-нибудь однажды".

Например, еда - огромное приключение в жизни, и будучи из Джексонвилля, Флорида, весьма обычно найти у себя на тарелке жареный хвост крокодила. Я пробовала его несколько раз. Я буду очень стараться попробовать что угодно, что вы положите передо мной. Единственное, что я не допускаю, это устрицы. Я отказываюсь есть нечто, что выглядит словно это из чьего-либо носа.

Всегда одевайтесь для себя - никогда, чтобы впечатлить.

Хотя я была названа Голливудской иконой стиля, я не модница. Я пытаюсь не слишком много думать о том, что обо мне говорит моя одежда. Мой личный стиль исходит из того, в чем я чувствуя себя комфортно. Одри Хепберн моя икона стиля. Она никогда особо не пыталась выглядеть классно, но она всегда выглядела удивительно. Я люблю в ней все. У нее никогда не было особого отношения - просто достаточное. Она всегда прекрасно умела недоговаривать. Все, что она одевала, было простым, но элегантным. Она доказала, что стиль лучший, когда он показывает правду о том, кто вы и какой вы.

__________________________________________________________________________________

Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!