Представляем вашему вниманию наших горячо любимых "сумеречных" парней! И о каждом - по порядку.

Тейлор Лотнер

Прекрасно совмещает в себе парня, который хорошо относится к фанатам, милого лапочку и вдумчивого друга (это с таким-то обалденным телом!), который достоин того, чтобы возглавить список самых сексуальных парней лета!
Если ты всегда была фанаткой Эдварда и даже не замечала раньше какого-то там Тейлора Лотнера, то все, наверное, изменилось после первых 46 минут просмотра «Новолуния», когда Джейкоб снимает свою рубашку, являя миру великолепно накачанное тело. И все — оторвать от него глаз невозможно. Вердикт: он горячий парень.
Но несмотря на его восемь кубиков пресса, абсолютно все согласны с утверждением, что Тейлор — просто замечательный юноша. Парни считают его таковым потому, что он в свободное время играет в бейсбол и футбол, а также является преданным болельщиком колледжской команды его родного города - «Michigan Wolverines». Девушки умиляются ему потому, что он такой заботливый (дарит всем — даже своей маме! - собственноручно сделанные открытки на праздники вроде дня Святого Валентина). Даже Кристен Стюарт говорит о нем, как о «самом милом парне, с которым мне когда-либо приходилось общаться». Но он так и не позволил обрушившейся на него популярности изменить его. Он по прежнему ценит время, проведенное с друзьями и семьей, и даже предпочел отметить свое восемнадцатилетие с ними, а не на гламурной тусовке. Ко всему прочему, он очень уважительно относится к своим бывшим — и Селена Гомес, и Тейлор Свифт отзываются о нем лишь с удивительной теплотой после разрыва их отношений. Итак, в чем секрет, что нужно сделать, чтобы попасть в тесный круг близких людей Тейлора? Он появился в редакции «Seventeen» для того, чтобы раскрыть для читателей некоторые моменты своей личной и публичной жизни.
17: В «Затмении» Белла хочет защитить свою дружбу с Джейкобом, прекрасно понимая, что никогда не сможет любить его так, как он любит ее. Что бы ты посоветовал девушке, попавшей в такую ситуацию?
ТЛ: Я считаю, что между людьми всегда должна быть искренность. Скажи ему, что ты ценишь вашу дружбу и не хочешь рисковать ею.
17: Джейкоб и Белла остаются лучшими друзьями несмотря ни на что. А у тебя есть такая подруга, которая бы смогла научить тебя, как лучше вести себя с девушками?
ТЛ: Они всегда учили меня лишь кивать головой и соглашаться со всем, что они говорят.
17: Какими качествами должен обладать твой идеал девушки?
ТЛ: Для меня в девушке важны следующие качества: честность, верность, способность веселиться и много смеяться.
17: Ты веришь в любовь с первого взгляда?
ТЛ: Я не особенно верю в то, что можно прям так взять и влюбиться с первого взгляда; но я верю в то, что с первого взгляда можно почувствовать определенную связь с тем или иным человеком.
17: В «Затмении» Джейкоб - сверхчестный и ранимый персонаж. А ты относишь себя к людям, которые всегда открыты для любви и страданий, или ты более закрытый человек?
ТЛ: Я считаю, что не стоит постоянно закрываться и нужно давать окружающим людям шанс, поскольку это единственный способ найти того человека, который тебе нужен.

Келлан Латс

«Мои последние отношения прошли под красным знаменем лжи. Это совсем не то, что нужно. Если ты однажды ловишь свою половинку на лжи, то затем ставишь под вопрос все, что она говорит!»
В «Сумерках» он играл самого сильного парня, показывая прекрасную мускулатуру и пресс, затянутые в одежду от Келвина Кляйна. Но на самом деле он очень милый и романтичный парень.
17: Ты относишь себя к парням, которые предпочитают долговременные отношения?
КЛ: У меня постоянно есть девушка, потому что я не люблю быть в одиночестве, мне нравится отдавать себя людям. Мне нравится завоевывать девушек, я сделаю для этого все, что потребуется, - для меня это не составит труда. Такие обязательства очень близки и очень дороги моему сердцу.
17: И как же ты ищешь любовь?
КЛ: На мой взгляд, самый лучший способ обрести замечательную девушку — сначала подружиться с ней. Я на самом деле не часто хожу на свидания; я, обычно, общаюсь с девушками из своей тусовки, мы всего лишь болтаем. Но я не думаю, что смогу ляпнуть что-то вроде: «Эй, а ты мне нравишься!». Чаще всего я дожидаюсь какой-нибудь вечеринки, стараюсь как-нибудь неожиданно поцеловать ее, а затем предлагаю обсудить это и решить, что же мы будет делать дальше.
17: Кажется, вы стали очень близки со своей коллегой по съемочной площадке «Затмения», Эшли Грин. Ты когда-нибудь думал о том, чтобы пригласить ее на свидание?
КЛ: Мы с Эшли всего лишь хорошие друзья. Но кто знает, что с нами может случиться на этом жизненном пути? Она на самом деле замечательная и супер-классная, она здорово надрала мне задницу в настольной игре, хотя это больше по моей части!

Роберт Паттинсон

Он с такой достоверностью сыграл любовь Эдварда к Белле, что его неистовая страсть создала из него сексуальную звезду.

«Я считаю, что если ты хочешь добиться успеха, то подумай о том, чтобы задействовать себя в каком-либо виде искусства. Самое удивительное в этом — то ощущение свободы, которое приходит после того, как сам себе дашь хорошего пинка под зад для хорошего продвижения вперед, и удивишь самого себя!»

Чарли Бьюли
(охранник Вольтури, Деметрий)

«Мне нравятся уверенные в себе девушки, которые способны веселиться без комплексов. Если ты видишь девушку, которая танцует так, будто на нее никто не смотрит, то ты не сможешь оторвать от нее глаз».

Майкл Уэлч
(друг Беллы, Майк Ньютон)

«Я из тех парней, которые связаны обязательствами на все 100%. Это как раз то, чему меня научили родители. А вы пытаетесь представить отношения, как что-то очень страшное».

Алекс Мераз
(оборотень Пол)

«Я не из тех парней, которые сыплют остротами направо и налево. Я за то, что быть честным и открытым в своих чувствах. Плюс к всему, я еще и достаточно бестолковый».

Киова Гордон
(закадычный друг Джейкоба, Эмбри Коул)

«Я верю в любовь с первого взгляда; кроме того, я считаю, что твой лучший друг может быть твоей родственной душой, если ты его ощущаешь на духовном уровне».

Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Итак, начинаем! Ночь, дождь идёт неустанно, а мальчик совершает побег. Его судьба обречена. Студент университета Райли Беарс будет первым из новорождённых, которые составят непобедимую армию вампиров, созданных Викторией для выполнения её мести. Это начало одной из сцен Затмения, чего на самом деле нет в романе Стефани Майер. Отсутствие достоверности? Абсолютно нет. Это просто одно из многих «изобретений», созданных сценаристом Мелиссой Розенберг в адаптации Сумеречной саги на большом экране, необходимые для перехода от первого лица POV романа к универсальной истории фильма.
Мелисса Розенберг часами разговаривает по телефону со Стефани Майер, которая рассказывает все «закулисные тайны» Затмения, углубляя прошлое всех персонажей, даже самых незначительных. Так она узнала, что Райли был выбран Викторией только потому, что он пришёл из Форкса… совпадение?
Кэтрин Хардвик была идеальна для Сумерек, «сырья» и реалистичного рассказа. Крис Вайц с реальностью показал сложные эмоции Новолуния. Дэвид Слэйд имел возможность вывести на поверхность контрастные чувства, «разделить» Беллу в Затмении, а подвел итог саги двумя финальными эпизодами Билл Кондон.
Затмение пролило свет на некоторые секреты из легенды о третьей жене, которая хранится у племени квилетов, на историю превращения Джаспер и Розали. В фильме их прошлое показано как два воспоминания, которые содержали несколько поэтических вольностей, таких, как места, где развиваются события. Они отличаются от тех, что есть в романе.
В ходе работы над проектом сценария, Мелисса Розенберг и Дэвид Слейд работали вместе. Режиссёр разработал сцены, которые он хотел ввести в какую-то раскадровку, а Мелисса перевела их в слова.
В руках труппы Затмения было три разных команды. В общей сложности там работало 700-800 людей.
Дэвид Слэйд много работал над цветами вместе с главным оператором Хавьером Агирресаробе, используя различные оттенки в зависимости от ситуации, даже если он предпочитает в целом использовать теплые цвета. Каллены представлены холодными цветами. Оборотни отличаются преобладанием красного (автомобиль Джейкоба и их дом имеет этот цвет, как и пикап Беллы, первоначально принадлежавший Билли). Тёплые земные цвета были использованы для описания горожан Форкса.
Специальные эффекты Затмения были реализованы компанией Image Engine [прим.переводчика: Image Engine – компания, занимающаяся генерированием изображений, базируется в Ванкувере, Британская Колумбия. Была создана в 1984 году], которая также создавала инопланетян в CGI для фильма «Район №9»
Одна из самых трудных сцен для перевода Розенберг, была драка между Эдвардом и Джейкобом, когда последний поцеловал Беллу. «Было сложно создавать разговор, не перерастающий в оскорбления!». Даже для костюмера Тиш Монаган это была сложная работа. Чтобы избежать этого, на Эдварда, выглядевшего слишком худым и бледным на глазах у его мускулистого соперника, для придания ему большей «массы» пришлось наложить на него несколько слоев одежды.
Кристен Стюарт, прежде чем сниматься в Затмении, отрезала и темнее окрасила волосы, чтобы играть Джоан Джетт в The runaways. Каков же результат? На съемках она должна была носить три разных парика, чтобы вжиться в образ Беллы.
Когда съёмки перешли из Портленда (там, где снимались Сумерки) в Ванкувер (Новолуние и Затмение), было необходимо полностью восстановить некоторые здания, такие как дом Беллы для второго фильма, или дома Калленов, где имела место вечеринка после окончания учёбы. Итак, две из трёх квартир были восстановлены в студии 1850 кв. Были воссозданы даже гараж, подъездная дорожка и участок леса.
Актёрам необходимо два часа для приготовления к съемкам. Эшли Грин, она же Элис Каллен, говорит: «Волосы, макияж и одежда оказывают большую помощь для того, чтобы вжиться в образ. Необходимо два часа, чтобы «набелить» тело, использовать желтые контактные линзы и парик эльфа».
Келлан Латс, он же Эмметт, убежден, что фильм позволит ему самому выполнять многие трюки.
Брайс Даллас Ховард, которая заменила Рашель Лефевр в роли Виктории, первоначально была первым выбором Стефани Майер на эту роль.
Чтобы передать все эффекты скорости вампиров, были использованы поддержки, различные грузовики и гольф-мобили, на которых должны бежать актёры. Image Engine также добавили специальные эффекты, такие как ветер и повышение земли, чтобы сделать эффект бега ещё более реальным.
Сцена с новорождёнными, выходившими из воды, создала много проблем. Долгое пребывание в воде растворяло нанесённый мейк-ап, поэтому полный набор гримёров должен находиться в воде до последней секунды для подкрашивания цвета кожи.
Легенда о третьей жене, рассказанная Белле у костра, показана в фильме в воспоминаниях, для восстановления полной картины древнего поселения квилетов.
Tippet Studio работала с волками по-другому, не так как в Новолунии. Крис Вайц, по сути, придал им много человечности, волки, созданные ими, дрались лапами. Дэвид Слэйд, наоборот, хотел выделить их животную суть: волки, которые используют рот в цели захвата, а лапами только удерживают равновесие.
Шесть волков стали более реалистичными, двенадцать миллионов волос неотредактированной операции, для которой потребовалось больше 6 месяцев работы.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

Около трех недель назад, с поправкой в ту или иную сторону, состоялась пресс-конференция для иностранных журналистов в ЛА, которые брали интервью только у Кристен и Тейлора. Мы видели пару фотографий, появившихся на Твиттере, но в основном не располагали никакой информацией о конференции. К счастью, французский журнал Fan2 приходит на помощь и показывает, как выглядела типичная пресс-конференция с зарубежными СМИ и редкими фотографиями за круглым столом. Неоднократно мы видим одно и то же интервью, опубликованное в различных журналах. Вот почему это происходит: несколько журналистов садятся рядом со звездами и опрашивают их, так что в конечном итоге в различных журналах или газетах появляются, конечно же, одинаковые вопросы и ответы. Потом приходит другая группа журналистов и начинает свое собственное интервью, которое отображается в их собственных изданиях, и так далее. Это не значит, что один журнал поленился и взял интервью из другого журнала (хотя такое может произойти); но все же в большинстве случаев все происходит по-честному. Кроме того этот процесс немного повторяющийся, и журналисты, как правило, спрашивают то же самое снова и снова. Представьте себе, и так часами!
Fan2 выделил следующие детали:

Вот и всё! Я встретил Беллу Свон и Джейкоба Блека... ну... Кристен Стюарт и Тейлора Лотнера! Два сумеречных актера были очень милы!

На втором этаже Four Seasons в Беверли-Хиллз состоялась пресс-конференция, где я должен был встретить двух великолепных сумеречных актеров. Обычно когда вы встречаете знаменитостей, вы всегда удивляетесь тому, как они выглядят в реальной жизни (без мейк-апа, стилистов, последних завершающих штрихов...) Вчера я испытал подобное чувство, когда встретил Джастина Бибера в Париже: они как были прекрасными, так и остались!

Все репортеры были ослеплены!

Нас было 10 журналистов со всего мира, сидящих вокруг стола и готовых задать свои вопросы сумеречным актерам. Тейлор Лотнер приехал первый! Расслабившись, он уселся между нами с большой улыбкой, приветствуя сидящих в комнате: "Привет, как дела?" Трудно сказать, что ему только что исполнилось восемнадцать, он так легко общается с прессой! Он шутит, хорошо себя выражает... Выглядит так, будто это его часть. Говоря о его внешности (я знаю, что вам это интересно), с чего мне начать? Тейлор имеет неповторимое лицо: пылкий взгляд, превосходная кожа и блестящие волосы. Он одет небрежно: джинсы, серая футболка и черный пиджак, облегающий его выраженную мускулатуру. Поклонники без памяти влюблены в Тейлора Лотнера; он и правда красивый!

Кристен менее непринужденна, чем Тейлор.

Позже Кристен Стюарт зашла в комнату! Сначала я бы и не сказал, что у неё красивое лицо, уникальное очарование... На первый взгляд она выглядит как ничем не приметная девушка. К тому же она не одевается как обычные звезды. Кристен была одета в узкие джинсы с кедами, белую майку, маленький черный джемпер, и у неё на запястьях были резинки. Абсолютно обычная девушка, я вам скажу! Но когда вы присмотритесь поближе, то увидите, что у неё очень приятное лицо! Её прическа до сих пор странная, но она становится все лучше и лучше. Общаясь с журналистами, Кристен чувствует себя менее раскованно, чем Тейлор. Однако это не мешает ей быть красивой. Но мы все равно чувствовали, как бы она хотела остаться в постели утром.
Вот и всё о моих встречах. Скоро вы увидите интервью Кристен и Тейлора в специальном выпуске журнала Fan2, посвященном Сумеркам.

Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

Журнал Entertainment Weekly провел опрос среди своих читателей, кто является величайшим из персонажей, созданных в кино и на телевидении за последние 20 лет.

По результатам голосования определилась сотня персонажей, среди которых Эдвард Каллен занимает место под номером 53. Золотая середина, к тому же в кино и на ТВ Эдвард появился совсем недавно. Поздравим нашего с вами любимого персонажа!

Первая десятка выглядит так:

1. Гомер Симпсон
2. Гарри Поттер
3. Баффи, истребительница вампиров
4. Тони Сопрано из «Клана Сопрано»
5. Джокер
6. Рэйчел Грин из «Друзей»
7. Эдвард руки-ножницы
8. Ганнибал Лектор
9. Кэрри Брэдшоу из «Секса в Большом городе»
10. Губка Боб Квадратные Штаны

Полную сотню персонажей можно посмотреть на сайте http://www.ew.com/

После прошлогоднего победоносного шествия "Сумерек " на MTV Movie Awards, все с нетерпением ожидают как покажет себя "Новолуние".
Повторит ли оно подвиги первого фильма или  уступит первенство несравненному "Аватару"? И что же произойдет когда в одной номинации Кристен Стюарт, Тейлор Лотнер и Роберт Паттинсон?

MTV Movie Awards 2010 пройдет в воскресенье 6 июня, но сайт BestMovie  решил проанализировать все номинации и предсказать все победы и поражения.
Поехали...

Лучшая роль второго плана
Кто выиграет: Анна Кендрик
Кто должен выиграть: Крис Пайн
Комментарий: Тут вообще сложно, так как Зак Галифианакис из "Мальчишник в Вегасе" сможет опрокинуть и "Звездный путь" и "Мне бы в небо". Его звезда так же очень ярко вспыхнула на голливудских холмах.

Лучший поцелуй
Кто выиграет: Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон
Кто должен выиграть: Кристен Стюарт и Дакота Фаннинг.
Комментарий: Конечно, пара Стюарт/ Фаннинг и Свифт/Лотнер кончено тоже очень хороши, но представить, что самая страстная пара "Новолуния" останется за бортом - очень трудно.

Мировая суперзвезда
Кто выиграет: Джонни Депп
Кто должен выиграть: Джонни Депп
Комментарий: Наша троица легко порвет это голосование. Деппу должно понадобиться достаточно последователей, чтобы взять заслуженную награду.

Лучшая женская роль
Кто выиграет: Кристен Стюарт
Кто должен выиграть: Сандра Баллок
Комментарии: Зои Салдана из "Аватара" и обладательница Оскара - Сандра Баллок - Стюарт преуспеет и  обойдет их.

Лучшая мужская роль
Кто победит: Тейлор Лотнер
Кто должен победить:ммм....не ясно..
Комментарий: Ммм,в прошлом году Зак Эфрон взял награду на роль в "Классном мюзикле -3". Кто знает? Может и в этом году он удивит нас с "Папе опять 17".

Ну и вот оно долгожданное..

Лучший фильм
Кто выиграет: Новолуние
Кто должен выиграть: Аватар
Комментарий: тут проиграть "Аватару" было бы не обидно,он и так самый кассовый в истории фильм, но если учесть насколько Сага стала популярнее, чем в прошлом году после Сумерек. Насколько разгораются страсти вокруг этой франшизы и все что с ней связанно. Но все же, если "Новолуние" проиграет это  откровенно встряхнет СМИ, всех вовлеченных в это и  сам Sammit.


Но это всего лишь прогноз, в наших силах еще повлиять на результаты. Голосуем ЗДЕСЬ.


Перевод выполнен Vipendroska специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Исполнительница роли Беллы в сумеречной саге актриса Кристен Стюарт несколько дней назад дала эмоциональное интервью, в котором сравнила папарацци с преступниками, а вторжение репортеров в свою личную жизнь - с изнасилованием.

Оказалось, что есть вещи, которые актриса ненавидит даже больше папарацци. Например, социальный портал Twitter.

"Twitter достает меня ежедневно, - говорит Кристен. - Стоит мне появиться в каком-нибудь месте, как человек, сидящий рядом, строчит в своем блоге на Twitter: "А я сижу неподалеку от Кристен Стюарт!" И через пять минут сюда приезжают папарацци. Когда я вижу таких людей, нажимающих на кнопочки мобильников, то испытываю огромное желание вырвать у них из рук эту гадость и выкинуть ее. Хочется закричать: "Избавьтесь от своих чертовых телефонов и начните жить нормальной жизнью! Это же безумие! Вы постоянно лезете в чужую жизнь, но ради чего?"

Кристен пожаловалась, что страсть некоторых людей к Twitter стала просто необузданной. ... Читать дальше »

Филлипинский глянцевый Сandy Magazine в преддверии ажиотажа июньской премьеры третьей экранизации сумеречной саги "Сумерки. Сага. Затмение" устроил битву обложек, выпустив июньский номер журнала как с Тэйлором Лотнером (поприветствовав с обложки команду Джейкоба), так и с Робертом Паттинсоном (поприветствовав с обложки команду Эдварда).

Те, кто в "Команде Джейкоба", приобретают июньский номер журнала с Тэйлором Лотнером, внутри много интересного касательно его и его героя и плюс бонус - значок "Я выбираю сторону Джейкоба!". Те, кто в "Команде Эдварда", приобретают июньский номер журнала с Робертом Паттинсоном, внутри много интересного касательно его и его героя и плюс бонус - значок "Я выбираю сторону Эдварда!".

В дополнение к ежемесячному журналу Сandy Magazine с двумя секс-символами сумеречной саги также вышел посвященный "Затмению" специальный выпуск с трио сумеречных звезд на обложке: Тэйлором Лотнером, Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном. В спец.выпуске читатели найдут множество подробностей о выходящем фильме, в том числе сравнение фильма "Сага.Сумерки.Затмение" и соответствующей книги. Также читали могут участвовать викторине и выиграть от футболок и прочих сумеречных приятных промо-вещиц до билета на одну из премьер и возможности встретиться с кумиром. ... Читать дальше »

Осталось совсем немного времени, чтобы дать шанс "Новолунию" и нашим любимым актерам победить в номинациях на MTV Movie Awards. Голосование закончится 5 июня. Нашей троице очень нужна поддержка фанатов и поклонников, т.е. нас с вами, к тому же многие их конкуренты заручились поддержкой сообществ с Твиттера. Поможем "Новолунию" добиться прошлогоднего результата "Сумерек"! В наших силах сделать это, вместе со всем миром!

Категории, где ваш голос просто необходим:

Лучший поцелуй

- Кристен Стюарт и Дакота Фэннинг в "The Runaways”
- Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон в "Новолунии"

Лучшая актриса второго плана

- Анна Кедрик в фильме "Мне бы в небо"

Лучшая женская роль

- Кристен Стюарт в "Новолунии"

Лучшая мужская роль

- Роберт Паттинсон в Новолунии
- Тэйлор Лотнер в "Новолунии"

Мировая суперзвезда

- Кристен Стюарт
- Роберт Паттинсон
- Тэйлор Лотнер

Лучший фильм

- "Новолуние"

ГОЛОСУЕМ ЗДЕСЬ
Для того, чтобы оставить свой голос, нужно зарегистрироваться на сайте MTV или войти, используя аккаунт с Фейсбука.

Режиссер Билл Кондон, перед которым сейчас стоит эпическая задача – съемки заключительного фильма Сумеречной Саги – «Рассвет», признался, что еще не думал над тем, как ему перенести на экраны столь широко популярную вампирскую серию и достойно завершить ее.

- Я еще даже не в стане Twilgiht- ленда, - признался он.

Все помыслы режиссера сейчас заняты  пилотной серией  сериала «Тильда» с Дайан Китон и Эллен Пейдж на кабельном канале HBO. – Это все, что у меня сейчас на уме.

А вот после того, как он разделается с запуском этого сериала, - он начнет размышлять над тем, как ему лучше экранизировать сагу. И эта пугающая  мысль, похоже, приводит режиссера в состояние полной боевой готовности. Он даже сказал, что «радуется» предстоящим съемкам сцены   экстремальных  родов Беллы.
- Я так увлекся этой книгой, - сказал Кондон. – Ведь в ней заключается все, что вы хотите, чтобы было в книге, плюс самые странные вещи, которые вы только могли себе вообразить.

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Urban Dictionary порадовал новыми определениями известных нам слов. Давайте посмотрим, что нам выдаст словарь по запросу на имя: Роберт Паттинсон.

1 Роберт Паттинсон: Потрясающий, талантливый, восхитительный британский актер, который раньше был известен, как исполнитель роли Седрика Диггори в «Гарри Поттере и Кубке Огня», но сейчас  стал гораздо популярнее после роли Эдварда Калена в экранизации романа Стефани Майер «Сумерки».

Пример:
Фанатка Роберта 1: Не правда ли, Роберт Паттинсон – секс-бомба?
Фанатка Роберта 2: Да, верно!?

2. Роберт Паттинсон: Чересчур переоцененный актер, который выглядит как героиновый наркоман и снимается в такой же дутой Сумеречной Саге. Также появлялся в роли Седрика Диггори в «Гарри Поттере и Кубке Огня», но всем было до него фиолетово до тех пор, пока он не снялся в «Сумерках» в роли отвратительного бледного уродца.

Пример:
Фанатка: О мой бог, Роберт Паттинсон так горяч! Team Edvard рулит!
Нормальный  человек:Чего?

3. Роберт Паттинсон: Актер.
Не твой будущий муж. Не сексуальный бог. Не ходячий секс. Не убийственный красавец.
Всего лишь – актер. Известен ролями в "Гарри Поттере и Кубке Огня" и в фильмах Сумеречной Саги. Роберт Паттинсон – актер. Точка.

4. Роберт Паттинсон: Британский чувак, который стал известен после роли Седрика Диггори в «Гарри Поттере и Кубке Огня» и стал еще более известен после исполнения роли Эдварда Каллена в фильме «Сумерки». Обожаем миллионами тупых фанаток, которые слепо думают что он великолепен и не понимают, что он  выглядит так, словно его в детстве шибанули доской по лицу, отчего  у него осталось страшное и плоское лицо  на всю оставшуюся жизнь. Ему наплевать на то, что о нем думают фанаты; он любит поддать и потусоваться.

Пример:
Фанат 1: Ой, гляньте, это же Роберт Паттинсон!
Фанат 2: О боже! Он великолепен! Эй, Роберт! Дай нам автограф!
Роберт Паттинсон: тупое фанатье… почему они не могут просто свалить,  заняться своей жизнью, и   оставить меня  в покое?

Перевод выполнен Bellissima и Etenette специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и авторов перевода. 

Сегодня  утром я получила истинное наслаждение от беседы с потрясающими актерами "Сумерек" Тейлором Лотнером и Кристен Стюарт, которые приехали в Австралию на промо нового фильма "Сумеречная сага: Затмение".

Я была полностью сражена тем, насколько милыми, смешными и абсолютно приземленными, были эти двое. Они абсолютно и полностью удивили всех. Кроме обсуждения Затмения и предстоящего Рассвета («Я не могу дождаться увидеть Ренэсми!» сказала Кристен, «У нас очень хороший режиссер, который поможет нам с этим» добавил Тейлор), у меня так же была возможность спросить Кристен о тех слухах об «Особо опасен 2», и получила свежие новости о «Stretch Armstrong» от потрясающе фигуристого Лотнера.

По слухам, появившимся пару недель назад, Стюарт должна была заменить Анджелину Джоли в фильме «Особо опасен 2». Я уже ожидала услышать ее смех в адрес этих слухов – но, как ни странно, этого не произошло.

«В данный момент я уже взялась за два проекта» застенчиво призналась Стюарт. «Этим летом я снимаюсь в "На дороге", а потом будет Рассвет. Так что, помимо этого, я пока ни на что не подписалась»

Для меня это не звучит как отказ!

Что же касается будущего проекта, как рассказал Лотнер, «Stretch Armstrong» основан на линии игрушек, он будет, но «будет не сейчас, а примерно через год. Сейчас я делаю фильм под названием «Abduction», съемки которого начинаются примерно через месяц. Потом Рассвет. И, надеюсь, Stretch будет после этого».

Оу! «Stretch Armstrong» будет не скоро – давайте надеяться, что он не окажется на обочине (например, как это произошло с фильмом Лотнера «Max Steel»)


Перевод Юли Мелькишевой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Вашему вниманию отрывок интервью писательницы Ди Мэри, написавшей книгу "Сыны Авалона: Пророчество Мерлина" (прим.: книга повествует о детстве великого Мерлина в сказочном, фантастическом ключе).

Если бы было снято кино, кто, по вашему желанию, играл бы главные роли?

Я думаю, каждый автор задумывается о том, кто из голливудских звёзд лучше всего воплотит в жизнь их персонажей. У меня не было каких либо конкретных актёров в мыслях, когда я писала книгу. Тем не менее, с момента её публикации я постоянно пребывала в «поиске талантов». Теперь, когда я смотрю фильмы или телевизионные передачи, я изучаю актёрский состав на «возможных» актёров для экранизации «Сыновья Авалона: Пророчество Мерлин».

Это мой текущий «кастинг», который всегда может быть изменён, в связи с нерешительностью устремления новых талантов в Голливуд, или просто моих непостоянных капризов.

Лот: Роберт Паттинсон (Сумерки) …Я совершила гигантский прыжок в неизвестность с моим мнимым кастингом Роберта Паттинсона как сэра Лота. Я видела его мельком (играл небольшую роль в двух фильма о Гарри Поттере). Однако с перспективами его главной роли в фильме Сумерки (на основе популярного романа с таким же названием, и с моей нынешней манией на фильмы с вампирами), у меня есть ощущение, что никто, кроме Роберта, не смог бы правильно понять антигероя Лота.

Мелегант: Том Старридж ("Ярмарка тщеславия")  …Сначала я рассматривала его на роль Нентреса. Тем не менее, по чисто эгоистическим причинам (всё-таки, это моя фантазия про "кастинг"), я был заинтересована в том, чтобы рассмотреть его кандидатуру на сложную роль молодого человека, впавшего в безумие.
____________________________________________________________
*Авалон (англ. Avalon) – остров, "земной рай" кельтских легенд.

Примечание: В качестве актеров для других персонажей, выбор Ди пал на следующих людей: Нентрес - Скот Майкл Фостер, Нимуэй - Эбби Корниш, Моргауза - Ваннесса Хадженс, Мерлин - Зак Эфрон.

Перевод выполнен little eeoyre специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Роберт Паттинсон рассказал о своей девушке и коллеге Кристен Стюарт, назвав ее удивительно жестокой.

Сумеречный вампир рассказал Merrick, Dools и Ricki-Lee [прим.: австралийское радио Nova FM], что первая встреча с 20-летней актрисой была "странной".

"Это странно. Я имею ввиду, что каждая деталь в игре с Кристен решает ход этой истории ", сказал он.

"Я шел на прослушивание, абсолютно не имея представления, что делать. Но ее игра шокировала меня и заставила сыграть так, я даже не думал, что способен на такое."

"Я думаю, что Кристен приносит своего рода силу и загадочность Белле, которых нет в книге."

Белла обычная, этакая "дама в беде" в книге...и Кристен очень...за ней есть своего рода жесткая сила, которую я не ожидал от актрисы, которая будет играть Беллу.

Британский актер говорит, что он до сих пор удивлен успехом Сумерек и этот успех оказывает определенное давление на него.

"В начале я понятия не имел об этом. Но с каждым днем успех становится все больше и больше, но все остается в прошлом", сказал он.

"Я чувствую сильное давление, пытаясь соответствовать ожиданиям фанатов, но у каждого из них разное представление о фильме".



Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Они встречаются? Хотя Роберт Паттинсон и не сидел рядом со своими со-коллегами сегодня в Сиднеевском Луна Парке, доверьтесь нам, вопрос об их отношениях с Кристен Стюарт неловко сохранялся у всех на устах.

И, как только на больших экранах появилась "сцена в спальне" из предстоящего фильма "Затмение", вне камеры мы увидели измотанную Кристен Стюарт, произносящую слова "Оба-на, началось!" Тейлору Лотнеру, который тут же обнял её, что выглядело как утешительные объятия. Не означает ли это, что она снова испугалась, ожидая вопроса про её вне-экранный роман с неким красавчиком с растрепанными волосами (который совсем недавно остриг их для нового фильма), мы понятия не имеем. Если бы Роб был там, то у нас был бы шанс проанализировать его поведение, но его не было, черт.

Что вы думаете?

Было на самом деле занятно сегодняшним вечером наблюдать за съёжившейся знаменитостью такой, как Кристен. ОК, у неё сжатые сроки и она занята промоушеном фильма в течение нескольких дней - в том числе эксклюзивные интервью с Райаном Нова, Монти и Виппа сегодня, но пока Тейлор все улыбается и демонстрирует свой оскал на камеры, Кристен милостиво говорит с жертвой автомобильной аварии. Благослови ее. Она изворачивается в своем кресле, ноги скрещены, пальцы то в волосах, то на лице, нервозно двигается из стороны в сторону, как бы мысленно блокируя факт о том, кто она и где она. Но если быть справедливым, она вынуждена жить в центре внимания, как испуганный кролик в научной лаборатории. Как бы вам это понравилось, если бы в вас тыкали и заперли в замкнутом пространстве и мучали люди с фонариками и иногда со злыми намерениями?

СМИ были довольно жестки с Кристен. Её критиковали за то, как она говорит, как не говорит, и при том всё время задают глупые вопросы, наподобие "Кому в моде ты подражаешь?"
Неудивительно, что она демонстрировала средний палец со своего балкона отеля Park Hyatt. Представьте себе, что рядом с вами пасутся папарацци, в то время как вы пытаетесь отдохнуть. Хотите быть заснятым в момент затяжки? Забудьте об этом. Рождение телеобъектива и мгновенного доступа в Интернет положил конец тем маленьким уловкам прошлогодних лет!

Возвращаясь к вопросу об эталоне в моде Кристен. Вообще-то она на него не ответила. Когда её сегодня спросили об этом в Луна Парке, она отразила вопрос девушке, задавшей этот вопрос, которая впоследствии также не смогла на него ответить. "Видите как это трудно?" сказала Кристен ей, улыбаясь. Если честно, бедная девушка ответила на столько других вопросов, что не любой другой девушке захотелось бы отвечать на них на сцене перед 400 человек!

Однако, она все также роскошно выглядит, сидя среди счастливых зрителей в Big Top сегодня вечером! В своем черном топе и желтой юбке, волосы убраны, её кожа такая же яркая, как и у Тейлора, который был одет в зеленовато-коричневую куртку и отвечал на каждый вопрос, как чётко выражающий свои мысли мужчина, нежели подросток, который просто пролез в эту многомиллионную франшизу!

Тейлор сказал, что его любимая книга из саги - Затмение (у Кристен это Новолуние), в то время как Кристен призналась, что она не принимала участия в экшн-сценах во время съемок Затмения: "Они все в этих боевых тренировках, учат то и это, а я как, ладно, я просто читаю свою книгу," - смеется она.

Ну, мы знаем, что Белле нужна защита. Не хотелось бы чтобы она получила травму - это то, за что Эдвард и Джейкоб сражаются в конце концов, не так ли?

Фанаты сегодня просто ликовали, СМИ были так же полны энергии и счастливы в своих дождевиках, как и присутствующие там девушки, держащие плакаты с такими надписями, как "Джейкоб, я хочу от тебя щеночков" и "Оборотни круче!"
После этого, Кристен и Тейлор провели около 20 минут на красной дорожке (ставшие черными от дождя), подписывая постеры, ДВД и фотографируясь с фанатами.

Одна девушка даже подарила Кристен поздравительную книгу ко дню рождения, которую она сделала для неё в апреле, но не смогла отправить: "Кристен взяла её у меня, и она не могла поверить этому, она сказала спасибо! Я попросила 80 человек из моей группы на Твиттере написать по странице и теперь она у неё. Я не могу в это поверить!" рассказала она нам, пока её друг показывал нам фото, где она и Кристен.

Завтра будет больше безумия с Сумеречной парой с их появлением на Sunrise в 6.30 утра, и разговор с Меррик, Дулс и Рикки-Ли с Nova fm.

Вы знаете, где свежие новости!


Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk