| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
 Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
 Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
 Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
 Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
 Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
 Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему3. Через группу vkontakte5. Через баннеры на других сайтахВсего ответов: 9853
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Разве бабочки когда-нибудь умирают?
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Пятница, 27.08.2010, 13:25 | Сообщение # 1 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям
 3 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям
Автор: lozypoos
Ссылка на оригинал: Do Butterflies Ever Die?
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: gazelle
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Чак/Блэр
Жанр: Romance/Angst
Диклеймер: мои только измененные характеры героев и сюжет. Остальное принадлежит автору и сценаристу.
Статус: закончен.
Саммари: Основано на телесериале. Блэр полностью готова завтра выйти замуж за мужчину своей мечты, и все идеально... или нет? Чак Басс вернулся, усложнив все!
Размещение: ТОЛЬКО на TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и на gossipgirlonline.ru
- Ты говоришь как ревнивец.
- Да, конечно… Размечталась!
- Уоу... Нет! Это ты размечтался!
- Пожалуйста. Ты забываешь, с кем говоришь!
- Ты тоже!.. Оу! Я тебе НРАВЛЮСЬ?
- Что по твоему я чувствую? Я не спал, меня тошнит. Что-то трепещет у меня в животе…
- Бабочки?!.. О… Нет, нет, нет, нет!.. Только не это. Чак, ты знаешь, я ОБОЖАЮ всех божьих тварей и ассоциации, которые они вызывают, но этих бабочек надо УБИТЬ!
Девушки-и-и!!! Благодаря моей несравненной и любимой Нате (кошка_в_босоножках) у нас появился великолепный трейлер! Все смотрим и пускаем слюни! ^^
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Среда, 01.08.2012, 14:13 |
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Пятница, 27.08.2010, 13:49 | Сообщение # 2 |
Группа: Удаленные
|
Rob♥Sten, Ви, хм... ты переводишь фик по сплетнице? Аха)я - то думала, неужели ты так и будешь по сумеркам:)
Ну, надеюсь, моя мечта посмотреть этот сериал когда-нибудь сбудется:)
А пока... не судьба(
Удачи! хехе)
|
| |
|
| |
|
| B@rBari$ka | Дата: Пятница, 27.08.2010, 18:33 | Сообщение # 4 |
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?
Группа: Проверенные
Сообщений: 372
Статус:
|
Записывай в читатели))) Не отвертишься))) Буду теперь слюнки пускать на любимую пару, а то неизвестно, что будет в четвертом сезоне....(
|
| |
|
|
| ms_Stasha | Дата: Пятница, 27.08.2010, 23:21 | Сообщение # 5 |
|
*happiness*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1240
Статус:
Клубы: 
|
Аааааааа!!!! Обожаю Чака 
Да и "Сплетницу" вообще))
С удовольствием почитаю)
Принимай в ПЧ 
|
| |
|
|
| miss_darkness | Дата: Пятница, 27.08.2010, 23:38 | Сообщение # 6 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
ооо, мой любимый Chair 
я в ПЧ!! в ожидании 4го сезона, это просто то что нужно!!!
Rob♥Sten, Ви, удачи тебе в переводе!!! а Юле в бета-ридинге))))
не обещаю частого появления в теме, но комментарии и благодарность в репу с меня причитаются п.с. у меня только один вопрос: насколько soon это soon, которое указано в шапке, будет? 
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Пятница, 27.08.2010, 23:48 | Сообщение # 7 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (GoldFly) Удачи! хехе)
Спасибо, Дашуль Quote (little_eeyore) Но, Ви, тебе большой, просто огромедной, удачи в переводе! А я буду иногда забредать...
Спасибо, Жень, огромное) Надо тебе уже посмотреть Госсип Герл Quote (|Forever_yours|) как я обожаю Чака.
Скажи мне лучше, кто его не любит Quote (|Forever_yours|) P.S.И никуда ты меня не выгонишь
а я и не собираюсь. Хоть фик и маленький, зато у него есть сиквел и триквел Quote (B@rBari$ka) Записывай в читатели))) Не отвертишься))) Буду теперь слюнки пускать на любимую пару, а то неизвестно, что будет в четвертом сезоне....(
с удовольствием приветствую тебя тут))
да, мне самой страшно за то, что будет в 4 сезоне - надеюсь, что Чак жив Quote (♥GirLove♥) Аааааааа!!!! Обожаю Чака Да и "Сплетницу" вообще)) С удовольствием почитаю) Принимай в ПЧ
добро пожаловать. Очень рада, что заинтриговала - надеюсь оправдаю ожидания Quote (miss_darkness) ооо, мой любимый Chair
о дааа это они Quote (miss_darkness) Rob♥Sten, Ви, удачи тебе в переводе!!! а Юле в бета-ридинге))))
спасибо, Жень Quote (miss_darkness) не обещаю частого появления в теме, но комментарии и благодарность в репу с меня причитаются
да, ничего страшного, главное, что ты счастлива увидеть этот фик на нашем сайте, точнее хоть какой-то фик по Сплетнице Quote (miss_darkness) п.с. у меня только один вопрос: насколько soon это soon, которое указано в шапке, будет?
Все вопросы к Юле) Только седня кинула ей три главки. Надеюсь выложить главы как можно раньше Всем огромное спасибо, что заинтересовались. Я выбрала эту историю случайно, точнее мне просто захотелось чего-то новенького - вот я и полезла в фф по Сплетнице. Безусловно искала фф только с Чаком  Наткнулась на этот фанфик, и как не удивительно, попала в точку - этот фик - любиый фик самого автора) Поэтому я тем более решила переводить и переводила с большим удоовльствием. Такое ощущение, что это очередная серия Сплетницы. действительно то, что надо перед 4 сезоном. Если, конечно, повезет, может, успею доперевести до того времени, как появятся новые серии. Очень надеюсь на вашу поддержку! Ви.
|
| |
|
|
| Ксюндрия | Дата: Суббота, 28.08.2010, 01:09 | Сообщение # 8 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
Клубы: 
|
аеееее.....я тебя просто ааабажаю***
С удовольствием буду читательницей этого фика)))
С нетерпением жду первых глав...и 4 сезона "Сплетницы"))
Удачи тебе с переводом,и беточке с редактурой
|
| |
|
|
| кошка_в_босоножках | Дата: Суббота, 28.08.2010, 02:11 | Сообщение # 9 |
I'll always remember YOU,I swear
Группа: Проверенные
Сообщений: 344
Статус:
|
Rob♥Sten, Викусь, зайк, я безумно рада, что ты переводишь фф по сплетнице))) я обожаю этот сериал. а в особенности самую обалденную пару Блер и Чак...)) с нетерпением жду первой главы))) +1 ПЧ у тебя))
Но вот если слова – это тоже деньги,
То ты мне не по словам.
|
| |
|
|
| B@rBari$ka | Дата: Суббота, 28.08.2010, 07:56 | Сообщение # 10 |
|
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?
Группа: Проверенные
Сообщений: 372
Статус:
|
Quote (Rob♥Sten) надеюсь, что Чак жив
да, Чак жив))) Я просто уже полинета перешарила про четвертый сезон)))
Quote (Rob♥Sten) может, успею доперевести до того времени, как появятся новые серии.
я думаю, если постараешься - успеешь)) У тебя время до 13 сентября
|
| |
|
|
| Анка_Пулеметчица | Дата: Суббота, 28.08.2010, 11:23 | Сообщение # 11 |
•°Сценаристка°•
Группа: Проверенные
Сообщений: 1797
Статус:
|
ООО,да!!!Сплетница))юх...моя же ты дорогая))Молодчинка)
Чак Басс...ммм....- через 5 лет я бд стоять на 5-ой Авеню и ждать лимузин с Чаком...
Да, у меня шикарные фантазии)))
Спасибо,что в взялась за этот перевод))Буду ждать главки))
Твоя Анка
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Суббота, 28.08.2010, 12:24 | Сообщение # 12 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (Ксюндрия) Удачи тебе с переводом,и беточке с редактурой
ммм Ксю, спасибо тебе огромное! Думаю, понравится фик)) Quote (кошка_в_босоножках) Викусь, зайк, я безумно рада, что ты переводишь фф по сплетнице))) я обожаю этот сериал. а в особенности самую обалденную пару Блер и Чак...))
ммм зайка, приятно, что ты рада) Надеюсь, не разочарую* Quote (B@rBari$ka) У тебя время до 13 сентября
да, это я тоже помню) Quote (♥Анка_Пулеметчица♥) через 5 лет я бд стоять на 5-ой Авеню и ждать лимузин с Чаком...
Девушки, дорогие, первая главка уже будет сегодня - и там полно своих интриг
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 28.08.2010, 12:56 |
| |
|
|
| кошка_в_босоножках | Дата: Суббота, 28.08.2010, 14:51 | Сообщение # 13 |
|
I'll always remember YOU,I swear
Группа: Проверенные
Сообщений: 344
Статус:
|
Quote (Rob♥Sten) первая главка уже будет сегодня - и там полно своих интриг
ехууууууууууууув.... буду с нетерпением ждать..)
Но вот если слова – это тоже деньги,
То ты мне не по словам.
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Суббота, 28.08.2010, 14:53 | Сообщение # 14 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (кошка_в_босоножках) ехууууууууууууув.... буду с нетерпением ждать..)
Добавлена первая главка! Надеюсь, вам понравится. Может, сначала покажется, что чего-то не хватает. но следующие главы покажут обратное - скандалы, интриги, светский бомонд...
Приятного прочтения! Ви.
|
| |
|
|
| Summer_17 | Дата: Суббота, 28.08.2010, 15:10 | Сообщение # 15 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
Чак и Блер как же я их люблю, обязательно буду читать фик про них)
принимай в ПЧ)
кстати это вроде первый фанф про gossip на этом сайте)
очень интересно что придумает нами всеми любимый до сумасшествия Басс на этот раз и как ему будет противостоять наша королева Би)
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
|
| |
|
|
| AgentProvocateur | Дата: Суббота, 28.08.2010, 15:26 | Сообщение # 16 |
21st Century Breakdown
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Статус:
|
Rob♥Sten, принимай в ПЧ!))
Признаюсь честно: я не смотрела сплетницу (хотя столько про нее слышала) и с героями не знакома)) Так что образы о них видимо у меня будут складываться из твоего фф)))
Блэр и Чак мне уже определенно нравятся) И что-то между ними есть))
1 глава очень понравилась - вроде все понятно, но в тоже время появляется столько вопросов!))
И их разговор про бабочек зацепил, не знаю...он мне показался интимным что ли) Rob♥Sten, удачи тебе с переводом и радуй нас продками!) Спасибо
|
| |
|
|
| кошка_в_босоножках | Дата: Суббота, 28.08.2010, 16:33 | Сообщение # 17 |
|
I'll always remember YOU,I swear
Группа: Проверенные
Сообщений: 344
Статус:
|
Викусь, зайк.. перевод просто супер... и сама история и качество перевода, ты просто гений. что взялась переводить фф по Сплетнице... я обожаю это сериал, альтернативная история отношения Блер и Чака это просто супер)))
Желаю тебе легкого перевода и хороших читателей))
я знаю это нагло. но когда следующая глава. очень хочется узнать какие отношения в прошлом (а я очень надеюсь что и в будущем ) связывают B and C)
Но вот если слова – это тоже деньги,
То ты мне не по словам.
Сообщение отредактировал кошка_в_босоножках - Суббота, 28.08.2010, 16:35 |
| |
|
|
| [Forever_yours] | Дата: Суббота, 28.08.2010, 16:34 | Сообщение # 18 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 354
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Викусь, огромное тебе спасибо за первую главу.
Признаться честно, я ожидала что Блер будет холодной и неприступной, а оказывается она с первой же главы снимает маску перед Чаком.
С нетерпением жду второй главы
Побольше тебе вдохновения=*
|
| |
|
|
| B@rBari$ka | Дата: Суббота, 28.08.2010, 16:53 | Сообщение # 19 |
|
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?
Группа: Проверенные
Сообщений: 372
Статус:
|
Ох, читаю и представляю, как это все на самом деле... Прям как будто серию посмотрела, просто невероятно
Мне вот интересно, а автор опустила кое-какие летали из сериала или нет? Например, чью-то свадьбу, после которой Серена уехала... Ви, спасибо за перевод)) Это великолепно)*
|
| |
|
|
| марианна | Дата: Суббота, 28.08.2010, 17:00 | Сообщение # 20 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Статус:
Клубы: 
|
Я безумно люблю Чака и Блэр 
Принимай в читатели
|
| |
|
| |
| |
|
| Rob♥Sten | Дата: Суббота, 28.08.2010, 20:07 | Сообщение # 23 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Ой, девочки, всем огромное спасибо, прям засмущали меня. Рада, что вам понравилось! Вторая глава будет тогда, когда Юляшка ее отбетит Оч вас люблю и надеюсь не разочарую
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Суббота, 28.08.2010, 21:09 | Сообщение # 24 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Rob♥Sten,
поздравляю тебя с очередным переводом)
хотя я и понятия не имею, по какому сериалу этот фик!
но я все-таки в ПЧ)
уж очень Я люблю, твои переводы)
жду новых глав!
|
| |
|
|
| xHelenx | Дата: Суббота, 28.08.2010, 22:19 | Сообщение # 25 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 214
Статус:
Клубы:
|
Вау..никогда ещё не читала фанфиков по Сплетнице.
Теперь жалею)
Великолепный перевод и прекрасный сюжет!
Я в восторге)
Примите в ПЧ?
И ещё, как я поняла здесь Серена и Ден вместе?
Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©
|
| |
|
|
 Фантастика, ужасы, постапокалипсис
|
