Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 10 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 8
  • 9
  • 10
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Разве бабочки когда-нибудь умирают? (Gossip Girl, Chuck/Blair)
Разве бабочки когда-нибудь умирают?
Rob♥StenДата: Пятница, 27.08.2010, 13:25 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям



3 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям





Автор: lozypoos
Ссылка на оригинал: Do Butterflies Ever Die?
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: gazelle
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Чак/Блэр
Жанр: Romance/Angst
Диклеймер: мои только измененные характеры героев и сюжет. Остальное принадлежит автору и сценаристу.
Статус: закончен.
Саммари: Основано на телесериале. Блэр полностью готова завтра выйти замуж за мужчину своей мечты, и все идеально... или нет? Чак Басс вернулся, усложнив все!
Размещение: ТОЛЬКО на TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и на gossipgirlonline.ru

- Ты говоришь как ревнивец.
- Да, конечно… Размечталась!
- Уоу... Нет! Это ты размечтался!
- Пожалуйста. Ты забываешь, с кем говоришь!
- Ты тоже!.. Оу! Я тебе НРАВЛЮСЬ?
- Что по твоему я чувствую? Я не спал, меня тошнит. Что-то трепещет у меня в животе…
- Бабочки?!.. О… Нет, нет, нет, нет!.. Только не это. Чак, ты знаешь, я ОБОЖАЮ всех божьих тварей и ассоциации, которые они вызывают, но этих бабочек надо УБИТЬ!





Часть первая. Бабочки.

-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-

Часть вторая. Путь к истинной любви никогда не был легок.




-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-

Часть третья. Риск.




-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-
-Эпилог-


Девушки-и-и!!! Благодаря моей несравненной и любимой Нате (кошка_в_босоножках) у нас появился великолепный трейлер! Все смотрим и пускаем слюни! ^^



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Среда, 01.08.2012, 14:13
 
gazelleДата: Среда, 08.12.2010, 00:27 | Сообщение # 226
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Rob♥Sten,
Ви, поздравляю нас с завершением! йухууууу!!
было приятно поработать над этой историей.
спасибо!!
 
Yani4kaДата: Среда, 08.12.2010, 01:59 | Сообщение # 227
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




прочла последние главки и эпилог....Я просто мало что могу сказать.... cry
Rob♥Sten, Спасибо большое за такой чудесный перевод!!!

Эпилог произвел на меня самое-самое большое впечатление....
Бабушка Би и дедушка Чак...так мило....
а Чак все тот шалун ^_^

Спасибо за перевод!!! Rob♥Sten, gazelle, Вы просто молодцы!!! Так не хочется расставаться с




Сообщение отредактировал Yani4ka - Среда, 08.12.2010, 02:01
 
Bella_YsagiДата: Среда, 08.12.2010, 04:10 | Сообщение # 228
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten,
огромное спасибо за долгожданную проду!
ааа....)))
какой Чак молодец, что вернулся))))
следствие...
25 лет супружеской жизни)))
потрясающе)
огромное спасибо за перевод)

жду новых твоих работ!
 
miss_darknessДата: Среда, 08.12.2010, 13:43 | Сообщение # 229

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




просто волшебно cry
этой концовки я ждала на протяжении всего фика, и естественно жду подобного от сериала... в принципе я не знакома с людьми, которые наслаждаясь просмотром сериала GG или прочтением подобных фиков, не ждали бы такого очаровательно завершения happy

моя любимка Ви, и её верная соратница, Юлечка, спасибо вам огромное за такой потрясающий перевод этой истории.. она не была простой, или банальной, она вышла вполне в духе сериала и местами была просто пропитана романтикой, ведь Чак, каким бы черствым не казался, в душе романтик... и я безумно рада, что решилась читать этот фик, ведь это для меня впервые - читать фанфик по сериалу (надо сказать это вообще у меня всего лишь третий фэндом после ГП и СС biggrin ), так что благодарю вас и за это))))))

пы.сы. и поздравляю вас с заслуженным призовым местом в Twilight Russia Translations Awards

пы.пы.сы. было приятно увидеть в эпилоге имя Натаниэля, хоть и Басса, но я в пичальке оттого, что автор не упомянула Арчибальда.. sad



Сообщение отредактировал miss_darkness - Среда, 08.12.2010, 13:43
 
AliasДата: Среда, 08.12.2010, 16:27 | Сообщение # 230
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Ну вот и все....
cry cry cry cry cry cry
Я уже так привыкла к этому фф cry happy happy
Эпилог приводит в неописуемый восторг cry cry happy happy happy
сколько лет прошло.... Уже сын женится, его жена беременна
А Блэр уже сорок девять..... biggrin happy
лучшего эпилога невозможно и желать cry happy
Огромное спасибо за перевод такой замечательной истории! happy
Успехов в других работах) wink
Бывший ник SweetyGirl
 
Дашуля-пушуляДата: Среда, 08.12.2010, 23:43 | Сообщение # 231
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




Rob♥Sten, gazelle, спасибо вам огромное!!!)))
Я очень рада, что прочитала эту историю))) Были здесь и розовые сопли, и горькие слезы) И переживания, и интриги, и любовь!) Безумно рада, что Блер и Чак проживут всю жизнь вместе))) Им по 50 лет, но порох в пороховницах еще есть!!!)))
Еще раз огромное спасибо)))

З.Ы. Они назвали сына в честь Нейта?) Это мило)))

 
МирельДата: Пятница, 17.12.2010, 18:28 | Сообщение # 232
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Отличный фик, замечательный перевод.
Вот, в благодарность.
 
LizziДата: Воскресенье, 02.01.2011, 23:20 | Сообщение # 233
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 264


Статус:




Rob♥Sten, спасибочки тебе огромное за перевод!! обожаю блэр и чака!!!
фик просто супер!
Подпись пользователя
 
Rob♥StenДата: Суббота, 08.01.2011, 21:28 | Сообщение # 234
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Мирель, спасибо за шикарную обложку. Я очень ценю.

Lizzi, Рада, что понравился фик smile

Спасибо всем тем, кто читал этот фанфик. Приятно, что он пришелся по душе. Безумно жаль, что работа над ним окончена. Думаю, это был стоящий дебют в переводе фанфикшена другого фэндома как GG smile Спасибо за поддержку. Ну, и, конечно, огромное спасибо Юльчику за редактуру и помощь wink

В.
 
Baby_sunДата: Понедельник, 17.01.2011, 18:13 | Сообщение # 235
takushika

Группа: Проверенные
Сообщений: 393


Статус:




супер=))))
Любой вопрос можно задать мне ТУТ|Личная страничка|Заточенные|Я тебя люблю...
 
Анка_ПулеметчицаДата: Среда, 27.04.2011, 03:05 | Сообщение # 236
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




Rob♥Sten,у меня нет слов)))Одни эмоции))шикарный перевод...шикарная пара)))
Да,я очень надеюсь,что в конце6-го сезона они будут вместе или сколько их там планируется...американцы не могут над нами так жестко проорать!!!!!!!!
А фик просто вау...у меня нет слов!!!!!!!!! ^_^ ^_^
Спасибо дорогая за такой перевод)))))))
 
Rob♥StenДата: Пятница, 20.05.2011, 17:09 | Сообщение # 237
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




baby_sun, рада, что понравилось)

♥Анка_Пулеметчица♥, о, Анют, рада, что так понравилось) Я старалась happy

 
Жгучая:)ИтальянкаДата: Понедельник, 13.06.2011, 17:48 | Сообщение # 238
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Cool
 
Rio_JilДата: Суббота, 25.06.2011, 23:03 | Сообщение # 239
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




И его читала на gossipgirlonline.ru))
Спасибо огромное и за этот перевод))
 
AgentProvocateurДата: Среда, 24.08.2011, 14:06 | Сообщение # 240
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Rob♥Sten, эх давно меня не было в этой темке...
Жутко, жутко извиняюсь (и перед тобой и перед собой), что забросила этот фик sad
Но зато за это время я посмотрела всю сплетницу от начала и до конца happy
И теперь с бОльшим интересом примусь читать эту историю! Уже так сказать имея представление кто такие Блэр и Чак))

Добавлено (22.08.2011, 08:03)
---------------------------------------------
Rob♥Sten, спасибо за перевод) Пока прочитала правда тока первую часть) С удовольствием примусь за чтение двух последующих))
Страсти страсти Верхнего Ист-Сайда) Как я уже по ним соскучилась))
Рада что хоть тут блэр выбрала Чака и он ее happy Ведь они действительно любят друг друга, и я считаючто должны быть вместе не смотря ни на что happy

Добавлено (24.08.2011, 14:06)
---------------------------------------------
Rob♥Sten, проситала вторую часть и что я могу сказать?) Это же Блэр и Чак! И все у них не слава Богу! Я конечно понимаю Блэр, и все ее чувства, но взять просто так и сдаться! Это же Блэр Уолдорф, а если она сдалась то пиши пропало... или нет? biggrin
В общем, пора мне прочитать третью часть)

 
vsthemДата: Воскресенье, 09.06.2013, 10:20 | Сообщение # 241
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Не знаю, как я пропустила такую красоту по своей любимой паре из любимого сериала, но сейчас все наверстала, очень понравилась история, и перевод просто чудесный, Ви! Спасибо большое!
В процессе чтения поначалу ловила себя постоянно на мысли, что если бы Блэр не так сильно заботило общественное мнение и то, что ее будут осуждать за отношения с Чаком, то у них было бы все прекрасно, и Нейт и Ребекка не пострадали бы. Не очень все же красиво, что Чак изменил жене, Блэр жениху, которого бросила у алтаря впоследствии, но у этих двоих все не слава Богу, в чем я убедилась при прочтении следующих двух частей. Но им предначертано быть вместе, это и произошло. Жаль, что про Нейта в эпилоге ничего не сказали, где он, что с ним, но надеюсь, что все у него хорошо.
Еще раз спасибо за перевод!

 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 09.06.2013, 23:14 | Сообщение # 242
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Ksushenka, спасибо тебе, что добралась сюда) У меня, кстати, есть еще два перевода по Сплетнице - не помню, читала ты их или нет) Ибо "Бабочки" - мой первый опыт в фандоме ГГ)
Цитата (Ksushenka)
В процессе чтения поначалу ловила себя постоянно на мысли, что если бы Блэр не так сильно заботило общественное мнение

Да, собсно, это всегда был один из главных страхов Блэр - общественное мнение. Просто потом она уже начала забивать на всех и слушать свое сердце)
Спасибо за отзыв, очень ценю happy
 
vsthemДата: Вторник, 11.06.2013, 22:11 | Сообщение # 243
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Rob♥Sten, обязательно почитаю еще два твоих перевода, тем более, что натыкалась уже когда-то на один из них, даже начинала читать, но что-то не втянулась, а сейчас открыла снова и прочла три главы, так что приду с отзывом в ближайшее время, думаю.
Еще раз спасибо за перевод, я рада, что в конечном итоге Блэр забила на окружающих, нужно же жить для себя, своей жизнью, как можно меньше внимания обращая на мнение общественности, все равно всем не угодишь, главное, быть счастливой, какой и стала главная героиня.

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:56 | Сообщение # 244
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Разве бабочки когда-нибудь умирают? (Gossip Girl, Chuck/Blair)
  • Страница 10 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 8
  • 9
  • 10
Поиск:


Фисташковое дерево



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92