Разве бабочки когда-нибудь умирают? - Страница 2

Дата: Пятница, 27.08.2010, 13:25 | Сообщение # 1

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям

3 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям

Автор: lozypoos
Ссылка на оригинал: Do Butterflies Ever Die?
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: gazelle
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Чак/Блэр
Жанр: Romance/Angst
Диклеймер: мои только измененные характеры героев и сюжет. Остальное принадлежит автору и сценаристу.
Статус: закончен.
Саммари: Основано на телесериале. Блэр полностью готова завтра выйти замуж за мужчину своей мечты, и все идеально... или нет? Чак Басс вернулся, усложнив все!
Размещение: ТОЛЬКО на TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и на gossipgirlonline.ru

- Ты говоришь как ревнивец.
- Да, конечно… Размечталась!
- Уоу... Нет! Это ты размечтался!
- Пожалуйста. Ты забываешь, с кем говоришь!
- Ты тоже!.. Оу! Я тебе НРАВЛЮСЬ?
- Что по твоему я чувствую? Я не спал, меня тошнит. Что-то трепещет у меня в животе…
- Бабочки?!.. О… Нет, нет, нет, нет!.. Только не это. Чак, ты знаешь, я ОБОЖАЮ всех божьих тварей и ассоциации, которые они вызывают, но этих бабочек надо УБИТЬ!

Часть первая. Бабочки.

-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-

Часть вторая. Путь к истинной любви никогда не был легок.

-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-

Часть третья. Риск.

-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-
-Эпилог-

Девушки-и-и!!! Благодаря моей несравненной и любимой Нате (кошка_в_босоножках) у нас появился великолепный трейлер! Все смотрим и пускаем слюни! ^^

Ловля на живца - ГИ
Кровавое пробуждение|Хмельное остроумие - АВ
Прям как доктор прописал|За чашечкой кофе|Моя страничка

Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Среда, 01.08.2012, 14:13

Дата: Суббота, 28.08.2010, 22:33 | Сообщение # 26

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Quote (xHelenx)

Примите в ПЧ?

конечно, и с огромным удоовольствием. Рада, что сюжет нравится happy

Quote (xHelenx)

И ещё, как я поняла здесь Серена и Ден вместе?

Да, скдя по видимости, автору уж слишком нравится эта пара, и тут (пробегу вперед) Барт Басс жив, следовтаельно Лили Ван дер Вудсен замужем за Бартом, поэтому Ден и Серена могут быть вместе)

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 19:12 | Сообщение # 27

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 313

Статус:

ОО)) очень здорово, что на нашем сайте переводят фик по обожаемой сплетнице)))
Добавила в закладки и побежала читаьть)

Добавлено (29.08.2010, 19:12)
---------------------------------------------
Прочитала первую главу.
Ну, во-первых, Rob♥Sten, спасибо за перевод "Бабочек". Это действительно первый фик по ГГ на ТР (сплошные буковки)) и лично меня очень радует, что разнообразие фиков все увеличивается благодаря фикрайтерам и переводчикам.
а теперь про главу. Само начало уже интересно. Свадьба. Торжественная вся такая. Даже не свадьба, а репетиция... (всегда удивлялась этой странной традиции...) С кем там свадьба... Чак?... неет в саммари написано, что это не так.. Нейт... и все-таки Нейт. Сразу вспоминается начало сериала, где Блер просто распланировала свою жизнь, где она вместе с Нейтом. Но по-видимому она не так уж и счастлива с ним, раз так грустит.. опять вопрос.. почему... С появлением Чака ( кстати, очень красивое появление. Неожиданное)) все вроде начинает проясняться. Я так поняла, что под "секретом " подразумевается момент из сериала, где Чак с Блер провели ночь вместе... или это что-то от автора??
Еще бабочки... я пока до конца не поняла, что они значат в этой истории... но последняя фраза очень красива....
Еще раз спасибо за история о моей любимой паре))
Очень жду продолжения))

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 19:57 | Сообщение # 28

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Anastasy,

Quote (Anastasy)

очень здорово, что на нашем сайте переводят фик по обожаемой сплетнице)))

Мне тоже этого очень хотелось, поэтому я решилаьс сама взяться за это дело happy

Quote (Anastasy)

кстати, очень красивое появление. Неожиданное))

дальше там е9ще раскроется его КРАСИВОЕ появление wink

Quote (Anastasy)

Я так поняла, что под "секретом " подразумевается момент из сериала, где Чак с Блер провели ночь вместе... или это что-то от автора??

ну, я бы сказала, что это похоже на момент из сериала, но нет - Блэр лишил девственности Нейт. Да и вообще в этой истории Чак хоть и сучкообразен, но он очень чувственный и нежный.

Quote (Anastasy)

Очень жду продолжения))

уже скоро.... скоро)

Спасибо, что ситешь happy

gazelle

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 20:18 | Сообщение # 29

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Rob♥Sten,
Ви, с началом тебя!
пожелаю тебе вдохновения, а себе - 48 часов в сутках cool

и не пинайте меня! я уже исправляюсь )))

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 20:57 | Сообщение # 30

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 313

Статус:

Quote (Rob♥Sten)

Мне тоже этого очень хотелось, поэтому я решилаьс сама взяться за это дело

И правильно сделала)

Quote (Rob♥Sten)

Оу.. это даже интересней)) Вообще я не очень довольна. что в фильме чак почти всегда какойто отрицательный персонаж, и всегда радовалась проявлениям доброты, сочуствия и любви. А еси тут этого будет больше... то читать будет еще интересней)

Эмм.. и еще.. я забыла в прошлый раз спросить. Какой размер у фика?

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 21:03 | Сообщение # 31

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Quote (gazelle)

Rob♥Sten, Ви, с началом тебя!

Спасибо, Юляш) Рада, что у меня такая замечательная бета, как ты. Да и к кому я еще могла обратиться? GG и Чак - это наше все biggrin

Quote (gazelle)

и не пинайте меня! я уже исправляюсь )))

ни в коем случае wink

Quote (Anastasy)

то читать будет еще интересней)

на самом деле так и есть)

Quote (Anastasy)

Какой размер у фика?

ну, на самом деле у этого фика 7 глав, но у нас еще есть сиквел и триквел - в общем пока мы радуемся этой истории biggrin

xHelenx

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 00:05 | Сообщение # 32

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 214

Статус:

Клубы:

Не успела оглянуться - разз, и вторая глава уже)
Rob♥Sten, gazelle, Спасибо за качественный перевод и прекрасную редактуру!
Люблю я Чака..он в отличие от Нейта какой-то живой, настоящий..
Но его манера убегать в сложных ситуациях раздражает. Так и хочется сказать - Будь мужчиной! а не тряпкой немощной..
Блер же чувствительная и сентиментальная особа.
В общем, парочка ещё та! tongue

Жду следующих глав)

Добавлено (30.08.2010, 00:05)
---------------------------------------------

Quote (Rob♥Sten)

что?

Надеюсь у автора есть веские причины на эту несправедливость!
Но, правильно, радуемся пока этой истории)

Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©

Summer_17

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 00:21 | Сообщение # 33

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2112

Статус:

спасибо ха новую главу)
вот Уолдорф меня иногда поражает, бедный Чак представляю как ему хреново было
мне вот интересно к чему приведёт их разговор и вообще Нейт неужели такой дурак и ничего не заметил...
буду ждать продолжение дальше с нетерпением

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 07:49 | Сообщение # 34

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 313

Статус:

Quote (Rob♥Sten)

ну, на самом деле у этого фика 7 глав, но у нас еще есть сиквел и триквел - в общем пока мы радуемся этой истории

Эх, жаль, что так мало... но в то же время история не затянется до такого состояния, где забываешь с чего все начиналось)) а если уж есть сиквел и триквел... то читать будет что))

Ну а теперь про главу) она очень содержательна. Сразу становится понятно что и почему... но и не остается без вопросов. А именно: Про что же они будут разговаривать? Поступок Блер я считаю эгоистичным. Чак ее действительно любит, а она заботилась о своей репутации. Все-таки человек может меняться, а злые языки всегда найдутся, и постоянно обращать на это внимание...
Тут еще было сказано, что типа Нейт такой глупый, не замечать очевидного... Мне кажется, что он обо всем догадывается, но просто не хочет еще больше усугублять ситуацию.... поэтому-то и молчит...
Ну в общем, Ви (можно так ??)), Спасибо за быстрый перевод)) и качественный)

[Forever_yours]

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 08:00 | Сообщение # 35

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 354

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Замечательный перевод. Вика спасибо тебе огромное.
Блер тогда сама все испортила, но судьба предоставила ей шанс все исправить. biggrin
Будем с нетерпением ждать продолжение wink

Мой блог)) Моя проза))
Моя страничка))

Forever_yours.gallery.ru

B@rBari$ka

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 10:38 | Сообщение # 36

♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные

Сообщений: 372

Статус:

Спасибо за перевод))
Блин прям так грустно... Ну почему Блэр хотела сохранить все в тайне? И теперь вот так вот все глупо получилось...((
А Чак, как и следовало ожидать, сбежал от проблемы angry

Интересно, о чем он хочет сейчас поговорить?

AgentProvocateur

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 10:38 | Сообщение # 37

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Rob♥Sten, спасибо за такую скорую проду!)))
В прошлом Чак так любил ее, мне его даже жаль...Действительно наверное очень больно было слушать все эти разговоры Нейта, я бы на его месте сорвалась и надрала ему задницу))) Но Чак молодчина! Думал о любимой))
Блэр мне тоже немного жалко: жительница Верхнего Ист-Сайда живет в обществе, которое диктует ей свои правила и ей приходится их принимать)))
Что ж, надеюсь сейчас она подумает о себе и о своих бабочках и сделает все правильно!)))

Ви, спасибо за перевод! Очень интересно и качественно! Удачки тебе))

PS. надеюсь ты порадуешь нас переводами и сиквела и триквела)))

Владка

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 12:38 | Сообщение # 38

"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные

Сообщений: 887

Статус:

Ура!!!!
перевод по Сплетнице))) Обожаю этот сериал и пару Чак и Блер!!!
Аесли это переводишь ты точно будет шедевр!!!
С первой главы мало чо понятно, но торая глава ОЧЕНЬ сильная. у мня прям мурашки по коже пошли!!!
Тут Чак меня настолько поразал..такая любовь, а Блер то идиоткой была!!!
Очень жду их предстоящего разговора!!
Жду проды!!
спасибо за перевод

Race behind the maiden heart
Шипы

Фрейя

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 13:42 | Сообщение # 39

Still◊Alive

Группа: Пользователи

Сообщений: 1086

Статус:

чортосдва
я и не знала,что картинка кликабельнааа biggrin

"Чувак,я Чак Басс,даже европейцы должны знать что это значит." cool

бог ты мооой.я схожу по нему с умаааааа.
а как не сойти??!

так ну ладно,перестаю петь ему диферамбы biggrin

я никогда собственно не читала фиков по сплетнице,т.к этот сериал для меня именно сериал,
а не жутко крутая книжка,по которой можно писать фики.
ну попробуем,что это)

vkontakte.ru

Бу!Люблю тебя ООООО как!^_^

Alias

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 14:02 | Сообщение # 40

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

Спасиб за главу happy

Очень понравилось) Мне так жаль Чака cry

Ведь в жизни всегда было важно чужое мнение, положение в обществе cry

И это так грустно cry

Я надеюсь, Блер исправит свои ошибки)

Бывший ник SweetyGirl

Фрейя

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 14:34 | Сообщение # 41

Still◊Alive

Группа: Пользователи

Сообщений: 1086

Статус:

Ах нет
фанфы это как ни крути -другое.
и Сплетницу на мой взгляд интереснее смотреть на экране)

vkontakte.ru

Бу!Люблю тебя ООООО как!^_^

zdorik-sandorik

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:36 | Сообщение # 42

Just Keep on Trying

Группа: Проверенные

Сообщений: 605

Статус:

Rob♥Sten, абочки не умрут никогда biggrin

Очень здорово, что ты взялась за перевод фанфига по GG) Будет очень интересно почитать про любимую пару, пока четвёртый сезон не вышел))
Очень интересный образ чака, однако. Он не совсем похож на того, к которому мы все привыкли, но, безусловно, очень интересен. Сразу видно, что он более решителен, нежели Блэр, он любит её сильно и давно. Очень очень красиво.
С нетерпением жду следующую главу :).

Преданный фанат Наиковарнейшей!

Bella_Ysagi

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 16:03 | Сообщение # 43

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Rob♥Sten,
огромное спасибо за долгожданную проду!
мда...
ну и история...
думаю она сама виновата, ведь она первая оттолкнула тогда в прошлом Чака...
а сейчас она просто логти кусает...

жду новых глав!

Три звезды

Моя страничка:

марианна

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 21:33 | Сообщение # 44

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 101

Статус:

Клубы:

Интересно, что же Чак ей скажет?
Надеюсь у них все будет хорошо.
Спасибо за главу. wink

Мой блог)) Моя проза))
Моя страничка))

Дата: Вторник, 31.08.2010, 16:40 | Сообщение # 45

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

xHelenx,

Quote (xHelenx)

Не успела оглянуться - разз, и вторая глава уже)

нуу, я рада стараться biggrin

скоро и третья будет - у Юльки уже давно)

Quote (xHelenx)

Люблю я Чака..он в отличие от Нейта какой-то живой, настоящий..

Согласна! Когда я только начала смотреть сериал, сначала я симпатизировала Нейту - ну, сами понимаете - красавчик, милый, да и еще с Блэр, да и всякие секреты вокруг него и Серены. Но потом я увидела ЕГО. И все, Чак навсегда застрял в моей голове biggrin

Quote (xHelenx)

Но, правильно, радуемся пока этой истории)

Не переживай! Закончится эта история, я найду другую, где в три раза больше wink

Спасибо, что читаешь этот фик happy

Summer_17,

Quote (Summer_17)

мне вот интересно к чему приведёт их разговор и вообще Нейт неужели такой дурак и ничего не заметил...

Ну, думаю, Нейт действительно такой дурак. Не заметить такого - не знаю, по-моему очень тяжело. Не скажу, к чему все приведет, но держу пари, вам понравится wink

По мне, так следующая глава самая офигенная в этом фике happy

Anastasy,

Quote (Anastasy)

Про что же они будут разговаривать?

Лучше сказать, чем они будут заниматься biggrin

Шучу. Поговорить им будет о чем и о многом smile

Quote (Anastasy)

Ну в общем, Ви (можно так ??)), Спасибо за быстрый перевод)) и качественный)

Конечно, можно wink

И спасибо за похвалу. Очень приятно happy

[Forever_yours],

Quote (|Forever_yours|)

Блер тогда сама все испортила, но судьба предоставила ей шанс все исправит

Согласна, Насть, вина лежит полнотьсю на Блэр, но все же понять с какой-то точки зрения ее можно smile

B@rBari$ka,

Quote (B@rBari$ka)

Интересно, о чем он хочет сейчас поговорить?

Гарантирую, Барб, это будет ооочень интересный разговор wink

AgentProvocateur,

Quote (AgentProvocateur)

Действительно наверное очень больно было слушать все эти разговоры Нейта, я бы на его месте сорвалась и надрала ему задницу))) Но Чак молодчина! Думал о любимой))

ахахха действительно, у него хорошая сила воли. Не каждый выдержит слушать о том, как он, простите, трахался с твоей девушкой в прошлом. Тем более фишка в том, что ты не можешь сообщить ему, что она твоя девушка wacko

Quote (AgentProvocateur)

Что ж, надеюсь сейчас она подумает о себе и о своих бабочках и сделает все правильно!)))

Ну, на самом деле все не так просто. Блэр - это не Блэр, не совершающая ошибок smile

Quote (AgentProvocateur)

PS. надеюсь ты порадуешь нас переводами и сиквела и триквела)))

Обязательно! Я еще и новый фик по GG откопаю wink

Спасибо, что читаешь happy

Владка,

Quote (Владка)

Ура!!!! перевод по Сплетнице))) Обожаю этот сериал и пару Чак и Блер!!! Аесли это переводишь ты точно будет шедевр!!!

Все. Я покралась краской. Спасибо огромное за такие слова, и добро пожаловать в читатели этого фика! wink

Quote (Владка)

у мня прям мурашки по коже пошли!!!

Ого, какие у тебя ощущения! Прям эмоции)))

Quote (Владка)

Тут Чак меня настолько поразал..такая любовь, а Блер то идиоткой была!!!

Заметьте, что в этом фике будто героии поменялись характерами. Обычно все-таки Блэр бегает за Чаком, который ведет себя как полная сволочь, холодно к ней относясь. А тут все совсем по-другому...

Фрейя,

Quote (Фрейя)

фанфы это как ни крути -другое. и Сплетницу на мой взгляд интереснее смотреть на экране)

эм, ну это самом собой. Но мне все равно нравится. Прямо как будто новая серия перед глазами, когда читаешь фик happy

zdorik-sandorik,

Quote (zdorik-sandorik)

Очень здорово, что ты взялась за перевод фанфига по GG) Будет очень интересно почитать про любимую пару, пока четвёртый сезон не вышел))

Спасибо, рада, что одобряешь мою идею! Вот только у меня такое ощущение, что до четвертого сезона я перевести все не успею wacko

Quote (zdorik-sandorik)

Он не совсем похож на того, к которому мы все привыкли, но, безусловно, очень интересен. Сразу видно, что он более решителен, нежели Блэр, он любит её сильно и давно. Очень очень красиво.

да, мне в этом фике тоже нравится образ Чака. Он необычаен и становится все более идеальным мужчиной happy

Спасибо, Лер, что взялась читать happy

Bella_Ysagi,

Quote (Bella_Ysagi)

думаю она сама виновата, ведь она первая оттолкнула тогда в прошлом Чака... а сейчас она просто логти кусает...

конечно же, она корит себя за то, что тогда они расстались. Безусловно, она чувствует свою вину, но все равно часть ее считает, что во всем виноват он, потому что он просто взял и уехал, даже не попрощавшись!

марианна, не за что. Рада, что нравится. И действительно поговорить им будет о чем wink

Девушки, дорогие, спасибо за отзывы! Мне очень приятно, так же как и Юляше) Следующая глава, надеюсь, уже на подходе. Люблю вас!

B@rBari$ka

Дата: Вторник, 31.08.2010, 17:30 | Сообщение # 46

♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные

Сообщений: 372

Статус:

Quote (Rob♥Sten)

Гарантирую, Барб, это будет ооочень интересный разговор

Эх, чувствую убегу я в оригинал.... потому что все что касается сплетницы мне нужно сразу biggrin

Вик, я буду держаться, обещаю... но я боюсь долго смотреть на наркотик и не попробовать у меня не получится biggrin

Дата: Вторник, 31.08.2010, 18:26 | Сообщение # 47

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 313

Статус:

Quote (Rob♥Sten)

Конечно, можно wink

И спасибо за похвалу. Очень приятно

ну а я - Настя) а похвала не на пустом месте)))

Quote (Rob♥Sten)

Следующая глава, надеюсь, уже на подходе. Люблю вас!

Здорово)) Ждем))