Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мой личный сорт героина (...My Brand Of Heroin)
Мой личный сорт героина
orchids_soulДата: Среда, 28.04.2010, 02:36 | Сообщение # 1
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:






Название: Мой Личный Сорт Героина
Ссылка на оригинальное произведение: My Brand Of Heroin
Автор: blinding-rainbows
Переводчики: с 1 по 6 главы AnIkA_vOiN, 8 и 9 главы Lilu21, далее Катанчик
Разрешение на размещение перевода на TR: получено
Рейтинг: T
Пейринг: Эдвард/Белла, Эллис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: За свое пристрастие к кокаину Белла Свон была направлена на трехмесячное лечение в реабилитационную клинику. Что произойдет, если Эдвард Каллен, у которого тоже возникли довольно серьезные проблемы, появится там?
Статус оригинала: завершен
Статус перевода: завершен
Размещение: только с соглашения переводчика

Несколько слов от orchids_soul: дорогие читатели, я НЕ ЯВЛЯЮСЬ НИ АВТОРОМ, НИ ПЕРЕВОДЧИКОМ данной истории, я только выполняю роль "поставщика" глав на наш форум. Поэтому, все благодарности девочкам, ники которых указаны в графе "Переводчики".
Эту историю я прочитала, как только начала увлекаться "Сумерками" и подсела на фанфики, как на конфетки. Она трогательная и милая, повествующая о том, с чем каждый день сталкивается обычный американский подросток. История о борьбе с зависимостью или, наоборот, о том пути, который преодолевают герои, заменяя героин на совсем другой, но не менее сильный наркотик. Думаю, вы догадываетесь о чем я... Честно говоря, под конец рассказа я плакала... не знаю, понравится ли вам данная история, так как мне, но весьма на это надеюсь. Ваши благодарности и отзывы на счет перевода я буду "партиями" переправлять переводчику!
Приятного прочтения!

Оглавление:


♪ Green Day - Welcome To Paradise
Глава 1. С небольшой помощью моих друзей

♪ Jack's Mannequin - I'm Ready
Глава 2. Добро пожаловать в Рай

Глава 3. Я готов

Глава 4. Обманывая себя

♪ Like the Angel - Rise Against
Глава 5. Мои небеса

Глава 6. Ангел

Глава 7. Колыбельная

Глава 8. I Can Feel It

Глава 9. Мое сердце

Глава 10. Пустота

Глава 11. Сон

Глава 12. Ни минуты без тебя

Глава 13. Когда ты рядом

Глава 14. Никуда не убежать

Глава 15. Без нее

Глава 16. Наркотик или я?

Глава 17. Озарение

Глава 18. Только не сейчас

Глава 19. Бессилие

Глава 20. Воспоминания

Глава 21. Обратно, к солнцу

Глава 22. Неожиданный поворот

Глава 23. Те, кого ты любишь

Глава 24. Бездна

Глава 25. Мой личный сорт героина

The end

Сообщение отредактировал orchids_soul - Вторник, 09.12.2014, 13:33
 
AtacenokДата: Суббота, 08.05.2010, 13:41 | Сообщение # 76
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




ура ура ура они становятся все ближе!!! это так мило))))) Наконец они поцеловались.
Элис конечно как всегда "вовремя", но можно сказать она ничего не испортила)))))))))))
Спасибо за главу! Жду новых!
 
λιναДата: Суббота, 08.05.2010, 15:10 | Сообщение # 77
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




orchids_soul, спасибо большое за главу)))))
я рада, что Эдварду уже намного полегчало))))))
Белла просто молодец, что узнав о его увлечении музыкой, решила сделать ему приятное и показала рояль happy
я и не думала, что Эдвард испытывает такие сильные чувства к Белле, что аж написал колыбельную)))))))
обычно песни посвящают своим любимым.
хорошо, что Эдвард был решим и ему не помешала Элис biggrin
очень хорошо, что у них уже есть продвижение в отношениях)))
думаю, это будет интересный вечер кино happy
спасибо!!!!!!!!
 
MeritsegerДата: Суббота, 08.05.2010, 18:43 | Сообщение # 78

Группа: Удаленные






 Очень позабавила вот эта строчка: "Эдвард мог прийти в себя в любой день и понять, что я ужасно скучная."
Белла двигатель прогресса)))нашла рояль... Надеюсь, она не станет изыскивать способы, чтобы задержаться в клинике еще на годик biggrin
Реалистично описана сцена с поцелуем. Хотя бы не стали отскакивать друг от друга, как ошпаренные, а продолжили эксперимент))
Спасибо переводчику! очень нравится...И Вика, не устану повторять, что ты прямо метеор
 
FmoonДата: Суббота, 08.05.2010, 20:47 | Сообщение # 79
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Великолепный перевод и чудесная глава!
Спасибо!
кажется что-то мешает сблизится еще больше Белле и Эдварду... но что?
как будто есть секрет которым должна поделится Белла...


Сообщение отредактировал Fmoon - Суббота, 08.05.2010, 20:49
 
orchids_soulДата: Понедельник, 10.05.2010, 21:53 | Сообщение # 80
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Добавлена новая глава перевода "Мой личный сорт героина" - I Can Feel It!
Приятного прочтения, дорогие читатели!
И, конечно же, неизменно благодарю ВАС ВСЕХ, за комментарии к предыдущей
главе и, вообще, всем главам, которые на данный момент уже опубликованы!
Спасибо! Спасибо! Спасибо!
 
angelsmile)Дата: Понедельник, 10.05.2010, 22:58 | Сообщение # 81
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала первую главу и она мне очень понравилась,наркомания сейчас очень распространена,вот бы действительно,встретив свою любовь,люди могли заменить зависимость от наркотиков,любовной зависимостью,было бы больше настоящего,а не искусственного счастья)спасибо переводчикам)))
 
λιναДата: Понедельник, 10.05.2010, 23:07 | Сообщение # 82
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




orchids_soul, большое спасибо за главу)))))
мне очень нравится читать от лица Эдварда happy
он такой милый, когда не уверен в себе)))))
все время думает о желаниях Беллы и старается сделать лучше для нее smile
мне понравилось его шоковое состояние после поцелуя biggrin
и все таки я была права, что он в прошлый раз смеялся на ревнивыми взглядами Майка)))))))
мне понравилось его маленький собственнический жест, когда он взял ее за руку.
я рада, что ему разрешили так быстро поехать домой, но расстраивает то, что он позвонил Тайлеру((
мне так хочется, чтобы они побыстрее выздоровели, но они меня расстраивают с каждой главой все больше и больше, что не хотят лечиться sad
спасибо!!!!!!!!!
 
ToKiOHoTeLkAДата: Понедельник, 10.05.2010, 23:16 | Сообщение # 83
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 170


Статус:




Перевод как всегда суперский
Эдвард по ходу задумал где достать наркотики???
Подпись пользователя
 
FmoonДата: Понедельник, 10.05.2010, 23:56 | Сообщение # 84
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Замечательный перевод!
рановато Эдварда отпустили домой... вот он сорвался с катушек....
надеюсь он не успеет купить себе очередную дозу cry
 
angelsmile)Дата: Вторник, 11.05.2010, 00:43 | Сообщение # 85
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я ТАК РАДА,ЧТО ОНИ ПОЦЕЛОВАЛИСЬ,ТАКОЙ ТРОГАТЕЛЬНЫЙ МОМЕНТ....КОЛЫБЕЛЬНАЯ......ИДУ ПРОСМАТРИВАТЬ ПОДОБНЫЙ МОМЕНТ В СУМЕРКАХ..)СПАСИБО

Добавлено (11.05.2010, 00:43)
---------------------------------------------
только не срыв......неет,только всё шло к лучшему,но так просто всё быть не могло...может его что-то остановит!!!Спасибо за замечательный перевод))))

 
AtacenokДата: Вторник, 11.05.2010, 01:28 | Сообщение # 86
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Неужели он сорвется??? ведь так все в норму потихоньку начало приходить((((
Эххх скорее бы проду!
Спасибо за новую главу!
 
orchids_soulДата: Вторник, 11.05.2010, 01:49 | Сообщение # 87
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Какое волнение на форуме... девочки, переживаю не меньше вашего, большое спасибо за то, что делитесь своими эмоциями. Глава будет точно завтра. Извините, что затянула с этой главой, да еще и название перепутала, просто переезды и некоторые неурядицы...
Скорее всего даже завтра утром. Так что, ждите wink
 
UntouchedДата: Вторник, 11.05.2010, 05:57 | Сообщение # 88
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Я-то думала, что все начало приходить в норму.
Жаль, если он сорвется.Сейчас у него все, чтобы попытаться бросить-поддержка друзей, любящая семья, музыка наконец!И так бездарно все потерять....
Надеюсь на лучшее и жду, как всегда, продолжение.
Спасибо.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
orchids_soulДата: Вторник, 11.05.2010, 16:15 | Сообщение # 89
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Дорогие девушки, я уже добавила Глава 9. Мое сердце.
Будем покорно ждать активации... а пока, пользуясь моментом, - большое спасибо еще раз за комментарии к предыдущей главе!
Приятного прочтения новой главы!
smile

 
MaуДата: Вторник, 11.05.2010, 16:55 | Сообщение # 90
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 695


Статус:




Все интереснее и интереснее!Спасибо за ваш труд.

Сообщение отредактировал Maу - Вторник, 17.09.2013, 23:37
 
angelsmile)Дата: Вторник, 11.05.2010, 17:00 | Сообщение # 91
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура!! Новая глава!!! Они уже пара)))так приятно было читать,великолепный перевод))))спасибо))))жду продолжения)))))Надеюсь танцы будут успешными и романтичными,Эд подарит её сказочный вечер)))Может Белла откроет ему свои тайны!!!Спасибо)))))))
 
dianochkaaaДата: Вторник, 11.05.2010, 17:06 | Сообщение # 92
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


orchids_soul, вау=) Глава супер=))))
Они признались happy happy biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Урааааааааа=)))))))
Спасибо за главу=)))))))))))))
 
MeritsegerДата: Вторник, 11.05.2010, 18:16 | Сообщение # 93

Группа: Удаленные






 Отличная глава...кстати, заметно, что переводчик другой - стиль изменился. Большое спасибо Лилу - замечательно!
Хорошо, что они прояснили свое отношение друг к другу...но...меня не отпускает подозрение, что Эдвард все-таки получил доступ к наркотикам. Уж очень он спокойный...Ну увидим. Надеюсь, что ошибаюсь.
Поцелуи в музыкальной комнате....как романтично. Почему мне не 15 лет? biggrin
Какова цель танцев? Так хотелось сказать: дружба народов! biggrin
С удовольствием жду продолжения. СПАСИБО!!!
 
FmoonДата: Вторник, 11.05.2010, 19:55 | Сообщение # 94
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Огромное спасибо за восхитительную главу!
очень интересно что там может случится на танцах?
с Эдвардом и Беллой там точно не все будет просто...
 
λιναДата: Вторник, 11.05.2010, 20:02 | Сообщение # 95
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




orchids_soul, спасибо большое за главу)))))))
я просто на седьмом небе от счастья
наконец-то они официально вместе!!!!!
меня просто убивала нерешительность Эдварда))))))
в кои-то веки Белла стала инициатором biggrin
я надеюсь, что правила центра им не будут мешать.
я и не думала, что в таких местах проводят танцы!
с нетерпением буду ждать следующую главу))))
но правда немного настораживает ее название fie
спасибо!!!!!!!
 
KatundrigДата: Вторник, 11.05.2010, 22:16 | Сообщение # 96
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




я к сожалению пропустила несколько глав до этого, но сегодня с радостью наверстала упущенное!
спасибо за то, что выкладываешь этот перевод, и переводчицам за их труды)
нашла кстати песню, о которой ведется речь в 8 главе, сейчас попробую куда-нибудь залить и скину ссылочку !

Добавлено (11.05.2010, 22:16)
---------------------------------------------
вот ссылка, пожалуйста, вроде должна работать

http://www.box.net/files#/files/0/f/42418266/1/f_432570632

Подпись пользователя
 
KtulhuДата: Вторник, 11.05.2010, 23:16 | Сообщение # 97
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Спасибо за новую главу! я рада за Эдварда и Беллу! всё, так вроде, хорошо! но следующая глава интригует! ждём-с!
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
AtacenokДата: Среда, 12.05.2010, 00:31 | Сообщение # 98
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Наверное инициатором проведения танцев была Элис)))))))))))))
Опять что нибудь придумала.
Ура, Белла и Эд пара, пускай даже тайно.
Спасибо за главу!
 
UntouchedДата: Среда, 12.05.2010, 07:48 | Сообщение # 99
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Ну наконец-то!
Quote
- Я не был уверен, захочешь ли ты отношений в реабилитационном центре

Это, наверное, самая глупая причина, учитывая то, что она тоже приехала не просто отдохнуть.
Quote
- У меня нет платья!

Я люблю Эл.Она всегда остается собой.
Спасибо за главу!
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
orchids_soulДата: Пятница, 14.05.2010, 22:16 | Сообщение # 100
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Извините, за столь длинную задержку главы, ведь я обещала выставить ее еще два дня назад...
И вот, теперь продолжение уже опубликовано - Глава 10. Пустота!
Приятного прочтения, девушки!
Большое спасибище, за комментарии к предыдущей главе! wink

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мой личный сорт героина (...My Brand Of Heroin)
Поиск:


Dracolis



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92