Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.
Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » A Court of Beasts and Beauties (новая версия "Красавицы и Чудовища")
A Court of Beasts and Beauties
amberitДата: Суббота, 31.12.2016, 13:52 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:





2 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика


Название: A Court of Beasts and Beauties/Двор Чудовища и Красавицы


Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/11869009/1/A-Court-of-Beasts-and-Beauties \

Автор: jacklynlew

Переводчики: Amberit, Діана22

Бета: Amberit, Діана22

Разрешение:


Дисклеймер: Герои С. Майер, сюжет автора, перевод наш.

Рейтинг: R

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Fantasy

Статус: Оригинал закончен, перевод закончен.

Саммари: Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

От автора: эта история основана не только на сюжете «Красавицы и Чудовища», но и на книге Сары Маас (Sarah J. Maas) «Двор Терновника и Розы». Пожалуйста, прочитайте ее и другие книги серии «Стеклянный Трон». Вы не пожалеете.



Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8.1 Глава 8.2

Глава 9

Глава 10.1 Глава 10.2

Глава 11

Глава 12.1 Глава 12.2

Глава 13.1 Глава 13.2

Глава 14

Глава 15.1 Глава 15.2

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Главы 20-21

Глава 22

Глава 23

Главы 24-25.


Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 12.11.2017, 11:20
 
Любовь-ЛюбовьДата: Понедельник, 16.01.2017, 09:19 | Сообщение # 51
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Что же скрывает верхний этаж? Думаю любопытство вскоре победит и Белла тайком отправится "на разведку".
 
MiMaДата: Понедельник, 16.01.2017, 09:40 | Сообщение # 52
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу, Белла осваивается, но любопытство распирает.

 
amberitДата: Понедельник, 16.01.2017, 19:29 | Сообщение # 53
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:




Цитата Angel2188 ()
Сама согласилась ехать(с условиями, между прочим) - Эдвард "похититель"!!!

Ну не то чтобы согласилась. Скорее ее вынудили поехать.
Цитата Angel2188 ()
Вся семья сидела у неё на шее - ах они бедненькие, несчастные, они от голода умрут!!!! Прокормить себя не пробовали? Или пробовали - не получается?!!

А сложно себя обеспечивать, если за всю жизнь ты ни разу очаг не зажег и оленя не подстрелил. Две сестры Беллы не очень утруждали себя тяжелой работой.
Цитата Ol14ga ()
И зачем ему Белла? Она должна его полюбить? С ним явно что-то не так. И от этого не так его может освободить любовь Беллы?

Дальше узнаем smile

Цитата marykmv ()
А вот и наша Белла со своими вечными падениями. Правда та этот раз она столкнулась с поливочной трубой. Очень мило. И принц не заставил себя долго ждать. Сказочно.

Сказка и есть smile
Цитата робокашка ()
Думаю, недолго ждать, когда Белка поползёт на верхний этаж

А буквально в следующей главе smile
Цитата kolomar ()
Приветствую!не принц он, а коллекционер красивых вещей мест замков людей...Надоело выбросил...

Вроде ничего еще не выбрасывал...
Цитата Савва ()
очень интересное начало, принимай в постоянные читатели) жду продолжения с нетерпением :

Продолжение - в следующее воскресенье.

Добавлено (16.01.2017, 19:29)
---------------------------------------------

Цитата Любовь-Любовь ()
Что же скрывает верхний этаж? Думаю любопытство вскоре победит и Белла тайком отправится "на разведку".

Да в следующей главе и пойдет smile
Цитата MiMa ()
Спасибо за главу, Белла осваивается, но любопытство распирает.

А куда же его девать smile
 
kotЯДата: Пятница, 20.01.2017, 21:08 | Сообщение # 54
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Что бы там не задумала Белла, но всё же благоразумно решила не выходить в сад одна, беспокоясь о безопасности своей жизни. А то, что она противится Эдварду- ей же нужно как-то узнать границы дозволенного.
банер:
 
amberitДата: Суббота, 21.01.2017, 13:27 | Сообщение # 55
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:




Цитата kotЯ ()
Что бы там не задумала Белла, но всё же благоразумно решила не выходить в сад одна, беспокоясь о безопасности своей жизни. А то, что она противится Эдварду- ей же нужно как-то узнать границы дозволенного.

А если она их переступит и нарвется, кто виноват будет?
 
Діана22Дата: Суббота, 21.01.2017, 13:42 | Сообщение # 56
Ангел с черным крылом

Группа: Проверенные
Сообщений: 3578


Статус:




Цитата amberit ()
А если она их переступит и нарвется, кто виноват будет?

Думаю ее это не сильно пугает. Виноват будет Эдвард ибо он монстр а она на своем примере сие доказала) Вывела на чистую воду так сказать. Она и так худшего ждет от Эдварда.
Тільки тінь кожен раз нова. Все з’являється поміж нас, І стискає на шиї пальці час.

Рождественская песнь счастья

Сообщение отредактировал Діана22 - Суббота, 21.01.2017, 13:43
 
Angel2188Дата: Воскресенье, 22.01.2017, 14:47 | Сообщение # 57
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Ну вот первое самостоятельное открытие! Глаза то у нашего лорда - зелёные!
Жду развития событий! wink
 
Ol14gaДата: Воскресенье, 22.01.2017, 16:40 | Сообщение # 58
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Спасибо за главу. Кое-что узнали об Эдварде. Но далеко не всё. Он необычный смертный, не злодей. И похоже не всегда был таким. Но пока не знаем зачем ему Белла. Когда он сказал: "Раньше нас было больше, но мы вымирали на протяжении многих лет", я подумала, что может она нужна для продолжения рода? Но если он не всегда был таким, то его надо сделать прежним? И это как то связано с продолжением рода? Хотя скорее всего я ошибаюсь. Всё интереснее и интереснее. Жду проду.
 
робокашкаДата: Воскресенье, 22.01.2017, 16:51 | Сообщение # 59
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Хозяин замка сказал Белле, что их род бессмертен, но они повымирали... wacko Не понятно.
А что там за дела у Элис? На время своего отсутствия Эдвард наоборот, должен был позаботиться, чтоб за девушкой лучше присматривали
Спасибо за продолжение!
 
kotЯДата: Воскресенье, 22.01.2017, 17:05 | Сообщение # 60
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата amberit ()
А если она их переступит и нарвется, кто виноват будет?

Конечно, Эдвард! Это его вина, что границы, слегонца лишь обозначены...и с каждым разом, размываются всё больше и больше.
банер:
 
Ol14gaДата: Воскресенье, 22.01.2017, 17:11 | Сообщение # 61
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Цитата робокашка ()
Хозяин замка сказал Белле, что их род бессмертен, но они повымирали... Не понятно.

Да! Интерсно happy . Может имеется ввиду что они не умирали естественной смертью, но убить каким то способом можно. Их убивали, а новые не появлялись. Может Белла особенная, и может родить такого бессмертного?
 
marykmvДата: Воскресенье, 22.01.2017, 22:34 | Сообщение # 62
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Белла наверняка не слышала, что случилось с любопытной Варварой. smile Вот попадет ей и будет знать.
Но замок действительно интригующий. Наверно она столкнется еще с множеством чудес.
Спасибо за главу.
 
MiMaДата: Понедельник, 23.01.2017, 08:03 | Сообщение # 63
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Любопытство кошку сгубило, но они сами виноваты, могли бы и рассказать, хоть что то, но все равно не остановило бы ее. Спасибо за главу.

 
Любовь-ЛюбовьДата: Понедельник, 23.01.2017, 12:08 | Сообщение # 64
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Думаю любопытство Беллы перевесит желание убежать. Но Эдварду определённо не понравится, что она зашла в запрещённые комнаты.
 
Діана22Дата: Понедельник, 23.01.2017, 16:08 | Сообщение # 65
Ангел с черным крылом

Группа: Проверенные
Сообщений: 3578


Статус:




Цитата Angel2188 ()
Ну вот первое самостоятельное открытие! Глаза то у нашего лорда - зелёные!

Были когда-то) Еще неизвестно сколько столетий назад)))
Цитата Ol14ga ()
Кое-что узнали об Эдварде. Но далеко не всё. Он необычный смертный, не злодей. И похоже не всегда был таким. Но пока не знаем зачем ему Белла. Когда он сказал: "Раньше нас было больше, но мы вымирали на протяжении многих лет", я подумала, что может она нужна для продолжения рода? Но если он не всегда был таким, то его надо сделать прежним? И это как то связано с продолжением рода? Хотя скорее всего я ошибаюсь.

Увидим) На счет было больше, Белла же прочитала в истории кусочек wink И автор там небольшой намек спрятала)

Цитата робокашка ()
Хозяин замка сказал Белле, что их род бессмертен, но они повымирали... wacko Не понятно.

И бессмертного при желании можно убить.

Цитата робокашка ()
А что там за дела у Элис? На время своего отсутствия Эдвард наоборот, должен был позаботиться, чтоб за девушкой лучше присматривали

Вот тут да, будто специально провоцирует)

Цитата kotЯ ()
Конечно, Эдвард! Это его вина, что границы, слегонца лишь обозначены...и с каждым разом, размываются всё больше и больше.

Его вина скорее в том, что он не говорит зачем ему Белла. То с угрозами ее из дома забирает, будто в рабство за проступки отца. А потом видите ли хоромы и гостья. Вот сказал бы мне скучно самому я тебя забрал ради компании и твоя обязанность веселить меня за трапезой, а не будешь слушаться убью твою семью) Нет, он ее дразнит, не давая ей четкого понимания ее положения, либо ты пленница и моя вещь и сделаю с тобой все что хочу, либо гостья, чей каприз тут же удовлетворят. Вот Белла и пытается прощупать, кто же она в этом замке.

Цитата Ol14ga ()
Да! Интерсно happy . Может имеется ввиду что они не умирали естественной смертью, но убить каким то способом можно. Их убивали, а новые не появлялись. Может Белла особенная, и может родить такого бессмертного?

Все позже подробно прояснится, но намек уже в этой главе есть.
Цитата marykmv ()
Белла наверняка не слышала, что случилось с любопытной Варварой. smile Вот попадет ей и будет знать.
Но замок действительно интригующий. Наверно она столкнется еще с множеством чудес.
Спасибо за главу.

Ну, женское любопытство) Нет, чтоб сразу бежать, не теряя времени) Ну а так она в общем то не боится что попадет, скорее нарывается на это, чтоб понять чего этому странному существу от нее нужно. А девушка она смелая, в лесу промышлявшая.
Цитата MiMa ()
Любопытство кошку сгубило, но они сами виноваты, могли бы и рассказать, хоть что то, но все равно не остановило бы ее. Спасибо за главу.

Ну, всегда есть те, кто считает, что от неприятной правды лучше ограждать))
Цитата Любовь-Любовь ()
Думаю любопытство Беллы перевесит желание убежать. Но Эдварду определённо не понравится, что она зашла в запрещённые комнаты.

И в некотором роде он сам будет в этом виноват) Раздразнил ее любопытство и сбежал))
Тільки тінь кожен раз нова. Все з’являється поміж нас, І стискає на шиї пальці час.

Рождественская песнь счастья
 
Helen77Дата: Вторник, 24.01.2017, 10:35 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за продолжение. Читать становится все интересней.
 
kotЯДата: Вторник, 24.01.2017, 19:07 | Сообщение # 67
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Белла увидела семейный портрет. И у Эдварда глаза зелёные. Я вот подумала, может они у него потемнели на определённую реакцию, что она в нём вызывает?
банер:
 
Діана22Дата: Среда, 25.01.2017, 18:41 | Сообщение # 68
Ангел с черным крылом

Группа: Проверенные
Сообщений: 3578


Статус:




Цитата Helen77 ()
Спасибо большое за продолжение. Читать становится все интересней.

Пожалуйста)

Цитата kotЯ ()
Белла увидела семейный портрет. И у Эдварда глаза зелёные. Я вот подумала, может они у него потемнели на определённую реакцию, что она в нём вызывает?

Врядли))) У него же не только глаза черные, но и кожа с волосами серые.
Тільки тінь кожен раз нова. Все з’являється поміж нас, І стискає на шиї пальці час.

Рождественская песнь счастья
 
kotЯДата: Среда, 25.01.2017, 21:38 | Сообщение # 69
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата Діана22 ()
Врядли))) У него же не только глаза черные, но и кожа с волосами серые.

Хорошо, будем думать дальше. wink
банер:
 
Алиса8740Дата: Воскресенье, 29.01.2017, 18:32 | Сообщение # 70
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу!
Внезапное появление Эдварда, его гнев и грозные слова о том, что такая, как она, доставляет только проблемы, и об ее отце, который поэтому и отдал ее, расстроили и лишили Беллу последней храбрости.
Она сама переживала об этом. Обида захлестнула ее. И она бросилась бежать сломя голову. Отвратительные твари, которые попались ей на пути, оказались не такими добрыми, как Эдвард. И только благодаря помощи Эдварда, она осталась жива. Но ее раны нужно срочно лечить. Хладнокровный Эдвард, очень легко справившийся с Ойлтейлами, и не испытывающий усталости, как-то странно побледнел, когда потребовалось снять с Беллы платье. Он не мог смотреть на нее и тяжело дышал. Из-за избытка чувств? Которые он скрывает? Не думаю, что его изнурили Ойлтейлы. Прощение от Беллы получено. Но с условием, что он разрешит ей подниматься наверх. Думаю, не только в библиотеку. У нее из головы не выходит тот прекрасный мужчина на портрете. Эдвард.
Спасибо большое за перевод и редактуру!


Сообщение отредактировал Алиса8740 - Воскресенье, 29.01.2017, 19:02
 
Angel2188Дата: Воскресенье, 29.01.2017, 18:58 | Сообщение # 71
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Кого бы он из себя не представлял - к Белле он неравнодушен.
Девочка тоже к нему уже испытывает чувства, только пока ещё в них путается.
Спаситель из лорда уже получился wink
Жду продолжения!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 29.01.2017, 20:18 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Вот думается, мог бы Эдвард, владея волшебством, вовремя обезопасить Беллу от нападающих или сразу же вылечить ее раны? Выходит, не такой он всемогущий во времени и пространстве!
И он очень лоялен к девушке, она уже нарушила не один запрет, а с ней все еще возятся, как с дитем. Скоро она это прочухает и устроит лорду еще более веселенькую жизнь tongue
Спасибо за продолжение!
 
Ol14gaДата: Воскресенье, 29.01.2017, 20:55 | Сообщение # 73
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Спасибо за главу. Всё интереснее и интереснее... Что же случилось с Эдвардом. Эдвард спас Беллу и вылечил. Он к ней что-то чувствует (ох как разволновался когда пришлось Беллу раздеть) или она ему просто нужна? А Белла - наглючка! Нарушила запрет, а когда её поймали на этом нахамила и убежала! Ну наговорил парень (хорошо, не парень - чудовище) лишнего. Но потом спас, вылечил, и ещё прощение попросил! А она условия выдвигает! Хорошо что услышала в его голосе горький сарказм. Может задумается, поймёт его, добрее станет. Она же уже понимает, что Эдвард не всегда был таким. Он, конечно, привёз её против её воли. Но не схватил же он её, первую встречную на улице, это же отец её продал. И, наверняка, для этого есть причина. И Эдвард же действительно заботится о ней. Ей же в замке лучше. Белла сделает шаг навстречу ему. А там и чувства возникнут.. А потом.. А что потом? dry Почитаем - узнаем. Жду проду!


Сообщение отредактировал Ol14ga - Воскресенье, 29.01.2017, 20:58
 
Алиса8740Дата: Воскресенье, 29.01.2017, 21:40 | Сообщение # 74
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:

Клубы:


Цитата Ol14ga ()
И, наверняка, для этого есть причина. И Эдвард же действительно заботится о ней.

В тексте этой главы:
"Ухмылка пересекла его губы.
- Не моя вина, что твой отец оказался трусом и вором. Я потребовал то, что являлось моим.
- Вашим?"
И Эдвард сразу перевел разговор, не отвечая на вопрос. Интересно! smile


Сообщение отредактировал Алиса8740 - Воскресенье, 29.01.2017, 22:28
 
marykmvДата: Воскресенье, 29.01.2017, 23:07 | Сообщение # 75
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Так-так. Попробуем разобраться. Наверно на Э наложено проклятие, и Би та, кто ему вернет его прекрасные глаза, а также спасет его от проклятия. Не так?
Спасибо за новую главу.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » A Court of Beasts and Beauties (новая версия "Красавицы и Чудовища")
Поиск:


Сосед



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92