|
A Court of Beasts and Beauties
|
|
| amberit | Дата: Суббота, 31.12.2016, 13:52 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262
Статус: 
|
 2 место в номинации Самый художественный перевод
 1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика
Название: A Court of Beasts and Beauties/Двор Чудовища и Красавицы
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/11869009/1/A-Court-of-Beasts-and-Beauties \
Автор: jacklynlew
Переводчики: Amberit, Діана22
Бета: Amberit, Діана22
Разрешение:
Дисклеймер: Герои С. Майер, сюжет автора, перевод наш.
Рейтинг: R
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Fantasy
Статус: Оригинал закончен, перевод закончен.
Саммари: Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
От автора: эта история основана не только на сюжете «Красавицы и Чудовища», но и на книге Сары Маас (Sarah J. Maas) «Двор Терновника и Розы». Пожалуйста, прочитайте ее и другие книги серии «Стеклянный Трон». Вы не пожалеете.
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8.1 Глава 8.2
Глава 9
Глава 10.1 Глава 10.2
Глава 11
Глава 12.1 Глава 12.2
Глава 13.1 Глава 13.2
Глава 14
Глава 15.1 Глава 15.2
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Главы 20-21
Глава 22
Глава 23
Главы 24-25.
Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 12.11.2017, 11:20 |
| |
|
|
| amberit | Дата: Пятница, 06.01.2017, 10:32 | Сообщение # 26 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262
Статус:
|
Цитата kotЯ (  ) Присоединяюсь к читателям дуэта-сказочниц. И волшебно-прекрасная обложка-браво!
Диана просто волшебница 
Цитата Rara-avis ( ) Только сейчас увидела обложку. Шикарна! А какой Эдвард - все как надо.
Да, Диана всегда делает потрясающие обложки
Цитата Lucinda ( ) amberit, в новогодние каникулы почитать что-то столь сказочное... Я в читателях!
Там 25 глав, так что и на летний отпуск еще останется
Цитата Nickylichka ( ) Удачи вам и вашей коллеге в переводе истории. Пусть все пройдет интересно и без задержек
Спасибо, мы постараемся не задерживать
|
| |
|
|
| Ol14ga | Дата: Воскресенье, 08.01.2017, 16:39 | Сообщение # 27 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6187
Статус:
|
Спасибо за главу. Чудовище оказался не таким уж страшным. Поселил свою пленницу в роскошной комнате. одел в красивые платья, накормил (правда с ужином вышла осечка), обеспечил её семью. Живи да радуйся? Но она прибыла в замок не по своей воле, она не знает чего ей ждать от хозяина, и он с ней холоден. Но это пока. А что дальше? Они будут узнавать друг-друга и начнут симпатизировать, а там и любовь? Очень интересно, как же всё будет?
|
| |
|
|
| mamamis | Дата: Воскресенье, 08.01.2017, 16:40 | Сообщение # 28 |
|
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 79
Статус:
|
очень интересно.
буду обязательно читать
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 08.01.2017, 21:46 | Сообщение # 29 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Би девушка с характером. Она сделает жизнь Эдварда красочной и нескучной.
Спасибо за новую главу.
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Воскресенье, 08.01.2017, 22:05 | Сообщение # 30 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262
Статус:
|
Цитата Ol14ga ( ) Очень интересно, как же всё будет?
Дальше все будет интересно и малопредсказуемо
Цитата mamamis ( ) очень интересно.
буду обязательно читать
Добро пожаловать
Цитата marykmv ( ) Би девушка с характером. Она сделает жизнь Эдварда красочной и нескучной.
Спасибо за новую главу.
Да, скучать ему не придется
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 08.01.2017, 22:15 | Сообщение # 31 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Судя по всему, происходящему с Беллой, вреда ей не желают, так что руководствуясь некоторыми правилами (в частности, в хождении по замку ) можно наслаждаться отдыхом. Эдвард зело грозен и опасен, но только на словах... Девушка своей непокорностью заинтригует его 
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Понедельник, 09.01.2017, 00:45 | Сообщение # 32 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Мне кажется что Белла ведет себя не последовательно, нашла козла отпущения, без разницы на кого собак спустить. Папашка ее продал, сестрицы не общались, все дружно сели ей на шею, она их содержала, при том была младшая. И в тоже время заставила Эдварда теперь содержать ее семью, а сама нос воротит и обвиняет его во всех грехах. Странная дамочка. Спасибо за главу.
|
| |
|
|
| lenyrija | Дата: Понедельник, 09.01.2017, 07:15 | Сообщение # 33 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 205
Статус:
|
Спасибо за новую историю. Обложка от Дианы22, как всегда, феерично красива.
Белла с характером, но не капризным и придирчивым, а с чувством собственного достоинства. Как ее семья обойдётся без неё?
Но Эдварда, равнодушного и снисходительного, кажется, ждёт много сюрпризов, жизнь его должна стать веселей.
|
| |
|
|
| Любовь-Любовь | Дата: Понедельник, 09.01.2017, 18:04 | Сообщение # 34 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Спасибо за продолжение.
Белла довольно своенравна, а у Эдвард очень терпелив и внимателен. Далеко не каждый позаботился бы о семье Беллы, да и ней самой.
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Понедельник, 09.01.2017, 18:32 | Сообщение # 35 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) Эдвард зело грозен и опасен, но только на словах... Девушка своей непокорностью заинтригует его
Непокорностью можно разозлить, а не интересовать, мне кажется.
Цитата MiMa ( ) Мне кажется что Белла ведет себя не последовательно, нашла козла отпущения, без разницы на кого собак спустить. Папашка ее продал, сестрицы не общались, все дружно сели ей на шею, она их содержала, при том была младшая. И в тоже время заставила Эдварда теперь содержать ее семью, а сама нос воротит и обвиняет его во всех грехах. Странная дамочка.
Вот мне тоже не нравится ее поведение. Причем Белла сама не понимает, чего так хамит и нарывается.
Цитата lenyrija ( ) Как ее семья обойдётся без неё?
Как-нибудь обойдется, там все люди взрослые и способные к продуктивной деятельности.
Цитата lenyrija ( ) Но Эдварда, равнодушного и снисходительного, кажется, ждёт много сюрпризов, жизнь его должна стать веселей.
Не такой однообразной уж точно
Цитата Любовь-Любовь ( ) Белла довольно своенравна, а у Эдвард очень терпелив и внимателен. Далеко не каждый позаботился бы о семье Беллы, да и ней самой.
А тут надо знать истинную подоплеку событий, а не только то, что лежит на поверхности.
|
| |
|
|
| Миравия | Дата: Вторник, 10.01.2017, 13:59 | Сообщение # 36 |
Lost in dreams
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 6053
Статус:
|
Такую красоту пропустить невозможно! Залюбовалась творением рук: оформление шикарно. И обязательно доберусь и почитаю.
Также заинтересовал второй источник истории, надо будет глянуть, о чем речь... Фэнтези - моя тема, всегда в поиске "чего бы мне почитать". Надеюсь, эта серия есть на русском, потому как увы, моего знания языка на чтение именно книг, боюсь, не хватит.
|
| |
|
|
| Діана22 | Дата: Вторник, 10.01.2017, 19:09 | Сообщение # 37 |
Ангел с черным крылом
Группа: Проверенные
Сообщений: 3578
Статус:
|
Цитата Миравия ( ) Надеюсь, эта серия есть на русском, потому как увы, моего знания языка на чтение именно книг, боюсь, не хватит.
Стеклянный трон есть. А Двор разве что в любительском переводе можно поискать.
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Среда, 11.01.2017, 18:27 | Сообщение # 38 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262
Статус:
|
Цитата Миравия ( ) Такую красоту пропустить невозможно! Залюбовалась творением рук: оформление шикарно. И обязательно доберусь и почитаю.
Будем рады видеть. Фентези мы сами любим и даже пишем, не только переводим
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Четверг, 12.01.2017, 15:04 | Сообщение # 39 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Может я и ошибаюсь, но то, что она заснула, не морок-ли это со стороны Эдварда,что бы она не видела дорогу
Очень часто мы злимся и раздражаемся совсем не на тех, кто на самом деле виноват в том во что мы вляпались. Во-первых виновт отец, что нарушил частные владения. во-вторых, что вместо своей жизни продал её и в третьих- она сама по своей доброй воле уехала с ним, после заключения договора с ним .
Как часто и в жизни случается- мы услужливы и покорны с теми, кто нас гнёт и не ценим тех, кто с нами добр.
банер:  |
| |
|
|
| amberit | Дата: Четверг, 12.01.2017, 18:25 | Сообщение # 40 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262
Статус:
|
Цитата kotЯ ( ) Может я и ошибаюсь, но то, что она заснула, не морок-ли это со стороны Эдварда,что бы она не видела дорогу
Даже если и морок, отдохнуть Белле тоже не мешало, да и ночь на дворе.
Цитата kotЯ ( ) Как часто и в жизни случается- мы услужливы и покорны с теми, кто нас гнёт и не ценим тех, кто с нами добр.
Бывает и такое.
|
| |
|
|
| kolomar | Дата: Пятница, 13.01.2017, 20:24 | Сообщение # 41 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус:
|
Она слишком любопытна,чтобы убежать.Он прямр "синяя борода"СПАСИБО ЗА ГЛАВУ. Добавлено (13.01.2017, 20:24)
---------------------------------------------
Добрый вечер !Как часто будут выходить главы?..Спасибо.
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Суббота, 14.01.2017, 10:51 | Сообщение # 42 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262
Статус:
|
Цитата kolomar ( ) Добрый вечер !Как часто будут выходить главы?..Спасибо.
Раз в неделю по воскресеньям.
|
| |
|
|
| Nickylichka | Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 14:47 | Сообщение # 43 |
|
Shut up and dance with me
Группа: Delivery
Сообщений: 3826
Статус:
|
Цитата amberit ( ) Раз в неделю по воскресеньям.
Ура! Сегодня значит праздник? 
Amberit, Діана22, спасибо большое за две главы.
Эдвард такой весь загадочный. Надеюсь, что Белла сможет его согреть хехе А Белле следует придержать язык, если не хочет нарваться на неприятности. Тем более, что она еще не знает на что он способен. И вообще мало понимает в каком мире оказалась. Надеюсь, что совместная трапеза что-то разъяснит.
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 15:28 | Сообщение # 44 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262
Статус:
|
Цитата Nickylichka ( ) Ура! Сегодня значит праздник?
Надеюсь, что так
Глава выложена, приятного прочтения.
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 18:51 | Сообщение # 45 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за перевод!
Интригующая история. Какая потрясающая обложка!
Все очень здорово! Девочка немного глупит, неадекватно (пока) оценивая события и людей. Сама согласилась ехать(с условиями, между прочим) - Эдвард "похититель"!!! 
Вся семья сидела у неё на шее - ах они бедненькие, несчастные, они от голода умрут!!!!  Прокормить себя не пробовали? Или пробовали - не получается?!!
Сообщение отредактировал Angel2188 - Воскресенье, 15.01.2017, 18:56 |
| |
|
|
| Ol14ga | Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 20:03 | Сообщение # 46 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6187
Статус:
|
Спасибо за главу. Эдвард, пока чуть-чуть, но уже начинает нравится Белле. И Эдвард заботится о Белле(накормил, отвёл в оранжерею,примчался её выручать) , хотя не хочет этого показать, а Белла не хочет этого видеть. И её в замке живётся лучше прямо дом отдыха. Правда попала она сюда не по своей воле. И зачем ему Белла? Она должна его полюбить? С ним явно что-то не так. И от этого не так его может освободить любовь Беллы?  Интересно! Жду проду.
Сообщение отредактировал Ol14ga - Воскресенье, 15.01.2017, 20:04 |
| |
|
|
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 22:56 | Сообщение # 48 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Никак не понятно положение Беллы во дворце, но уж явно к служанкам её не отнесли
Девушке дали шанс наряжаться, а хозяин дома уже обалдел от её вида в мокром платье
Думаю, недолго ждать, когда Белка поползёт на верхний этаж 
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| kolomar | Дата: Понедельник, 16.01.2017, 01:54 | Сообщение # 49 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус:
|
Приветствую!не принц он, а коллекционер красивых вещей мест замков людей...Надоело выбросил....Спасибо за перевод команде.Белла из богатой ,но обедневшей семьи.ВОТ И ВЕДЁТ СЕБЯ никак служанка.
|
| |
|
|
| Савва | Дата: Понедельник, 16.01.2017, 09:07 | Сообщение # 50 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус:
|
очень интересное начало, принимай в постоянные читатели) жду продолжения с нетерпением :*
|
| |
|
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
