Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
«Прийти к согласию / Coming to terms»
ЧипкаДата: Понедельник, 08.08.2011, 16:44 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



1 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



Название:


orchids_soul, спасибо огромное за обложку! wink
Оригинальное название/ссылка на оригинал: Coming to terms, оригинал удалён, скачать можно в формате pdf в профиле автора.
Автор: GinnyW_31
Разрешение на перевод: получено.
Yes, if you'd like to translate the story into Russian, that would be fine. All I ask is that you let me know when you post and send me along the links.
Thanks so much.
~GinnyW
Переводчик: capricho
Экс-переводчик: Katuyshka
Экс-Бета (редактор): Amysh, Найк.
Бета(редактор): Чипка.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа - автору, переводчикам - перевод, редактору - редакция lol.
Рейтинг: M/R
Жанр: Romance/Drama/Angst
Пэйринг:канон
Саммари: Одна ночь вдвоем… Но Белла уверена, что одиночество ее удел. Однако у Судьбы всегда есть свои планы.
Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен; редакция - закончена.
От переводчиков: от Katuyshka - Это очень эмоциональный и чувственный рассказ. Но что особенно в нем притягивает, так это реалистичность поступков героев, автор не идеализирует ни Беллу ни Эдварда. В этом рассказе очень хорошо показано, как развиваются отношения между двумя людьми от ненависти и недоверия до любви и преданности.
Размещение: с разрешения переводчиков.
От редактора: Небольшие изменения, но суть одна - редакция возобновилась.
Надеюсь, что есть люди, все еще ждущие продолжения. Эта история была одной из первых, которые я прочитала, и по прошествии довольно -таки большого времени, продолжает оставаться в моем сердце. Я очень надеюсь, что справлюсь с редакцией быстро и, что немаловажно - качественно. Как говорится - поменьше слов- побольше дела.=)
Оглавление:
Глава 1. Ночь в Сиэтле
Глава 2. Последствия
Глава 3. Я все сделаю одна
Глава 4. Я хочу сказать тебе...
Глава 5. Я не иду...
Глава 6. Конфеты или жизнь
Глава 7. Сжигая мосты
Глава 8. Индейка
Глава 9. Изумленная и сбитая с толку
Бонус. Ночь в Хилтоне
Глава 10. Дома
Глава 11. Воспоминания. Часть 1.
Глава 11. Часть 2
Глава 12. Детские.
Глава 13. Перемены.
Глава 14. Ночевка на диване. 2.09
Глава 15. Мыльный пузырь.
Глава 16. Откровения.
Глава 17. Перемирие.
Глава 18. Красивые и счастливые животики.
Глава 19. На пределе.
Глава 20. Стоит тысячи слов. от 12.10
Глава 21. Кошмары и мечты. от 15.10.
Глава 22. Snips ‘n Snails. 21.10
Глава 23. Маленький дождик. 24.10.
Глава 24.Споткнувшись в темноте. 1.11.
Глава 25. Досрочно. от 7.11
Глава 26. На круги своя. от 14.11
Бонус. Боевое крещение.
Эпилог.И жили они...

Дополнительные материалы:
Плей-лист:

Сообщение отредактировал Чипка - Среда, 23.11.2011, 13:33
 
ЛИЯ78Дата: Понедельник, 17.10.2011, 08:51 | Сообщение # 426
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3761


Статус:




очень жду продолжение!!!!так нравится история, хоть бы Эд быстрее сам сделал предложение!!!
 
FikaДата: Понедельник, 17.10.2011, 12:39 | Сообщение # 427
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




Как бы предложение Майка не сослужило Белле медвежью услугу! А вообще он молодец! Эдварду тоже не помешало бы немного решительности.
 
БелренесмиДата: Вторник, 18.10.2011, 10:19 | Сообщение # 428
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава класс жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
3LitraДата: Вторник, 18.10.2011, 13:21 | Сообщение # 429
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




capricho, Чипка спасибо за перевод новой 21 главы, неожидал, что человеком сделавшим предложение Белле будет Ньютон, хотя рад что у нее такой хороший друг и надеюсь, что у Беллы все будет хорошо. Жду продолжения. wink
 
ЧипкаДата: Пятница, 21.10.2011, 12:48 | Сообщение # 430
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ЛИЯ78, привет=)) Спасибо за комментарий=)
Quote (ЛИЯ78)
очень жду продолжение!

Я постараюсь завтра-послезавтра выложить 22 главу wink
Quote (ЛИЯ78)
хоть бы Эд быстрее сам сделал предложение!!!

Нууу, им бы сначала утрясти все те разногласия, которые еще есть между ними... а потом можно уже и с кольцом прискакать... happy
Fika, wink
Quote (Fika)
Как бы предложение Майка не сослужило Белле медвежью услугу

Через главу, то биш в 23, будет разговор об этом wink
Quote (Fika)
А вообще он молодец!

Ага. Он здесь настоящий верный друг... happy
Quote (Fika)
Эдварду тоже не помешало бы немного решительности.

Ничего, он у нас из тех, видимо, кто долго собирается, а потом...Ух... biggrin
Белренесми, спасибо за комментарий=)
b]3Litra[/b], привет, спасибо за комментарий=)
Quote (3Litra)
неожидал, что человеком сделавшим предложение Белле будет Ньютон

Ну вот, доля интриги сохранилась хоть у кого-то... happy
Quote (3Litra)
Жду продолжения.

Постараюсь поскорее. В ней вырисуются задатки будущей бури wink
wink

Добавлено (21.10.2011, 12:48)
---------------------------------------------
Продолжение готово! Осталась активация=)))

 
ЛИЯ78Дата: Пятница, 21.10.2011, 17:18 | Сообщение # 431
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3761


Статус:




а когда уже активируют?????хочу хочу хочу
 
FikaДата: Пятница, 21.10.2011, 18:02 | Сообщение # 432
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




И я, и я хочу!
 
ЛИЯ78Дата: Пятница, 21.10.2011, 18:40 | Сообщение # 433
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3761


Статус:




Ура!!!!!новая глава!!!!!история про Эммета просто супер, так представила ее))))))))а история про Розали растроила, но надеюсь все будет хорошо!!! окончание просто обалдеть, жду главу и удачи на Экзамене!!!!
 
avira123Дата: Пятница, 21.10.2011, 20:20 | Сообщение # 434
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 327


Статус:




Спасибо за новую главу! Я думаю,что Эдвард не поверит словам Джесики и поддержит Беллу в любом случае.
 
kari69Дата: Пятница, 21.10.2011, 20:37 | Сообщение # 435
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 195


Статус:




люблю такие истории, обязательно почитаю!!!

 
Maryy85Дата: Суббота, 22.10.2011, 11:38 | Сообщение # 436
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Вот ведь гадина эта Джесс,зачем только ее пригласили.Надеюсь что Эд поговорит с Беллой и все решится хорошо.Но вот о такой ситуации я и думала-что ей надо было самой поговорить с Эдом о своих проблемах(хоть это и тяжело),пока это не сделал кто-то другой и с совсем другой точкой зрения!
 
ЧипкаДата: Воскресенье, 23.10.2011, 13:31 | Сообщение # 437
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (ЛИЯ78)
а когда уже активируют

Quote (Fika)
И я, и я хочу!

Девочки, простите, но теперь главы дольше активируются, а я разослала вам сообщения как только залила главу.... wacko
Quote (ЛИЯ78)
история про Эммета просто супер, так представила ее)))))

хах...Эммет еще тот... biggrin
Quote (ЛИЯ78)
а история про Розали растроила, но надеюсь все будет хорошо!

Да, Розали очень жаль...А на счет хорошего конца - это как посмотреть, конечно... wink
Quote (ЛИЯ78)
удачи на Экзамене!!!!

Спасибо большое=) Экзамен уже сдан, а значит я снова берусь за новую главу... happy
avira123,спасибо за комментарий=)
Quote (avira123)
Спасибо за новую главу!

Всегда пожалуйста)))

Quote (avira123)
Я думаю,что Эдвард не поверит словам Джесики и поддержит Беллу в любом случае.avira123

Конечно не поверит, он же учится на своих ошибках... Осталось услышать "мнение" Беллы=)
kari69, привет!
Quote (kari69)
люблю такие истории,

Очень рада, что ты зашла=) Добро пожаловать=)
Maryy85,спасибо за комментарий=)
Quote (Maryy85)
Вот ведь гадина эта Джесс,зачем только ее пригласили.

Пригласили всех женщин-сотрудниц Беллы, никто не мог предположить, что она так себя поведет...
wacko Ничего, ей достанется еще=))) И угадай, от кого?:D
Quote (Maryy85)
Надеюсь что Эд поговорит с Беллой и все решится хорошо.

Все будет хорошо=)))
Quote (Maryy85)
что ей надо было самой поговорить с Эдом о своих проблемах(хоть это и тяжело),пока это не сделал кто-то другой и с совсем другой точкой зрения!

Надо бы, конечно... Только она же упрямица, да еще и трусливая немного....Вот и дождалась...Но Эдвард в очередной раз удивит Беллу своим поведением.... wink
 
БородулькаДата: Воскресенье, 23.10.2011, 14:10 | Сообщение # 438
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




Ох, люблю подобные истории! Автор, прошу прощения, но я по-тихому читала главы, не отписываясь... вот исправляюсь)

Что касается последней главы, надеюсь, Эдвард, вспоминая прошлые недоразумения, правильно поймет Беллу и ничего лишнего не заподозрит... а ее, бедняжку, жаль, она боится его реакции...
Очень хочется узнать, как же все произойдет на самом деле)))

PS Слезы умиления от того, как Эдвард заботится о своей беременной женщине ^^
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 15:08 | Сообщение # 439
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Чипка)
удивит Беллу своим поведением

Остается только на это и надеяться!
 
ЧипкаДата: Воскресенье, 23.10.2011, 15:18 | Сообщение # 440
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Бородулька,привет=))
Quote (Бородулька)
я по-тихому читала главы, не отписываясь... вот исправляюсь)

Эх, понимаю, потому как сама иногда так делаю, хотя , после того, как занялась переводами и редакцией, понимаю, что это ай-яй-яй, как нехорошо.... biggrin Очень рада, что ты зашла и все-таки высказала собственное мнение... wink Продолжай в том же духе...=)
Quote (Бородулька)
надеюсь, Эдвард, вспоминая прошлые недоразумения, правильно поймет Беллу и ничего лишнего не заподозрит

Конечно он будет осторожен.... wink
Quote (Бородулька)
а ее, бедняжку, жаль,

Угу, но в этом и ее вина есть... Решила, что сама справится, ан нет... wacko
Quote (Бородулька)
Очень хочется узнать, как же все произойдет на самом деле))

Обещаю, что скоро будет прода.... happy
Quote (Бородулька)
Слезы умиления от того, как Эдвард заботится о своей беременной женщине ^^

Угу, он милашка... happy

Maryy85,
Quote (Maryy85)
Остается только на это и надеяться!

Он покажет себя с лучшей стороны, не волнуйся=))) Это же ангст в полном его проявлении, но все будет ок=))Я проверяла=)
 
3LitraДата: Понедельник, 24.10.2011, 14:48 | Сообщение # 441
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




capricho и Чипка спасибо за перевод, за новую главу, да неожиданный поворот событий, не думал я что Эдвард так узнает о проблемах Беллы на работе, с большим интересом жду продолжения. wink
 
ЧипкаДата: Понедельник, 24.10.2011, 22:50 | Сообщение # 442
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


3Litra, спасибо за комментарий=)))
Думаю, Белла бы не скоро решилась ему все рассказать по доброй воле... Так что не все так уж плохо... wink
Quote (3Litra)
с большим интересом жду продолжения.

=) Новая глава должна вот вот быть активирована=))) Так что милости прошу=)))
 
FikaДата: Вторник, 25.10.2011, 01:15 | Сообщение # 443
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




Дождик закончился и на небе воцарилась долгожданная радуга! Белла такая молодец, что наконец, все рассказала Эду! Она дала ему шанс, доверилась и Эд обязан оправдать ее доверие! Надеюсь, больше он ошибок не совершит! Хочу, чтобы Белла утерла носы некоторым злобным личностям на работе
 
slylyДата: Вторник, 25.10.2011, 02:18 | Сообщение # 444
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




наконец то они поговорили...
и начали слушать друг друга и адекватно мыслить
Спасибо
с нетерпением жду продолжения
 
ЛИЯ78Дата: Вторник, 25.10.2011, 09:02 | Сообщение # 445
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3761


Статус:




УРА!!!больше нет секретов))))))уффффффффф
 
БелренесмиДата: Вторник, 25.10.2011, 10:19 | Сообщение # 446
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо главки превосходные жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Maryy85Дата: Вторник, 25.10.2011, 11:14 | Сообщение # 447
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Какой же Эд всё-таки молодец,и какая же все-таки упрямая Белла biggrin
 
ЮляkaДата: Вторник, 25.10.2011, 18:49 | Сообщение # 448
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




Спасибо за новою главу smile
 
beezzДата: Вторник, 25.10.2011, 20:43 | Сообщение # 449
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




спасибо просто огромнейшее))
заходишь сюда, на всякий случай проверяешь, видишь новую главу.... а дальше быстро-быстро читаешь. пытаясь ничего не упустить...
спасибо за это) давно не читала ничего с такими эмоциями)

ну и о новой главе)
так здорово, что Эд не давит на нее, и у них все налаживается))

"Наверное, это значит, что мы не должны заниматься сексом до третьего официального свидания. О, подожди, мы уже это сделали." - даааа, еще и шутить умудряются))
надеюсь, что у них все будет хорошо)
 
MegaFoxyДата: Вторник, 25.10.2011, 22:03 | Сообщение # 450
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 219


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


классный фанфик!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
Поиск:


альтернатива, Своны — не люди



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92