Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
«Прийти к согласию / Coming to terms»
ЧипкаДата: Понедельник, 08.08.2011, 16:44 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



1 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



Название:


orchids_soul, спасибо огромное за обложку! wink
Оригинальное название/ссылка на оригинал: Coming to terms, оригинал удалён, скачать можно в формате pdf в профиле автора.
Автор: GinnyW_31
Разрешение на перевод: получено.
Yes, if you'd like to translate the story into Russian, that would be fine. All I ask is that you let me know when you post and send me along the links.
Thanks so much.
~GinnyW
Переводчик: capricho
Экс-переводчик: Katuyshka
Экс-Бета (редактор): Amysh, Найк.
Бета(редактор): Чипка.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа - автору, переводчикам - перевод, редактору - редакция lol.
Рейтинг: M/R
Жанр: Romance/Drama/Angst
Пэйринг:канон
Саммари: Одна ночь вдвоем… Но Белла уверена, что одиночество ее удел. Однако у Судьбы всегда есть свои планы.
Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен; редакция - закончена.
От переводчиков: от Katuyshka - Это очень эмоциональный и чувственный рассказ. Но что особенно в нем притягивает, так это реалистичность поступков героев, автор не идеализирует ни Беллу ни Эдварда. В этом рассказе очень хорошо показано, как развиваются отношения между двумя людьми от ненависти и недоверия до любви и преданности.
Размещение: с разрешения переводчиков.
От редактора: Небольшие изменения, но суть одна - редакция возобновилась.
Надеюсь, что есть люди, все еще ждущие продолжения. Эта история была одной из первых, которые я прочитала, и по прошествии довольно -таки большого времени, продолжает оставаться в моем сердце. Я очень надеюсь, что справлюсь с редакцией быстро и, что немаловажно - качественно. Как говорится - поменьше слов- побольше дела.=)
Оглавление:
Глава 1. Ночь в Сиэтле
Глава 2. Последствия
Глава 3. Я все сделаю одна
Глава 4. Я хочу сказать тебе...
Глава 5. Я не иду...
Глава 6. Конфеты или жизнь
Глава 7. Сжигая мосты
Глава 8. Индейка
Глава 9. Изумленная и сбитая с толку
Бонус. Ночь в Хилтоне
Глава 10. Дома
Глава 11. Воспоминания. Часть 1.
Глава 11. Часть 2
Глава 12. Детские.
Глава 13. Перемены.
Глава 14. Ночевка на диване. 2.09
Глава 15. Мыльный пузырь.
Глава 16. Откровения.
Глава 17. Перемирие.
Глава 18. Красивые и счастливые животики.
Глава 19. На пределе.
Глава 20. Стоит тысячи слов. от 12.10
Глава 21. Кошмары и мечты. от 15.10.
Глава 22. Snips ‘n Snails. 21.10
Глава 23. Маленький дождик. 24.10.
Глава 24.Споткнувшись в темноте. 1.11.
Глава 25. Досрочно. от 7.11
Глава 26. На круги своя. от 14.11
Бонус. Боевое крещение.
Эпилог.И жили они...

Дополнительные материалы:
Плей-лист:

Сообщение отредактировал Чипка - Среда, 23.11.2011, 13:33
 
ЧипкаДата: Понедельник, 14.11.2011, 19:29 | Сообщение # 476
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


lub-713, благодарю за комментарий=))
Quote (lub-713)
И малыш наконец-то родился!!!

biggrin Ага, виновник торжества на месте=))) wink
Quote (lub-713)
Сасибо огромное за главу!!!

Всегде пожалуйста...=)
3Litra, wink
Quote (3Litra)
спасибо за перевод,

На здоровье=)))
Quote (3Litra)
а так же желание Беллы придушить медсестру

biggrin Думаю, что таких медсестер всем хочется придушить... wacko

Новая, последняя глава уже ждет своей активации=)))
 
ГираДата: Понедельник, 14.11.2011, 21:37 | Сообщение # 477
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Огромное спасибо за главу.
 
slylyДата: Понедельник, 14.11.2011, 23:08 | Сообщение # 478
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




классная главка
что ж определенно би молоде
спасибо
с нетерпением жду продолжения
 
Maryy85Дата: Вторник, 15.11.2011, 04:42 | Сообщение # 479
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу.У них такая идиллия,очень рада!
 
beezzДата: Вторник, 15.11.2011, 11:59 | Сообщение # 480
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




аааа) это просто великолепно) у меня внутри все танцует от радости, что наконец они вместе, наконец у них все хорошо)
спасибо, что взялись за этот потрясающий фанф)
 
FikaДата: Среда, 16.11.2011, 10:54 | Сообщение # 481
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




Еще одна глава! Еще одна возможность «задержаться» в этой истории! И за это спасибо и автору и тебе, конечно, Чипка! Мне было странно читать опять о каких-то сомнениях Беллы, и ее размышлениях о сомнениях Эдварда в отношении друг друга? Откуда все это? Разве перед рождением Джереми и сразу после него они поставили все точки над «I»? А если бы она не подслушала разговор Эдварда и сына, то что, опять бы замкнулась в себе и свое чертовой независимости?!
Наверное, это постродовой синдром или как там это называется? Ну, я дико рада тому, КАК закончилась эта глава!!!! Зеленый свет! Календарь! До чего ж это приятное дело!
С работой получилось почти так, как я и предполагала!!!! Вот только предполагалась, что она посидит дома несколько месяцев, о не три недели! Видимо, в этом вся Белла, и ее не переделать!
Жду с нетерпением мысли Эдварда!
 
БелренесмиДата: Среда, 16.11.2011, 16:24 | Сообщение # 482
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо главки прекрасные жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
ЧипкаДата: Среда, 16.11.2011, 18:04 | Сообщение # 483
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (slyly)
с нетерпением жду продолжения

спасибо
с нетерпением жду продолженияslyly


=)) Очень рада, что читаешь и, главное, тебе нравится=)))
slyly, wink спасибо, что отписываешься=)
Maryy85,
beezz, wink
Quote (beezz)
у меня внутри все танцует от радости, что наконец они вместе, наконец у них все хорошо)

biggrin Я уже который раз перечитываю и точно также прыгаю в этой главе=)))
Fika,
Quote (Fika)
Откуда все это? Разве перед рождением Джереми и сразу после него они поставили все точки над «I»?

Неуверенная Белла все еще тут, а Эдвард не подавал никаких признаков симпатии и постоянно срывался. Вот она и решила, что, может перегорели его чувства... sad Но Ждереми помог и тут- откровения папочки спасли ситуацию и Белла решила действовать...
Quote (Fika)
Вот только предполагалась, что она посидит дома несколько месяцев, о не три недели!

Так и получилось несколько месяцев. Время, когда они сидят в баре - первая неделя мая, а значит прошло почти 4 месяца после рождения малыша=))) Все, как и договаривались=) wink

Quote (Fika)
Жду с нетерпением мысли Эдварда!

Скоро, я буду очень стараться сделать это в ближайшие пару дней, чтобы не тянуть сильно резину... А то, по-моему уже никого особо не интересует история=)))
Белренесми, спасибо за комментарий=)) wink
 
3LitraДата: Четверг, 17.11.2011, 11:01 | Сообщение # 484
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




capricho и Чипка спасибо за перевод, замечательная глава, рад, что у них все налаживается, что они решили начать все сначала wink
 
FikaДата: Четверг, 17.11.2011, 13:59 | Сообщение # 485
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




Quote (Чипка)
А то, по-моему уже никого особо не интересует история=)))


Я бы так не сказала, Чипка! История имеет своих читателей! И я уверена, что она и дальше будет читаться и перечитываться! Это очень серьезный в эмоциональном плане рассказ и требует особого настроя! А этот ноябрь просто наполнен столькими событиями!!! Взять хотя бы последние две премьеры в ЛА и Лондоне, а сколько было еще до этого массы увлекательного! Хочется объять все и сразу, но не получается! Все мысли сейчас только о Рассвете! И мои тоже! Я завтра иду на премьеру и завтра же у меня день рождения! Вот какая я счастливица! А ты не переживай! Ты молодец!
 
ЧипкаДата: Пятница, 18.11.2011, 20:00 | Сообщение # 486
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Fika,
Quote (Fika)
История имеет своих читателей!

Это точно. И мы всем и каждому благодарны.=)Меня мучил этот вопрос еще когда я была простым читателем этой истории. Его так мало обсуждали. Да, тут нет интимных сцен или экшна, но чувства и эмоции двух людей, которые совершенно запутались в себе- описаны неплохо.

Quote (Fika)
Я завтра иду на премьеру и завтра же у меня день рождения! Вот какая я счастливица!

Ооо, я уже побывала вчера на премьере=) Желаю тебе море впечатлений=)))Так как завтра уже наступило, поздралвяю с Днем Рождения=) Пусть исполнятся самые заветные мечты и море счстья=)
Quote (Fika)
А ты не переживай!

Нет нет, я не переживаю вообще=) Тем более, моя заслуга мала- я только редактирую и выкладываю=)))

Добавлено (18.11.2011, 00:21)
---------------------------------------------
3Litra, спасибо, что продолжаешь читать=) Счастлива, что нравится=))) happy

Добавлено (18.11.2011, 20:00)
---------------------------------------------

Бонус уже активен=) Приятного прочтения=)))
 
ГираДата: Пятница, 18.11.2011, 20:55 | Сообщение # 487
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Как все здорово. Спасибо за главу.
 
lola-76Дата: Суббота, 19.11.2011, 00:16 | Сообщение # 488
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 726


Статус:




pro4la srazu neskolko glav, ja v vostorge. kak ja za nih rada smile Чипка spasibo bol6oe i jdu produ wink
 
slylyДата: Суббота, 19.11.2011, 00:29 | Сообщение # 489
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




вот тормоз думала что отписалась
Эх, ну ладно классный бонус
Эдди лапа
Спасибо
с нетерпением жду продолжения
 
БелренесмиДата: Суббота, 19.11.2011, 08:32 | Сообщение # 490
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава класс жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
beezzДата: Воскресенье, 20.11.2011, 13:53 | Сообщение # 491
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




я уже даже не могла представить, что у них может все еще лучше, но... вот оно) они женаты и ждут еще одного ребенка)) урррра)
спасибо за этот замечательный бонус)
 
FikaДата: Вторник, 22.11.2011, 00:19 | Сообщение # 492
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




Отличный бонус! Счастливая семья! В этот раз Эдвард уж растарается! А Беллу, судя по всему, мучают во сне кошмарные воспоминания о том как это было с Джейси! Поздравляю всех с Рассветом!!!
 
Maryy85Дата: Вторник, 22.11.2011, 08:54 | Сообщение # 493
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу.У них всё так хорошо,просто прекрасно,а теперь вот и еще один малыш-это вообще чудесно!Ох уж эта неугомонная Элис biggrin
 
3LitraДата: Среда, 23.11.2011, 12:15 | Сообщение # 494
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




capricho и Чипка спасибо за бонус, молодец Эдвард прошел боевое крещение и получил еще один замечательный подарок smile
 
ЧипкаДата: Среда, 23.11.2011, 13:47 | Сообщение # 495
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Гира, спасибо за комментарий=)))
wink lola-76, wink
Quote (lola-76)
ja v vostorge. kak ja za nih rada

=)) Ага, ребята наладили все свои контакты=))
slyly, wink
Quote (slyly)
вот тормоз думала что отписалась

biggrin Бывает, не расстраивайся...Самое ужасное - это когда напишешь в сообщении ответ на все комментарии и бах - страничка исчезает... wacko хочется плакать biggrin
Quote (slyly)
Эдди лапа

Угу, он - настоящий папочка- лапочка... biggrin
Белренесми, happy спасибо за комментарий+) Рада, что понравилось+)))
beezz, wink
Quote (beezz)
я уже даже не могла представить, что у них может все еще лучше, но... вот оно

=))Да, теперь все точно будет хорошо. Второй ребенок просто необходим- ведь всю первую беременность Эдвард и Белла пытались наладить отношения, поэтому тут он подойдет со всей серьезностью... wink
Quote (beezz)
они женаты и ждут еще одного ребенка)) урррра)

happy Угу, девочку...
Fika, wink
Quote (Fika)
В этот раз Эдвард уж растарается!

А то, куда ж он денется то?=) happy
Quote (Fika)
Поздравляю всех с Рассветом!!!

Ооо, и тебя тоже, дорогая+)))Надеюсь, что ты уже успела посмотреть и зарядиться положительными эмоциями на ближайший год=))) wink
Maryy85, happy
Quote (Maryy85)
Ох уж эта неугомонная Элис

biggrin Ага, Элис...Но больше всего меня поразила Сью и фраза Чарли про то, что она начала уже вязать одеяльце с рюшами,если честно. Это напомнило мне сцену в Мастере и Маргарите : "Аннушка уже пролила молоко..." - wacko biggrin
3Litra, спасибо за комментарии=)))
Quote (3Litra)
молодец Эдвард прошел боевое крещение и получил еще один замечательный подарок

Да, он постарался=)))И был вознагражден=)
Ребят, эпилог уже ждет активации, поэтому приятного прочтения!=)
 
ГираДата: Среда, 23.11.2011, 19:40 | Сообщение # 496
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Очень жаль расставаться с этими героями. История очень впечатляющая, неординарная вначале и действительно жизненная. спасибо за доставленное удовольствие от прочтения этого произведения.
 
slylyДата: Среда, 23.11.2011, 20:57 | Сообщение # 497
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




эххх как жаль, что эта невеороятная история закончилась
но герои счастливы а это главное happy
Спасибо огромное и переводчику и редактору за то что показали нам эту потрясную историю
Удачи!
 
beezzДата: Среда, 23.11.2011, 21:53 | Сообщение # 498
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




спасибо большое за эту историю)) мне так грустно, когда я дочитываю хорошую книгу, с этим фанфом также)) люблю этих героев с этими неповторимыми характерами) спасибо редактору и переводчику))
 
lola-76Дата: Среда, 23.11.2011, 23:15 | Сообщение # 499
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 726


Статус:




devo4ki spasibo bol6oe, 4to dali vozmojnost do4etat takoi 6ikarnii fik smile perevod blestja6ii i glavno o4en bistro perevodili wink no mne grusno, 4to fik zakon4elsja cry uda4i vam wink
 
БелренесмиДата: Четверг, 24.11.2011, 07:53 | Сообщение # 500
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава была сногсшибательная я рада за Беллу и Эдварда!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
Поиск:


А что если бы все было иначе?



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92