|
«Прийти к согласию / Coming to terms»
|
|
| Чипка | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 16:44 | Сообщение # 1 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 1 место в номинации Перевод-легенда
  2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди
Название:
orchids_soul, спасибо огромное за обложку! 
Оригинальное название/ссылка на оригинал: Coming to terms, оригинал удалён, скачать можно в формате pdf в профиле автора.
Автор: GinnyW_31
Разрешение на перевод: получено.
Yes, if you'd like to translate the story into Russian, that would be fine. All I ask is that you let me know when you post and send me along the links.
Thanks so much.
~GinnyW
Переводчик: capricho
Экс-переводчик: Katuyshka
Экс-Бета (редактор): Amysh, Найк.
Бета(редактор): Чипка.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа - автору, переводчикам - перевод, редактору - редакция lol.
Рейтинг: M/R
Жанр: Romance/Drama/Angst
Пэйринг:канон
Саммари: Одна ночь вдвоем… Но Белла уверена, что одиночество ее удел. Однако у Судьбы всегда есть свои планы.
Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен; редакция - закончена.
От переводчиков: от Katuyshka - Это очень эмоциональный и чувственный рассказ. Но что особенно в нем притягивает, так это реалистичность поступков героев, автор не идеализирует ни Беллу ни Эдварда. В этом рассказе очень хорошо показано, как развиваются отношения между двумя людьми от ненависти и недоверия до любви и преданности.
Размещение: с разрешения переводчиков.
От редактора: Небольшие изменения, но суть одна - редакция возобновилась.
Надеюсь, что есть люди, все еще ждущие продолжения. Эта история была одной из первых, которые я прочитала, и по прошествии довольно -таки большого времени, продолжает оставаться в моем сердце. Я очень надеюсь, что справлюсь с редакцией быстро и, что немаловажно - качественно. Как говорится - поменьше слов- побольше дела.=)
Оглавление:
Глава 1. Ночь в Сиэтле
Глава 2. Последствия
Глава 3. Я все сделаю одна
Глава 4. Я хочу сказать тебе...
Глава 5. Я не иду...
Глава 6. Конфеты или жизнь
Глава 7. Сжигая мосты
Глава 8. Индейка
Глава 9. Изумленная и сбитая с толку
Бонус. Ночь в Хилтоне
Глава 10. Дома
Глава 11. Воспоминания. Часть 1.
Глава 11. Часть 2
Глава 12. Детские.
Глава 13. Перемены.
Глава 14. Ночевка на диване. 2.09
Глава 15. Мыльный пузырь.
Глава 16. Откровения.
Глава 17. Перемирие.
Глава 18. Красивые и счастливые животики.
Глава 19. На пределе.
Глава 20. Стоит тысячи слов. от 12.10
Глава 21. Кошмары и мечты. от 15.10.
Глава 22. Snips ‘n Snails. 21.10
Глава 23. Маленький дождик. 24.10.
Глава 24.Споткнувшись в темноте. 1.11.
Глава 25. Досрочно. от 7.11
Глава 26. На круги своя. от 14.11
Бонус. Боевое крещение.
Эпилог.И жили они...
Дополнительные материалы:
Плей-лист:
Сообщение отредактировал Чипка - Среда, 23.11.2011, 13:33 |
| |
|
|
| Tanya21 | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 13:36 | Сообщение # 526 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Все так печально. С такой работой семьи не заведешь, если только любовника в каждом городе. Хотя Майк - тоже подойдет как любовник. Добавлено (22.07.2012, 13:36)
---------------------------------------------
Из-за постоянных тайн становится все хуже. Неужели все так ужасно, что нельзя понять и простить. В конечном счете тайное становится явным. Думаю, Эдвард с Розали разговаривал в кабинете. Она, единственная, на вечеринке "кривилась" от Беллы. Белла услышала разговор Эдварда по телефону, конечно, подумала, что это про нее. Надеюсь, что из-за страха, она не потеряет ребенка.
|
| |
|
|
| ღSensibleღ | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 17:41 | Сообщение # 527 |
Мир в прорези маски
Группа: Проверенные
Сообщений: 20419
Статус:
|
привет!перевод просто супер!!!
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)
Ничего не проходит бесследно (с)
|
| |
|
|
| Tanya21 | Дата: Понедельник, 23.07.2012, 19:20 | Сообщение # 528 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Майк мне тоже нравится, хоть и бабник. Джек, действительно, странный и непонятный. Сиэтл, конечно, не Нью-Йорк, но тоже большой город. Что она работу не найдет со своими знаниями и опытом?! Надо только первые месяцы продержаться... Элис и Эсми помогут, они теперь ее одну не оставят. Так что все это не смертельно. Просто сейчас ее все пугает.
|
| |
|
|
| серп | Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 00:33 | Сообщение # 529 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Спасибо большое за перевод такой реальной, жизненной истории!
|
| |
|
|
| Cherchez_la_femme | Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 21:08 | Сообщение # 530 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1627
Статус:
|
люблю этот фанф,притирание главных героев,их борьбу с их страхами,узнавая друг друга и наконец их шаги к согласию.
Спасибо Всем кто трудился над этой историей. 
|
| |
|
|
| bortinna | Дата: Четверг, 20.09.2012, 19:06 | Сообщение # 531 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Статус:
|
Очень класная история
|
| |
|
|
| Zwezdochka | Дата: Четверг, 27.09.2012, 17:09 | Сообщение # 532 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 517
Статус: Смайл настроения: 
|
спасибо за перевод! как я раньше обходила этот рассказ, думала, что прочитала его 
как же было сначало неприятно от мыслей Эда, Белла молодец, что справилась, приняла изначально решение рожать, хоть и тяжело бы ей было, если б Эд продолжил себе так вести, т.к. оказался бы не таким человеком. Я очень арда. что у всех все хорошо закончилось! 
|
| |
|
|
| girl-pretty | Дата: Четверг, 27.09.2012, 17:55 | Сообщение # 533 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 135
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Мне очень понравился фанф.
|
| |
|
|
| ekkbc | Дата: Понедельник, 26.11.2012, 09:15 | Сообщение # 534 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 226
Статус:
|
Спасибо! Каждый раз перечитывая фф, читаю так, как если бы читала его впервые. Удивительный фф.
|
| |
|
|
| ღSensibleღ | Дата: Суббота, 19.01.2013, 04:23 | Сообщение # 535 |
|
Мир в прорези маски
Группа: Проверенные
Сообщений: 20419
Статус:
|
Спасибо за историю!
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)
Ничего не проходит бесследно (с)
|
| |
|
|
| Dilensi | Дата: Пятница, 12.04.2013, 08:41 | Сообщение # 536 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 660
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за перевод!изумительная и очень жизненая история!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Четверг, 18.04.2013, 13:30 | Сообщение # 537 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
Огромное спасибо за изумительный перевод чудесной истории!
Не скрою, что злилась я на Эдварда жутко поначалу за то, как он себя ведет с Беллой, которая постоянно нервничала, так что неудивительно, что попала в больницу с осложнениями.. Но потом оказалось, что у него были причины так себя вести, и я стала его понимать. У него был собственный горький опыт в прошлом, но все же это не повод был делать больно Белле. Она ни в чем виновата, а из-за Эдварда жила в постоянном стрессе, но все хорошо, что все хорошо кончается, и они обрели друг друга и пришли к миру и пониманию..
Еще раз благодарю!
|
| |
|
|
| taksimoola833 | Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 08:41 | Сообщение # 538 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 283
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
привет! спасибо за перевод! 
|
| |
|
|
| ★Tishka★ | Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 00:13 | Сообщение # 539 |
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Чипка,доброго времени суток! Саммари заинтриговало! Как прочту главы,отпишусь!
|
| |
|
|
| Julia_Pattinson | Дата: Пятница, 09.08.2013, 20:47 | Сообщение # 540 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус:
|
Мне очень понравилось саммари)) Бегу читать главы) Как прочту отпишусь - поделюсь впечатлениями)
|
| |
|
|
|
|
| Julia_Pattinson | Дата: Вторник, 27.08.2013, 22:26 | Сообщение # 542 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус:
|
Я наконец дочитала эту историю)) героям пришлось многому научиться, но самое главное что они обрели семью!) Просто замечательная история! Спасибо большое!! 
|
| |
|
|
| СлАсТиК | Дата: Среда, 11.09.2013, 23:25 | Сообщение # 543 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Саммари заинтересовало))) с удовольствием прочту вашу историю, точнее пернвод)))
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 14:21 | Сообщение # 544 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Каллены замечательная семья! Я просто восхищена их терпимостью, добротой, стойкостью и многими другими качествами. Исключительные люди! Спасибо за историю о них всех, не только за Эдварда и Беллу, но и за каждый индивидуально выписанный характер.
Страдала и радовалась вместе с ними, за что большое спасибо!
Автору и переводчику БРАВО! 
|
| |
|
|
| tatyana-gr | Дата: Пятница, 17.01.2014, 23:01 | Сообщение # 545 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Очень жизненная и правдивая история! Хорошо написанная и переведенная. Я получила большое удовольствие, читая ее. Спасибо, девочки, за перевод и редакцию.
|
| |
|
|
| klaypeda | Дата: Среда, 29.01.2014, 23:05 | Сообщение # 546 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус:
|
замечательная история, спасибо большое!
|
| |
|
|
|
|
| L_I_L_U | Дата: Вторник, 24.06.2014, 07:04 | Сообщение # 548 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Статус:
|
спасибо огромное за перевод! Ваш труд был обоснован =) прекрасная история... До 8 главы)))
Не согласна что история потрясающая и реалистичная.... Ситуация - возможно,но само развитие сюжета....Рассуждения взрослой вице-президента о беременности? Настолько глупые ситуации кульминаяции-подслушаная фраза... Белла,работающая в поте лица над проэктами,колесившая по стране и мгновенно тупеющая при обнаружении 2 полосок.
Возможно автор в период написания сама была в положении. Или уже родила,ибо весьма тонко подмечены некоторые моменты... Но тем не менее дочитав до 19 главы,я так и не смогла понять эту Беллу,принять ее и ее историю
Еще раз спасибо за чудесный перевод,вы переживали зря=) читается легко и не принужденно @->--
|
| |
|
|
| polinakash | Дата: Четверг, 11.06.2015, 20:40 | Сообщение # 549 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Статус:
|
Спасибо,девочки, за перевод потрясающей истории. Читала с удовольствием.
|
| |
|
|
| Дюдюка | Дата: Понедельник, 20.07.2015, 12:18 | Сообщение # 550 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
|
Спасибо большое девчата за всю проделанную работу.
Я вновь перечитала ее и получила не меньше удовольствия чем несколько лет назад.
|
| |
|
|
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
