Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.
Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Кофемолка
•Тортик•Дата: Четверг, 16.12.2010, 19:56 | Сообщение # 1
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:





3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод в категории Все люди, Самые захватывающие диалоги
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самый художественный перевод




Автор: letmesign.
Оригинальное название: The Daily Grind.
Ссылка на оригинал: The Daily Grind.
Переводчик: •Тортик•
Разрешение на перевод:скрин.
Рейтинг: М.
Дисклеймер: Все права на героев у незабвенной Стефани Майер.
Пейринг: Белла/Эдвард.
Жанр: Humor/Romance.
Саммари: Белла работает в кофейне и пускает слюни по своему постоянному посетителю. Но никак не может с ним заговорить... Что из этого получится - увидим. Точнее, прочитаем.
Статус: Все закончено.
От автора: Изначально это фик планировался как мини, чтобы помочь мне перейти от ангста к юмору. Но по многочисленным просьбам история развивается и дальше. Жалкие попытки пошутить, кое-где сарказм, кое-где умиляющая нежность. Сцены сексуального характера тоже могут появиться.
От переводчика: Как автор уже сказала, это была короткая история, которая потом уже получила свое развитие. Очень легкая и временами веселая. Надеюсь, что вам всем понравится! smile Комментарии, тапки-помидоры и здоровая критика приветствуется. Мне важно знать ваше мнение. wink
Размещение: Эксклюзивно на ТР!!! Разрешения на размещение не даю, будет необходимость - сама опубликую. Если увижу где-то перевод - обфлужу, обтроллю и обматерю так, что мало не покажется. Хотите поделиться со своими знакомыми/друзьями - дайте им ссылку на ТР. Надеюсь, моя позиция ясна.

За эту обложечку огромнейшее спасибо непревзойденной Дашеньке (Дашусику)!



За обложечку большое спасибо Светику ♥Ecли_Жить_тo_Любить♥


А это - неожиданный и очень приятный подарок от Serafima. Спасибо тебе огромное! happy



Оригинальный баннер автора:


*-*-*-*-*

Воть! У Кофемолочки появилось видео! Говорим большое спасибо талантливейшей Evite! Нати, ты мой верный, преданный, всегдаофигеннокомплиментный читатель! Спасибо тебе огромное за этот шикарный и фердипердозный подарочек! Мои тебе дифирамбы, оды и самые искреннющие благодарности! Шпасибище!!!




































~THE END~
*пыщь-пыщь*

Сообщение отредактировал •Тортик• - Воскресенье, 25.12.2011, 23:28
 
•Тортик•Дата: Среда, 23.02.2011, 21:52 | Сообщение # 326
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (stucko)
У меня не все так плохо, конечно было, но мой бывший очень любил ставить засосы...

Я так думаю, что некоторые парни прямо-таки обожают это дело... biggrin
Quote (stucko)
Спасибо огромное за продолжение) Хочу еще и много, так что вдохновения, сил, времени и удачи)))

Спасибо большущее! Надеюсь, не разочарую! happy
Quote (little_eeyore)
Вообще всегда все слова улетучиваются, когда читаю Кофемолку.

Вааай, это ж замечтательно!
Quote (little_eeyore)
И да-да, я тоже жду, когда они наконец "дойдут до нужной кондиции" biggrin
Ольч, спасибо за перевод

Скоро, все скоро. biggrin Шпасиба, Женечка!
Quote (GermionaTwilight)
Ольчик....ОГРОМНЕЙШЕЕ ТЕБЕ СПАСИБО что тыкнула меня мордой в темку перевода!!

Ну, тут не хватало только тебя! happy И я рада, что ты прискакала!
Quote (GermionaTwilight)
фик великолепный просто....очень мне импонирует такая Белла,ибо очень меня напоминает..

Я жажду подробностей! cool biggrin
Quote (IrishaIrisha)
Спасибо за главу! Да, прикольно у них получается. Жду продолжения.

Тебе спасибо, Ириш, что зашла! wink
*пыщь-пыщь*
 
GermionaTwilightДата: Среда, 23.02.2011, 22:09 | Сообщение # 327
How wonderful life is

Группа: Проверенные
Сообщений: 689


Статус:




Quote (•Тортик•)
И я рада, что ты прискакала!

awwwww happy
Quote (•Тортик•)
Я жажду подробностей! cool biggrin

НАААААААААААААААААААЙН!!>__<!только под страхом смертной казни я те нечто расскажу...наверное... biggrin если я решусь ты -узнаешь первой.. wink

Quote (•Тортик•)
Quote (stucko)
У меня не все так плохо, конечно было, но мой бывший очень любил ставить засосы...

Я так думаю, что некоторые парни прямо-таки обожают это дело... biggrin


angry ПИ_ПИПИППИИИИИИИ*цензура*
 
•Тортик•Дата: Среда, 23.02.2011, 22:46 | Сообщение # 328
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (GermionaTwilight)
awwwww

Дяяяя! happy
Quote (GermionaTwilight)
НАААААААААААААААААААЙН!!>__<!только под страхом смертной казни я те нечто расскажу...наверное... biggrin если я решусь ты -узнаешь первой..

Вай, нада тя напоить и все выведать. Не боись, я, как и Эдвард, тебе тоже пару тайн раскрою! biggrin
Quote (GermionaTwilight)
angry ПИ_ПИПИППИИИИИИИ*цензура*

Чаво это ты? Да, таких много. Пока в нос не дашь - не перестанут.
*пыщь-пыщь*
 
GermionaTwilightДата: Среда, 23.02.2011, 23:06 | Сообщение # 329
How wonderful life is

Группа: Проверенные
Сообщений: 689


Статус:




Quote (•Тортик•)
Не боись, я, как и Эдвард, тебе тоже пару тайн раскрою! biggrin

соблазняет.....нечистая... biggrin
Quote (•Тортик•)
Пока в нос не дашь - не перестанут.

пф..да....кгм...я те мож как нить в личку настрочу...расскажу кое-что.. biggrin
 
•Тортик•Дата: Среда, 23.02.2011, 23:29 | Сообщение # 330
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (GermionaTwilight)
соблазняет.....нечистая... biggrin

Ну а то! biggrin
Quote (GermionaTwilight)
пф..да....кгм...я те мож как нить в личку настрочу...расскажу кое-что.. biggrin

Даваааай! У меня тоже куча всяких историй. cool
*пыщь-пыщь*
 
Грызлик))Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 18:27 | Сообщение # 331
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Ольчик))) как там глава поживает??? wink я ждуууууу)))

(жмем на картинку)
 
•Тортик•Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 21:48 | Сообщение # 332
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Оооольчик, еще дня три, наверное... Я не смогу раньше. cry Если смогу, сама себе памятник воздвигну. happy
*пыщь-пыщь*
 
AlyFollewanДата: Вторник, 01.03.2011, 14:24 | Сообщение # 333
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Quote (•Тортик•)
Если смогу, сама себе памятник воздвигну. happy

хахахах) Я тебе буду помогать)*




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
nemckaДата: Четверг, 03.03.2011, 01:27 | Сообщение # 334
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 302


Статус:




А вот и я))
•Тортик•, спасибо тебе огромное за продолжение истории)))
Приятно, когда можно поделиться такими не особо забавными историями без осуждения или дикого гогота (будь Эммет на месте Эдварда, точно не сдержался бы biggrin )
То, как плавно течет повествование, сменяясь иронией и самобичеванием каждого героя... иногда просто нет слов, а просто наслаждаешься и отдыхаешь))
Все таки, они молодцы, что выбрали позицию "мы-не-торопимся-с-сексом", но это опять таки, с какой стороны посмотреть. Так, у них будут скажем так, стандартные отношения, но перчинки хоцца нам до ужаса... biggrin
Ждем "того самого"... уверена, будет горячо))

здесь была nemcka =)))

Подпись пользователя
In life you have to apprechiate and take advantage of free things. The best things in life are free!
 
Грызлик))Дата: Четверг, 03.03.2011, 12:28 | Сообщение # 335
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Ольчик привет)))
ты догадываешься зачем я тут тебе пишу? wink
дада я в большом ожидании новой главы wink happy жду ее с нетерпением smile


(жмем на картинку)
 
«Giaguaro»Дата: Четверг, 03.03.2011, 21:30 | Сообщение # 336
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 433


Статус:




Очень милый интересный фф! я в читателях)
огромное спасибо за очень хороший и легковоспринимаемый перевод)
 
•Тортик•Дата: Пятница, 04.03.2011, 13:24 | Сообщение # 337
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (nemcka)
•Тортик•, спасибо тебе огромное за продолжение истории))

Ты прям к новой главе как раз подоспела. happy
Quote (nemcka)
То, как плавно течет повествование, сменяясь иронией и самобичеванием каждого героя... иногда просто нет слов, а просто наслаждаешься и отдыхаешь))

Я очень рада, что нравится, правда-правда! wink
Quote (AlyFollewan)
хахахах) Я тебе буду помогать)*

не, уже низзя, я не уложилась в срок, так что с памятником подождем. cool
Quote (Грызлик)))
жду ее с нетерпением

Вот оно, свершилось!
Quote (Dark_Angel)
Очень милый интересный фф! я в читателях)
огромное спасибо за очень хороший и легковоспринимаемый перевод)

Добро пожаловать! Я очень рада, что понравилось!


Добавлена новая глава. Ждем активации и читаем.
Девочки, простите меня за такую задержку, я больше не буду. wink
*пыщь-пыщь*
 
CaramellaДата: Пятница, 04.03.2011, 13:27 | Сообщение # 338

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


УРА!Я уже тут и жду активации)

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Грызлик))Дата: Пятница, 04.03.2011, 15:27 | Сообщение # 339
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Quote (•Тортик•)
Девочки, простите меня за такую задержку, я больше не буду.

обещаеш? (ох прости не могла не откомментировать wink )

и вот новая глава ура ура)))
Олечка спасибо огромное за перевод как всегда отличный wink
как Белла выпроводила Эдичку...бедняжка...и я даже не знаю кого мне жальче Беллу или Эда в этой ситуации wacko
Эммет конечно прекрасен biggrin заставил нашу парочку поднятся и собраться в рекордные сроки за 15 минут))
НО надо сказать отреогировал он нормально, надеюсь когда они познакомятся все будет хорошо))) хотяяя... я почему то думаю что все его мысли будут прикованны к Розали, да? wink

спасибо тебе дорогая порадовала меня главой smile подняла настроение...а то сижу на работе заболеваю и вообще совсем расклеилась cry


(жмем на картинку)

Сообщение отредактировал Грызлик)) - Пятница, 04.03.2011, 15:29
 
vfybneДата: Пятница, 04.03.2011, 15:31 | Сообщение # 340
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Вот и долгожданная глава.
Очень порадовал незатейливый юмор в фразах и мыслях Беллы.
очень импонирует ее непосредственность и искренность.
Спасибо за появление колоритного персонажа Метца, прям настоящий защитник всех угнетенных и униженных.
 
EnzaSewДата: Пятница, 04.03.2011, 15:51 | Сообщение # 341
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Свидание действительно прекрасное!! А сон у Эдварда....как у мертвого smile
Уже предвкушаю встречу Эммета с Эдвардом.. и Розали надеюсь wink
 
•Тортик•Дата: Пятница, 04.03.2011, 15:56 | Сообщение # 342
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Грызлик)))
обещаеш? (ох прости не могла не откомментировать wink )

Обещаю. Следующая глава уже наполовину переведена. Так что такой задержки точно не будет! wink
Quote (Грызлик)))
как Белла выпроводила Эдичку...бедняжка...и я даже не знаю кого мне жальче Беллу или Эда в этой ситуации

Ахах! Да они оба прекрасно справились. И Эдичке тоже к экзаменам надо готовиться, а то уже поселился на диване. wink
Quote (Грызлик)))
хотяяя... я почему то думаю что все его мысли будут прикованны к Розали, да?

Нууу... Да. biggrin
Quote (Грызлик)))
а то сижу на работе заболеваю и вообще совсем расклеилась

Ишь ты! А ну давай, выше нос! Не клеиться там. Подбери сопли! biggrin
Quote (vfybne)
Спасибо за появление колоритного персонажа Метца, прям настоящий защитник всех угнетенных и униженных.

Да, Эммет в своем репертуаре. Большой и добрый. Хотя я бы не отказалась увидеть его появление до ухода Эдварда. biggrin Интересно, чем бы все это закончилось. cool

Добавлено (04.03.2011, 15:56)
---------------------------------------------

Quote (EnzaSew)
А сон у Эдварда....как у мертвого

Хорошо устроился наш Эдвард. biggrin Если бы Эммет в этот момент рвал и метал у него под носом, его бы это тоже не побеспокоило. biggrin
*пыщь-пыщь*
 
DjyliaДата: Пятница, 04.03.2011, 16:10 | Сообщение # 343
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




•Тортик•, Спасибо за перевод новой главы! wink
Белла с Эмметом такие забавные имена друг другу придумали. biggrin
Хорошо, что она ему сразу все про Эдварда рассказала, чтобы потом проблем не было. happy
 
AlyFollewanДата: Пятница, 04.03.2011, 16:19 | Сообщение # 344
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Такое пробуждение)
Он опять остался на ночь)
Это так круто)
Ура! Эмметт появился)
честно говоря, я думала что Эдвард не успеет уйти и он с Эдвардом встретятся)
Хотя это наверное к лучшему, я очень хочу чтобы они поладили)
Аааа...
Он хочет нормальную девушку)
хм... кто же это будет? biggrin
Спасибо часть главы и жду следующую)




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
CaramellaДата: Пятница, 04.03.2011, 16:34 | Сообщение # 345

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


•Тортик•, спасибо большое за потрясающий перевод.
Да звонок Эммета заставил не на шуту засуетится и заволноваться Беллу,если бы он не позвонил, утро было бы по другому)Эдвард такой классный,когда сонный,так мило когда он сказал,что она теплее одеяла.
Белла не умеет врать,всякую фигню какую то несла.
Жаль,что они теперь с Эдвардом не скоро увидятся.но они так долго не могли расстаться друг с другом их прощальный поцелуй полный чувств ,люблю такие моменты.
Эммет потрясающий,я всегда его любила,он такой прикольный вообще без него скучно было бы.И брат ,как оказывается он отличный,их прозвища прикольные.
Эммет тоже решил начать серьезные отношения и как же он познакомится с Роуз или их кто-то познакомит)
Когда Белла ему рассказала правду он не был доволен ,а увидев засос вообще рассердился,так что хорошо,что Эдвард ушел ,а то мне кажется Эммет не сдержался бы.
Про Колокольчик насмешила)))
•Тортик•, спасибо тебе большое за перевод читала с огромным интересом и удовольствием,великолепно перевела,умница.Спасибо)
С нетерпением буду ждать продолжения.


Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
SerafimaДата: Пятница, 04.03.2011, 16:49 | Сообщение # 346
...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1500


Статус:




Спасибо за новую главу! smile Мне она безумно понравилась! Эдвард такой милаха с утра! biggrin Глава откровений! Эмет молодец, что не разгневался на Эдварда и не пошел отрывать его сокровища biggrin Надеюсь, их знакомство пройдет хорошо smile
 
Jein_01Дата: Пятница, 04.03.2011, 16:55 | Сообщение # 347
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




У Беллы прелестный братэлло biggrin
Я в восторге от того, как общаются Белла с Эмметом))))
Спасибо за бесподобный перевод, •Тортик•!
 
«Giaguaro»Дата: Пятница, 04.03.2011, 19:38 | Сообщение # 348
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 433


Статус:




•Тортик•, спасибо за оповещение)
Глава потрясная)
пробуждение было достаточно милым, в частности момент после звонка Эммета
Ох Эммет, я уже полюбила этого героя)))) Правильно, что он заступается за свою Лалу, я бы от такого братца не отказалась)
Жду знакомства двух дорогих Белле мужчин)
спасибо за главу)
 
PandычДата: Пятница, 04.03.2011, 20:00 | Сообщение # 349

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




•Тортик•, Уххх))))
Спасибо за перевод!!! happy happy happy happy
Они такие клёвенькие cool biggrin
 
ImperiaДата: Пятница, 04.03.2011, 20:46 | Сообщение # 350
...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные
Сообщений: 998


Статус:




Как всегда просто замечательное продолжение этой истории. Эммет и Белла просто супер сестра и брат, такие милые отношения. И рада, что Эммет вроде как благосклонно отнесся к Эду.
В ПЧ.
Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...


Сообщение отредактировал Imperia - Пятница, 04.03.2011, 20:47
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Поиск:


CSI: Место преступления Сиэтл



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92