Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.
Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Кофемолка
•Тортик•Дата: Четверг, 16.12.2010, 19:56 | Сообщение # 1
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:





3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод в категории Все люди, Самые захватывающие диалоги
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самый художественный перевод




Автор: letmesign.
Оригинальное название: The Daily Grind.
Ссылка на оригинал: The Daily Grind.
Переводчик: •Тортик•
Разрешение на перевод:скрин.
Рейтинг: М.
Дисклеймер: Все права на героев у незабвенной Стефани Майер.
Пейринг: Белла/Эдвард.
Жанр: Humor/Romance.
Саммари: Белла работает в кофейне и пускает слюни по своему постоянному посетителю. Но никак не может с ним заговорить... Что из этого получится - увидим. Точнее, прочитаем.
Статус: Все закончено.
От автора: Изначально это фик планировался как мини, чтобы помочь мне перейти от ангста к юмору. Но по многочисленным просьбам история развивается и дальше. Жалкие попытки пошутить, кое-где сарказм, кое-где умиляющая нежность. Сцены сексуального характера тоже могут появиться.
От переводчика: Как автор уже сказала, это была короткая история, которая потом уже получила свое развитие. Очень легкая и временами веселая. Надеюсь, что вам всем понравится! smile Комментарии, тапки-помидоры и здоровая критика приветствуется. Мне важно знать ваше мнение. wink
Размещение: Эксклюзивно на ТР!!! Разрешения на размещение не даю, будет необходимость - сама опубликую. Если увижу где-то перевод - обфлужу, обтроллю и обматерю так, что мало не покажется. Хотите поделиться со своими знакомыми/друзьями - дайте им ссылку на ТР. Надеюсь, моя позиция ясна.

За эту обложечку огромнейшее спасибо непревзойденной Дашеньке (Дашусику)!



За обложечку большое спасибо Светику ♥Ecли_Жить_тo_Любить♥


А это - неожиданный и очень приятный подарок от Serafima. Спасибо тебе огромное! happy



Оригинальный баннер автора:


*-*-*-*-*

Воть! У Кофемолочки появилось видео! Говорим большое спасибо талантливейшей Evite! Нати, ты мой верный, преданный, всегдаофигеннокомплиментный читатель! Спасибо тебе огромное за этот шикарный и фердипердозный подарочек! Мои тебе дифирамбы, оды и самые искреннющие благодарности! Шпасибище!!!




































~THE END~
*пыщь-пыщь*

Сообщение отредактировал •Тортик• - Воскресенье, 25.12.2011, 23:28
 
beenkyДата: Вторник, 21.12.2010, 17:36 | Сообщение # 26
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:




•Тортик•, спасибо за перевод!!!это очень смешно, а самокритичность Беллы меня просто восторгает)))))))))
 
ЛисбетДата: Вторник, 21.12.2010, 19:54 | Сообщение # 27
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




•Тортик•, спасибо большое за продолжение!)
Честно говоря, я не ожидала, что они так быстро рапсскроется, но честно говоря я в восторге от Эдварда, ведь он думал, что Белла терпеть его не может и все равно не оставлял попыток заговорить и даже последовать за ней))
Я тоже очень надеюсь, что они еще вернутся в подсобку!
Очень рада за ребят, спасибо за чудесный перевод!)
 
mari2934Дата: Вторник, 21.12.2010, 21:04 | Сообщение # 28
*sunny smile*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4178


Статус:




Quote (•Тортик•)
Предполагалось, что на этом история и закончится, если бы не читатели, заставившие автора написать еще с десяток глав.

Это было б немного странно, по-моему... Потому что вступление довольно объемное, а потом Бац! - все выяснилось и оборвалось biggrin Потому я очень рада, что автор продолжила smile
Честно говоря, пока трудно предположить, как же будут развиваться события - более романтично или юмористично, но в любом случае это будет интересно и забавно, я уверена)
Эдвард такой серьезный оказался, усмирил свои и ее гормоны biggrin Ах, бедные те самые органы Беллы))) Ну ничего, они еще наверстают это.
Спасибочки, Ольчик, за новую главу так скоро, за очень качественный и остроумный перевод и просто за удовольствие это почитать smile
 
ViorneДата: Вторник, 21.12.2010, 21:31 | Сообщение # 29
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Начало мне понравилось, принимай в ПЧ!!!
 
Грызлик))Дата: Вторник, 21.12.2010, 21:57 | Сообщение # 30
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




•Тортик•, огромное спасибо за перевод))
Этот фф нарвится мне все больше и больше)))
и уже входит в число самых любимых))
Они были такими милыми когда играли а 13 вопросов))
и эти их признания)) happy ^_^ happy
это потрясающе и невнроятно!!!
и все так быстро... smile
я влюбилась в эту историю))
с нетерпением жду продолжения)) wink
что же произойдет дальше??? *прыгаю на стуле внетерпении* :D

(жмем на картинку)

Сообщение отредактировал Грызлик)) - Вторник, 21.12.2010, 22:00
 
ConyaДата: Вторник, 21.12.2010, 22:50 | Сообщение # 31
Любовь всегда права

Группа: Проверенные
Сообщений: 1205


Статус:




Ольчик, спасибо за главу smile
Мне нравится ,что сейчас события быстро разворачиваются, хотя неизвестно сколько Эдвард собирается ждать biggrin
Так Элис встречается с его братом? biggrin
А органы Беллы по-человечески жалко biggrin
smile smile smile
 
orchids_soulДата: Среда, 22.12.2010, 01:52 | Сообщение # 32
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




•Тортик•, спасибо за новое продолжение. Мне показалось, что в этой главе было все и юмор, и романтика, и легкий налет эротизма. Думаю, что продолжение мини-фика является самой замечательной для нас новостью, ибо не часто попадаются такие качественно позитивные истории, в которую уже после окончания прочтения хочется вновь погрузиться с головой и сердцем. Еще раз спасибо за удивительный перевод!
 
cat7496Дата: Среда, 22.12.2010, 13:19 | Сообщение # 33
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




ФФ очень понравился))))Спасибо большое за перевод!!!!!!!!!!
С удавольствием буду в ПЧ smile
 
Дашуля-пушуляДата: Среда, 22.12.2010, 15:08 | Сообщение # 34
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




•Тортик•, спасибо за перевод новой истории)))
Меня она очень заинтересовала)))
С нетерпением буду ждать продолжение))))
 
•Тортик•Дата: Среда, 22.12.2010, 16:40 | Сообщение # 35
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (beenky)
•Тортик•, спасибо за перевод!!!это очень смешно

Я очень рада, добро пожаловать! smile
Quote (little_eeyore)
Эммм, я, конечно, надеялась, что так все случится... но это было быстро

Да, согласна. Быстро иногда тоже очень полезно! wink
Quote (Lady_winter)
Я тоже очень надеюсь, что они еще вернутся в подсобку!
Очень рада за ребят, спасибо за чудесный перевод!)

Есьтесьна, вернутся! biggrin Их ожидает еще немало вкусных моментов. И нас с вами тоже! wink
Quote (mari2934)
Ах, бедные те самые органы Беллы))) Ну ничего, они еще наверстают это.

Наверстают, наверстают... Органы Беллы останутся довольны! biggrin
Quote (Juli_Darken)
Начало мне понравилось, принимай в ПЧ!!

С удовольствием! Велком! happy
Quote (Грызлик)))
Они были такими милыми когда играли а 13 вопросов))
и эти их признания))

Я сама, когда дошло до "Тебя увидеть...", умилилась. happy
Quote (Conya)
Так Элис встречается с его братом?

Нуу... Все потом.
Quote (orchids_soul)
Думаю, что продолжение мини-фика является самой замечательной для нас новостью, ибо не часто попадаются такие качественно позитивные истории

Мне очень приятно это читать! Да, автора забросали призывами о продолжении, так что, к большому счастью, мы это и прочитаем.
Quote (cat7496)
С удавольствием буду в ПЧ

С удовольствием принимаю! wink
Quote (Дашуля-пушуля)
Меня она очень заинтересовала)))
С нетерпением буду ждать продолжение))))

Скоро, скоро, скоро! Буду стараться для вас всех! happy
*пыщь-пыщь*
 
ТёмнаяДата: Четверг, 23.12.2010, 07:48 | Сообщение # 36
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


•Тортик•,
прошу ещё раз принять моё восхищение фанфом!
спасибо тебе большое!
 
AlyFollewanДата: Четверг, 23.12.2010, 15:51 | Сообщение # 37
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




•Тортик•,
Это просто потрясающий фик!
Я однозначно в ПЧ)
Это так, мило обожаю такие истории)
Только, я уже читала нечто похожее)
Белла здесь не особо скромница, да и от Эдвард такого признания я не ожидала)
Интересно, до Беллы дошло что Джаспер брат Эдварда?
Ох, Элис всегда крайне проницательна)
Я так поняла, что это их собственная кофейня?
И сразу вопрос: У них бывают выходные? я переживаю) biggrin
И Розали, значит есть и Эмметт, они уже встречаются или он со стороны Беллы?)

Quote
- Ты бы предпочел сгореть или утонуть?

А что, это очень важный вопрос.

Эта фраза меня просто убила! Нет, правда надо знать заранее, что сделать если он тебя сильно обидит) biggrin

Спасибо за потрясающие главы и очень жду следующую)
Надеюсь она скоро появится)*





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
•Тортик•Дата: Суббота, 25.12.2010, 15:00 | Сообщение # 38
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Тёмная)
прошу ещё раз принять моё восхищение фанфом!

Принимаю! Спасибо тебе, что не прошла мимо! smile
Quote (AlyFollewan)
Интересно, до Беллы дошло что Джаспер брат Эдварда?

ну, пока не дошло. Но всему свое время! happy
Quote (AlyFollewan)
У них бывают выходные? я переживаю)

Не волнуйся, от переутомления там еще никто в обморок не падал. biggrin
Quote (AlyFollewan)
И Розали, значит есть и Эмметт, они уже встречаются или он со стороны Беллы?)

Эммет будет, но попозже! smile
Quote (AlyFollewan)
Спасибо за потрясающие главы и очень жду следующую)
Надеюсь она скоро появится)*

Скоро все будет! Скоро-скоро! wink
*пыщь-пыщь*
 
ann_swanДата: Воскресенье, 26.12.2010, 19:54 | Сообщение # 39
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Олечка, я тебя нашла! biggrin
И причем с чем нашлааа cool
Принимай меня в преданные и верные читатели happy
Ваай.. мне фик понравился с первых строк))) Затянуло не по детски biggrin
Белла перед Эдвардом была такая... такая.. ну не знаю я как это слово подобрать.. ну такая прям как я на литературе когда отвечаю biggrin
А Эдвард такой милый happy ой.. я не могуууу happy у меня аж слов человеческих нормальных нет biggrin
В общем фик потрясающий biggrin ооочень.. ну ооочень интересно что же будет дальше happy
Перевод охрененный, простите за мой французский happy
Блин.. не умею я связные комментарии оставлять biggrin
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
knopka:)Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 21:43 | Сообщение # 40
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Суперская истори!! Огонь просто))) Клятвенно обещаю, что буду читать)))
 
EvitaДата: Понедельник, 27.12.2010, 18:48 | Сообщение # 41
*La petite mort*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2294


Статус:




Оленька!!! ФФ - гремучая смесь любви, юмора, нежности... всего, что я просто обожаю!!!
И как автор мог думать что двух глав достаточно???
Знаешь, автор-то автором, а для меня, к языкам темной, переводчик - гений.
Да еще такой как ты! Вот почему-то мне думается стиль ФФ тебе очень подходит,
другое ты бы и не взялась переводить)
Ну все, Зай, подсадила) теперь буду ждать проды) хорошо бы не долго)

l'art de vivre
 
КарапУзикДата: Вторник, 28.12.2010, 16:22 | Сообщение # 42
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


История - просто отпад!!!! Смешная, интересная, горячая)))
Всё что я так люблю biggrin biggrin
С нетерпением ждемс продку tongue tongue tongue
 
МарьяДата: Среда, 29.12.2010, 15:49 | Сообщение # 43
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




История очень нравится)))) Определенно в читателях. Перевод отличный, эх, мне до такого еще как до небес)
Буду ждать продолжения)))
Подпись пользователя
Битломания.
 
SweetEstelДата: Четверг, 30.12.2010, 09:42 | Сообщение # 44
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




•Тортик•, огромное спасибо за такой качественный перевод! Уверена, что тексты из разряда Humor переводить сложнее! Улыбалась все время прочтения! Принимай в ПЧ!
Погрязла в снейджере :)
 
little_hamsterДата: Четверг, 30.12.2010, 18:19 | Сообщение # 45
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Определенно вступаю в ряды ПЧ! happy
Обнаружила этот фф благодаря обложке,заинтересовала.вот я и полезла смотреть. smile
И не прогадала.Я не большой любитель ангста,поэтому эта история, как говорится,то что доктор прописал happy
Хоть мы только в начале пути,но у меня уже сложилось впечатление,что это веселая,добрая,искренняя,приправленная толикой волшебства история.
Забавная Белла,которая не может и слова связать,разговариваящая со своими внутренностями, и милый Эдвард,который может получить любую девушку.
Спасибо автору)
И,конечно, переводчику,что взялась переводить эту историю*очень умело и талантливо переводить wink *

Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
AlyFollewanДата: Четверг, 30.12.2010, 22:34 | Сообщение # 46
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Quote (•Тортик•)
Скоро все будет! Скоро-скоро!

Скоро где-то потерялся, к сожалению(





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Jein_01Дата: Пятница, 31.12.2010, 15:48 | Сообщение # 47
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




Это судьба! Потому что, даже если бы они встретились случайно, а не в результате, как я понимаю, четкого руководства ангела-хранителя Эдварда (а может, он работал в паре с коллегой, присматривающим за Беллой), они настолько подходят друг другу, что валяться-не-встать! Эдвард просто прелестен со своим словесным запором, но фильтр все же у него работает лучше, чем у Беллы)) Точнее, он еще более тормоз, и слава Богу (!), иначе, боюсь, он не смог бы производить такого благоприятного впечатления интеллигентного молодого человека, если бы его мысли превращались в слова с той же скоростью, что и у Беллы))))
Слог изумительный, читаешь, как дышишь, прерываясь на хихиканье, сердце колотится в предвкушении, в общем, великолепная симфония!!
Четверть часа полного блаженства, пока я читала это чудо!!
•Тортик•, ты бесподобна, фик безумно офигенный, твой перевод - просто слов нет,.. ну, как минимум, охренительно великолепный!!!!!!!!
Спасибо огромное, очень -очень жду продолжения, притащу сюда друзей, только не тяни!!
И с наступающим тебя Новым годом!!! Всех благ и исполнения заветных желаний!!!
 
мажорДата: Пятница, 31.12.2010, 15:54 | Сообщение # 48
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 621


Статус:




Оль, спасибо за новую главу))))
Когда я прочитала её, мне почему-то показалось что хоть Элис с Эдвардом и не знакома лично, но Брендон всё-таки знает что он брат Джаса. А ещё мне стало жалко Эдварда, просто потому что мы ( девушки) обычно всегда ждём от парней первых шагов, но всегда забываем что они тоже волнуются и стесняются не меньше нас. Для них это тоже непростой шаг, вот Эдвард и мучится. Но если они оба так и будут ходить вокруг да около ничего не получится, поэтому Элис была абсолютно права высказывая свои "гневные" претензии Каллену. И вообще хорошо, что она ему на мозги каждый день капает happy . А то мне кажется он бы даже не решился с Беллой о погоде поговорить, если бы не напутствия её подружки. Поэтому хорошо, что он дело в свои руки взять решил. Наконец-то мы настоящего мужика увидели biggrin


Сообщение отредактировал мажор - Пятница, 31.12.2010, 15:56
 
ImperiaДата: Пятница, 31.12.2010, 18:34 | Сообщение # 49
...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные
Сообщений: 998


Статус:




Мне тут посоветовали этот перевод. и я так благодарна. В полном восторге от данного фанфика. Офигенно, выше похвал. улыбаюсь до сих пор, настроение поднялось от прочтения выложенных глав:)))
Эдвард и Белла вообще чудаки (в самом хорошем смысле этого слова, ну типа как влюбленные дурашки:) ) немного. Такие влюбленные. Смесь юмора, страсти, желания, романтической влюбленности.
Спасибо.
Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...
 
lar_kinДата: Пятница, 31.12.2010, 18:52 | Сообщение # 50
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Ох.. Какой необычный фанф))
Мне нравится, как они действуют друг на друга - смущаются))
Спасибо за перевод!
С наступающим!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Поиск:


Рождественская история любви



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92