|
I Will Follow You Into The Dark
|
|
| O_Q | Дата: Четверг, 23.06.2011, 23:24 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус: 
|
Переводчик: главы с 1 по 30 - RebelQueen; с 31 главы - O_Q (Ольга)
Бета: главы с 1 по 30 - Rob♥Sten; с 31 главы - partridge (Анна)
Оригинальное название: I Will Follow You Into The Dark
Ссылка на оригинал: удалён с сайта
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: It all belongs to Stephanie Meyer.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард Каллен – простой врач, погрязший в своей жизни. Одним пятничным вечером он отправляется в ночной клуб Сиэтла, где без памяти влюбляется в Беллу Свон, эротическую танцовщицу. Что помешало ей танцевать на Бродвее? Смогут ли они сбежать от преследующего их прошлого и впервые найти любовь?
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: не надо, пожалуйста, пугаться концовки саммари. История действительно интересная, здорово написанная и небанальная.
Да, у героев действительно есть свое непростое прошлое, и им предстоит найти любовь, но это не означает, что все будут страдать и тосковать, пока не восторжествует эта самая любовь и справедливость.
за великолепную обложку благодарим vanilla_bear
Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 18.10.2014, 23:52 |
| |
|
|
| MargoSh@ | Дата: Понедельник, 11.11.2013, 19:46 | Сообщение # 426 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус:
|
У меня почему то не открывается 28 глава. Помогите!!!
|
| |
|
|
| leverina | Дата: Среда, 04.12.2013, 20:10 | Сообщение # 427 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4871
Статус:
|
та же история. нет 28 главы. и в оригинале не найти.
Сообщение отредактировал leverina - Среда, 04.12.2013, 20:14 |
| |
|
|
| Natalis) | Дата: Понедельник, 06.01.2014, 02:02 | Сообщение # 428 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус:
|
неужели забросили перевод? 
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 24.01.2014, 23:44 | Сообщение # 429 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Добавлены главы 28 и 30 
|
| |
|
|
| Nice_Piratka | Дата: Суббота, 25.01.2014, 01:54 | Сообщение # 430 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус:
|
little_eeyore, а у меня почему-то не открывается 30 глава  или она еще не активирована (ну, или как это называет  ) ?
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Суббота, 25.01.2014, 02:04 | Сообщение # 431 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Nice_Piratka, да, ее еще не активировали.
Сразу хочу предупредить читателей, что эта глава была последней переведенной, с этого момента фанфик официально числится брошенкой, т.к. у нас нет оригинала.
|
| |
|
|
| katenok_kt9048 | Дата: Суббота, 25.01.2014, 14:17 | Сообщение # 432 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус:
Клубы:
|
little_eeyore, у меня есть оригинал этого фанфика в формате pdf, могу выслать)
|
| |
|
|
| Єнот | Дата: Суббота, 25.01.2014, 16:39 | Сообщение # 433 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус:
|
katenok_kt9048, напишите,что у вас есть оригинал вот сюда Переводчики для заброшенных фанфиков .
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 00:48 | Сообщение # 434 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Огромное спасибо за долгожданное продолжение! Настолько проникновенные главы, что без слёз читать просто не возможно! От Беллы, такой стойкости, не ожидала! А вот Эдвард, опять показал себя, с наилучшей стороны! Восхищена его поступком! Надеюсь у Джейкоба, тоже всё наладится, он ещё встретит свою судьбу! Лицо ему, как я поняла, в порядок привели, остались только протезы, а это в наше время, не проблема! Очень рассчитываю на скорое продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
| |
|
|
| эшлиники | Дата: Вторник, 28.01.2014, 21:05 | Сообщение # 435 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус:
|
Недавно "открыла" для себя этот фанфик, прочитала на одном дыхании! Пожалуйста, если будет доступен оригинал, продолжите перевод! очень хочется дочитать! И огромное спасибо за Ваш труд!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Среда, 29.01.2014, 14:39 | Сообщение # 436 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
эшлиники, оригинал есть, мы ищем переводчиков
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Среда, 29.01.2014, 16:32 | Сообщение # 437 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
RebelQueen, большое спасибо за новую главу!Эдвард и Джейкоб очень даже мирно поговорили и поняли друг друга. Джейкоб многое понял, и главное, что он отпустил Беллу, ведь теперь она счастлива! И Эдвард молодец правильно поступил, не отнял у Джейкоба надежду! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Lisbet_Salander | Дата: Пятница, 07.02.2014, 19:46 | Сообщение # 438 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Скажите, а до конца много осталось?
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 19:17 | Сообщение # 439 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Lisbet_Salander, порядка 10 глав.
|
| |
|
|
| Natalis) | Дата: Понедельник, 14.07.2014, 00:14 | Сообщение # 440 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус:
|
хочется продолжения неужели так никто не взялся за эту историю?(
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Пятница, 22.08.2014, 00:09 | Сообщение # 441 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Natalis),Цитата Natalis) (  ) хочется продолжения cry неужели так никто не взялся за эту историю?(
Официально сообщаю: за эту историю взялись мы с Аней, поэтому очень надеемся, что нам удастся закончить перевод. 31 глава ждёт активации.
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Пятница, 22.08.2014, 11:50 | Сообщение # 442 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо огромное за возобновление перевода. История зацепила, так трогательны взаимоотношения между Беллой и Эдвардом.
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Пятница, 22.08.2014, 12:32 | Сообщение # 443 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Helen77,Цитата Helen77 ( ) Спасибо огромное за возобновление перевода. История зацепила, так трогательны взаимоотношения между Беллой и Эдвардом.
На здоровье
Я сама давно уже читала этот фанфик и очень удивилась, увидев его в списке заброшенных переводов, тем более что три четверти истории уже переведены. Поэтому просто не могла пройти мимо. К счастью, Аня согласилась редактировать перевод, так что, надеюсь, удастся, не затягивая, довести его до завершения.
Спасибо за комментарий!
Сообщение отредактировал O_Q - Воскресенье, 28.09.2014, 07:11 |
| |
|
|
| ирбис11 | Дата: Пятница, 22.08.2014, 13:46 | Сообщение # 444 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус:
|
Спасибо за продолжение перевода.
Сообщение отредактировал ирбис11 - Пятница, 22.08.2014, 13:46 |
| |
|
|
| серп | Дата: Пятница, 22.08.2014, 21:58 | Сообщение # 445 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Девочки спасибо! Ждем продолжения.
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Пятница, 22.08.2014, 23:09 | Сообщение # 446 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
ирбис11,Цитата ирбис11 ( ) Спасибо за продолжение перевода.
На здоровье Добавлено (22.08.2014, 23:09)
---------------------------------------------
серп, Цитата серп ( ) Девочки спасибо! Ждем продолжения.
На здоровье
Продолжение будет уже скоро, мы работаем.
|
| |
|
|
|
|
| O_Q | Дата: Суббота, 23.08.2014, 01:02 | Сообщение # 448 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
natik359,Цитата natik359 ( ) Большое спасибо за новую главу!
На здоровье
Цитата natik359 ( ) Гормоны у Беллы в самом разгаре, так что всем еще придется побороться с ее впечатлительностью и слезам biggrin Свадьба тоже в самом разгаре! От Элис так просто не отделаешься! А Эдвард и правда самый лучший папа!
Гормоны, конечно, разгулялись, но Белла всё такая же милая и любящая, не дёргает окружающих, ссылаясь на свою беременность, не изводит капризами. А повышенную эмоциональность перенести не так уж сложно.
Элис, что называется, дорвалась и, получив карт-бланш от Беллы, кажется, просто наслаждается, хотя вид донельзя озабоченный и перегруженный. А как же! Командовать парадом - дело ответственное.
Эдвард просто прирождённый папа, одни его разговоры с животом Беллы чего стоят. И то, что он Сета абсолютно естественно воспринимает как собственного сына, очень здорово и прекрасно его характеризует.
Цитата natik359 ( ) Жду с нетерпением продолжения!
Работаем. Перевод следующей главы уже почти готов.
Спасибо за комментарий!
|
| |
|
|
| серп | Дата: Суббота, 23.08.2014, 12:46 | Сообщение # 449 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Девочки, большое спасибо за главу ! 
Эдвард замечательный папа для Сета, Джейкоб много потерял.
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Суббота, 23.08.2014, 13:07 | Сообщение # 450 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
серп,Цитата серп ( ) Девочки, большое спасибо за главу !
На здоровье
Цитата серп ( ) Эдвард замечательный папа для Сета, Джейкоб много потерял.
Эдвард замечательный папа, безусловно, а с Джейкобом всё неоднозначно, по-моему. С одной стороны, он поступил благородно, сделав всё, чтобы не повиснуть ярмом на шее у Беллы, а с другой - добавил ей столько горя, столько отчаяния, что просто уму непостижимо. Уверена, был другой путь, позволяющий ему остаться отцом Сета и не позволить Белле взвалить на себя всю тяжесть брака с нелюбимым человеком. Но можно, конечно, понять, в каком состоянии он был после такого ужасного ранения, и простить ему неверный выбор. Труднее простить то, что он не смог придерживаться этого выбора до конца и начал беспокоить Беллу, лишать её душевного равновесия - в общем, не справился с ревностью. Вряд ли при этом он думал в первую очередь о ребёнке. И что именно потерял, он, как мне кажется, ещё даже не понял.
Спасибо за комментарий!
Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 23.08.2014, 13:10 |
| |
|
|
...что в 
[/url] 
Свадьба тоже в самом разгаре! От Элис так просто не отделаешься! А Эдвард и правда самый лучший папа! Жду с нетерпением продолжения!
