Горячий песок Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
Ветер Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
За минуту до конца времени Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира. Белла/Эдвард. Мини. Фантастика, путешествия во времени.
Его Белла Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Амораль Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг. – В. Маяковский, 1916 Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Задай вопрос специалисту Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы! Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
Просто верь ему... Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Автор нашей "главной" обложки - lar_kin, которая сделала последнюю, покорившую всех, обложку к "Лунному свету". Огромное спасибо!
А вот обложка - подарок, который преподнесла нам ღКосолапкаღ - кстати, она автор так понравившегося всем видеоролика к этому фанфику. Огромное тебе спасибо, Ира! Сегодня, в честь выхода последней главы перевода, я очень хочу, чтобы нашу тему украшала именно эта красивая и оптимистичная обложка.
Ещё один подарок - от нашей постоянной читательницы lesenook. Полюбуйтесь:
Эту обложку сотворила наша замечательная бета Аня (partridge), и, хотя здесь "в моде" более яркие произведения искусства, мне очень дорога именно эта - безупречно отражающая настроение большей части "Па-де-труа"
Дисклеймер: Герои принадлежат Ст. Майер, фанфик "Pas de Trois" - талантливой Amberdeengirl. Переводчик не претендует ни на что, кроме плода трудов своих праведных - собственно перевода.
Статус: Оригинал - в процессе (практически закончен), перевод - закончен (ждём обещанного автором эпилога).
Размещение: Только на Twilightrussia.ru
Саммари от автора: Эдвард и Белла были прекрасной парой танцовщиков в одной из лучших балетных академий мира: неудержимые, непревзойдённые и абсолютно, великолепно страстные. Но после ужасного предательства она вынуждена принять стипендию, предложенную ей школой, где учится главный конкурент Эдварда, Джейкоб Блэк. Все трое должны научиться тому, что партнёрство может меняться, но прошлое, со всеми его страстями и тайнами, не изменится никогда.
Примечание от переводчика: Этот фанфик способен заставить не только волноваться за героев, но и испытывать к ним более сильные чувства. Любить их, ненавидеть, жалеть до слёз - и жить балетом вместе с ними. Балет в этой истории, как и в "Лунном свете" (а возможно, даже в ещё большей степени) - не только фон, но и одно из главных действующих лиц.
Обратите, пожалуйста, внимание: один из видеороликов, победивших в конкурсе «Фильм! Фильм!! Фильм!!!», был сделан к нашему переводу, за что мы чрезвычайно благодарны автору: ღКосолапкаღ. Поздравляем автора с победой, а всех нас - с приобретением прекрасного видеоролика, в котором при желании можно рассмотреть некоторые намёки на будущее героев. А вот, собственно, и сам ролик:
С огромным удовольствием и благодарностью представляю подарок этому фанфику от нашей читательницы MissAlla - чудесное стихотворение:
Лунный свет озаряет твое лицо, И глаза, прикрытые сладко, Мои ноги на миг налились свинцом - Я гляжу на тебя украдкой.
Ты как будто летишь над земной суетой, Покоряя мощью и страстью. Небом послан ты мне или хитрой судьбой - Танец твой обладает властью.
И кружиться с тобой, и дышать в унисон, Поднимаясь над миром, как птица - Мне казалось все это прекрасным сном На пропитанных солью ресницах.
Шаг, плие, поворот - и я снова в плену Твоих глаз, твоих рук сильно-нежных… Я прошу, подари мне надежду одну, Что с тобою я стану прежней.
Что та боль, наполнявшая каждый шаг, Каждый жест моих рук ослабевших, Вмиг утихнет. Отпустит. Развеется мрак В моем сердце заледеневшем.
Ты в поклоне замрешь - опущусь в реверанс, Не скрывая слез очищенья. Этот танец станет спасеньем для нас – Не прощанием, но прощеньем.
Только вместе мы возродимся вновь, Только вместе сломаем запреты. Мы поверим друг другу и поверим в любовь Озаренные лунным светом.
Благодаря заявке нашей читательницы ♥KrasotulkA♥, выполненной талантливой художницей lar_kin, теперь у нашего перевода есть не только обложки, но и комплект баннеров. Если кто-то захочет использовать один из баннеров для подписи, мы будем очень рады.
Дата: Суббота, 26.04.2014, 22:09 | Сообщение # 1326
Колдун
Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834
Статус:
Цитата
Напрасно она поверила Тане. Могла бы догадаться, что эта стерва готова на любую ложь, лишь бы ранить Беллу побольнее.
Ну это мы со стороны глядим и видим, что Белле вообще не следовало Таню слушать))) Но Белла и так вся была разбитая, и слова Тани упали на благодатную почву. Когда ты и так не уверен в чувствах другого человека, точнее, считаешь, что тебе не сравниться с такой вот замечательной другой женщиной, то любое колкое слово - и ты веришь, и все, мир рушится. Как могла Белла догадаться, когда она думала, что Эдвард может от нее уйти... Он ж не верила до конца в искренность его чувств. ну и Эд тоже, конечно, дровишек в костер подкинул
Да, публику не обманешь. И не заворожишь развёрнутыми плечами и хорошей растяжкой. Это всё хорошо, но на балет идут не за бездушной красотой движений, а за чувствами, выражаемыми в танце. Ну, ждать осталось недолго, премьера состоится в двадцать девятой главе smile
Ох, и вот тут истинная натура Джейкоба и выплывает на первый план. Я имею в виду если реакция зала будет не такая, какой бы ему хотелось, или если в прессе упомнянут их танец не должным образом, то гнев его обрушится на Беллу. А на кого ж еще? Джейкоб же никогда не виноват. Ох, буду переживать за Беллу... Как переживать она это? Ведь это так ужасно, когда ты считаешь, что поступала правильно, и вдруг оказывается - что это все было неверно... И особенно ужасно, что вокруг все говорили об этом, а ты не прислушивалась... Ой-ей, что-то я за Беллу запереживала..
Дата: Суббота, 26.04.2014, 22:55 | Сообщение # 1327
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
ЕЛЕНА123, добрый вечер!
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Спасибо за отличную работу, как всегда!
На здоровье и спасибо на добром слове!
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Какой то неприятный осадок от главы! Белла, пошла в разнос! А эта элита Алых, перед премьерой все напились! Если бы увидел их Карлайл, наверняка снял бы всех из спектакля, и правильно сделал бы!
Похоже, у них это традиция, даже Элис об этом Беллу предупреждала, предлагая ей поужинать где-то в городе. Уж лучше бы она согласилась, чем такое. Хорошо, конечно, что их не поймали, но похмелье наутро будет знатное, можно не сомневаться. Впору волноваться не о выразительности танца Беллы, а о том, сумеет ли она вообще станцевать премьеру.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
И опять Джейкоб, показал себя не с лучшей стороны! Наверняка воспользовался бы нетрезвой Беллой! Эдвард, так бы никогда не поступил!
Да, мне тоже кажется, что Эдвард на такое не способен, особенно накануне выступления. А Джейкоб, если бы она его не остановила - запросто. И станцевал бы с Таней, какая ему разница!
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Жаль, что пока, до Беллы не дошёл разговор Карлайла! Со временем, она конечно же поймёт, дай Бог, что бы было не слишком поздно!
Да, времени у неё на это понимание не так уж много, хорошо бы осознание снизошло на неё пораньше. Всё-таки она хоть немного задумалась после слов Карлайла, и то хлеб.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо! Удачи и вдохновения!!!
Следующая глава только что отбыла на редактирование, так что если процесс пойдёт гладко, то скоро можно будет узнать, что же было с Беллой дальше. На здоровье Спасибо за комментарий!
А и понятно, с чего. Тогда, в Форсе, у нее ничего не получалось, что еще больше усугубляло неуверенность в себе и в чувствах Эдварда к ней.А тут еще папаша Эдварда со своей критикой.Поэтому как-то даже могу ее понять в этом заскоке. Джейкоб просто в "удачное" время (для себя) появился. Разбитая девочка, почему бы не воспользоваться? Гад
Так и подмывает торжественно вскрыть корни этой "удачи", но я всё-таки удержусь. Но разбитостью, сломленностью Беллы он, конечно, пользуется в своих целях. Хорошо хоть, что и ей кое-что от этого перепало - всё-таки в разумных пределах техника танца ей не помешает. Важно только избавиться от одержимости этой техникой, зацикленности на ней.
Цитатаluluka ()
Да фиг его знает. Иногда ж бывает, что даже отрицательные герои осознают в конце концов, что потеряли что-то дорогое для себя... просто когда человек ушел, они это понимают. И, думаю (надеюсь, по крайней мере), что Джейкоб тоже хоть что-то поймет... Не оправдываю его нисколько, но...
Чувствую себя не в своей тарелке - и спойлерить нельзя, и согласиться не могу. В общем, иногда бывает, конечно. Кое с кем.
Цитатаluluka ()
Господи, но есть же предел его злостности! Понятно, что он тот еще злопамятный козленыш, но блин и он когда-нибудь проколется (буду держать за это кулачки)
Когда станет известно, что он сделал с той девушкой, которая отказалась ответить ему взаимностью, думаю, пределы его "злостности" будут очевидны. Или их отсутствие.
Цитатаluluka ()
Хм, ну я не жду, что они кинутся друг другу в объятия. Но ведь Белла в таком состоянии, алкоголь развязывает язык. Но, возможно, она ему выскажется наконец, ну, то есть, выльет на него все свои обиды.
Нет, вот разговоров ждать не стоит, не в том Белла состоянии. Но кое-что всё-таки произойдёт.
Ну это мы со стороны глядим и видим, что Белле вообще не следовало Таню слушать))) Но Белла и так вся была разбитая, и слова Тани упали на благодатную почву. Когда ты и так не уверен в чувствах другого человека, точнее, считаешь, что тебе не сравниться с такой вот замечательной другой женщиной, то любое колкое слово - и ты веришь, и все, мир рушится. Как могла Белла догадаться, когда она думала, что Эдвард может от нее уйти... Он ж не верила до конца в искренность его чувств. ну и Эд тоже, конечно, дровишек в костер подкинул
Конечно, она же их поцелуй видела собственными глазами, а потом, в автобусе, наплакавшись, готова была уже поверить во всё что угодно. А эта дрянь оказалась настолько жестокой, что позволила себе позвонить ей с телефона Эдварда и наговорить такого... Может быть, Белла теперь сообразит, что если слова про фотографию оказались враньём, то и переспала Таня с Эдвардом только в своём разгулявшемся воображении.
Цитатаluluka ()
Ох, и вот тут истинная натура Джейкоба и выплывает на первый план. Я имею в виду если реакция зала будет не такая, какой бы ему хотелось, или если в прессе упомнянут их танец не должным образом, то гнев его обрушится на Беллу. А на кого ж еще? Джейкоб же никогда не виноват. Ох, буду переживать за Беллу... Как переживать она это? Ведь это так ужасно, когда ты считаешь, что поступала правильно, и вдруг оказывается - что это все было неверно... И особенно ужасно, что вокруг все говорили об этом, а ты не прислушивалась... Ой-ей, что-то я за Беллу запереживала..
Там будет всё сложнее и с многими привходящими обстоятельствами. Он бы обрушился, но рядом Эдвард, к которому может кинуться за утешением обиженная Белла. А Джейкоб неглупый парень и знает, чего хочет добиться (это мы пока не в курсе). Но себя обвинить в каких-то промахах он просто не в состоянии, такая натура.
Белла, меня поражает! Я не знаю даже, что сказать дальше про неё! У неё на уме :"Джейк! Репитиция! Джейк!" Вот мне интересен момент в конце. Кто же все таки вошел в комнату? Я думаю Эдвард! Ну ладно, гадать не буду!
Да, девушка света белого не видит, только репетирует, слушаясь беспрекословно своего "играющего тренера". И Джейкоб тоже - кстати, она его Джейком назвала в этой главе первый и единственный раз за весь фанфик, и тут же получила от него окрик. А так Белла даже за глаза всё время именует его Джейкобом.
ЦитатаCarpe_Diem ()
Спасибо за главу! Жду продолжения!
Продолжение уже у Ани, так что, надеюсь, осталось не так долго ждать. Спасибо за комментарий!
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 11:17 | Сообщение # 1328
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
O_Q,
Цитата
Это до какой же степени нужно не интересоваться судьбой и карьерой Беллы, чтобы не уложить её спать, приготовив таблетки на случай похмелья, а потащить в постель совсем с другими намерениями.
Была бы Белла не так ослеплена Джейком, после этого уже прозрела бы, но, увы, не приходится на это рассчитывать. И сейчас Джейк наверняка настоящий, для него не проблема прикрикнуть на Беллу уже, раньше он, по крайней мере, делал вид, что волнуется о ней, сейчас уже и этого не осталось. И вот еще вопрос. В каком состоянии Белла будет к утру? Она же наверняка пила на пустой желудок, для нее это норма в течение дня не есть, представляю, в каком состоянии она может проснуться. Сможет ли она вообще выйти на сцену, чтобы танцевать премьеру? Будет обидно, если нет, но с другой стороны обвинить ей будет некого, только саму себя, и если подумать о том, что она напилась, как и Джейк в свое время, то тут Эдвард уж точно не при чем. Это был ее выбор, ее решение. Может, хоть Эдвард позаботится о ней сейчас, если она, конечно, не выстроит оборону против него.
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 11:29 | Сообщение # 1329
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Спасибо большое дорогая за новую главу . Сколько заносчивости в Белле , ей скучно танцевать . А , что кто то обещал вечный праздник . Это такая же работа , только тяжелей , столько физических нагрузок . А , как прав Карлайл , техника может и хороша , а душа куда делась ? На одной технике балет не вытянешь и зрителя не обманешь , если нет эмоций . Все у нее не очень и тоска по Эдварду никуда не делась , не устала себя убеждать в неземной любви к нему . Неужели не чувствует , что Джейку нужно просто умыть Эдварда , а каким способом , какая разница . А так еще легче соблазнить девушку , которую любит Эдвард . Похоже на удар в спину . А труппа напилась , ну это в какие ворота ? Завтра выступление , а мы нетрезвы как минимум . Не знаю читать о Белле в подобном контексте мне крайне неприятно . Действительно все труппы как то объединились и только солисты остались в одиночестве . Звоночки звенят , а Белла их не слышит . Правда сомневаюсь , что услышит и колокольный звон . Где ей , с таким самомнением . Единственное , что радует вспомнила про кольцо и сбежала от Джейка , есть надежда не наделает того , о чем будет сожалеть всегда . А Эдвард подписал контракт и правильно , пришла пора двигаться дальше . Ведь Элис сказала правду , она другая . Спасибо дорогая , читать непередаваемое удовольствие . Жду продолжения .
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 11:48 | Сообщение # 1330
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Ksushenka,
ЦитатаKsushenka ()
Была бы Белла не так ослеплена Джейком, после этого уже прозрела бы, но, увы, не приходится на это рассчитывать. И сейчас Джейк наверняка настоящий, для него не проблема прикрикнуть на Беллу уже, раньше он, по крайней мере, делал вид, что волнуется о ней, сейчас уже и этого не осталось.
Да, Джейкоб мало-помалу перестал себя контролировать, и теперь нужно быть Беллой, чтобы не замечать очевидного: он к ней равнодушен (как минимум) и как парень, и как партнёр.
ЦитатаKsushenka ()
И вот еще вопрос. В каком состоянии Белла будет к утру? Она же наверняка пила на пустой желудок, для нее это норма в течение дня не есть, представляю, в каком состоянии она может проснуться. Сможет ли она вообще выйти на сцену, чтобы танцевать премьеру? Будет обидно, если нет, но с другой стороны обвинить ей будет некого, только саму себя, и если подумать о том, что она напилась, как и Джейк в свое время, то тут Эдвард уж точно не при чем. Это был ее выбор, ее решение. Может, хоть Эдвард позаботится о ней сейчас, если она, конечно, не выстроит оборону против него.
Конечно, на пустой желудок и пила, откуда он у неё полный! И о закуске в эпизоде о выпивке нет ни слова, значит, или вообще ничего, или какая-нибудь ерунда, которой действие водки не нейтрализуешь даже частично. И похмелье ей обеспечено, потому что это фактически не опьянение уже, а алкогольное отравление. Хорошо, что премьера всё-таки вечером, а не утром, есть шанс, что Белла к этому времени восстановится до рабочего состояния. В общем, всё это будет в следующей главе. Параллель с поступком Джейкоба, конечно, весьма отдалённая: он напился от злости и обиды прямо в день спектакля, а Белла - за компанию и накануне. Но если что, винить в этом ей придётся только собственную глупость. Хотя партнёр, который оставил свою абсолютно неопытную партнёршу накануне премьеры без внимания и где-то шастает, вместо того чтобы её успокаивать, обсуждать с ней какие-то детали и т.д., тоже выглядит, прямо скажем, не лучшим образом. И это вряд ли глупость. Как минимум наплевательское отношение.
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 12:04 | Сообщение # 1331
♥fight for love♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1144
Статус:
Может слова Карлайла дойдут до Беллы и она даст волю чувствам и будет танцевать со страстью уже на премьере? как же пройдет премьера?жду этот момент с нетерпением! будет ли Белла способна танцевать?на следующий день ведь ее ждет похмелье остальные, конечно же, заменят ее состояние, позволят ли ей выступить когда же Белла поймет и увидит настоящего Джейкоба, который использует ее и строит какие-то планы Эдвард будет танцевать в Лебедином озере???!!! может Белла вспомнит, почему она захотела стать балериной, что именно из-за Лебединого озера она танцует Эдварду придется уехать, если он подпишет контракт??и тогда прощай Белла что случится сейчас в комнате Эдварда?как поведут себя Эдвард и Белла?тем более Белла в таком состоянии, как бы чего не натворила. она же не полезет к Эдварду с кулаками или поцелуями?! Оля и Аня, спасибо огромное за главу!!
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 13:20 | Сообщение # 1332
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Olga01,
ЦитатаOlga01 ()
Сколько заносчивости в Белле , ей скучно танцевать . А , что кто то обещал вечный праздник . Это такая же работа , только тяжелей , столько физических нагрузок .
Да, это работа, конечно, но если стало скучно ещё до первого спектакля, а не после трёхсотого, скажем - это вообще очень тревожный признак. Уверена, с Эдвардом ей не было бы скучно. Или даже просто той Белле, прежней, из Force точно не было бы скучно во время репетиций её первой главной партии. Она просто горела бы восторгом и нетерпением. А эта Белла настолько устала во всех смыслах - и физически, и от постоянного нервного напряжения, и эмоционально (видимо, глушить в себе эмоции тоже достаточно утомительно), - что её уже вообще ни на что не хватает. Вдобавок, возможно, она понимает (или подсознательно чувствует), кроме всего прочего, что Джейкоб готов танцевать только с такой партнёршей - бесчувственной, с выверенными до миллиметра и миллисекунды движениями.
ЦитатаOlga01 ()
А , как прав Карлайл , техника может и хороша , а душа куда делась ? На одной технике балет не вытянешь и зрителя не обманешь , если нет эмоций .
Это точно. Карлайлу не удалось её убедить, подождём, что скажет публика, мнение которой так ценит Белла.
ЦитатаOlga01 ()
Все у нее не очень и тоска по Эдварду никуда не делась , не устала себя убеждать в неземной любви к нему . Неужели не чувствует , что Джейку нужно просто умыть Эдварда , а каким способом , какая разница . А так еще легче соблазнить девушку , которую любит Эдвард . Похоже на удар в спину .
Немного не поняла: " в неземной любви к нему" - это к кому? Но любовь её к Джейкобу разве что чуть сильнее, чем его "любовь" к ней. Она принимает чувство благодарности и тоски по каким-то успокаивающе-приятным прикосновениям за любовь. А Джейкоб, разумеется, с удовольствием ещё и так насолит своему бывшему другу. Вряд ли это можно считать ударом в спину - ведь Эдвард ждёт от него любой подлости, так что это было бы просто местью, хотя мне по-прежнему кажется, что реакция Джейкоба многократно превышает провинность Эдварда. Свою неудачу он полностью возложил на других - на Эдварда, на девушку, на других участников тех сборов, а сам, весь белый и пушистый, имеет, по его мнению, право на месть.
ЦитатаOlga01 ()
А труппа напилась , ну это в какие ворота ? Завтра выступление , а мы нетрезвы как минимум . Не знаю читать о Белле в подобном контексте мне крайне неприятно .
Ну, к выступлению они все уже будут как стёклышко. А Белле грозит самое сильное похмелье - она одна пила на пустой желудок и без "тренировки организма" - ей такая пьянка в новинку. Не зря Элис хотела увести её ужинать куда-нибудь в другое место.
ЦитатаOlga01 ()
Действительно все труппы как то объединились и только солисты остались в одиночестве . Звоночки звенят , а Белла их не слышит . Правда сомневаюсь , что услышит и колокольный звон . Где ей , с таким самомнением .
Это даже не самомнение, возможно. Она так погружена в себя, в эту методику Репина, в стремление к недостижимому совершенству, так одержима всем этим, что почти ничего вокруг себя не замечает, из-за непрерывных репетиций ни с кем не общается. Это в какой-то степени её оправдывает - ведь ни у кого больше нет такой адской нагрузки (кроме Джейкоба, но он нечеловечески вынослив, как мы уже поняли), но, тем не менее, этим она обкрадывает прежде всего саму себя.
ЦитатаOlga01 ()
Единственное , что радует вспомнила про кольцо и сбежала от Джейка , есть надежда не наделает того , о чем будет сожалеть всегда .
Да, подсознание сработало лучше, чем затуманенное алкоголем сознание
ЦитатаOlga01 ()
А Эдвард подписал контракт и правильно , пришла пора двигаться дальше . Ведь Элис сказала правду , она другая .
Нет, Эдвард ещё не подписал контракт. Он подписан только представителями театра. Вероятно, он ещё не совсем поверил Элис, ещё надеется.
На здоровье Рада, что перевод хорошо читается. Хочется ещё раз напомнить, что огромная заслуга в этом принадлежит нашей замечательной бете - Ане (partridge)., за что я ей очень благодарна Спасибо за комментарий!
Добавлено (27.04.2014, 13:20) --------------------------------------------- 99, Вижу, что все вопросы в будущем времени, поэтому заранее предупреждаю: если действительно нужен спойлер, я с удовольствием отвечу на все вопросы в ЛС.
Цитата99 ()
Может слова Карлайла дойдут до Беллы и она даст волю чувствам и будет танцевать со страстью уже на премьере?
Всё может быть, конечно... Но с похмелья? В таком выжатом состоянии? Ох, что-то сомнительно. Даже если у неё и мелькнёт подобная мысль, выполнить её в такой момент она будет просто не в силах. Максимум, чего от неё можно ожидать - чтобы она хоть как нибудь станцевала, не облажавшись.
Цитата99 ()
как же пройдет премьера?жду этот момент с нетерпением!
Об этом подробнейшим образом будет рассказано в 29 главе.
Цитата99 ()
будет ли Белла способна танцевать?на следующий день ведь ее ждет похмелье остальные, конечно же, заменят ее состояние, позволят ли ей выступить
Будем надеяться на лучшее, всё-таки премьера вечером, а не утром.
Цитата99 ()
когда же Белла поймет и увидит настоящего Джейкоба, который использует ее и строит какие-то планы
Окончательно она всё поймёт, только когда он сам ей это позволит.
Цитата99 ()
Эдвард будет танцевать в Лебедином озере???!!!
Да, главную мужскую партию.
Цитата99 ()
может Белла вспомнит, почему она захотела стать балериной, что именно из-за Лебединого озера она танцует
Разумеется, она оценит масштаб этого предложения, которое буквально превосходит самые смелые мечты любого танцовщика, особенно в таком юном возрасте.
Цитата99 ()
Эдварду придется уехать, если он подпишет контракт??и тогда прощай Белла
Да, конечно, велика вероятность, что они больше никогда не встретятся - особенно если расстанутся, будучи в таких отношениях.
Цитата99 ()
что случится сейчас в комнате Эдварда?как поведут себя Эдвард и Белла?тем более Белла в таком состоянии, как бы чего не натворила. она же не полезет к Эдварду с кулаками или поцелуями?!
В следующей главе будет об этом подробно рассказано. Легко догадаться, что всё зависит от Беллы, а она уже дважды огорошена - и их с Эдвардом фотографией у него на столе, и этим небывалым контрактом. Посмотрим, во что это выльется - сильнейшее опьянение тоже нельзя списывать со счетов.
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 14:19 | Сообщение # 1334
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Статус:
Спасибо за новый перевод!!!!! Так захватывающе и интригующе, но жаль это все не про нашу Беллу!!!!! Когда же она вернется? И вернется ли вообще? Очень жаль, что Белла не видит очевидных вещей. Что Джейк использует ее и всего лишь хотел воспользоваться ее слабостью и состоянием опьянения!!!!!! Это ужасно!!!!! Надеюсь дальше все изменится!!!!
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 14:20 | Сообщение # 1335
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Lisbet_Salander,
ЦитатаLisbet_Salander ()
Кстати, Оль, все время забываю спросить! Этот самый мсье Репин - реальная фигура в мире балета или выдумка автора?
Поиски в Гугле ничего не дали - значит, скорее всего, или вообще вымышленная фигура, или малоизвестная, знакомая автору из каких-то частных источников.
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 14:25 | Сообщение # 1336
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
O_Q, Огромное спасибо за перевод главы, а partridge за редактуру
Первое, что хочу отметить, что Эдвард - молодец. Не получив роль, он не стал забитым, пошел дальше. Вот это я понимаю, стремление к славе. Это были действительно важные звонки. Надеюсь, что теперь псевдо бывшая девушка, не проболтается Джейкобу. Ибо мало ли что, мы же не знаем, что у этого парня на уме. А у него я просто уверенна, множество ненужных, неправильных мыслей Так вот, накануне премьеры, Джейкоб уж слишком охладел к Белле. Испытывал ли он к ней какие - та чувства? Думаю, что нет. Он получил все что хотел. Отомстил своему заклятому врагу, получил желаемую роль. Все, Белла в роле куклы свободна. Теперь немного о Белле. Она слишком зациклилась на танцах. Ей нужна только публика, аплодисменты. Я её немного понимаю, потому что сама раньше танцевала. Это было великолепно. Даже приводя пример из фильмы "Черный лебедь" с Натали Портман. Девушка, тоже слишком хотела получить роль, и она её погубила. Но там конечно фантастика, но что - то схожее есть. Белла уже отдалилась ото всех. Слава Богу, что она хоть немного смогла расслабиться с друзьями. Не подчинилась слову "надо". Можно посчитать за небольшое достижение. Что ж, впереди у нас жаркая премьера
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 15:03 | Сообщение # 1337
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Глория,
ЦитатаГлория ()
Спасибо за новый перевод!!!!!
На здоровье
ЦитатаГлория ()
Так захватывающе и интригующе, но жаль это все не про нашу Беллу!!!!! Когда же она вернется? И вернется ли вообще?
Вряд ли мы когда-нибудь увидим снова абсолютно ту же прежнюю Беллу: в любом случае она повзрослеет, а пережитые испытания изменят её. Но всё-таки будем надеяться, что такой, как сейчас, она не останется.
ЦитатаГлория ()
Очень жаль, что Белла не видит очевидных вещей. Что Джейк использует ее и всего лишь хотел воспользоваться ее слабостью и состоянием опьянения!!!!!! Это ужасно!!!!! Надеюсь дальше все изменится!!!!
Неизвестно, для чего он хотел воспользоваться её состоянием - просто для собственного удовольствия и, скажем, для снятия напряжения перед выступлением или для того, чтобы побольнее ранить Эдварда: уверена, если бы у него получилось, Эдвард узнал бы об этом от самого Джейкоба, причём, возможно, принародно. Всё может измениться, почему бы и нет. Но не будем забегать вперёд. Спасибо за комментарий!
Первое, что хочу отметить, что Эдвард - молодец. Не получив роль, он не стал забитым, пошел дальше. Вот это я понимаю, стремление к славе. Это были действительно важные звонки. Надеюсь, что теперь псевдо бывшая девушка, не проболтается Джейкобу. Ибо мало ли что, мы же не знаем, что у этого парня на уме. А у него я просто уверенна, множество ненужных, неправильных мыслей dry
Здесь всё было немного не так, но в целях сохранения интриги подробности я рассказывать пока не буду. Во всяком случае, этот контракт появился не после того, как Эдвард не получил партию Ромео. Но Эдвард достаточно владеет собой, чтобы не замыкаться на чём-то одном, и хотя ему, конечно же, очень хотелось станцевать Ромео и обидно было потерять эту роль из-за подлого трюка бывшего друга, а не потому, что кто-то станцевал лучше него, однако он держит себя в руках и ведёт себя достойно. Хотя наверняка с трудом переносит то, что Джейкоб делает с этой романтической и трагической ролью, ведь он сам станцевал бы Ромео несравнимо лучше.
ЦитатаBlack_Crow ()
Так вот, накануне премьеры, Джейкоб уж слишком охладел к Белле. Испытывал ли он к ней какие - та чувства? Думаю, что нет. Он получил все что хотел. Отомстил своему заклятому врагу, получил желаемую роль. Все, Белла в роле куклы свободна.
Видимо, для чего-то она ему всё-таки ещё нужна. Джейкоб не тот человек, чтобы делать то, чего он не хочет. Значит, управляемая Белла ему всё ещё необходима.
ЦитатаBlack_Crow ()
Теперь немного о Белле. Она слишком зациклилась на танцах. Ей нужна только публика, аплодисменты. Я её немного понимаю, потому что сама раньше танцевала. Это было великолепно. Даже приводя пример из фильмы "Черный лебедь" с Натали Портман. Девушка, тоже слишком хотела получить роль, и она её погубила. Но там конечно фантастика, но что - то схожее есть.
Посмотрим, что она получит от публики с таким подходом. Премьера уже не за горами - буквально в двадцать девятой главе Фильм этот я, к сожалению, не смотрела.
ЦитатаBlack_Crow ()
Белла уже отдалилась ото всех. Слава Богу, что она хоть немного смогла расслабиться с друзьями. Не подчинилась слову "надо". Можно посчитать за небольшое достижение.
Да, дожили мы - готовы радоваться любому человеческому проявлению со стороны Беллы. Напилась - уже достижение. Я согласна, что это лучше, чем если бы она продолжала усердно репетировать, хотя горячая массажная ванна, безусловно, была гораздо полезнее для её организма, чем принятый натощак алкоголь.
ЦитатаBlack_Crow ()
Что ж, впереди у нас жаркая премьера
До неё ещё добраться надо, до премьеры. Но и на подступах будет много интересного - с разным знаком, правда. Спасибо за комментарий!
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 15:13 | Сообщение # 1339
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Lisbet_Salander,
ЦитатаLisbet_Salander ()
Я вот тоже не нашла. Думала, может, плохо искала... Видать, нет.
Косвенным подтверждением вымышленности этой фигуры является то, что в паре глав Amberdeengirl называет его "мсье Ревин", а потом опять возвращается к Репину.
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 18:19 | Сообщение # 1340
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
И все же я сюда пришла. Прочла три главы и здюсь на Беллу. Так бы и схватила ее за шею и начала трясти как куклу: Дура, ты дура, чего делаешь? АААА Но боюсь, она и меня не услышит, если даже на Карлайла фыркает. Мдя... Никто ее пронять не может, хуже Леи стала. Завалил бы ее Эдвард в какой-нить комнатушке а от Джейка меня тоже тошнит. Какой-то он инкубаторский, не нравится, тоже со своими тараканами. Главное, чтобы я не разочаровалась в дальнейших главах. Спасибо за труд, девочки. А вот насчет контракта... если Эдвард подпишет его, то че будет-то?
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 19:38 | Сообщение # 1341
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
LanaLuna11,
ЦитатаLanaLuna11 ()
И все же я сюда пришла.
Не вынесла душа поэта?
ЦитатаLanaLuna11 ()
Прочла три главы и здюсь на Беллу. Так бы и схватила ее за шею и начала трясти как куклу: Дура, ты дура, чего делаешь? АААА dry Но боюсь, она и меня не услышит, если даже на Карлайла фыркает. Мдя... Никто ее пронять не может, хуже Леи стала.
Да, иной раз хочется потрясти эту "замороженную принцессу" - вдруг что-то в голове на место встанет. Но, по правде говоря, лучше бы отвести её за руку к психологу. Она перенесла тяжёлую душевную травму, да ещё и пытается справиться с ней своими силами - а получается плохо.
ЦитатаLanaLuna11 ()
Завалил бы ее Эдвард в какой-нить комнатушке
Эдвард? Ну да, это как раз в его стиле
ЦитатаLanaLuna11 ()
а от Джейка меня тоже тошнит. Какой-то он инкубаторский, не нравится, тоже со своими тараканами. Главное, чтобы я не разочаровалась в дальнейших главах.
Кто-кто, а Джейкоб нас точно не разочарует, нужно только десяток глав подождать. Может быть, я неправильно понимаю выражение "инкубаторский", но сомневаюсь, чтобы он был таким уж обычным. Этот человек ещё и на десятую долю для нас не приоткрылся, но даже то, что уже видно, сильно отличается, на мой взгляд, от нормы.
ЦитатаLanaLuna11 ()
Спасибо за труд, девочки.
На здоровье
ЦитатаLanaLuna11 ()
А вот насчет контракта... если Эдвард подпишет его, то че будет-то?
Как, извиняюсь, че? Поедет в Англию исполнять главную мужскую роль в балете П.Чайковского "Лебединое озеро", а Белла останется в США, на милость (или немилость) Джейкоба Блэка. Спасибо за комментарий!
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 19:53 | Сообщение # 1342
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
Вот и добралась до форума. Все уже обсудили и повторяться не хочется. Ольга, как всегда, молодец! Подробно все откомментировала и всем ответила. Здрово!
ЦитатаO_Q ()
Неизвестно, для чего он хотел воспользоваться её состоянием - просто для собственного удовольствия и, скажем, для снятия напряжения перед выступлением или для того, чтобы побольнее ранить Эдварда: уверена, если бы у него получилось, Эдвард узнал бы об этом от самого Джейкоба, причём, возможно, принародно.
Это вполне было бы в духе Джейкоба и было бы очень жестоко. И все репетиции коту под хвост, потому что не факт, что Белла смогла бы выступать после такого психологического удара...Джейкоб в шоколаде, так как у него есть хороший запасной аэродром в лице примы Татьяны. А Белла может быть свободна. Победа по всем фронтам! Роль Ромео в кармане. месть Эдварду исполнена, жизнь начинает поворачиваться лицом к нему. ...Но хорошо. что этого не произошло! Технику можно отрепитировать, а вот чувства либо есть, либо нет. Хотя и их можно научиться имитировать, но задача у Беллы была другая, - достичь технического совершенства. Ждала отбор кандидатов на роли, теперь жду премьеры. Все таки много чего произошло и может произойти, и очень интересно как все сложиться. Успех это то, чего ждет Белла и Джейкоб. Для Беллы это очень много значит. А Эдвард... он идет своим путем и у него хорошие перспективы совсем на другом уровне, на "взрослой" сцене. Его уже признали, оценили и хотят видеть в труппе. Джейкоб просто лопнет от злости когда узнает об этом. Ольга, Анна, спасибо Вам за работу и очень рада, что новая глава не за горами
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 20:32 | Сообщение # 1343
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
ЦитатаO_Q ()
Не вынесла душа поэта?
Ну да, я скрывалась под главами последние три раза... но доползла сюда.
ЦитатаO_Q ()
Она перенесла тяжёлую душевную травму, да ещё и пытается справиться с ней своими силами - а получается плохо.
Да куда уж хуже... реально плохо справляется.
ЦитатаO_Q ()
Эдвард? Ну да, это как раз в его стиле
Ну, по мне лучше он, нежели Джейкоб. Я его побаиваюсь. Пусть Эдвард не выдержит.
ЦитатаO_Q ()
Как, извиняюсь, че? Поедет в Англию исполнять главную мужскую роль в балете П.Чайковского "Лебединое озеро", а Белла останется в США, на милость (или немилость) Джейкоба Блэка.
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 20:52 | Сообщение # 1344
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
редмарина,
Цитатаредмарина ()
Вот и добралась до форума. Все уже обсудили и повторяться не хочется. Ольга, как всегда, молодец! Подробно все откомментировала и всем ответила. Здрово!
Спасибо на добром слове Приятно чувствовать себя молодцом
Цитатаредмарина ()
Это вполне было бы в духе Джейкоба и было бы очень жестоко. И все репетиции коту под хвост, потому что не факт, что Белла смогла бы выступать после такого психологического удара...Джейкоб в шоколаде, так как у него есть хороший запасной аэродром в лице примы Татьяны. А Белла может быть свободна. Победа по всем фронтам! Роль Ромео в кармане. месть Эдварду исполнена, жизнь начинает поворачиваться лицом к нему. ...Но хорошо. что этого не произошло!
Я думаю, это был один из вариантов мстительных планов Джейкоба. Но он осторожен, на прямое насилие не пойдёт, разумеется, а у Беллы, будем надеяться, хватит мозгов, чтобы больше его не провоцировать.
Цитатаредмарина ()
Технику можно отрепитировать, а вот чувства либо есть, либо нет. Хотя и их можно научиться имитировать, но задача у Беллы была другая, - достичь технического совершенства.
Безусловно, можно научиться имитировать какие-то чувства, хотя всё-таки Карлайл явно имел в виду не просто заученное выражение лица или какие-то жесты. Ведь талант Беллы как раз и состоял в том, чтобы передавать чувства в танце, то есть с помощью всего тела, всех движений, всё подчинять этой страсти, этим эмоциям. И вот этого-то теперь она не желает делать, чтобы её любимая техника не пострадала. Думаю, если бы речь шла о том, что она в нужных местах не улыбается или не изображает грусть, она просто кивнула бы и внесла бы требуемую улыбку или страдальчески сдвинутые брови в список замечаний, требующих исправления. Но речь о чём-то более глубоком, а этого она делать не согласна.
Цитатаредмарина ()
Ждала отбор кандидатов на роли, теперь жду премьеры. Все таки много чего произошло и может произойти, и очень интересно как все сложиться. Успех это то, чего ждет Белла и Джейкоб. Для Беллы это очень много значит.
Так и будем всё время чего-то ждать На самом деле будет только один апофеоз, но я на него даже намекать не хочу, пусть всё идёт своим чередом.
Цитатаредмарина ()
А Эдвард... он идет своим путем и у него хорошие перспективы совсем на другом уровне, на "взрослой" сцене. Его уже признали, оценили и хотят видеть в труппе. Джейкоб просто лопнет от злости когда узнает об этом.
Перспективы великолепные, но есть и "подводные камни". Один из них - то, что нужно будет переехать жить в Англию, оставив Беллу в США. Но есть и другие, не такие очевидные, но смущающие Эдварда, которому о них известно. Джейкоб действительно лопнул бы от злости или постарался бы как-то навредить Эдварду, но он довольно долго ничего не будет знать об этом контракте, а когда всё же узнает, эффект будет не совсем тем, какого можно было бы ожидать.
Цитатаредмарина ()
Ольга, Анна, спасибо Вам за работу и очень рада, что новая глава не за горами
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 22:03 | Сообщение # 1347
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
O_Q,
Цитата
Эдвард? Ну да, это как раз в его стиле
Это скорее уж в стиле Джейкоба. Белла кинулась к нему с поцелуями, а он и не думает сопротивляется. Эхх... вот как, скажите мне, она не видит его настоящего? Я понимаю, что поверила в созданный им образ специально для нее, но так хочется, чтобы она послушала свою интуицию. Неужели та молчит? Хотя Белла не слушает никого, даже себя, и не думает ни о чем, что может навредить ее собранности.
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 23:47 | Сообщение # 1348
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Ksushenka,
ЦитатаKsushenka ()
Это скорее уж в стиле Джейкоба. Белла кинулась к нему с поцелуями, а он и не думает сопротивляется. Эхх... вот как, скажите мне, она не видит его настоящего? Я понимаю, что поверила в созданный им образ специально для нее, но так хочется, чтобы она послушала свою интуицию. Неужели та молчит? Хотя Белла не слушает никого, даже себя, и не думает ни о чем, что может навредить ее собранности.
Ну, я-то просто иронизировала, надеюсь, это понятно Скоро жизнь заставит Беллу начать присматриваться к своему "герою и спасителю". Не сразу, конечно, и до конца она его так и не поймёт, пока он сам не расскажет, но тем не менее... Если бы она о нём всю подноготную узнала вот сейчас, когда так к нему относится, думаю, шок был бы не хуже, чем от поцелуя Эдварда и Тани. Интуиция, похоже, пока помалкивает.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...что в 
и спасибо на добром слове! 
Завалил бы ее Эдвард в какой-нить комнатушке 
а от Джейка меня тоже тошнит. Какой-то он инкубаторский, не нравится, тоже со своими тараканами. Главное, чтобы я не разочаровалась в дальнейших главах. 
