– Эдвард, я хочу, чтобы ты научил меня стрелять из пистолета.
Эдвард удивленно моргнул и посмотрел на жену:
– Зачем?
Она по-прежнему смотрела вслед уезжающему Джейкобу и махала рукой.
– Чтобы защитить себя от змей.
Эдвард был озадачен. Она же имела в виду не ту «змею», что обитала в брюках? Он запаниковал, потому что начал думать, что, возможно, ей надоели их действия в спальне. Разве он не сделал всё, чтобы заслужить ее доверие? Не было похоже, словно он не дал ей для этого достаточно времени. И теперь она хочет, чтобы он научил ее стрелять змей? Боже милостивый! Что он сделал не так?
– Э-э, змеи? – он едва набрался смелости, чтобы выдавить это из себя.
Белла посмотрела на мужа и увидела беспокойство и, пожалуй, страх на его лице.
– Эдвард, ты говорил, что научишь меня стрелять.
– Но ты хочешь стрелять змей, – он старался не прикрывать руками своего мужского достоинства.
– Образно говоря. Я не видела настоящих змей, с тех пор как попала сюда.
Эдвард просто изумленно уставился на нее.
Теперь озадаченной стала Белла. С какой стати Эдвард так себя ведет?
– Эдвард, у тебя есть проблемы с тем, чтобы научить меня стрелять?
– Нет, ничуть… просто хм... почему ты решила научиться стрелять?
– Потому что, ну, я не хочу быть грубой, Эдвард, но от Джейкоба Блэка у меня мороз по коже! Я бы чувствовала себя уверенней, если бы могла хоть как-то защититься. Если оставить всё как есть, то что мне делать, когда сюда заявятся странные люди? Бить их по головам лейкой?
Эдвард понял, что сглупил дважды: во-первых, Белла не говорила о его личном «змее» в брюках, и тот факт, что это было первое, о чем он подумал, когда она упомянула змей, вероятно, означал, что он слишком часто думал об их более интимной деятельности, а во-вторых, он должен был лучше позаботиться о ее защите – или, по крайней мере, обеспечить ей чувство безопасности.