Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Последний шанс / Last Call
O_QДата: Пятница, 23.11.2012, 15:08 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод

________________




Оригинальное название: Last Call
Ссылка на оригинал: Last Call
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: I'm honored that you enjoyed Last Call so much that you would like to translate it! You have my permission to go ahead and translate it into Russian.
Переводчик: Нютка (пролог и первая глава); O_Q (Ольга) - со второй главы.
Редактор: partridge (Анна)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Прошлое, которое она изо всех сил старается вспомнить, он предпочёл бы забыть навсегда. Смогут ли эти двое начать всё сначала, несмотря на болезненные шрамы прошлого? Или они уже упустили свой Последний Шанс?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От первого переводчика: Это великолепная история, с оригинальным сюжетом, в которой очень хорошо сочетаются и юмор, и ангст, и секс. Она захватила меня настолько, что вызвала желание попробовать свои силы в переводе...

СОДЕРЖАНИЕ
Пролог
Глава 1. День Поминовения
Глава 2. Крошечными шагами
Глава 3. Со мной всё просто отлично
Глава 4. Это назойливое чувство
Глава 5. Первые свидания
Глава 6. Закоулки моего разума
Глава 7. Неприглядная правда
Глава 8. Погоди, что?
Глава 9. Когда сталкиваются миры
Глава 10. Новенькая
Глава 11. Освоение азов
Глава 12. Выполнение
Глава 13. Наедине со своими мыслями
Глава 14. История Беллы
Глава 15. Ветры перемен
Глава 16. Откровения
Глава 17. Мгновения честности
Глава 18. Самый тёмный час перед рассветом
Глава 19. Мысли вслух
Глава 20. Приближение грозы
Глава 21. Эффект снежного кома
Глава 22. Концы и начала
Глава 23. Эти "американские горки" (Рейтинг NC-17)
Глава 24. Признания сердца (Рейтинг R)
Глава 25. Выяснение (Рейтинг NC-17)
Глава 26. Облегчение (Рейтинг NC-17)
Глава 27. Когда ты счастлив, как дурак (Рейтинг R)
Глава 28. With a Little Help from My Friends (Рейтинг NC-17)
Глава 29. После закрытия (Рейтинг NC-17)
Глава 30. Такова жизнь (Рейтинг NC-17)
Глава 31. Огни приведут тебя домой (Рейтинг R)
Глава 32. Вот и боец (Рейтинг R)
Глава 33. Лучшее - напоследок (Рейтинг R)
Эпилог (Рейтинг R)
Взгляд в будущее (бонусная глава) (Рейтинг R)
Наш вкус (ауттейк) (Рейтинг R)
Ураган "Сэнди" - благодарим судьбу (ауттейк) (Рейтинг R)




Огромное спасибо Black_Crow за оформление темы!
Если кто-то захочет прорекламировать эту историю в своей подписи, мы будем очень рады. Вот два варианта баннеров:



Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 01.11.2016, 15:24
 
sonadorДата: Среда, 10.12.2014, 14:52 | Сообщение # 226
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение.
да-а-а, дегустация проходит очень даже "горячо". Би осознала, что Эрик - это Эдди. и при этом он ещё и её босс, брат её парня. не стоит забывать о том, что он знает о её прошлом намного больше, чем она, и он был активным участником её прошлого wacko как тут быть в нормальном состоянии, непонятно.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink


 
O_QДата: Среда, 10.12.2014, 15:10 | Сообщение # 227
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
спасибо за продолжение.
да-а-а, дегустация проходит очень даже "горячо". Би осознала, что Эрик - это Эдди. и при этом он ещё и её босс, брат её парня. не стоит забывать о том, что он знает о её прошлом намного больше, чем она, и он был активным участником её прошлого wacko как тут быть в нормальном состоянии, непонятно.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение

На здоровье smile
Вроде бы наконец распутались, кто есть кто, хотя Эдвард по-прежнему пребывает в убеждении, что Белла замужем. К тому же он помнит, что сам обручён. Нормальное состояние при этом сохранить сложно, это да smile
И совершенно ясно, что в прошлом что-то связанное с Беллой проехалось по нему сильнее, чем он согласен признать. Реакция организма (а вернее, обоих организмов) тоже не упрощает задачу ни Эдварду, ни Белле. "Возмещение ущерба" может оказаться ей не по силам wacko
Спасибо за комментарий!


 
sonadorДата: Среда, 10.12.2014, 15:20 | Сообщение # 228
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




O_Q,
Цитата O_Q ()
Спасибо за комментарий!

всегда рада комментировать твои работы wink


 
робокашкаДата: Среда, 10.12.2014, 15:30 | Сообщение # 229
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдвард, ранее не осознавая этого, обрек себя на постоянный искус, ведь Белла теперь чаще будет у него на глазах и, конечно, в мыслях. Парню можно только посочувствовать. smile И во всем-то он видит двойное дно... Белле бы поговорить с ним прямо и откровенно, да только ни один, ни другой не способны на это в силу характера...
Спасибо за продолжение
 
O_QДата: Среда, 10.12.2014, 15:52 | Сообщение # 230
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Эдвард, ранее не осознавая этого, обрек себя на постоянный искус, ведь Белла теперь чаще будет у него на глазах и, конечно, в мыслях. Парню можно только посочувствовать. smile И во всем-то он видит двойное дно... Белле бы поговорить с ним прямо и откровенно, да только ни один, ни другой не способны на это в силу характера...

Похоже, подсознание Беллы реагирует на Эдварда так же сильно, как его организм реагирует на неё - как бы они ни пытались сознательно гасить эти импульсы. Даже амнезия не помогает, так чего же хочет нисколько не страдающий амнезией или хотя бы склерозом Эдвард? smile
Белла поговорила бы с ним, но о чём? Признаться, что у неё тяжёлая амнезия? Она видит его "третий раз в жизни" и не может настолько ему доверять, чтобы делиться такой болезненной для неё проблемой. А больше она ничего о нём не помнит, только знает, что он её терпеть не может. Негусто, прямо скажем, для объяснения. И потом, если Эдвард подозревает Беллу в какой-то игре, он мог бы не поверить ни единому её слову, даже если бы она призналась ему во всём.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 10.12.2014, 17:01 | Сообщение # 231
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
Да уж, Эдвард до сих пор не понимает, как же тяжело ему будет... Он, вроде, и пытается делать вид, что ему все равно на появление Беллы в его жизни снова, но у него действительно это плохо получается wacko
Мне очень понравилось наблюдать за отношениями братьев. Как они переживают друг за друга. И каждый готов пожертвовать своими жизнями ради брата. Это замечательно, правда.
Очень интересно, как же Эдвард выдержит дальнейшее обучение Беллы... Да и вообще работу с ней.
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
O_QДата: Среда, 10.12.2014, 17:47 | Сообщение # 232
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Да уж, Эдвард до сих пор не понимает, как же тяжело ему будет... Он, вроде, и пытается делать вид, что ему все равно на появление Беллы в его жизни снова, но у него действительно это плохо получается

Просто если Белла не может вспомнить того, что было в их прошлом, то Эдвард явно не желает этого вспоминать, позволяя себе буквально какие-то скудные отрывки воспоминаний. Если бы он дал себе волю, боюсь, рвануло бы не по-детски. Вряд ли при этом уцелели бы брачные планы Эдварда, даже при его уверенности в том, что Белла замужем.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Мне очень понравилось наблюдать за отношениями братьев. Как они переживают друг за друга. И каждый готов пожертвовать своими жизнями ради брата. Это замечательно, правда.

Братья действительно любят друг друга, хоть и подкалывают, и не демонстрируют своих чувств. Джеймсу ведь и правда сейчас довольно легко отступить - у них с Беллой всё ещё только начинается. Если бы он знал, что именно таится в прошлом Эдварда и Беллы, он наверняка на всякий пожарный отошёл бы в сторону, просто чтобы не рисковать - и правильно сделал бы. Но Белла явно ничего не помнит (и не знающий об амнезии Джеймс вполне может считать это признаком того, что ничего серьёзного у неё к его брату никогда не было), а Эдвард упёрся как баран: "не моя и никогда моей не была", поэтому Джеймсу вроде не с чего тормозить.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень интересно, как же Эдвард выдержит дальнейшее обучение Беллы... Да и вообще работу с ней.
С нетерпением буду ждать продолжения!

Ох, это будет трудно, и я имею в виду не то, что у Беллы будет плохо получаться освоение профессии официантки wink
Продолжение постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий!


 
редмаринаДата: Среда, 10.12.2014, 21:38 | Сообщение # 233
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Ой, какие сны видятся Белле... Что-то ж было такое и наяву, раз всплыло во сне. Значит ли что они дошли до, как у них говориться, второй базы? (или третьей?).
Эдвард в мыслях бежит от Беллы без оглядки, а в реальности реагирует на нее как ...и должен реагировать на красивую девушку. Не переболел он ею, отчаянно пытается, но.... Он повторяет как мантру - "она плохая"!
А она на самом деле плохая? Интересно.
 
O_QДата: Среда, 10.12.2014, 21:47 | Сообщение # 234
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




редмарина,
Цитата редмарина ()
Ой, какие сны видятся Белле... Что-то ж было такое и наяву, раз всплыло во сне. Значит ли что они дошли до, как у них говориться, второй базы? (или третьей?).

Сны что надо, это точно. И вряд ли что-то подобное может присниться без какой-то реальной основы. Но о том, до какой базы они дошли, я лучше промолчу, иначе снимется весьма пикантная часть интриги.
Цитата редмарина ()
Эдвард в мыслях бежит от Беллы без оглядки, а в реальности реагирует на нее как ...и должен реагировать на красивую девушку. Не переболел он ею, отчаянно пытается, но.... Он повторяет как мантру - "она плохая"!
А она на самом деле плохая? Интересно.

Действительно, интересно. Но мы будем собирать этот пазл вместе с Беллой. Ясно, что без причины Эдвард так не психовал бы, так что Белла явно не без греха. Но иной раз всё вроде говорит об одном, а на деле оказывается совсем по-другому, так что и здесь лучшая тактика - не делать преждевременных выводов, тем более, что у нас (и у Беллы, разумеется) появится возможность судить обо всём достаточно объективно, а не сомневаясь, можно ли верить чьим-то воспоминаниям. Так что немножко подождём - и всё окончательно прояснится.
Спасибо за комментарий!


 
Olga01Дата: Среда, 10.12.2014, 22:05 | Сообщение # 235
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое за новую главу . Он думает у них проблемы . Нет, у него катастрофа и зовут ее Белла . Какой Эдвард интересный парень , сам себя уговаривает и главное верит , в то что ему все равно . Пусть продолжает в том же духе . Джеймс хороший брат и честно предложил отойти в сторону , но когда это Эдвард хотел легкости ? Как они будут работать вместе ? Спасибо , повеселили . Жду продолжение .
 
natik359Дата: Среда, 10.12.2014, 22:22 | Сообщение # 236
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


O_Q, большое спасибо за новую главу! Одно выяснилось точно. Эрик совсем не Эрик, а и есть Эдвард! А Эдвард слепой, если не видит, что Белла ведет себя совсем иначе, хотя он все же замечает перемены, но с каждой минутой ждет подвоха. Думаю Белла его очень удивит. Но он не видит очевидного. например думаю старая Белла никогда бы не стала работать официанткой. wink Он старается отдалится, боится своих чувств и у него ведь еще невеста есть, он мне кажется сейчас живет только разумом! Жду с нетерпением продолжения!

 
O_QДата: Среда, 10.12.2014, 22:35 | Сообщение # 237
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое за новую главу . Он думает у них проблемы . Нет, у него катастрофа и зовут ее Белла . Какой Эдвард интересный парень , сам себя уговаривает и главное верит , в то что ему все равно . Пусть продолжает в том же духе . Джеймс хороший брат и честно предложил отойти в сторону , но когда это Эдвард хотел легкости ? Как они будут работать вместе ? Спасибо , повеселили . Жду продолжение .

На здоровье smile
Да, совершенно верно! И Эдвард может сколько угодно сопротивляться (в основном, на словах, потому что себя не обманешь), но здесь, похоже, безнадёжный случай.
Джеймс действительно молодец, но слишком доверчив и не знает всей подоплёки. Поэтому и не убежал со всех ног, оставив брату "совершенно не его" Изабеллу, а вместо этого поверил словам Эдварда и собирается, вероятно, прикрыть спину брата, взяв Беллу на себя.
Эдвард не ищет лёгких путей, но впереди у него, боюсь, непосильное испытание.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (10.12.2014, 22:35)
---------------------------------------------
natik359,

Цитата natik359 ()
O_Q, большое спасибо за новую главу!

На здоровье smile
Цитата natik359 ()
Одно выяснилось точно. Эрик совсем не Эрик, а и есть Эдвард! А Эдвард слепой, если не видит, что Белла ведет себя совсем иначе, хотя он все же замечает перемены, но с каждой минутой ждет подвоха. Думаю Белла его очень удивит. Но он не видит очевидного. например думаю старая Белла никогда бы не стала работать официанткой. wink Он старается отдалится, боится своих чувств и у него ведь еще невеста есть, он мне кажется сейчас живет только разумом! Жду с нетерпением продолжения!

Эдвард видит, что с Беллой что-то не так, но считает, что это вполне может оказаться какой-то игрой. Видимо, что-то в их прошлом даёт ему основания так думать.
Разумеется, в этой ситуации очень много нестыковок: если Белла замужем, то как муж разрешает ей работать официанткой, тем более что это не вызвано какой-то необходимостью? И зачем вообще подрабатывать девушке, которая способна заплатить им за двухдневное выездное обслуживание, а это очень внушительная сумма, судя по всему? Эдвард пытается жить разумом, но разум что-то плоховато работает и чувства явно побеждают с сухим счётом.
Продолжение постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий!


 
zoya8594Дата: Среда, 10.12.2014, 23:00 | Сообщение # 238
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 38


Статус:




Попробовала еду... Ситуация уже по-моему ни у кого не под контролем, ну, может в разной степени напряженности. У Беллы - сны - явно "проблески" памяти, она нынешняя его вряд ли уже так воспринимает; у Эдварда - паника почти, хотя и понятно - ему пока не сказали про потерю памяти, а "милых" воспоминаний нет, трудненько держаться, думая, что либо не помнит, что обидно, либо "гадость" сделает скоро; Джеймс - милый, хочет отказаться от девушки для брата. Может ей лучше и не вспоминать, просто жить по новому, хотя, наверное это не отпустит, это я о самокопании - что было - чего не было...
Спасибо большое за главу!
 
O_QДата: Среда, 10.12.2014, 23:31 | Сообщение # 239
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




zoya8594,
Цитата zoya8594 ()
Попробовала еду...

Ещё даже не попробовала, но пивом уже облили smile
Цитата zoya8594 ()
Ситуация уже по-моему ни у кого не под контролем, ну, может в разной степени напряженности. У Беллы - сны - явно "проблески" памяти, она нынешняя его вряд ли уже так воспринимает; у Эдварда - паника почти, хотя и понятно - ему пока не сказали про потерю памяти, а "милых" воспоминаний нет, трудненько держаться, думая, что либо не помнит, что обидно, либо "гадость" сделает скоро; Джеймс - милый, хочет отказаться от девушки для брата.

Беллу самым очевидным образом тянет к Эдварду, и во сне, и наяву, но она себя сдерживает, не понимая, что с ней происходит - действительно, разве можно испытывать такое притяжение к человеку, который тебя терпеть не может и даже не скрывает этого?
С Эдвардом всё ещё хуже - он-то, в отличие от Беллы, всё помнит, его тянет к ней и сознательно, и неосознанно, но он пытается удержать ситуацию под контролем, не желая признавать, что это бесполезно.
А бедный Джеймс готов на всё, но зачем жертвовать, если жертва вроде бы никому не нужна? Тем более что, если он просто перестанет общаться с Беллой, та ещё, глядишь, и заказ отменит, ведь Эдвард знать её не желает. А обманывать девушек Джеймс не привык, он парень хороший, искренний, Белла правильно его оценивает.
Цитата zoya8594 ()
Может ей лучше и не вспоминать, просто жить по новому, хотя, наверное это не отпустит, это я о самокопании - что было - чего не было...

Если бы она не встретила Эдварда, возможно, рано или поздно так и случилось бы - Белла махнула бы рукой на своё туманное прошлое и начала бы жизнь с чистого листа. Но теперь она безумно заинтригована: есть человек, который её знает и может заполнить содержанием белое пятно в её памяти. Нет, это такая наживка, которую она никак не упустит.
Цитата zoya8594 ()
Спасибо большое за главу!

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 11.12.2014, 01:34 | Сообщение # 240
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Оленька, доброй ночи! Спасибо за отличный перевод, редактуру и маячок! Попробовал бы Эдвард, ту прошлую, до аварии Беллу, обрызгать пивом! Досталось бы, мама не горюй! Когда же он поймёт, что она стала другой? Долго ли, Эдвард, сможет продержаться, подальше от Беллы? Сомневаюсь! Стоит ему, узнать её теперешнюю, он от неё не оторвётся! И невесту свою забудет! А вот правда, как быть с невестой? Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
O_QДата: Четверг, 11.12.2014, 02:24 | Сообщение # 241
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ЕЛЕНА123, здравствуйте!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Спасибо за отличный перевод, редактуру и маячок! Попробовал бы Эдвард, ту прошлую, до аварии Беллу, обрызгать пивом! Досталось бы, мама не горюй! Когда же он поймёт, что она стала другой? Долго ли, Эдвард, сможет продержаться, подальше от Беллы? Сомневаюсь! Стоит ему, узнать её теперешнюю, он от неё не оторвётся! И невесту свою забудет! А вот правда, как быть с невестой? Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!

На здоровье smile
Эдварду ещё многое предстоит узнать и понять об этой "Белле 2.0". Пока же он в плену старых представлений, которые, как мы позже убедимся, тоже грешат необъективностью - не то что он нарочно привирает, просто и тогда, несколько лет назад, не всё знал и не всё правильно понимал.
Держаться подальше от Беллы Эдварду теперь будет особенно сложно, учитывая, что он её назначил работать в свою смену, потому что не хочет, чтобы она работала вместе с Джеймсом - считает, что это повредит интересам бизнеса. Как быть с невестой, он пока не задумывается, ещё бы: Белла "не его", к тому же замужем, а он обручён и скоро женится. И невеста, кстати, уже очень скоро приедет, недолго ей осталось быть только голосом в телефонной трубке.
Продолжение постараемся не задержать.
Спасибо за пожелание и за комментарий!


 
scorohodДата: Четверг, 11.12.2014, 03:15 | Сообщение # 242
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




O_Q, спасибо за новую главу и ответ!!!

Цитата O_Q ()
Наконец-то хоть кто-то обратил на это внимание smile Где наш приз за проницательность? А, вот он:



Судя по новой главе - Эдвард считает себя влюбленным-невзаимно. Белла 1.0 его "обижала" и игнорировала?
или так было не всегда? wacko потому как почему она мне показалась тоже обиженной, а Эдвард этого видимо не осознает. Да и фантазии эти, сновидения с Эдвардом не на пустом же месте. Были ли они фантазиями в прошлом или все же реальностью. Вероятнее второе)
У меня поток вопросов))

Классно Белла в уме Эммета пристроила напитки разливать - Он не бармен, но схватывает всё на лету smile
а уж страйк и пивной душ - biggrin biggrin biggrin

Итоги главы: Хьюстон, у нас проблемы
и решать они их решили игнором - Эдвард сосредоточится на Тори, а Белла на Джеймсе. Хочу, чтоб не получилось. tongue

Жду продолжения!!!


 
Саня-БосаняДата: Четверг, 11.12.2014, 06:13 | Сообщение # 243
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Оу! Белле приснился эротический конкретный сон - какие-то подвижки, значит, в ее мозгу на предмет воспоминаний все же происходят, и это не может меня не радовать. biggrin И наконец-то она хотя бы выяснила, что Эрик совсем даже и не Эрик и что, похоже, и в жизни однообразие ей не грозит. Да, она старается применять психологические установки на позитив, но ее новый работодатель так себя странно ведет, что она не знает, что и думать. Только чувство юмора и спасает в таких случаях. Реакция Эдварда просто бесподобна - чтобы Белла ни говорила, он везде слышит двойной подтекст. Ему надо срочно брать себя в руки, а то мне даже страшно за него. Парень явно в неадеквате, когда рядом Изабелла.
O_Q, спасибо за перевод новой главы!)))
partridge (Анна), спасибо за редактирование!)))


 
Helen77Дата: Четверг, 11.12.2014, 06:40 | Сообщение # 244
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за продолжение. Эдвард крайне растерян, Белла тоже. Не представляю как она сейчас может согласиться выйти на работу, если она даже подумывает убежать и отказаться от услуг братьев на поминальной церемонии, хотя может именно Белла постарается взять себя в руки, соберет все мужество и попытается извиниться за прошлое и в процессе разговора выяснится о ее потере памяти, тогда Эдвард очень пожалеет, что дал карт бланш на ухаживание за Беллой Джеймсу.
 
LukaДата: Четверг, 11.12.2014, 10:45 | Сообщение # 245
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




O_Q, Оля , спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!
partridge, Аня , спасибо большое за редакцию))
Да, девочки, занятной получилась очередная встреча главных героев: Эдварда колбасило из стороны в сторону, Белла волновалась, смущалась, а Джеймс изо всех сил пытался спасти ситуацию.
Мы-то понимаем, что Белла не помнит, какой она была несколько лет назад и как себя вела, и к её чести сейчас девушка намерена произвести хорошее впечатление на своего работодателя и даже готова принести извинения за свои прошлые слова и дела, и это свидетельствовало о том, что с основными понятиями о воспитанности у неё всё в порядке. Вот только Эдвард помнил её абсолютно другой и натурально не мог справиться со своими эмоциями, которые вызывала в нем Изабелла. Знал бы он, что делал его голос с девушкой во сне, как гипнотизировал, как возбуждал и обжигал… А теперь заставлял её безумно нервничать, не только потому, что оказался ни Эриком, а Эдвардом, а еще и потому, что не проявлял дружелюбия к Белле ни как к заказчику услуг, ни как к потенциальному наёмному работнику, то-то Изабелла готова была хватать руки в ноги и бежать подальше отсюда.
Не помогал ни позитивный настрой на встречу, ни слова, которые вылетали изо рта Изабеллы, они почему-то производили на Эдварда вообще обратный эффект, подтверждая, что парень - не в порядке… Еще бы в порядке: он там в уме уже чуть Бруклинский мост не купил, а еще не выпил ни грамма и не закусил… Короче, если Эдвард Каллен мгновенно не прекратит внутреннюю истерику, то он потеряет важного клиента, по-моему, душ из пива, обрушенный на Изабеллу, вполне может обратить её в бегство…
Каллен (старший)!!! Спасай положение, не будь идиотом. wacko
С нетерпением жду новую главу)) wink


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
O_QДата: Четверг, 11.12.2014, 13:24 | Сообщение # 246
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




scorohod,
Цитата scorohod ()
O_Q, спасибо за новую главу и ответ!!!

На здоровье smile
Цитата scorohod ()
Судя по новой главе - Эдвард считает себя влюбленным-невзаимно. Белла 1.0 его "обижала" и игнорировала?
или так было не всегда? wacko потому как почему она мне показалась тоже обиженной, а Эдвард этого видимо не осознает. Да и фантазии эти, сновидения с Эдвардом не на пустом же месте. Были ли они фантазиями в прошлом или все же реальностью. Вероятнее второе)
У меня поток вопросов))

Безусловно, в Эдварде говорит давняя обида. Но в их прошлом всё было настолько непросто, что я даже намекать не хочу, чтобы не испортить интригу. Возьмём пока за основу воспоминания Эдварда, поскольку других нет. И даже на основе этой однобокой и большей частью скрытой от нас (и от Джеймса, не говоря уже о Белле) информации становится ясно, что Эдвард до сих пор не излечился и пылает к Белле чувствами - правда, более чем "смешанными", надо признать. Как он собирается в таком вулканическом состоянии работать рядом с Беллой, а главное, жениться на другой - непонятно даже, наверное, ему самому. Но этот упрямец пока что непоколебим - всё ерунда, "не моя и никогда моей не была", Джеймсу - зелёный свет, я помолвлен и скоро женюсь. Ну-ну.
Цитата scorohod ()
Классно Белла в уме Эммета пристроила напитки разливать - Он не бармен, но схватывает всё на лету smile
а уж страйк и пивной душ -

Белла просто не знала, что придумать, чтобы выйти из положения - и Розали, главное, рядом нет, чтобы помочь. И, конечно же, "пивной душ" в ответ на невиннейший вопрос, в котором только очень озабоченный товарищ мог рассмотреть двойной смысл, тем более так быстро, и так резко отреагировать - это любую вывело бы из равновесия. А ядовитая реплика явно подброшена "Беллой 1.0", но я тоже считаю, что здесь это было к месту, Эдвард уже совсем с резьбы соскочил, пора приводить в чувство.
Цитата scorohod ()
Итоги главы: Хьюстон, у нас проблемы
и решать они их решили игнором - Эдвард сосредоточится на Тори, а Белла на Джеймсе. Хочу, чтоб не получилось. tongue
Жду продолжения!!!

Проблемы есть, и очень серьёзные, кто бы спорил. Метод решения выбран более чем сомнительный, согласна. И если Беллу и Джеймса в какой-то степени оправдывает их неосведомлённость, то Эдвард мог бы и получше подумать, но, вероятно, в присутствии Беллы на это не способен. Хотя бы Джеймса мог исключить из этого уравнения, но не стал.
Над продолжением работаем, постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (11.12.2014, 12:46)
---------------------------------------------
Саня-Босаня,

Цитата Саня-Босаня ()
Оу! Белле приснился эротический конкретный сон - какие-то подвижки, значит, в ее мозгу на предмет воспоминаний все же происходят, и это не может меня не радовать.

К сожалению, эти подвижки пока совершенно не заполняют вакуум в её воспоминаниях, зато смущают и осложняют существование. Действительно, ну что бы Джеймсу не присниться? Или кому-нибудь совсем постороннему. Нет, обязательно должен быть Эрик-Эдвард в главной роли, сплошное смятение чувств. Но сон, видимо, был очень выразительным, если Белла его и днём продолжает вспоминать.
Цитата Саня-Босаня ()
И наконец-то она хотя бы выяснила, что Эрик совсем даже и не Эрик и что, похоже, и в жизни однообразие ей не грозит. Да, она старается применять психологические установки на позитив, но ее новый работодатель так себя странно ведет, что она не знает, что и думать. Только чувство юмора и спасает в таких случаях.

С точки зрения распутывания недоразумений встреча была полезной, но поведение Эдварда Беллу просто напугало и заставило сомневаться в принятом решении - ну как, действительно, работать с таким неприязненно-язвительным боссом? Ничего себе, дополнительное общение!
Цитата Саня-Босаня ()
Реакция Эдварда просто бесподобна - чтобы Белла ни говорила, он везде слышит двойной подтекст. Ему надо срочно брать себя в руки, а то мне даже страшно за него. Парень явно в неадеквате, когда рядом Изабелла.

Да уж. Так истолковать невинную фразу Беллы мог только кто-то очень зацикленный на сексе. Ясно, что у Эдварда с этим проблемы - невеста в длительной поездке, изменять ей он не желает и т.д., но что-то сомневаюсь, что у него такая же реакция на всех представительниц слабого пола. Это явно действие Беллы, и Эдвард сам это признаёт. И как он в таком случае собирается вместе с ней работать? А ведь собирается - в его голове паника, но ни разу не промелькнула мысль, что нужно отказаться от найма Беллы. Вряд ли это из-за обещания, данного Джеймсу, и уж тем более не потому, что Белла представляет собой ценность как официантка, она ведь ничего ещё не умеет.
Цитата Саня-Босаня ()
O_Q, спасибо за перевод новой главы!)))

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
Цитата Саня-Босаня ()
partridge (Анна), спасибо за редактирование!)))

И от меня, конечно же!

Добавлено (11.12.2014, 13:04)
---------------------------------------------
Helen77,

Цитата Helen77 ()
Спасибо большое за продолжение. Эдвард крайне растерян, Белла тоже. Не представляю как она сейчас может согласиться выйти на работу, если она даже подумывает убежать и отказаться от услуг братьев на поминальной церемонии, хотя может именно Белла постарается взять себя в руки, соберет все мужество и попытается извиниться за прошлое и в процессе разговора выяснится о ее потере памяти, тогда Эдвард очень пожалеет, что дал карт бланш на ухаживание за Беллой Джеймсу.

На здоровье smile
Удивительно, по-моему, не то, что Белла планирует побег, а то, что Эдвард не замышляет пока ничего подобного, а ведь мог бы упереться и наотрез отказаться брать Беллу на работу, это же будет просто пыточная камера, а не бар "Последний шанс".
Белла в начале встречи была преисполнена решимости загладить свою вину перед "Эриком", но при таком поведении Эдварда выполнить её намерение пока явно невозможно. Он ей просто не поверит, что бы она ни говорила.
О своей амнезии Белла пока не готова рассказывать, для этого шага она должна гораздо больше доверять братьям Калленам.
То, что Джеймс продолжит встречаться с Беллой, разумеется, только всё усложнит, и Эдвардом в данном случае руководил не разум и уж тем более не чувства, а, на мой взгляд, чистое упрямство и нежелание признавать очевидное.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (11.12.2014, 13:24)
---------------------------------------------
Luka,

Цитата Luka ()
O_Q, Оля , спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!

На здоровье smile
Цитата Luka ()
partridge, Аня , спасибо большое за редакцию))

И от меня!
Цитата Luka ()
Да, девочки, занятной получилась очередная встреча главных героев: Эдварда колбасило из стороны в сторону, Белла волновалась, смущалась, а Джеймс изо всех сил пытался спасти ситуацию.

Да, во время этой дегустации герои занимались разными вещами, только не пробовали закуски, до этого как-то пока дело не дошло smile
Всем пришлось туго, хоть и каждому по-своему.
Цитата Luka ()
Мы-то понимаем, что Белла не помнит, какой она была несколько лет назад и как себя вела, и к её чести сейчас девушка намерена произвести хорошее впечатление на своего работодателя и даже готова принести извинения за свои прошлые слова и дела, и это свидетельствовало о том, что с основными понятиями о воспитанности у неё всё в порядке. Вот только Эдвард помнил её абсолютно другой и натурально не мог справиться со своими эмоциями, которые вызывала в нем Изабелла. Знал бы он, что делал его голос с девушкой во сне, как гипнотизировал, как возбуждал и обжигал… А теперь заставлял её безумно нервничать, не только потому, что оказался ни Эриком, а Эдвардом, а еще и потому, что не проявлял дружелюбия к Белле ни как к заказчику услуг, ни как к потенциальному наёмному работнику, то-то Изабелла готова была хватать руки в ноги и бежать подальше отсюда.

Эдвард помнит о Белле гораздо больше, чем мы думаем и чем он готов признаться брату и даже самому себе. И именно это выводит его из равновесия и заставляет слышать эротический подтекст в совершенно невинных словах Беллы. А Белла, хоть и не помнит абсолютно ничего об их знакомстве и отношениях, даже лица Эдварда, не может преодолеть тягу к Эдварду, хотя это её скорее пугает, потому что она неглупая девушка и прекрасно видит, что он, мягко говоря, не в восторге от их встречи. Но в целом её реакция вполне адекватна, по-моему. Сбежать она, возможно, и не сбежит, потому что понимает, что найти другую фирму для обслуживания поминальной церемонии в такие короткие сроки ей, скорее всего, не удастся, а она человек ответственный и собирается сделать всё, что в её силах, чтобы это мероприятие прошло на достойном уровне. Но вот что может её заставить всё-таки начать работать в баре, принадлежащем братьям, пока представить трудно.
Цитата Luka ()
Не помогал ни позитивный настрой на встречу, ни слова, которые вылетали изо рта Изабеллы, они почему-то производили на Эдварда вообще обратный эффект, подтверждая, что парень - не в порядке… Еще бы в порядке: он там в уме уже чуть Бруклинский мост не купил, а еще не выпил ни грамма и не закусил… Короче, если Эдвард Каллен мгновенно не прекратит внутреннюю истерику, то он потеряет важного клиента, по-моему, душ из пива, обрушенный на Изабеллу, вполне может обратить её в бегство…
Каллен (старший)!!! Спасай положение, не будь идиотом. wacko

Да, с Эдвардом творится что-то несусветное. Не зря Джеймс смотрит на него с таким испугом - вероятно, он впервые в жизни видит старшего брата в таком состоянии. Удивительно, что при всём при этом Эдвард продолжает убеждать себя и Джеймса, что Изабелла - просто досадный эпизод, какие-то временные затруднения, которые не собьют его с пути истинного и не нарушат жизненных планов. Что ж, посмотрим.
Цитата Luka ()
С нетерпением жду новую главу))

Работаем smile
Спасибо за комментарий!


 
KitiKateДата: Четверг, 11.12.2014, 14:34 | Сообщение # 247
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 160


Статус:




O_Q, Спасибо за главу happy
Чувствую, что Эдварду некуда деваться biggrin
Мне интересно, он что то расскажет Белле о прошлом...
С нетерпением жду новую главу wink
 
O_QДата: Четверг, 11.12.2014, 16:14 | Сообщение # 248
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Barbie(Kat9e)Girl,
Цитата Barbie(Kat9e)Girl ()
O_Q, Спасибо за главу happy
Чувствую, что Эдварду некуда деваться biggrin
Мне интересно, он что то расскажет Белле о прошлом...
С нетерпением жду новую главу wink

На здоровье smile
Вряд ли Эдвард без сопротивления расскажет Белле что-нибудь о её прошлом. Не такие уж это приятные воспоминания. Пока им нужно решить проблему общения - ведь при таком высекании искр друг из друга это будет очень непросто.
Над переводом следующей главы уже работаем.
Спасибо за комментарий!


 
scorohodДата: Четверг, 11.12.2014, 23:27 | Сообщение # 249
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




O_Q, спасибо за пояснения)
Цитата O_Q ()
И, конечно же, "пивной душ" в ответ на невиннейший вопрос, в котором только очень озабоченный товарищ мог рассмотреть двойной смысл

да уж) примет ли Белла его озабоченность на свой счет или на долгое отсутствие Тори, о которой она и не знае наверное. Я бы на месте Белла начала подозревать что-то-здесь-нечисто, все же реакция Эдварда ооочень уж "вулканическая".

Цитата O_Q ()
А ядовитая реплика явно подброшена "Беллой 1.0", но я тоже считаю, что здесь это было к месту

да ее реплика резковата и грубовата. Но она в тон Эдварду, тот тоже язвит. smile

Цитата O_Q ()
Проблемы есть, и очень серьёзные, кто бы спорил. Метод решения выбран более чем сомнительный, согласна. И если Беллу и Джеймса в какой-то степени оправдывает их неосведомлённость, то Эдвард мог бы и получше подумать, но, вероятно, в присутствии Беллы на это не способен. Хотя бы Джеймса мог исключить из этого уравнения, но не стал.


мне наоборот кажется он поступает разумно. Ведь она же его игнорировала-отказала? в прошлом, поэтому как бы он сейчас на нее не реагировал, зачем ему менять любящую невесту (?) на взбалмошную девицу. Да и чувства у него хоть и сверхяркие, но с негативом.


 
O_QДата: Четверг, 11.12.2014, 23:47 | Сообщение # 250
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




scorohod,
Цитата scorohod ()
да уж) примет ли Белла его озабоченность на свой счет или на долгое отсутствие Тори, о которой она и не знае наверное. Я бы на месте Белла начала подозревать что-то-здесь-нечисто, все же реакция Эдварда ооочень уж "вулканическая".

Нет, Белла ни в коем случае не думает, что Эдвард чувствует к ней что-то кроме неприязни. Так что никаких подозрений. Она готова обвинить себя в том, что действительно очень неудачно выразилась, заставив Эдварда подавиться пивом, но объяснить эту реакцию правильно не в состоянии.

Цитата scorohod ()
мне наоборот кажется он поступает разумно. Ведь она же его игнорировала-отказала? в прошлом, поэтому как бы он сейчас на нее не реагировал, зачем ему менять любящую невесту (?) на взбалмошную девицу. Да и чувства у него хоть и сверхяркие, но с негативом.

С прошлым, как я уже неоднократно говорила, вопрос сложный, кто там кого и почему игнорировал, будем разбираться позже вместе с героями. И я не призывала Эдварда менять невесту на девушку, к которой он испытывает весьма сложные чувства, хотя жениться в таком состоянии как-то не слишком честно. Но зачем брата-то сюда впутывать? Разве что для страховки, чтобы понадёжнее отделить от себя Беллу.
Спасибо за ответ!


 
Поиск:


Его Инфернальное Величество