Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Последний шанс / Last Call
Последний шанс / Last Call
O_QДата: Пятница, 23.11.2012, 15:08 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод

________________




Оригинальное название: Last Call
Ссылка на оригинал: Last Call
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: I'm honored that you enjoyed Last Call so much that you would like to translate it! You have my permission to go ahead and translate it into Russian.
Переводчик: Нютка (пролог и первая глава); O_Q (Ольга) - со второй главы.
Редактор: partridge (Анна)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Прошлое, которое она изо всех сил старается вспомнить, он предпочёл бы забыть навсегда. Смогут ли эти двое начать всё сначала, несмотря на болезненные шрамы прошлого? Или они уже упустили свой Последний Шанс?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От первого переводчика: Это великолепная история, с оригинальным сюжетом, в которой очень хорошо сочетаются и юмор, и ангст, и секс. Она захватила меня настолько, что вызвала желание попробовать свои силы в переводе...

СОДЕРЖАНИЕ
Пролог
Глава 1. День Поминовения
Глава 2. Крошечными шагами
Глава 3. Со мной всё просто отлично
Глава 4. Это назойливое чувство
Глава 5. Первые свидания
Глава 6. Закоулки моего разума
Глава 7. Неприглядная правда
Глава 8. Погоди, что?
Глава 9. Когда сталкиваются миры
Глава 10. Новенькая
Глава 11. Освоение азов
Глава 12. Выполнение
Глава 13. Наедине со своими мыслями
Глава 14. История Беллы
Глава 15. Ветры перемен
Глава 16. Откровения
Глава 17. Мгновения честности
Глава 18. Самый тёмный час перед рассветом
Глава 19. Мысли вслух
Глава 20. Приближение грозы
Глава 21. Эффект снежного кома
Глава 22. Концы и начала
Глава 23. Эти "американские горки" (Рейтинг NC-17)
Глава 24. Признания сердца (Рейтинг R)
Глава 25. Выяснение (Рейтинг NC-17)
Глава 26. Облегчение (Рейтинг NC-17)
Глава 27. Когда ты счастлив, как дурак (Рейтинг R)
Глава 28. With a Little Help from My Friends (Рейтинг NC-17)
Глава 29. После закрытия (Рейтинг NC-17)
Глава 30. Такова жизнь (Рейтинг NC-17)
Глава 31. Огни приведут тебя домой (Рейтинг R)
Глава 32. Вот и боец (Рейтинг R)
Глава 33. Лучшее - напоследок (Рейтинг R)
Эпилог (Рейтинг R)
Взгляд в будущее (бонусная глава) (Рейтинг R)
Наш вкус (ауттейк) (Рейтинг R)
Ураган "Сэнди" - благодарим судьбу (ауттейк) (Рейтинг R)




Огромное спасибо Black_Crow за оформление темы!
Если кто-то захочет прорекламировать эту историю в своей подписи, мы будем очень рады. Вот два варианта баннеров:



Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 01.11.2016, 15:24
 
Olga01Дата: Четверг, 12.02.2015, 01:08 | Сообщение # 476
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое дорогая за новую главу . И хотелось бы сказать , что все хорошо , только ничего подобного и в помине нет . Что же натворила Рене разлучив ребят , каким извращенным способом она это сделала ? Конечно социальный статус имеет в их кругах большое значение , а чувства детей ну в самом деле , кого волнуют ? Его , что вынудили уйти от Беллы ? Однажды ему придется рассказать все , иначе никакого будущего . Интуиция подсказывает , что Виктория выберет бизнес , а Эдвард не будет сильно убиваться , нет таких чувств . Сочувствую . Разговор предстоит видно с Джасом и не очень радостный . Спасибо большое , жду продолжение .
 
O_QДата: Четверг, 12.02.2015, 01:45 | Сообщение # 477
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое дорогая за новую главу . И хотелось бы сказать , что все хорошо , только ничего подобного и в помине нет . Что же натворила Рене разлучив ребят , каким извращенным способом она это сделала ? Конечно социальный статус имеет в их кругах большое значение , а чувства детей ну в самом деле , кого волнуют ? Его , что вынудили уйти от Беллы ? Однажды ему придется рассказать все , иначе никакого будущего . Интуиция подсказывает , что Виктория выберет бизнес , а Эдвард не будет сильно убиваться , нет таких чувств . Сочувствую . Разговор предстоит видно с Джасом и не очень радостный . Спасибо большое , жду продолжение .

На здоровье smile
О Рене мы ещё узнаем довольно много. Это не просто пустоголовая особа, считающая, что её дочь не может встречаться с "коттеджным мальчиком" - пусть даже этот парень учится в университете, а его родители весьма обеспеченные люди. Она отравила жизнь Белле и Эдварду, похоже, просто между делом, не придавая этому большого значения. На них нажимали с двух сторон, подробности мы позже узнаем. Конечно, Эдвард расскажет всё.
Насчёт Виктории интуиция подсказывает чуть-чуть мимо (хотя вначале создастся такое ощущение, что именно это и произошло), поэтому не будем торопиться - у нас впереди ещё половина истории, и скучать точно не придётся ни нам, ни героям.
Разговор с Джасом предстоит не то что нерадостный, но очень эмоциональный. Главное - чтобы он пошёл на пользу.
Спасибо за комментарий!
Продолжение постараемся не задержать.


 
Саня-БосаняДата: Четверг, 12.02.2015, 08:51 | Сообщение # 478
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Начну с конца главы - ты просишь забыть поцелуй, который для тебя много значит, а тебе отвечают что-то вроде "да без проблем"... Я имею ввиду взгляд со стороны Беллы. Такие ответы просто разбивают сердце. cry А что Эдвард еще может ответить - он оказался в довольно двусмысленном положении: Белла - Тори, Тори - Белла. Но в конечном итоге ему все же придется признать неоспоримый факт: с Беллы все начинается и заканчивается тоже ею. А Тори уже воспринимается Эдвардом (как мне кажется) немного досадной помехой. Ведь единственный поцелуй с Беллой в холодном погребе имеет на Эда неоспоримо большее воздействие, чем все поцелуи вместе взятые во время сексуального марафона с невестой.
Да, и в этой главе мы узнаем, что Эдвард сделал какую-то вещь специально, чтобы в прошлом порвать с Беллой окончательно и бесповоротно. Вероятно, он вызвал ее ревность. Поэтому становится понятно, почему Белла тогда сразу же превратилась в стерву. Но как все же это было на самом деле, это еще мы узнаем.
O_Q, спасибо за перевод главы!)))
partridge (Анна), спасибо за редакцию!)))


 
O_QДата: Четверг, 12.02.2015, 13:27 | Сообщение # 479
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
Начну с конца главы - ты просишь забыть поцелуй, который для тебя много значит, а тебе отвечают что-то вроде "да без проблем"... Я имею ввиду взгляд со стороны Беллы. Такие ответы просто разбивают сердце. cry А что Эдвард еще может ответить - он оказался в довольно двусмысленном положении: Белла - Тори, Тори - Белла. Но в конечном итоге ему все же придется признать неоспоримый факт: с Беллы все начинается и заканчивается тоже ею. А Тори уже воспринимается Эдвардом (как мне кажется) немного досадной помехой. Ведь единственный поцелуй с Беллой в холодном погребе имеет на Эда неоспоримо большее воздействие, чем все поцелуи вместе взятые во время сексуального марафона с невестой.

Эдвард, безусловно, чувствует себя как в ловушке. Возможно, ему легче было бы убедить себя в том, что Белла - это только его прошлое, если бы не состоялся уже тот неприятный разговор с Тори, который заставил его посмотреть на невесту немного другими глазами. Прежняя уверенность в том, что эта девушка, в отличие от Беллы, его верная подруга, "надёжный тыл", похоже, сильно пошатнулась.
И просьба Беллы забыть о поцелуе поставила его в тупик. Ну как тут ответишь? "Ни за что!" - как хотелось бы, никак нельзя, порядочность не позволяет втягивать Беллу в отношения, которых он сам, как ему кажется, совсем не хочет. Пришлось ответить по-другому, неискренне и обидно для Беллы. А всё потому, что Эдвард пока убеждает себя в том, что всё ОК, что ничего особенного не произошло, и вовсе не собирается отказываться от Тори. Упрямство, несгибаемая порядочность и застарелая обида на Беллу - вот та гремучая смесь, которая сейчас препятствует тому, чтобы он признал очевидную истину - что любовь к Белле никуда не делась, а к Тори он испытывает только симпатию, которая может и не устоять перед изменившимся поведением невесты и её новыми планами.
Цитата Саня-Босаня ()
Да, и в этой главе мы узнаем, что Эдвард сделал какую-то вещь специально, чтобы в прошлом порвать с Беллой окончательно и бесповоротно. Вероятно, он вызвал ее ревность. Поэтому становится понятно, почему Белла тогда сразу же превратилась в стерву. Но как все же это было на самом деле, это еще мы узнаем.

Да, Эдвард пытался заставить Беллу подумать, что он к ней равнодушен, для чего совершил опрометчивый и даже жестокий поступок, о котором пожалел практически сразу и продолжает, по-видимому, жалеть до сих пор.
Позже мы узнаем, что он натворил и как это подействовало на Беллу.
Цитата Саня-Босаня ()
O_Q, спасибо за перевод главы!)))

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
Цитата Саня-Босаня ()
partridge (Анна), спасибо за редакцию!)))

С удовольствием присоединяюсь. Огромное тебе спасибо, Анечка!


 
Саня-БосаняДата: Четверг, 12.02.2015, 13:53 | Сообщение # 480
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Цитата O_Q ()
Пришлось ответить по-другому, неискренне и обидно для Беллы. А всё потому, что Эдвард пока убеждает себя в том, что всё ОК, что ничего особенного не произошло, и вовсе не собирается отказываться от Тори.

Утешает, что пока только убеждает. Ведь в таких вещах, чем упорнее себя убеждаешь, тем больше они кажутся неубедительными. wink

Цитата O_Q ()
Упрямство, несгибаемая порядочность и застарелая обида на Беллу - вот та гремучая смесь, которая сейчас препятствует тому, чтобы он признал очевидную истину - что любовь к Белле никуда не делась

Все упрямцы когда-нибудь сталкиваются с еще большими упрямцами - Белла из таких.)))) А хранить в душе столько лет обиды - меня всегда поражает эта человеческая способность. От обид только болезни и больше ничего хорошего. Обиды надо прощать, и надеюсь, Эдвард к этому выводу придет. smile


 
O_QДата: Четверг, 12.02.2015, 15:06 | Сообщение # 481
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
Утешает, что пока только убеждает. Ведь в таких вещах, чем упорнее себя убеждаешь, тем больше они кажутся неубедительными.

Это чистая правда. К тому же Тори, к счастью, активно работает против себя - она ведь не знает, насколько шатко сейчас её положение. Возможно, если бы она была в курсе, то задвинула бы свои планы насчёт Лос-Анджелеса подальше, отложив их на более надёжное послесвадебное время.
Цитата Саня-Босаня ()
Все упрямцы когда-нибудь сталкиваются с еще большими упрямцами - Белла из таких.)))) А хранить в душе столько лет обиды - меня всегда поражает эта человеческая способность. От обид только болезни и больше ничего хорошего. Обиды надо прощать, и надеюсь, Эдвард к этому выводу придет.

Белле помогает то, что она ничего не помнит, но это же и мешает - она не может внести ясность, а иногда это бывает необходимо. Ведь главная обида Эдварда заключается не в их полудетском разрыве и даже не в том, как Белла изводила его после этого. Всё гораздо глубже, там был настоящий удар. Эдвард даже не вспоминает о нём - слишком болезненные воспоминания. Именно после этого он вычеркнул Беллу из своей жизни. Со временем мы обо всём узнаем, и тогда, возможно, поведение Эдварда не будет казаться таким противоречивым, временами просто подростковым.
Спасибо за ответ!


 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 12.02.2015, 17:23 | Сообщение # 482
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
Как же быстро закончилась ночь, к нашему сожалению. Но это, наверное, хорошо, потому что Эдварду пока рано рассказывать остальную правду Белле.
Эх, если бы только не было Тори. Но, к сожалению, не думаю, что от нее будет так просто избавиться, тем более Эдвард пока точно не намерен расторгнуть помолвку, ведь он любит невесту. Ему сейчас вообще очень тяжело, потому что с одной стороны Тори, его невеста, а с другой - Белла, любовь всей его жизни! Не знаю, как он сможет выкрутиться...
Еще раз спасибо.
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
O_QДата: Четверг, 12.02.2015, 18:57 | Сообщение # 483
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Как же быстро закончилась ночь, к нашему сожалению. Но это, наверное, хорошо, потому что Эдварду пока рано рассказывать остальную правду Белле.

Да, что-то более жаркое, наверное, было бы совершенно преждевременным, ведь между героями ещё столько непонимания, недоговорённости. Им ещё выяснять и выяснять, что же случилось в прошлом - потому что действительно случилось, и я говорю не только и даже не столько о том коротеньком романе в самом начале их знакомства, а о гораздо более поздних событиях, где и кроется настоящая причина обиды Эдварда. Но со временем мы обо всём узнаем, а герои, будем надеяться, во всём разберутся.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Эх, если бы только не было Тори. Но, к сожалению, не думаю, что от нее будет так просто избавиться, тем более Эдвард пока точно не намерен расторгнуть помолвку, ведь он любит невесту. Ему сейчас вообще очень тяжело, потому что с одной стороны Тори, его невеста, а с другой - Белла, любовь всей его жизни! Не знаю, как он сможет выкрутиться...

Тори действительно сильно усложняет ситуацию. Эдварду и так было бы непросто совместить в своей голове новую и старую Беллу, а тут ещё далеко зашедшие брачные планы и невеста, которая не заслуживает того, чтобы её вот так запросто бросили из-за внезапного появления "наваждения по имени Белла". Но если судьба не просто так свела снова Эдварда и Беллу, то пусть теперь помогает выпутываться из этой затруднительной ситуации.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Еще раз спасибо.
С нетерпением буду ждать продолжения!

С продолжением постараемся успеть вовремя.
Спасибо за комментарий!


 
LukaДата: Четверг, 12.02.2015, 22:40 | Сообщение # 484
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Q_Q, Ольга, спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!
partridge, Анна, спасибо большое за редакцию!
Я думаю, Эдварду придется еще не раз почесать себе репу, потому что, чего кривить душой Изабелла еще пять лет назад украла его сердце и душу, а сейчас, по её возвращении сюда парень буквально разрывается между долгом и вспыхнувшими чувствами. Да, ему предстоит помолвка, и Эдвард пока не намерен отказываться от своего слова, но то, что он чувствует к Белле временами ошеломляет. Мало того, Эдвард до мельчайших подробностей помнит то время, когда работал «коттеджным» мальчиком, все события, действия, слова, которые привели к разрыву между ними и то неприятное чувство горечи, последовавшее за этим...
Узнав, что случилось с Беллой, и сколько она пережила, Эдвард другими глазами взглянул на неё, поражаясь её силе духа, её способности выжить, несмотря на обстоятельства, это, как минимум, вызывало уважение к этой красивой девушке, и совершенно не хотелось огорчать её еще больше, рассказывая всю правду пятилетней давности. Мне думается, чем можно оскорбить девушку — только «отношениями» с другой особой, может быть, именно об этом умалчивает Эдвард, впрочем, раньше или позже, мы всё равно узнаем об этом.
Самое удивительное, что нынешняя Изабелла была совершенно другим человеком, без стервозности, без истерик и дурацких насмешек, с ней можно было поделиться откровенными вещами и знать, что они не будут использованы против тебя... Она была сексуальна, нежна, чувственна, что Эдвард постоянно ловил себя на мысли, что ему безумно хочется показать Изабелле силу своей страсти, что всего один горячий поцелуй с ней поджёг ему всю кровь...
Думаю, мы все понимаем, что, ни тот, ни другой не забудут поцелуя, разделенного на двоих в тишине подвала, даже если сказаны слова об обратном, даже если они (слова) причиняют боль...
С нетерпением жду новую главу)) wink


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
O_QДата: Пятница, 13.02.2015, 01:26 | Сообщение # 485
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Luka,
Цитата Luka ()
Q_Q, Ольга, спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!

На здоровье smile
Цитата Luka ()
partridge, Анна, спасибо большое за редакцию!

Присоединяю и свою благодарность, без Ани перевод много бы потерял.
Цитата Luka ()
Я думаю, Эдварду придется еще не раз почесать себе репу, потому что, чего кривить душой Изабелла еще пять лет назад украла его сердце и душу, а сейчас, по её возвращении сюда парень буквально разрывается между долгом и вспыхнувшими чувствами. Да, ему предстоит помолвка, и Эдвард пока не намерен отказываться от своего слова, но то, что он чувствует к Белле временами ошеломляет. Мало того, Эдвард до мельчайших подробностей помнит то время, когда работал «коттеджным» мальчиком, все события, действия, слова, которые привели к разрыву между ними и то неприятное чувство горечи, последовавшее за этим...

Эдвард действительно в труднейшем положении. Наверное, когда он ненавидел Беллу, обвиняя во всех смертных грехах, ему и то было легче. А сейчас, когда он всё яснее понимает, что придётся делать выбор, с каждым днём, с каждым шагом становится непонятнее, как быть.
Но нам "снаружи" видно, конечно, что Тори не выдерживает никакого сравнения с Беллой, ни сама по себе, ни в смысле отношения к ним Эдварда. Впору пожалеть, что у Эдварда такая хорошая память - он помнит столько плохого, столько обид, что ему трудно было бы начать отношения с Беллой с чистого листа, даже если бы Тори не существовало в природе.
Цитата Luka ()
Узнав, что случилось с Беллой, и сколько она пережила, Эдвард другими глазами взглянул на неё, поражаясь её силе духа, её способности выжить, несмотря на обстоятельства, это, как минимум, вызывало уважение к этой красивой девушке, и совершенно не хотелось огорчать её еще больше, рассказывая всю правду пятилетней давности. Мне думается, чем можно оскорбить девушку — только «отношениями» с другой особой, может быть, именно об этом умалчивает Эдвард, впрочем, раньше или позже, мы всё равно узнаем об этом.

Эдвард, похоже, понимает, что эта Белла никак не может отвечать за действия той, прежней Изабеллы. С одной стороны, это хорошо, потому что если между ними завяжутся отношения, они не будут до такой степени отравлены горечью воспоминаний - ведь они не имеют отношения к этой Белле. Но с другой стороны, он не хочет рассказывать Белле о прошлом, а без этого всё равно ничего не получится, между ними всё время будут стоять эти недомолвки, эта полуправда.
Цитата Luka ()
Самое удивительное, что нынешняя Изабелла была совершенно другим человеком, без стервозности, без истерик и дурацких насмешек, с ней можно было поделиться откровенными вещами и знать, что они не будут использованы против тебя... Она была сексуальна, нежна, чувственна, что Эдвард постоянно ловил себя на мысли, что ему безумно хочется показать Изабелле силу своей страсти, что всего один горячий поцелуй с ней поджёг ему всю кровь...
Думаю, мы все понимаем, что, ни тот, ни другой не забудут поцелуя, разделенного на двоих в тишине подвала, даже если сказаны слова об обратном, даже если они (слова) причиняют боль...

Да, совсем другой человек - "Белла 2.0". Потеря памяти, семьи, привычного окружения привели к тому, что Белла совершенно изменилась. Словно из гламурной скорлупы вышла наружу прекрасная душа этой девушки. Но никакая амнезия не смогла излечить Беллу от любви к Эдварду, стоило им снова встретиться - и чувство вспыхнуло вновь. Так что не случайно, что Белла была чуть ли не инициатором этого поцелуя, который подтвердил силу их притяжения друг к другу и невероятную совместимость.
Цитата Luka ()
С нетерпением жду новую главу))

Постараемся не выбиться из графика.
Спасибо за комментарий!


 
ЕЛЕНА123Дата: Суббота, 14.02.2015, 01:38 | Сообщение # 486
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Оленька, здравствуйте! Большое спасибо за перевод, редактуру и оповещение! Представляю, как на душе у Эдварда сейчас! Помолвлен с одной, а занимаясь с ней любовью, представляет то совсем другую! И всё таки, ему надо рвать с Тори, и чем раньше, тем лучше! Ближе к свадьбе, будет более болезней! Даже если он не будет с Беллой, Тори ему не пара, лично мне так кажется, возможно я предвзята! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
O_QДата: Суббота, 14.02.2015, 01:45 | Сообщение # 487
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ЕЛЕНА123, здравствуйте!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Представляю, как на душе у Эдварда сейчас! Помолвлен с одной, а занимаясь с ней любовью, представляет то совсем другую! И всё таки, ему надо рвать с Тори, и чем раньше, тем лучше! Ближе к свадьбе, будет более болезней! Даже если он не будет с Беллой, Тори ему не пара, лично мне так кажется, возможно я предвзята! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!

На здоровье smile
Безусловно, у Эдварда на душе и в мыслях полный хаос, хоть напополам разорвись. Влечение к Белле, наложившись на ожившие воспоминания, заставляет его начисто забыть о невесте, и в то же время он не хочет сворачивать с намеченного пути и по-прежнему считает, что Белла - только его не очень приятное прошлое, и готов двигаться дальше к официальной помолвке и женитьбе. Может быть, разговор с Джаспером что-то изменит в этом сумасшествии? Увидим в следующей главе.
Мне тоже не нравится Тори, но это вряд ли помешает Эдварду на ней жениться smile
Спасибо за пожелание удачи и за комментарий!


 
natik359Дата: Суббота, 14.02.2015, 23:00 | Сообщение # 488
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


O_Q, большое спасибо за новую главу! Ночка та еще выдалась! И думаю поцелуй не забудется 100%, вот только от этого не легче! Эдвард до сих пор помолвлен, а впереди его ожидает тяжелый и интересный разговор! Жду с нетерпением продолжения!

 
O_QДата: Суббота, 14.02.2015, 23:12 | Сообщение # 489
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
O_Q, большое спасибо за новую главу! Ночка та еще выдалась! И думаю поцелуй не забудется 100%, вот только от этого не легче! Эдвард до сих пор помолвлен, а впереди его ожидает тяжелый и интересный разговор! Жду с нетерпением продолжения!

На здоровье smile
Да, ночка просто этапная. Важный разговор, эмоциональное сближение, а ещё и поцелуй, который теперь обоим будет не забыть, как бы они ни старались. Но помолвка и упорное нежелание Эдварда понять, что происходит (возможно, это результат всё тех же давних обид, которые он продолжает помнить), - всё это сильно осложняет путь героев друг к другу.
Может быть, Джаспер сумеет дать другу ценный совет. Узнаем об этом в следующей главе.
Спасибо за комментарий!


 
LOstДата: Воскресенье, 15.02.2015, 22:02 | Сообщение # 490
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




O_Q, спасибо большое за продолжение!
Может, тот час и был самым темным перед рассветом ля кого-то, но не для этой парочки! Он для нее - как луч в конце тоннеля, в нашем случае лучик в прошлое! Но это только вершина айсберга) Ее тянет к нему, как к мужчине) и это дело не в романе и не в знакомстве в прошлом, ее притягивает именно сейчас! Хоть он и помолвлен... Да, безусловно, Тори преграда каменная и пока недвижимая... Здесь, как мне кажется, уже даже дело не в чувствах... Потому что Эдвард сам признается, что Белла в нем рождает одним только поцелуем весь спектр эмоций, в отличие от секс-марафона с невестой... там, скорее дань воздержанию, нежели чувствам...((( дело скорее уж в обязательствах и в том, что Эдвард и Тори давно встречаются и все как бы идет к логическому завершению/продолжению... Ну а в случае с Беллой - это и прошлое туманное, но вместе с тем будоражущее, странное и волнующее будущее, и совсем уж непролазное будущее... Но почему-то именно везде ОНА и только ОНА, но не невеста, как должно бы быть...
Значит между ними все-таки был роман, хоть и пятинедельный... и катализатором разрыва стала мамаша и классовые различия... dry но вместе с тем, что-то в ее поведении все равно не дает покоя... что все не так, как кажется... и эти меры? он что сам разорвал отношения wacko Ох, пока все слишком запутанно , и так и будет, пока Эдвард сам не разберется в своих чувствах и мы не узнаем всю, абсолютно всю, кристальную правду...
Мне понравилось то, что Эдвард понял, что может доверять Белле целиком и полностью) Это многое значит, особенно в данной ситуации, которая сложилась у него с Тори... А Белла подставила свое женское хрупкое, но вместе с тем самое надежное плечо!
Эдвард вообще лапочка - так неумело лавирует со сложных тем, на более простые и понятные))) а главное на те, над которыми он властен! Т.е. то, что не касается, в прямом и переносном смысле, Беллы biggrin
Но концовка... этот поцелуй...((( а точнее ее просьба его забыть, и его "забыто"... только что он мог сказать, правду? вряд ли... поэтому только так.. но от этого ей только больнее... cry
Ох, как же все пока темно и запутанно на восточном побережье wacko




Сообщение отредактировал LOst - Воскресенье, 15.02.2015, 22:31
 
O_QДата: Воскресенье, 15.02.2015, 22:53 | Сообщение # 491
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




LOst,
Цитата LOst ()
O_Q, спасибо большое за продолжение!

На здоровье smile
Цитата LOst ()
Может, тот час и был самым темным перед рассветом ля кого-то, но не для этой парочки! Он для нее - как луч в конце тоннеля, в нашем случае лучик в прошлое! Но это только вершина айсберга) Ее тянет к нему, как к мужчине) и это дело не в романе и не в знакомстве в прошлом, ее притягивает именно сейчас! Хоть он и помолвлен... Да, безусловно, Тори преграда каменная и пока недвижимая... Здесь, как мне кажется, уже даже дело не в чувствах... Потому что Эдвард сам признается, что Белла в нем рождает одним только поцелуем весь спектр эмоций, в отличие от секс-марафона с невестой... там, скорее дань воздержанию, нежели чувствам...((( дело скорее уж в обязательствах и в том, что Эдвард и Тори давно встречаются и все как бы идет к логическому завершению/продолжению... Ну а в случае с Беллой - это и прошлое туманное, но вместе с тем будоражущее, странное и волнующее будущее, и совсем уж непролазное будущее... Но почему-то именно везде ОНА и только ОНА, но не невеста, как должно бы быть.

Просто тёмный час для них ещё не кончился, хотя толковать это можно по-разному. Белле нужен Эдвард и как "источник знаний", и сам по себе, потому что её неодолимо к нему тянет. А Эдвард окончательно запутался в своих двух девушках - всё дело в том, что он-то может рассказать Белле об их прошлом, а Белла, увы, внести ясность не может, поэтому все обиды Эдварда остались на месте, и как он может даже думать о том, чтобы сблизиться с Беллой, если она так ему насолила? Тори, если не считать последнего разговора, вызвавшего такую острую реакцию Эдварда, ничем его не обидела, между ними очень комфортные отношения, устраивающие обоих. Вот и выбирай: неистребимое наваждение из прошлого, безумно притягательное, но насквозь пропитанное горькими воспоминаниями, или простая и понятная подруга жизни, с которой легко и удобно. Боюсь, многих такой выбор поставил бы в тупик.
Цитата LOst ()
Значит между ними все-таки был роман, хоть и пятинедельный... и катализатором разрыва стала мамаша и классовые различия... dry но вместе с тем, что-то в ее поведении все равно не дает покоя... что все не так, как кажется... и эти меры? он что сам разорвал отношения wacko Ох, пока все слишком запутанно , и так и будет, пока Эдвард сам не разберется в своих чувствах и мы не узнаем всю, абсолютно всю, кристальную правду...

Был роман, они друг другу понравились с первого взгляда и в дальнейшем только ещё больше прониклись взаимными чувствами. Но мать Беллы не допустила развития этих отношений - позже мы узнаем, что именно она сделала. Скажу только, что и Эдвард, и Белла действовали под давлением. Однако раскаяние Эдварда относится к тому, что он сделал уже после их разрыва - он хотел облегчить Белле (а возможно, и себе) расставание, но явно выбрал не тот способ.
Цитата LOst ()
Мне понравилось то, что Эдвард понял, что может доверять Белле целиком и полностью) Это многое значит, особенно в данной ситуации, которая сложилась у него с Тори... А Белла подставила свое женское хрупкое, но вместе с тем самое надежное плечо!

Да, в Эдварде, незаметно для него самого, растут чувства к новой Белле, а не к той, которую он помнит, и здесь немаловажно то, что он видит, какой хороший она человек. Но помолвку никто не отменял, к сожалению.
Цитата LOst ()
Эдвард вообще лапочка - так неумело лавирует со сложных тем, на более простые и понятные))) а главное на те, над которыми он властен! Т.е. то, что не касается, в прямом и переносном смысле, Беллы biggrin
Но концовка... этот поцелуй...((( а точнее ее просьба его забыть, и его "забыто"... только что он мог сказать, правду? вряд ли... поэтому только так.. но от этого ей только больнее... cry
Ох, как же все пока темно и запутанно на восточном побережье wacko

Эдвард пытается и смягчить удар для Беллы, и не упасть её глазах. Но это очень трудно, потому что ему на самом деле нужно о многом ей рассказать. Так что его "лавирование" понятно.
А этот поцелуй ещё больше запутал всё, что только можно. И Эдвард, прекрасно понимая, что другой ответ невозможен, причиняет Белле боль, хотя совершенно этого не желает. В его оправдание можно сказать, что ему, вероятно, так же больно от собственных слов. К тому же Белла поехала отсыпаться, а Эдварду предстоит очень непростой разговор со старым другом.
Так что на восточном побережье пока действительно темновато, и ясность наступит не слишком скоро. Но обязательно наступит, это я обещаю.
Спасибо за комментарий!


 
Olga01Дата: Среда, 18.02.2015, 14:39 | Сообщение # 492
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое дорогие за новую главу . Повезло Эдварду иметь таких друзей , которым можно открыть душу . А то, что душа мается разговора нет . И есть оказывается почему , не так однозначно все было и Белла не на ровном месте стала стервозной , ручку то Эдвард приложил к этому не меньше Рене . И все бы ничего , только сердце то думает не о невесте , а о другой . И смысл говорить , что он вроде любит Тори , вроде не бывает , или да или нет . Видимо нет . Но страшно менять свою налаженную жизнь на другую и с той которую совсем не знает . Они уже взрослые и совсем другие . Выбор то делать все равно придется , Джас все ему разложил , а что выберет с тем и жить будет . Спасибо большое , жду продолжение .
 
O_QДата: Среда, 18.02.2015, 15:08 | Сообщение # 493
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое дорогие за новую главу . Повезло Эдварду иметь таких друзей , которым можно открыть душу . А то, что душа мается разговора нет . И есть оказывается почему , не так однозначно все было и Белла не на ровном месте стала стервозной , ручку то Эдвард приложил к этому не меньше Рене . И все бы ничего , только сердце то думает не о невесте , а о другой . И смысл говорить , что он вроде любит Тори , вроде не бывает , или да или нет . Видимо нет . Но страшно менять свою налаженную жизнь на другую и с той которую совсем не знает . Они уже взрослые и совсем другие . Выбор то делать все равно придется , Джас все ему разложил , а что выберет с тем и жить будет . Спасибо большое , жду продолжение .

На здоровье smile
Душа у Эдварда действительно не на месте. Тем более что есть за ним грех, хотя, надо отдать ему должное, он и сам понимает, что виноват. Более того, он оборвал Джаспера как раз перед тем, как мы могли бы узнать ещё кое-что, объясняющее такую сильную обиду Эдварда на Беллу. Но теперь придётся потерпеть, потому что тайное хоть и станет явным, но не сразу.
Можно понять то, что Эдвард не хочет обижать Тори и впопыхах менять её на Беллу (хотя здесь, как и в случае с поцелуем - вроде бы ошибка, но какая правильная!), тем более что Беллу он как раз знает - только не с самой лучшей стороны - и боится, что снова может стать жертвой её притягательности, только на новом, более высоком уровне.
Джаспер просто молодец: если Эдвард и сейчас не поймёт, что у него маловато оснований связывать свою жизнь с Тори, то вряд ли ему ещё что-то поможет догадаться.
В любом случае ему следует притормозить и попытаться разобраться в своих чувствах и планах.
Перевод следующей главы постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий!


 
natik359Дата: Среда, 18.02.2015, 16:15 | Сообщение # 494
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


O_Q, большое спасибо за новую главу! Джаспер сказал много правильных вещей, Эдварду нужно взглянуть на ситуацию со стороны! ему придется сделать больно, либо одной либо двум сразу, и мне его жаль, теперь решение за ним, и от этого решения зависит и его собственное счастье! Жду с нетерпением продолжения!

 
вильветтаДата: Среда, 18.02.2015, 16:15 | Сообщение # 495
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Натворил дел а теперь мается.
Душа и сердце на стороне Беллы еще нужно силы найти что все рассказать Белле.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
робокашкаДата: Среда, 18.02.2015, 16:28 | Сообщение # 496
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдварду предстоит объясняться "до конца" с двумя девушками, чему я заранее сочувствую. Но от этого не уйти. Получается, что роман с Тори проходит повторный круг, и тут вспыхнули вроде угасшие чувства к Белле... Эдвард должен осознать, что это испытание судьба послала не даром, не каждому дается второй шанс smile
Спасибо за продолжение!
 
O_QДата: Среда, 18.02.2015, 16:40 | Сообщение # 497
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
O_Q, большое спасибо за новую главу! Джаспер сказал много правильных вещей, Эдварду нужно взглянуть на ситуацию со стороны! ему придется сделать больно, либо одной либо двум сразу, и мне его жаль, теперь решение за ним, и от этого решения зависит и его собственное счастье! Жду с нетерпением продолжения!

На здоровье smile
Джаспер сказал самое главное: нельзя связывать жизнь с человеком, если ты не любишь его по-настоящему. Того, о чём говорил Эдвард, рассказывая о своём отношении к Тори, явно недостаточно, и это было бы так, даже если она не проявила бы в последние дни не самые приятные качества своей натуры.
Эдварду действительно стоит сделать шаг назад и как следует подумать, а может быть, просто выпустить на волю чувства, которые пока он так старательно держит под контролем.
Посмотрим в следующих главах, что из этого получится, но разговор с другом был, конечно же, полезен.
Продолжение постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (18.02.2015, 16:35)
---------------------------------------------
вильветта,

Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!
Натворил дел а теперь мается.
Душа и сердце на стороне Беллы еще нужно силы найти что все рассказать Белле.

На здоровье smile
Дел натворили оба, хотя далеко не всегда по собственной воле, и мы об этом ещё узнаем.
Конечно, Белла всё узнает, причём не только от Эдварда.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (18.02.2015, 16:40)
---------------------------------------------
робокашка,

Цитата робокашка ()
Эдварду предстоит объясняться "до конца" с двумя девушками, чему я заранее сочувствую. Но от этого не уйти. Получается, что роман с Тори проходит повторный круг, и тут вспыхнули вроде угасшие чувства к Белле... Эдвард должен осознать, что это испытание судьба послала не даром, не каждому дается второй шанс smile
Спасибо за продолжение!

На здоровье smile
Да, объяснения будут непростыми, и одними объяснениями, к сожалению, дело не ограничится, правда, от этого читать будет только интереснее.
То, что у Эдварда с Тори, и романом-то, наверное, нельзя назвать. Я немного не поняла про "повторный круг" - они два года были вместе, и он, несмотря на то, что ей пришлось уехать, сделал ей предложение - по логике вещей, а не по велению сердца. Вот и результат. Теперь самое время притормозить и принять важнейшее в жизни решение, прислушавшись и к разуму, и к чувствам. А то всё легко можно запутать ещё сильнее.
Спасибо за комментарий!


 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 18.02.2015, 18:08 | Сообщение # 498
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
Эдварду повезло, что у него есть такой прекрасный друг. Джаспер не только выслушал Эдварда, но и дал ему очень хороший совет. Сейчас Эдвард должен решить, хочет ли он всю жизнь прожить с Тори, сможет ли он бросить все ради нее и уехать, и будет ли он счастливым рядом с ней... А еще меня смутил ответ Эдварда, когда Джаспер спросил его о том, зачем он делал предложение Тори. Эдвард сказал, что просто считал это правильным, ведь они встречаются уже два года. И при этом не было ни слова о том, как сильно он ее любит и не представляет больше ни дня без нее или что-то в этом роде. Может, я увидела то, что просто хочу видеть, но такой ответ мне показался странным.
И Эдварду действительно стоит рассказать Белле всю правду, ничего не приукрашивая и не утаивая. И мне кажется, он должен это сделать не только ради Беллы, но и ради себя. Может, тогда Эдвард сможет отпустить свои обиды и оставить их прошлом!
Очень интересно, что будет дальше.
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
O_QДата: Среда, 18.02.2015, 18:23 | Сообщение # 499
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Эдварду повезло, что у него есть такой прекрасный друг. Джаспер не только выслушал Эдварда, но и дал ему очень хороший совет. Сейчас Эдвард должен решить, хочет ли он всю жизнь прожить с Тори, сможет ли он бросить все ради нее и уехать, и будет ли он счастливым рядом с ней... А еще меня смутил ответ Эдварда, когда Джаспер спросил его о том, зачем он делал предложение Тори. Эдвард сказал, что просто считал это правильным, ведь они встречаются уже два года. И при этом не было ни слова о том, как сильно он ее любит и не представляет больше ни дня без нее или что-то в этом роде. Может, я увидела то, что просто хочу видеть, но такой ответ мне показался странным.

Джаспер - прекрасный друг и умный человек, как раз такой и нужен, чтобы выслушать Эдварда, понять ситуацию и дать хороший, здравый совет, основанный на том, что Джас хорошо знает и Эдварда, и Беллу и любит их обоих, желает им добра. Кроме того, он в курсе предыстории их отношений, хотя только совсем недавно узнал, что Белла Кинг и Изабелла Свон - одно и то же лицо.
У Эдварда явно нет особенно горячих чувств к Тори, и Джаспер отчётливо дал ему понять, что в таком случае было бы большой опрометчивостью связать с этой девушкой свою жизнь. И настоятельно посоветовал не вовлекать в эту ситуацию Беллу, что тоже, по-моему, очень правильно.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
И Эдварду действительно стоит рассказать Белле всю правду, ничего не приукрашивая и не утаивая. И мне кажется, он должен это сделать не только ради Беллы, но и ради себя. Может, тогда Эдвард сможет отпустить свои обиды и оставить их прошлом!

Правду говорить не слишком приятно, но жить, не боясь разоблачения, не опасаясь, что ложь может выйти на поверхность, гораздо спокойнее, отец Эдварда совершенно прав.
Больше того, скоро у Эдварда и выбора-то практически не будет - жизнь не дремлет, меняется, да и Белла не сидит сложа руки.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень интересно, что будет дальше.
С нетерпением буду ждать продолжения!

Постараемся не задержать следующую главу.
Спасибо за комментарий!


 
Саня-БосаняДата: Среда, 18.02.2015, 19:44 | Сообщение # 500
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




O_Q, спасибо за перевод новой главы!)))
partridge, спасибо за редакцию!)))
Эта глава может показаться скучной - вроде бы никаких действий не происходит. Но это не так. Джаспер помог Эдварду взглянуть на ситуацию со стороны. И я полностью согласна с Джасом, что если любишь человека по-настоящему, тебе не важно, куда он тебя позовет - плюнешь на все и побежишь за ним, лишь бы только быть вместе. А Эдвард как раз не готов следовать за Викторией, плюнув на собственные планы и семейный бизнес. Вот она разница в чём... Не знаю, готов ли Эдвард сейчас следовать за Беллой, но правду о прошлом он ей сказать обязан без сомнения. Бывает, что ворошить прошлое ни к чему - но это как раз тот случай, когда по-другому не получится. Сочувствую Эдварду и переживаю за него - все же ему хватило в свое время нервотрепки из-за истории с Беллой и всем, что с ней было связано. Утешаюсь мыслью, что рано или поздно все у него станет на свои места. И надеюсь, что Белла после того, как все узнает, снова не превратится в ту же самую стерву, что была когда-то... wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Последний шанс / Last Call
Поиск:


Where time stands still