Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Последний шанс / Last Call
Последний шанс / Last Call
O_QДата: Пятница, 23.11.2012, 15:08 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод

________________




Оригинальное название: Last Call
Ссылка на оригинал: Last Call
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: I'm honored that you enjoyed Last Call so much that you would like to translate it! You have my permission to go ahead and translate it into Russian.
Переводчик: Нютка (пролог и первая глава); O_Q (Ольга) - со второй главы.
Редактор: partridge (Анна)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Прошлое, которое она изо всех сил старается вспомнить, он предпочёл бы забыть навсегда. Смогут ли эти двое начать всё сначала, несмотря на болезненные шрамы прошлого? Или они уже упустили свой Последний Шанс?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От первого переводчика: Это великолепная история, с оригинальным сюжетом, в которой очень хорошо сочетаются и юмор, и ангст, и секс. Она захватила меня настолько, что вызвала желание попробовать свои силы в переводе...

СОДЕРЖАНИЕ
Пролог
Глава 1. День Поминовения
Глава 2. Крошечными шагами
Глава 3. Со мной всё просто отлично
Глава 4. Это назойливое чувство
Глава 5. Первые свидания
Глава 6. Закоулки моего разума
Глава 7. Неприглядная правда
Глава 8. Погоди, что?
Глава 9. Когда сталкиваются миры
Глава 10. Новенькая
Глава 11. Освоение азов
Глава 12. Выполнение
Глава 13. Наедине со своими мыслями
Глава 14. История Беллы
Глава 15. Ветры перемен
Глава 16. Откровения
Глава 17. Мгновения честности
Глава 18. Самый тёмный час перед рассветом
Глава 19. Мысли вслух
Глава 20. Приближение грозы
Глава 21. Эффект снежного кома
Глава 22. Концы и начала
Глава 23. Эти "американские горки" (Рейтинг NC-17)
Глава 24. Признания сердца (Рейтинг R)
Глава 25. Выяснение (Рейтинг NC-17)
Глава 26. Облегчение (Рейтинг NC-17)
Глава 27. Когда ты счастлив, как дурак (Рейтинг R)
Глава 28. With a Little Help from My Friends (Рейтинг NC-17)
Глава 29. После закрытия (Рейтинг NC-17)
Глава 30. Такова жизнь (Рейтинг NC-17)
Глава 31. Огни приведут тебя домой (Рейтинг R)
Глава 32. Вот и боец (Рейтинг R)
Глава 33. Лучшее - напоследок (Рейтинг R)
Эпилог (Рейтинг R)
Взгляд в будущее (бонусная глава) (Рейтинг R)
Наш вкус (ауттейк) (Рейтинг R)
Ураган "Сэнди" - благодарим судьбу (ауттейк) (Рейтинг R)




Огромное спасибо Black_Crow за оформление темы!
Если кто-то захочет прорекламировать эту историю в своей подписи, мы будем очень рады. Вот два варианта баннеров:



Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 01.11.2016, 15:24
 
O_QДата: Четверг, 05.02.2015, 01:19 | Сообщение # 451
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
Цитата Olga01 ()
пасибо большое девочки за новую главу . Грустно узнавать про свои чувства к чужому жениху , но не стоит расстраиваться , жених может оказаться свободен . Эдварду явно не хочется ворошить прошлые обиды , но не прояснив нельзя двигаться дальше . Придется терпеть и вспоминать. Спасибо большое , жду предложение .

На здоровье smile
Да, расстраиваться, конечно, рано, он ведь ещё только жених, да и то не вполне официальный, теоретически всё ещё может измениться, хотя практически Эдвард, разумеется, хоть и задумался после разговора с Тори, но отказываться от неё пока не намерен. Всё-таки он-то амнезией не страдает, всё, что случилось, помнит очень ясно.
Рассказывать дальше он явно не желает - и не только потому, что щадит чувства Беллы. Есть и за ним кое-что не слишком достойное. Но мы, разумеется, всё со временем узнаем, как и Белла.
Над переводом следующей главы уже работаем.
Спасибо за комментарий!


 
sonadorДата: Четверг, 05.02.2015, 11:50 | Сообщение # 452
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Олечка, спасибо за продолжение
завеса тайны понемногу приоткрывается. какой бы правда ни была её наверно нужно дозировать, иначе это будет полным шоком для девушки.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink


 
O_QДата: Четверг, 05.02.2015, 12:00 | Сообщение # 453
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
Олечка, спасибо за продолжение
завеса тайны понемногу приоткрывается. какой бы правда ни была её наверно нужно дозировать, иначе это будет полным шоком для девушки.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение

На здоровье smile
Согласна, если бы Эдвард рассказал слишком много, Белла просто не смогла бы продумать и прочувствовать всю информацию, эмоции захлестнули бы её, дело могло закончиться в лучшем случае слезами. А так - мило побеседовали, стали явно ближе друг другу. Белла лучше узнала Эдварда, а тот вспомнил всё ещё раз, освежил в памяти свои чувства, хотя они, похоже, в этом не особенно нуждались.
Но затормозил он не только потому, что боялся слишком ошеломить Беллу новыми сведениями. Эдварду очень не хочется рассказывать дальше, потому что ему тоже есть чего стыдиться.
Рано или поздно мы обо всём узнаем.
Спасибо за комментарий!


 
Саня-БосаняДата: Четверг, 05.02.2015, 12:03 | Сообщение # 454
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Предположим, что я ничего не помню о нескольких годах из своего юношеского прошлого и вдруг узнаю, что в четырнадцать лет целовалась с парнем с первой встречи да еще и руки распускала, что ему меня приходилось сдерживать. wacko У меня бы возникло еще больше вопросов, чем было до этого! Белле удается сохранить чувство юмора, чтобы не приставить Эду нож к горлу и потребовать подробнейших объяснений. Да и поцелуй здесь, в погребе, так просто уже не проигнорируешь - каждый из них, наверняка, после будет анализировать его с пристрастием, говоря себе, что это неправильно... Но тем не менее, уже первый физический контакт случился, и, скорее всего, будет хотеться обоим его повторить.
Эдварду откровенный разговор дается нелегко - он рассказывает какую-то часть их любовной истории - самое "безопасное" с его точки зрения. Почему Эд скрывает некоторые факты, пока неизвестно - но тайное всегда становится явным. Раз Белла начала "копать", она уже докопается. wink
O_Q, спасибо за перевод новой главы!)))
partridge, спасибо за редактирование текста!)))


 
O_QДата: Четверг, 05.02.2015, 12:25 | Сообщение # 455
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
Предположим, что я ничего не помню о нескольких годах из своего юношеского прошлого и вдруг узнаю, что в четырнадцать лет целовалась с парнем с первой встречи да еще и руки распускала, что ему меня приходилось сдерживать. wacko У меня бы возникло еще больше вопросов, чем было до этого! Белле удается сохранить чувство юмора, чтобы не приставить Эду нож к горлу и потребовать подробнейших объяснений. Да и поцелуй здесь, в погребе, так просто уже не проигнорируешь - каждый из них, наверняка, после будет анализировать его с пристрастием, говоря себе, что это неправильно... Но тем не менее, уже первый физический контакт случился, и, скорее всего, будет хотеться обоим его повторить.

Конечно, у Беллы возникло очень много вопросов, и она действительно просто представить себе не может, что в ранней юности была такой уверенной и несдержанной. Как будто о другом человеке ей рассказывают.
И она обязательно будет долго и тщательно обдумывать то, о чём рассказал ей Эдвард - для неё ведь это целый поток информации, в которой она так нуждалась. Эдварда же наверняка больше волнует не прошлое, которого он и так никогда не забывал, а настоящее и будущее. Этот поцелуй и этот разговор сделали его настоящее очень зыбким (как и планы на будущее), даже если он ещё не вполне отдаёт себе в этом отчёт.
Цитата Саня-Босаня ()
Эдварду откровенный разговор дается нелегко - он рассказывает какую-то часть их любовной истории - самое "безопасное" с его точки зрения. Почему Эд скрывает некоторые факты, пока неизвестно - но тайное всегда становится явным. Раз Белла начала "копать", она уже докопается.

Эдвард как раз добрался в своём рассказе до того места, которое с удовольствием пропустил бы, хотя понимает, что это было бы несправедливо - всё равно что воспользоваться амнезией Беллы в каких-то неблагородных целях.
Разумеется, Белла в конце концов всё узнает. И мы вместе с ней.
Цитата Саня-Босаня ()
O_Q, спасибо за перевод новой главы!)))

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
Цитата Саня-Босаня ()
partridge, спасибо за редактирование текста!)))

Присоединяюсь. Спасибо тебе огромное, Аня!


 
sonadorДата: Четверг, 05.02.2015, 12:37 | Сообщение # 456
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




O_Q,
Цитата O_Q ()
Спасибо за комментарий!

Олечка, спасибо и за твои ответы happy


 
Саня-БосаняДата: Четверг, 05.02.2015, 14:50 | Сообщение # 457
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Цитата O_Q ()
Этот поцелуй и этот разговор сделали его настоящее очень зыбким (как и планы на будущее), даже если он ещё не вполне отдаёт себе в этом отчёт.

Если уж на то пошло, - первое появление Беллы в компании Розали и Эммета в кафе у Эдварда уже были отправной точкой, с которой все настоящие жизненные планы нашего героя постепенно подвергнутся значительным коррективам. surprised smile

Цитата O_Q ()
Эдвард как раз добрался в своём рассказе до того места, которое с удовольствием пропустил бы, хотя понимает, что это было бы несправедливо - всё равно что воспользоваться амнезией Беллы в каких-то неблагородных целях.

Наверное, у каждого в жизни тоже есть некоторые моменты, которые не хотелось бы никому рассказывать. Но мы не ангелы с крыльями, чтобы во всем быть идеальными, а осознание собственных ошибок в прошлом дает нам шанс в настоящем не повторять их. smile




Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Четверг, 05.02.2015, 14:50
 
Helen77Дата: Четверг, 05.02.2015, 15:53 | Сообщение # 458
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Хорошо, что смогли оба остановиться, ни к чему хорошему сейчас это бы не привело. Эдвард не смог рассказать всей правды, но начало положено. Надеюсь, вся правда не заставит Беллу уйти в депрессию. Спасибо большое за продолжение.
 
O_QДата: Четверг, 05.02.2015, 18:23 | Сообщение # 459
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
Если уж на то пошло, - первое появление Беллы в компании Розали и Эммета в кафе у Эдварда уже были отправной точкой, с которой все настоящие жизненные планы нашего героя постепенно подвергнутся значительным коррективам.

Отправной точкой - да, но если бы в тот момент Эдварду кто-нибудь сказал, к чему это приведёт, он только рассмеялся бы. А сейчас? И всё равно он помолвлен и продолжает думать о Тори как о будущей жене.
Цитата Саня-Босаня ()
Наверное, у каждого в жизни тоже есть некоторые моменты, которые не хотелось бы никому рассказывать. Но мы не ангелы с крыльями, чтобы во всем быть идеальными, а осознание собственных ошибок в прошлом дает нам шанс в настоящем не повторять их.

Момент, о котором Эдвард не хочет ни рассказывать, ни вспоминать, был его грандиозной ошибкой, повлекшей за собой очень неприятные последствия. Так что его, конечно, можно понять, но Белле больше негде брать информацию.
Спасибо за ответ!

Добавлено (05.02.2015, 18:23)
---------------------------------------------
Helen77,

Цитата Helen77 ()
Хорошо, что смогли оба остановиться, ни к чему хорошему сейчас это бы не привело. Эдвард не смог рассказать всей правды, но начало положено. Надеюсь, вся правда не заставит Беллу уйти в депрессию. Спасибо большое за продолжение.

На здоровье smile
Безусловно, поддаться сейчас взаимному притяжению, было бы большой ошибкой. Они оба ещё совсем не готовы к этому.
Вся правда может тяжело сказаться на настроении Беллы, но Эдвард очень осторожен, с чем бы это ни было связано. Беда в том, что мир тесен и у Беллы могут появиться и другие источники информации, далеко не такие тактичные.
Спасибо за комментарий!


 
вильветтаДата: Четверг, 05.02.2015, 18:34 | Сообщение # 460
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Все таки Белла смогла остановиться сладкого поцелуя Эдварда
Для Беллы не привычно знать себя с другой стороны.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
O_QДата: Четверг, 05.02.2015, 19:42 | Сообщение # 461
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!
Все таки Белла смогла остановиться сладкого поцелуя Эдварда
Для Беллы не привычно знать себя с другой стороны.

На здоровье smile
Остановиться было трудно, но она нашла в себе силы.
К сожалению, Белла вообще не знает, какой она была в те годы, и Эдвард - первый свидетель. Появятся и другие, но пока он единственный.
Спасибо за комментарий!


 
natik359Дата: Четверг, 05.02.2015, 22:44 | Сообщение # 462
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


O_Q, большое спасибо за новую главу! Вот и продолжение рассказа Эдварда, и пока все безобидно и даже очень мило, Эдвард видно, что сдерживается, он не хочет рассказывать Белле, что было дальше. но и Белла теперь так просто не отстанет. Вот только боюсь, что она все равно расстроится. И поцелуй этот...вот уж не знаю даже радоваться этому или грустить! Жду с нетерпением продолжения!

 
O_QДата: Четверг, 05.02.2015, 23:20 | Сообщение # 463
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
O_Q, большое спасибо за новую главу! Вот и продолжение рассказа Эдварда, и пока все безобидно и даже очень мило, Эдвард видно, что сдерживается, он не хочет рассказывать Белле, что было дальше. но и Белла теперь так просто не отстанет. Вот только боюсь, что она все равно расстроится. И поцелуй этот...вот уж не знаю даже радоваться этому или грустить! Жду с нетерпением продолжения!

На здоровье smile
Пока всё мило, но Эдвард остановился буквально перед тем как начать тяжёлую часть рассказа. Белла, разумеется, расстроится, и не раз, и не только от повествования Эдварда.
Что касается поцелуя - что же тут поделаешь, не совладали с собой. Тяга друг к другу у них просто непреодолимая. По-моему, надо быть последним остолопом, чтобы при таком влечении к Белле жениться на Тори, но Эдвард, похоже, собирается продолжать двигаться в том же направлении.
Над переводом следующей главы уже работаем.
Спасибо за комментарий!


 
LukaДата: Пятница, 06.02.2015, 10:51 | Сообщение # 464
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




O_Q, Оля , спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!
partridge, Аня , спасибо большое за редакцию))
Девочки, уже много прочитано историй (любовных и не только) про Эдварда и Изабеллу, но нигде не было такого поцелуя между героями, который был бы не проявлением безумной страсти на всю голову, а действием, настолько переполненным нежностью, трепетностью, усладой, и не хотелось, чтобы это когда-нибудь заканчивалось…
Наверное, в какой-то мере, этот поцелуй способствовал откровенности, без которой не мог состояться разговор о прошлом Беллы, которое она так благополучно забыла. Сказать, что Белла была удивлена тому, что узнала от Эдварда, наверное, несколько преуменьшить впечатление. Что делать, если девушка забыла, что тогда была смелой, уверенной и красивой. Впрочем, глядя на сегодняшнюю Беллу, вряд ли кто-то станет оспаривать её сексуальную привлекательность, да и особо робкой её тоже не назовешь: только решительная девушка могла прекратить отношения с парнем, зная, что испытывает сильные чувства к его старшему брату.
Я уверена, Белле будет, о чем поразмышлять, даже если она услышала начало истории, её уже поразило, что родители с такой расточительностью тратили деньги каждое лето, что Рене была настоящим снобом, считая, что «коттеджный мальчик» не есть лучшая компания для её дочери, да мало ли еще что…
Интересно, как Белла отреагирует на продолжение её (их с Эдвардом) истории, ведь ему придется поделиться нелицеприятными вещами? С одной стороны, Эдварду не хочется обижать Беллу, а с другой – надо же как-то объяснить свое негативное к ней и причину, приведшую к разрыву.
С нетерпением жду продолжения)) wink


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
O_QДата: Пятница, 06.02.2015, 13:10 | Сообщение # 465
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Luka,
Цитата Luka ()
_Q, Оля , спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!

На здоровье smile
Цитата Luka ()
partridge, Аня , спасибо большое за редакцию))

Безусловно! И от меня тоже
Цитата Luka ()
Девочки, уже много прочитано историй (любовных и не только) про Эдварда и Изабеллу, но нигде не было такого поцелуя между героями, который был бы не проявлением безумной страсти на всю голову, а действием, настолько переполненным нежностью, трепетностью, усладой, и не хотелось, чтобы это когда-нибудь заканчивалось…
Наверное, в какой-то мере, этот поцелуй способствовал откровенности, без которой не мог состояться разговор о прошлом Беллы, которое она так благополучно забыла.

Да, этот поцелуй явно помог Белле "разговорить" Эдварда, сломал его защиту. Уверена, он нашёл бы какое-нибудь более общее и невинное объяснение этой фотографии, но после поцелуя был не способен защищаться. И сам по себе поцелуй говорит о многом - несмотря на амнезию с одной стороны и застарелую обиду с другой, несмотря на помолвку и служебную этику, Беллу и Эдварда с непреодолимой силой тянет друг к другу.
Цитата Luka ()
Сказать, что Белла была удивлена тому, что узнала от Эдварда, наверное, несколько преуменьшить впечатление. Что делать, если девушка забыла, что тогда была смелой, уверенной и красивой. Впрочем, глядя на сегодняшнюю Беллу, вряд ли кто-то станет оспаривать её сексуальную привлекательность, да и особо робкой её тоже не назовешь: только решительная девушка могла прекратить отношения с парнем, зная, что испытывает сильные чувства к его старшему брату.

Рассказ Эдварда наверняка поможет Белле понять себя, поглубже заглянуть в свою личность. Сейчас она себе даже представить не может ту степень раскованности и уверенности в себе, которые были присущи ей в ранней юности. Сейчас, конечно, её отличает гораздо большая нравственная зрелость, ответственность, но уверенности в себе неплохо бы добавить, на мой взгляд. Немного повысить самооценку.
Цитата Luka ()
Я уверена, Белле будет, о чем поразмышлять, даже если она услышала начало истории, её уже поразило, что родители с такой расточительностью тратили деньги каждое лето, что Рене была настоящим снобом, считая, что «коттеджный мальчик» не есть лучшая компания для её дочери, да мало ли еще что…

Разумеется, Эдвард своим рассказом дал Белле огромное количество информации, которую она будет всесторонне обдумывать. Это как раз то, чего ей не хватало, то, чего ни от кого другого она получить не могла. Немного позже мы узнаем, что Белле просто повезло с источником первой информации о "потерянных годах", могло произойти кое-что другое, и тогда шок оказался бы практически непереносимым.
Цитата Luka ()
Интересно, как Белла отреагирует на продолжение её (их с Эдвардом) истории, ведь ему придется поделиться нелицеприятными вещами? С одной стороны, Эдварду не хочется обижать Беллу, а с другой – надо же как-то объяснить свое негативное к ней и причину, приведшую к разрыву.

Впереди у Беллы и Эдварда ещё много разговоров (и не только), так что постепенно мы всё увидим, можно сказать, своими глазами. А пока могу только намекнуть, что Эдвард тормозит не только из-за сочувствия к Белле и нежелания ранить её чувства. Ему тоже есть чего стыдиться или, по крайней мере, о чём сожалеть.
Цитата Luka ()
С нетерпением жду продолжения))

Работаем, надеемся уложиться в срок.
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 06.02.2015, 13:11
 
LOstДата: Суббота, 07.02.2015, 00:09 | Сообщение # 466
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




O_Q, спасибо большое за продолжение!
Ох, как все красиво начиналось... такой прекрасный поцелуй, такой нежный и одновременно осмысленный) Один мир на двоих, только Он и только Она - вместе и никак иначе... Они понимают оба, что несмотря ни на что, ни на какие преграды - им хорошо только вместе... И меня ну очень порадовал Эдвард! Не стал бежать от последствий поцелуя, не стал говорить, что это ошибка, а просто принял и сказала, что так и должно быть! Конечно, потом, все несколько сгладилось, если так в этой ситуации вообще можно сказать... Но они оба дали друг другу негласное обещание - "не вспоминать" о таком важном моменте... Хорошо или плохо это - сложно сказать... Монета с двумя сторонами...( Наверное, на данный момент времени это верное решение... Но одно дело не говорить, но совсем другое - забыть... вот чего-чего, а забыть им ЭТОТ момент будет не так легко... и вот это важно!
Но для Беллы сейчас наверное самое главное, несмотря на то, что поцелуй все-таки растревожил душу ее, остается желание узнать прошлое... то, что забыла и то, чему частичкой был Эдвард... Он ей рассказал кусочек, малюсенький, от того, что там было на самом деле.. на самом деле скорее всего ту самую сладкую обертку, чтобы не огорчать ее... Но, открыв маленькую щелочку, так сказать "форточку" в прошлое, теперь невозможно будет ничего вернуть назад, и все теперь должно накручиваться... и Белла должна узнавать все больше и все глубже погружаться туда, в свое прошлое, какое бы оно не было - плохое или хорошее... Но она должна знать себя той, и понять, что можно измениться, можно стать другой и не вернуться к тому образу жизни...
Ну и слава Кейт и Джеймсу, что "позаботились" о будущих затворниках - одеяло и толстовки, как нельзя кстати оказались) а уж их самосделанная кровать - так вообще самое романтишное место, которое можно представить!
Интересно, что будет утром wink


 
O_QДата: Суббота, 07.02.2015, 00:38 | Сообщение # 467
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




LOst,
Цитата LOst ()
O_Q, спасибо большое за продолжение!

На здоровье smile
Цитата LOst ()
Ох, как все красиво начиналось... такой прекрасный поцелуй, такой нежный и одновременно осмысленный) Один мир на двоих, только Он и только Она - вместе и никак иначе... Они понимают оба, что несмотря ни на что, ни на какие преграды - им хорошо только вместе... И меня ну очень порадовал Эдвард! Не стал бежать от последствий поцелуя, не стал говорить, что это ошибка, а просто принял и сказала, что так и должно быть! Конечно, потом, все несколько сгладилось, если так в этой ситуации вообще можно сказать... Но они оба дали друг другу негласное обещание - "не вспоминать" о таком важном моменте... Хорошо или плохо это - сложно сказать... Монета с двумя сторонами...( Наверное, на данный момент времени это верное решение... Но одно дело не говорить, но совсем другое - забыть... вот чего-чего, а забыть им ЭТОТ момент будет не так легко... и вот это важно!

Поцелуй замечательный, согласна. А Эдвард в кои-то веки поступил по-взрослому, не стал ни прятать голову в песок, делая вид, что вообще ничего не случилось, ни малодушно пугаться. Хотя, сдаётся мне, он снова, как только увидел Беллу, тут же начисто забыл о существовании невесты. И вспомнил только в тот момент, когда она ему напомнила о том, что он помолвлен.
Этот поцелуй снова показал, теперь уже одновременно обоим героям, насколько велико, несмотря ни на что, их взаимное притяжение. Ни амнезия его не может победить, ни отличная память, не дающая забыть о старых обидах.
Цитата LOst ()
Но для Беллы сейчас наверное самое главное, несмотря на то, что поцелуй все-таки растревожил душу ее, остается желание узнать прошлое... то, что забыла и то, чему частичкой был Эдвард... Он ей рассказал кусочек, малюсенький, от того, что там было на самом деле.. на самом деле скорее всего ту самую сладкую обертку, чтобы не огорчать ее... Но, открыв маленькую щелочку, так сказать "форточку" в прошлое, теперь невозможно будет ничего вернуть назад, и все теперь должно накручиваться... и Белла должна узнавать все больше и все глубже погружаться туда, в свое прошлое, какое бы оно не было - плохое или хорошее... Но она должна знать себя той, и понять, что можно измениться, можно стать другой и не вернуться к тому образу жизни...

Белла - порядочная девушка, для неё Эдвард сейчас является "чужой собственностью", а воровством она заниматься не намерена. Поэтому, разумеется, она старается думать только о том, что Эдвард способен вернуть ей потерянную информацию о нескольких годах её жизни. Это очень важно для неё, потому что позволит соединить те годы, которые она помнит, с настоящим - хотя бы эфемерной ниточкой чужих воспоминаний. Ведь её мучает ощущение "чёрной дыры" в памяти, полная невозможность вспомнить хоть что-нибудь о большом отрезке её жизни. Из-за этого она, возможно, и чувствует себя не слишком уверенно, сомневается в себе. Не думаю, что она может снова стать заносчивой избалованной девчонкой - той Беллы больше нет. Но знать о себе она должна.
Цитата LOst ()
Ну и слава Кейт и Джеймсу, что "позаботились" о будущих затворниках - одеяло и толстовки, как нельзя кстати оказались) а уж их самосделанная кровать - так вообще самое романтишное место, которое можно представить!
Интересно, что будет утром

Да, если бы не предусмотрительность Кейт и не счастливая случайность, благодаря которой тёплые толстовки, заказанные Джеймсом, оказались не где-нибудь, а в винном погребе, ночь оказалась бы для Беллы и Эдварда гораздо более экстремальной. Простуда была бы гарантирована.
Насчёт утра можно будет узнать из следующей главы, скажу только, что им будет тепло smile
Спасибо за комментарий!


 
ЕЛЕНА123Дата: Суббота, 07.02.2015, 23:57 | Сообщение # 468
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Оленька! Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Я прочитала ещё днём, но, что то глючил ноут, не могла отправить ответ, поэтому пишу сейчас. Мне нравится Эдвард здесь! Он и хотел бы рассказать правду, но не хочет огорчать Беллу! Тем более чувства у него, как видим, остались и не хилые! А тут, ещё Тори, маячит! По всей видимости, отпускать его, по своей воле, она не намерена! Хотя у Эдварда, есть преимущество, он не хочет ехать в другое место! Это разлад! Нам, конечно, это на руку! Хотя злорадствовать, тоже не хорошо! Но, по большому счёту, Эдвард Тори то, как раз и не любит! Надо поблагодарить Бога, что они не успели расписаться! Всё равно, рано или поздно, развелись бы! Хотя, кто его знает, если бы, Эдвард, не встретил Беллу, возможно, всё и было бы хорошо! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
KitiKateДата: Воскресенье, 08.02.2015, 00:45 | Сообщение # 469
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 160


Статус:




O_Q, Спасибо за перевод глав happy
 
O_QДата: Воскресенье, 08.02.2015, 01:20 | Сообщение # 470
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ЕЛЕНА123,
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Мне нравится Эдвард здесь! Он и хотел бы рассказать правду, но не хочет огорчать Беллу! Тем более чувства у него, как видим, остались и не хилые!

Эдвард - хороший парень. Честный и надёжный, ответственный. Но Беллу он не только огорчать не хочет - есть и за ним грех, относящийся к тем годам. Ещё и поэтому он медлит с рассказом об их расставании.
А чувства явно никуда не делись, удивительно долго держится его юношеская любовь.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
А тут, ещё Тори, маячит! По всей видимости, отпускать его, по своей воле, она не намерена! Хотя у Эдварда, есть преимущество, он не хочет ехать в другое место! Это разлад! Нам, конечно, это на руку! Хотя злорадствовать, тоже не хорошо! Но, по большому счёту, Эдвард Тори то, как раз и не любит! Надо поблагодарить Бога, что они не успели расписаться! Всё равно, рано или поздно, развелись бы! Хотя, кто его знает, если бы, Эдвард, не встретил Беллу, возможно, всё и было бы хорошо!

Конечно, Тори так просто Эдварда не отпустит, да пока она ещё и не поняла, что её положение стало более шатким не только из-за её намерения переехать в Лос-Анджелес. Эдвард и сам не считает, что у Тори есть соперница, он пока ещё движется по инерции к помолвке и свадьбе, хотя в присутствии Беллы начисто забывает даже о самом существовании невесты.
Конечно, его симпатию к Тори нельзя назвать любовью. Симпатия и достаточно хорошая физическая совместимость. Этого недостаточно для брака, но Эдвард пока думает иначе. А чувства к Белле у него пока смешанные, обида привносит очень много горечи.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!

На здоровье smile
Следующая глава переводится, постараемся не задержать.
Спасибо за пожелание удачи и за комментарий!

Добавлено (08.02.2015, 01:20)
---------------------------------------------
KitiKate,

Цитата KitiKate ()
O_Q, Спасибо за перевод глав

На здоровье smile


 
losvpaltoДата: Среда, 11.02.2015, 14:29 | Сообщение # 471
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:




спасибо за главу:) я очень рада тому, что наши герои имели нормальный, практически адекватный разговор пусть и в экстремальной ситуации. новая глава показала для меня, что Эдвард все более мне кажется ведется себя адекватно что ли. в некотором смысле его психоз постепенно уходит smile они разделили ночь вместе, я думаю, что для них это было очень важно, вновь почувствовать их сязь wink

 
вильветтаДата: Среда, 11.02.2015, 15:28 | Сообщение # 472
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Эта ночь сблизила их .
Но мысли Эдварда все о Белле.
Знала бы Белла.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Среда, 11.02.2015, 16:52 | Сообщение # 473
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Чтобы Эдвард не чувствовал к Белле, а подсознательно он тянется к ней, но чувствуется, что противится своим чувствам он будет до конца. У меня надежда, что Тори сама бросит его. Спасибо большое за перевод.
 
робокашкаДата: Среда, 11.02.2015, 20:12 | Сообщение # 474
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Совместные "посиделки" в погребе закончились благополучно, но сблизили героев. Во всяком случае, Эдвард совершенно по-другому настроен к Белле, а ведь на нем еще обязательства по отношению к другой девушке. Лучше, чтоб Вики не узнала о странной ночевке жениха, а то скандал Белле обеспечен.
Ситуация становится все интереснее wink
Спасибо за продолжение!
 
O_QДата: Среда, 11.02.2015, 21:59 | Сообщение # 475
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




losvpalto,
Цитата losvpalto ()
спасибо за главу:) я очень рада тому, что наши герои имели нормальный, практически адекватный разговор пусть и в экстремальной ситуации. новая глава показала для меня, что Эдвард все более мне кажется ведется себя адекватно что ли. в некотором смысле его психоз постепенно уходит smile они разделили ночь вместе, я думаю, что для них это было очень важно, вновь почувствовать их сязь wink

На здоровье smile
Да, стоило их запереть в этом подвале, чтобы они так хорошо поговорили - и до того, как уснули, и потом, проснувшись. По-человечески, с оживающей нежностью.
То, что происходило с Эдвардом, вряд ли можно назвать психозом - постепенно мы узнаем, что вытворяла Белла в те четыре лета, когда Эдвард мучился безответной любовью (правда, узнаем и причину).
Спасибо за комментарий!

Добавлено (11.02.2015, 21:43)
---------------------------------------------
вильветта,

Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!
Эта ночь сблизила их .
Но мысли Эдварда все о Белле.
Знала бы Белла.

На здоровье smile
Да, Белла считает, что чувства Эдварда к ней остались в прошлом, и это не может её не расстраивать.
Будем надеяться, что всё наладится.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (11.02.2015, 21:47)
---------------------------------------------
Helen77,

Цитата Helen77 ()
Чтобы Эдвард не чувствовал к Белле, а подсознательно он тянется к ней, но чувствуется, что противится своим чувствам он будет до конца. У меня надежда, что Тори сама бросит его. Спасибо большое за перевод.

На здоровье smile
Да, этот упрямец собирается двигаться в том же направлении, что и раньше, несмотря даже на новые планы Тори, которыми она его ошарашила. И ведь понимает, что его чувства к Тори и рядом не стояли с тем, что он испытывает к Белле, а всё равно не сдаётся. Видимо, уж очень сильно ранила его история их отношений с Беллой. Подробности мы со временем узнаем и тогда, возможно, поймём его лучше.
Тори сама его вряд ли бросит, разве таких бросают?
Спасибо за комментарий!

Добавлено (11.02.2015, 21:56)
---------------------------------------------
робокашка,

Цитата робокашка ()
Совместные "посиделки" в погребе закончились благополучно, но сблизили героев. Во всяком случае, Эдвард совершенно по-другому настроен к Белле, а ведь на нем еще обязательства по отношению к другой девушке. Лучше, чтоб Вики не узнала о странной ночевке жениха, а то скандал Белле обеспечен.
Ситуация становится все интереснее wink
Спасибо за продолжение!

На здоровье smile
"Посиделки" в погребе оказались исключительно полезными. Хотя Тори могла бы и возразить, конечно.
Эдвард меняется, но пока упорно продолжает считать свои чувства к Белле наваждением, хотя уже по поцелую мог бы догадаться, что она заново в него влюбляется, так что, возможно, у их истории может быть вторая попытка.
Ситуация становится всё запутаннее, что совсем не радует Эдварда. Посмотрим, может быть, разговор с Джаспером поможет ему разобраться в себе и в происходящем.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (11.02.2015, 21:59)
---------------------------------------------
"Технический довесок" с целью восстановить отправку извещений о новых сообщениях. Не обращайте внимания.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Последний шанс / Last Call
Поиск:


Секс-машина