Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Сердце трудно понять Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.
На край света Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Мелодия Парижа Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Призрак смерти Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день? Дарк, мистика, готика, эротика.
Прекрасный палач Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше. Это - её история.
1+1=3 Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом. Мини/юмор.
И настанет время свободы/There Will Be Freedom Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира? Перевод возобновлен!
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Ссылка на оригинал:If Every Word I Said Could Make You Laugh Автор: carmelinagunn Разрешение на перевод:скрин Переводчики:Лиза-love-Сумерки и RebelQueen (1-4 глава), Alice_Green (главы 5-16), Клуб Переводчиков (с 17 главы) Бета:ღChuckBassღLoveღ (1-4 глава), Inmanejable (главы 5-16) Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам. Рейтинг: Т Жанр: Romance/Humor Пейринг: канонический. Саммари: Белла переезжает в Лос-Анджелес, где обретает двух подруг, с которыми они становятся близки, как сестры. В своем новом доме они знакомятся с соседями, тремя братьями, и познают любовь в такой глубине и многогранности, о которой они даже не подозревали. Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе. Размещение: только на Twilight Russia!
[i]За помощь в оформлении большое спасибо Inmanejable!
Спасибо за оповещение и новую главу! Очень веселое начало, Эммет в своем репертуаре Ну, вот... у Эда есть девушка Хотя действительно, чему тут удивляться? Такие парни всегда заняты((( Радует хоть то, что она пока далеко от него)) Очень жду продолжения!
вот и поворот - у Эдварда любоффф на расстоянии. интересно, каааааак давно так уже продолжается? Беллу немного жаль - она уже начала думать, что возмооожно, есть такая вероятность, как что-то получилось бы с Эдвардом((
Лиза-love-Сумерки,спасибо за уведомление большое RebelQueen, спасибо дорогая за прекрасное продолжение и шикарный перевод. ღChuckBassღLoveღ, спасибо за отличную редактуру! Глава получилось,большой,объемной и насыщенной. Ребята хорошо провели время повеселились на всю катушку,ещё даже не дойдя до вечеринке,Роуз умница выбрала действенный способ и всё сразу уладилось,Белла так сказать на свободе от цепких рук Эммета. Между собой они разделились на парачки и флиртовали это было видно. Ребята здорово и ловко провели девчонок написав быстро на их зеркале в ванне, и успели же всё сделать так ловко и незаметно. Печенье тоже они весело готовили правда бардак навели,но и потом все вместе убрали Хорошо,что пришли на Др Элисс хоть и с опозданием,но всё равно пришли. Белла с Эдвардом по душам прям поговорили,когда он спросил на счет сообщения и на счет"особенного" это показалось,что он ревнует и проявляет большой интерес к Белле,он признался,что у него есть девушка,но чувствует ли он что то к ней сейчас,может отношения их уже сошли на нет,потому что зачем ему этот флирт с Беллой видно же что она ему интересна и симпатична,так же как и он ей зачем тогда он решил поиграть с ней это не к чему мне немного жалко стала Беллу,но в конце он обменялся телефонами с ней,опять спрашивается почему, только один ответ,она ему нравится,но что он будет делать с Таней. RebelQueen, спасибо большое за большую и интересную главу прочла с большим удовольствием,ты молодец отлично перевела. Буду ждать продолжение,удачи вам девочки с переводом!
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Сообщение отредактировал iammisspattinson - Среда, 17.08.2011, 23:48
Все было так хорошо) они стали друзьями и я очень рада, что у них прошла неловкость в общении! Эмметт такой забавный)
Хаха, Эдвард готовит! Это очень мило) Они еще и такой бой на кухне устроили)
На самом деле я не очень могу писать сейчас о начале головы, потому что у меня вертится конец! Я думала, что они в дальнейшем сойдутся, конечно это возможно) но, просто сам факт того, что у него есть девушка просто ужасен! Белла к нему привязалась она испытывает к нему симпатию и тут он ей это выдоет! Только с какими мыслями он ей это говорил? Что бы не расчитывала на что-то большее? Когда он ей это сказал, мне самой жутко стало, а Беллу вообще очень жаль... Надеюсь эта ситуация разрешатся и он не сильно Белле нервы потрепит)
Но, тот факт что Белла понравилась Эдварду тоже присутсвует! Очень интереснотбыло прочисть мысли Эдварда!
Очень интересная и такая большая глава. Все так весело началось. Эмметт в своем репертуаре, такое в лифте устроили Розали, конечно, нашла отличный способ освободить Беллу, и Эмметту он понравился. Ребята девчонок хорошо сделали, так все исписать, и они более незаметные, не то что девушки Круто они готовили пироженки, такая война, им точно очень хорошо вместе, свободно общаются. Ох, и я тоже обожаю "Друзей" И вечеринка по поводу ДР Элис прошла очень мило, хорошо что они все-таки пришли. Жаль Беллу, когда она узнала, что у Эдварда есть девушка. Но все-таки видно, что Белла ему нравится. Сначала разговоры про "особенного", потом объятия и этот обмен телефонами. Может у него с Таней не все так гладко. Лиза-love-Сумерки, спасибо за уведомление RebelQueen, большое спасибо за отличный перевод ღChuckBassღLoveღ, благодарю за редактуру
очень интересная и обломнная глава я не ожидала что у Эда будет девушка а Розали молодец спасла подругу вообщем глава супер RebelQueen спасибо за перевод)
Так, я, к сожалению, не вмогла сразу прокомментить 3-ю главу. А-та-та мне! Нооо я снова с вами Итак, Глава 3. Какая прелесть! Других слов подобрать не могу. Девчонки - умницы! Очень творчески подошли к игре в пятнашки. Закупились всякими штучками для креатива. Респект им Понравилась выходка парней с вентилятором.
Белла молодец! Придумала, действительно блестящую идею:
Quote
- Честное слово, Белла, прокрасться к ним в патио посреди ночи и пометить их раздвижные стеклянные двери? Я хорошо тебя воспитала, - сказала Элис, обняв меня.
Да, хоть Белла в этом рассказе и стесняшка, она не боится всяких безумных идей.
Ну и не могу упомянуть историю с лонгбордом Белла, Белла... Зато сколько адреналина получили наши дамы, когда убегали
Так-с, переходим к концу главы.
Quote
Мы так и не замечали их, пока по ту сторону двери не раздался самый прекрасный голос, который я когда-либо слышала. – Джаспер, я думал, что вечеринка состоится на крыше? – Следом раздался самый мелодичный смех, который я когда-либо слышала. Я обернулась, и там прямо посреди нашего патио стоял Эдвард, больше похожий на греческого бога больше, чем это могло быть возможно.
Наконец то! Это оооон!!! Эдваааард! (пардон, эмоции зашкаливают) Замечательное у них вышло знакомство. Интересно, сколько времени Джас и Эд наблюдали за танцами девочек
Ну и самый мой любимый момент...
Quote
Две руки поймали меня, и я прислонилась к его телу. До меня донесся тихий, прекрасный смешок, а потом совсем рядом с моим ухом прозвучало. – Что ж, теперь я знаю, кого наказывать.
Какая прелесть! (ну да, у меня на всё один ответ)
RebelQueen, большое спасибо за перевод главы! ღChuckBassღLoveღ, большое спасибо за редактуру!
П.С. Ах, да, как же я могла забыть про "Рут"!
Добавлено (19.08.2011, 14:14) --------------------------------------------- Не будем терять времени, читаем дальше Глава 4. Глава и весёлая, и грустная одновременно. Весёлых моментов, конечно, больше. Выходка Роуз с плавками Эмма. Молодец, девочка! Знает, как помочь подруге. Хотя, это ведь было не только ради подруги:
Quote
Эммет чуть ли не навалился на Роуз, заставляя ее признать, что она стащила с него штаны не только ради меня.
Думаю, ему не понадобилось много вемени.
Хихикала, когда ребята увидели бассейн. Да, все планы Эммета рухнули. Бедный мишка!
Сюрпризом был сей момент:
Quote
Элис шла прямо за нами, и когда мы включили свет, там, на зеркале кремом для бритья было написано «ЗАПЯТНАЛИ, ЗАПЯТНАЛИ, ЗАПЯТНАЛИ, ЗАПЯТНАЛИ, ЗАПЯТНАЛИ» снова и снова по всей его поверхности. Мы даже не могли увидеть собственного отражения.
Я уже успела забыть про их игру. А вот мальчики нет Выкроили время, чтобы утереть нос девчонкам
Как-то так получается, что се смешные ситуациии связаны с Эмом. Девчонки пришли в квартиру к ребятам, увидели Эммма, балдеющего от "Друзей". А потом началась битва тестом, которую начал Эмм. (помнится, там тесто ему на голву упало )
Теперь о грустном.
Quote
- Ох, хотя это хорошо. Здорово иметь хороших друзей, когда дружба при этом не стоит на пути к чему-то, - я подумала, что это высказывание опечалило меня, потому что впервые в жизни, я задумалась, что именно дружба может стать помехой… но потом он сказал, – Знаю, мы с моей девушкой долго были друзьями, прежде чем начали встречаться.
Пойду утоплюсь с горя!
Знаете, после этого момнета, все их милые и, в какой=то степени игривые, разговоры отшли на второй план. Мы то все тешили себя надеждой, что Белла нравится Эдварду, а для него это просто дружба. И правильно сказано в конце главы:
Quote
Надежды Беллы рухнули, а он с ней еще и номерами телефонов обменялся, видимо, еще помучает ее своей "дружбой".
Да, мучения, безусловно, будут. Судя по поведению Эда. Эх, какая печаль!
И, если честно, как-то это настораживает. Эдвард что, не видит, что Белла к нему чувствует? То есть то, как она смотрит на него, с каким трепетом разговаривает, то, как дышит в его присутствии, смущается...
Будем надеяться на лучшее
RebelQueen, большое спасибо за перевод главы! ღChuckBassღLoveღ, большое спасибо за редактуру!
RebelQueen, ღChuckBassღLoveღ, Спасибо за перевод главы! Столько всего произошло, что аж голова кругом! В той главе я так и думала, что не с проста Эм где-то задержался, в этой все мои догадки подтвердились и девочек ЗАПЯТНАЛИ братья! Рада, что ребята все-таки пришли на праздник к Элис и провели весело время. Жаль только что Белла узнала такие неприятные для нее новости. Даже и не знаю, что теперь будут делать Белла! RebelQueen, ღChuckBassღLoveღ, Лиза-love-Сумерки,Спасибо за перевод и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Как-то неожиданно возникла Таня. Вообще, наличие бывших безумных любовей у тех, кто должен был бы быть друг для друга единственными и неповторимыми, сильно напрягает. Слишком похоже на жизнь Конечно, люди, впринципе, полигамны и не способны хранить верность, но в красивых сказках это неизменно расстраивает. Чтож, очевидно, лейтмотив этого фанфа - не красивая сказка, а суровый реализм
Сообщение отредактировал Ochiro - Понедельник, 22.08.2011, 18:54
Лерочки-RebelQueen Спасибо за перевод) Лиза-love-Сумерки, И тебе спасибо за то что сообщаешь о обновлениях) Очень жалко Беллу. И в правду сюрприз.
Quote
видимо, еще помучает ее своей "дружбой"
Надеюсь не очень сильно. Но кажется что они( Эдвард и Белла) будут вместе в последних главах. А это обидно. Но надеемся на лучшее) Как всегда Ждем продолжение)))
Приветик! Супер! Главка очень веселая и неожиданная! Эммет как малое дитя! такой забавный! Вот только конец главки очень неожиданный! У него есть девушка, мне аж заплакать захотелось от мыслей Беллы! Она такая ранимая... У меня аж внутри все перевернулось ( спасибки за чудесную главку! Удачки в написании цём цём цём *
Жабенятко,Rosali_Cullen,tanuxa13,обезьяна,iammisspattinson,AlyFollewan,Inmanejable,Pretty93,Kamille,Dаfka,Maryy85,girl_in_a_green_scarf♥,slyly,Ochiro,Ashley-jackson,Valya_Robert, девушки, спасибо вам всем за отзывы! Мы с Леркой читаем и нам очень приятно слышать от вас такие слова Следующая, пятая глава, очень маленькая, а вот шестая очень большая и она мною переводится активно! Ждите обновления
эх... замечательная история. мда, неспроста Эммет залержался:) далко, что у Эдди девушка есть... но эта же проблема решается буду надеятся на лучшее
Добавлено (03.10.2011, 02:45) --------------------------------------------- эх... замечательная история. мда, неспроста Эммет залержался:) далко, что у Эдди девушка есть... но эта же проблема решается буду надеятся на лучшее
Девушки, проды нет - это моя полностью вина. Простите, я постораюсь, всё-таки, доперевести главу - она у меня так и висит недопереведённая Ещё раз приношу извинения.
Очень интересная история! Надеюсь примите в ПЧ? Веселые соседи . Хотя конечно последняя глава чуток расстроила...Ну ничего надеюсь Белла так просто не сдастся! Жду с нетерпением продолжения!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Хотя действительно, чему тут удивляться? Такие парни всегда заняты((( Радует хоть то, что она пока далеко от него)) 
(пардон, эмоции зашкаливают) 
Конечно, люди, впринципе, полигамны и не способны хранить верность, но в красивых сказках это неизменно расстраивает. Чтож, очевидно, лейтмотив этого фанфа - не красивая сказка, а суровый реализм 
