Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Великая скорбь Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю. Фантастика, мини.
Успеть до полуночи Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра? Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Дальше от мира, ближе к себе Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Всему свое время У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого. Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Ссылка на оригинал:If Every Word I Said Could Make You Laugh Автор: carmelinagunn Разрешение на перевод:скрин Переводчики:Лиза-love-Сумерки и RebelQueen (1-4 глава), Alice_Green (главы 5-16), Клуб Переводчиков (с 17 главы) Бета:ღChuckBassღLoveღ (1-4 глава), Inmanejable (главы 5-16) Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам. Рейтинг: Т Жанр: Romance/Humor Пейринг: канонический. Саммари: Белла переезжает в Лос-Анджелес, где обретает двух подруг, с которыми они становятся близки, как сестры. В своем новом доме они знакомятся с соседями, тремя братьями, и познают любовь в такой глубине и многогранности, о которой они даже не подозревали. Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе. Размещение: только на Twilight Russia!
[i]За помощь в оформлении большое спасибо Inmanejable!
прикольное начало. Год действительно будет интересным, а особенно то время когда они начнут проводить его вместе... принимайте в читатели. жду продолжения!
RebelQueen, спасибо за перевод. ღChuckBassღLoveღ спасибо за редактуру. Оу Белла так залюбовалась Эдвардом ,что чуть девчонок и себя не угробила,эх красавчик что творит. Здорово мне понравилось знакомство ребят,жаль,что не было Эдварда,я жду их встречи с Беллой и как она будет себя вести с ним. Они соседи это здорово значит чаще будут видятся и пересекаться. Фик интересный и захватывающий не могу дождаться продолжения,жду очень новую главу.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
AlyFollewan,Dafka3085,Atacenok, девушки дорогие! Спасибо вам большое Глава у моей Юльчик, беты, и она решила погулять, расслабиться, блин Сегодня попробую вытрясти главу Так что я тоже жду главу
iammisspattinson, да, Юльчик, мне тоже понравился перевод этой главы, да и сама глава Вот Лерка не появляется тута на форуме, так что я отвечаю за неё Спасибо, Юльчик, что с переводом! Сама люблю такие истории Спасибки
Приветик! Спасибки за продолжение! Божечки они как маленькие с записками ходят друг к другу...хих... О...Белла походу запала на Эдварда, да и подруги её тоже на парней! Ох...с нетерпением буду ждать продолжения! Удачки в написании...
Спасибо большое за продолжение! Да, наконец то начинаются их приключения! Хах) хотела бы я увидеть лицо Беллы, когда она Эда в комнате увидела))) Прикольно они записками кстати переписываются А Белла как всегда в своем репертуаре, представляю какой бардак они устроили в подъезде Спасибо еще раз вам огромное! Очень буду ждать продолжения!
Глава 2 Девушки устроились в своем новом жилище, пересматривают свои планы на будущее. И наконец Элис и Белла рассказали Розали о том, что они познакомились с парнями. Розали не долго думая, потянула Беллу следить за ними. И молитвы Беллы были исполнены! Она увидела Эдварда и поняла, что он - тот парень, которого она видела из окна своей машины.Пока они не встретились с парнями еще раз по-настоящему, но приглашение на их вечеринку может спасти эту ситуацию. Девушки, конечно же, его приняли. Ведь они никак не могут упустить шанс поближе познакомиться с этими красавчиками, на которых и Белла, и Элис уже положили глаз! Теперь осталась очередь только за Розали. Но, думаю, что она тоже не будет исключением! Лиза-love-Сумерки, спасибо за продолжение перевода.
А вот и вторая глава. Розали и Белла - гениальные шпионки И приглашение поступило...Да и девчонки просто не могли не согласится) Я думала, что они поговорят, а название главы заключается совсем в другом, но оказалось, что оно как нельзя иначе отражает всю главу. Переписка. Лиза-love-Сумерки, спасибо за новую главу) Очень интересно, что будет дальше И конечно же, спасибо ღChuckBassღLoveღ за редактуру)
Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)
Лиза-love-Сумерки, спасибо большое за уведомление и перевод!. ღChuckBassღLoveღ спасибо за редактуру! Девочки ай яй яй,как так не сказать Роуз про красавцев парней,упущение с вашей стороны! Ну думаю Роуз тоже не останется равнодушной и мальчики ей понравятся. Музыканты ещё и красавциы, повезло девочкам главное не упустить шанс. Ну Белла правильно думает,что Эдвард их брат, вот ещё бы она теперь с ним лично познакомилась, а то видит издалека и все этим все и заканчивается((( Здорово они пригласили их на концерт и дали билеты,ура я рада,что они идут,но неужели до концерта они не пересекутся ведь ещё две недели до него Интерсно,а Эдварду понравится Белла,как он поведет себя с ней. Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за прекрасный перевод,с удовольствием и большим интересом все прочла!
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Сообщение отредактировал iammisspattinson - Четверг, 09.06.2011, 00:05
Лиза-love-Сумерки, ღChuckBassღLoveღ , спасибо за перевод главы! Так забавно все выходит, то девченки подсматривают, то мальчики посылают записки! Вот только жалко что у них никак не получается встретиться и нормально познакомится! Надеюсь, они встретятся до концерта! Лиза-love-Сумерки, ღChuckBassღLoveღ, спасибо за перевод и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Ну вот я пришла Глава очень понравилась! Столько там, на самом деле, всего произошло! Ну, во-первых, с новосельем девчонок! Порадовал момент, где рассказывалось, как Элис всё время штору поправляла и прыгала после этого) Дальше идёт подробное описание похода магазин, вернее возвращения оттуда. Ну Белла как всегда в своём репертуаре. Как же не грохнуться то! Да, Эл с Беллкой сделали ошибку, когда не рассказали Роуз про парней. А потом последовал шпионаж... Как маленькие, ей-богу. Но думаю, что обе шпионки были приятно удивлены, когда первая увидела Эмма, вторая - Эда. А в конце нас ждала ещё одна детская штучка - записка. Эх, это так мило ^_^
Надеюсь, что в следующей главе наконец состоится диалог, а то они ещё не разговаривали ни разу (Лифт не считается) ))
Лиза-love-Сумерки, Лиза, спасибо большое тебе за уведомление и за перевод главы! ღChuckBassღLoveღ, Юля, тебе спасибо за редактуру! С нетерепнием жду новой главы! Чмок вас обеих в обе щёчки!
Сообщение отредактировал Dafka3085 - Четверг, 09.06.2011, 19:17
Valya_Robert, спасибо за отзыв! Да, как детки, но ничего, пусть поиграют немного Спасибо!
tanuxa13, Танюш, тебе спасибо тебе! Ведь мне очень важно, что ты читаешь и очень интересно знать твоё мнение
slyly, мы рады всегда стараться! Тебе спасибо
lenasane, а как же без Роуз? Без неё никуда Спасибо тебе
ѼTwilight_BabyѼ, да, названия глав очень подходят к каждой главе! Так что по названиям можно предположить о действиях в фф Спасибо тебе
iammisspattinson, Юлечка, спасибо! Мне вообще было очень боязно, ведь всё-таки перевод такой серьёзный! И отдельно спасибо Юлечке, моей бете, ведь без неё и правда не было бы этой главы! Спасибо тебе, будем дальше стараться
Жабенятко, да, странноватый, но только пока Спасибо!
Atacenok, доо, они прям мальчики-зажигалки Спасибо тебе
girl_in_a_green_scarf♥, хм...не буду раскрывать всё..Дальше сами всё увидите Но спасибо тебе!
Dafka3085, ох, спасибо за такой отзыв! За такие тёплые слова! Рада, что этой главой вызвала бурю эмоций И мы тебя чмокаем всей нашей командой Спасибо!
Девушки! Всем ещё раз спасибо! Я думаю, что Лерка тоже будет довольна мной и вами и вашими отзывами! Мы вас очень любим, и я постораюсь побыстрей перевести следующую главу
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
Сегодня попробую вытрясти главу 
да, я ленивая до ответов на форуме 
