Красная Линия Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Реальность вместо мечты Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Мой огненный страж Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
«Последняя надежда» В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Ненависть – сильное чувство Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Кукла В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
Сборник стихов Позабыты прошлые ошибки - Значит, сможем новых понаставить. Синяки и раны, и ушибы, Будто жизнь чему-то научила.
На чужих ошибках не построить Ни судьбы своей, ни назначенья, Только лишь свои изгваздав ноги, Сможем мы понять, чего хотели.
За замечательную обложечку благодарю little_eeyore из ЭКХ
Эшли, большущее спасибо за шикарную новую обложечку!
За эту чудесную красоту благодарю GirLNight
Обложка добросовестно утащена из тырнета (ник автора - mysteryofobscurity) и подкорректирована GiaMia
Оригинальное название + ссылка на источник:The Road to Yesterday Автор:Naranwien(насколько я понимаю, она сменила ник на FatedFeathers) Переводчики:GiaMia (1-5, 7-14.1), Natyl (6), ButterCup (14.2-15), Lelishna (16), Belka♥l (17) Сверка с оригиналом:Lala_0805 и aha (1-2), Голди (3-7, 12) Редактор:stucko, Lala_0805 (1-2), Четвёрочка (3-5), AllyFly (7.1), GiaMia (1-14.1), little_eeyore (14.2-17) Разрешение:
Жанр:Drama, Romance Рейтинг:М (он же NC-17) Пейринг:Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла Дисклеймер:Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории, а также образ Джонатана, принадлежат её автору - Naranwien.
Размещение: Только сообщив мне (GiaMia - [email protected] ) и обязательно указав ники автора, переводчиков и редакторов.
Слово автора:
Итак, это моя вторая попытка. В качестве введения: события разворачиваются спустя почти четыре года после свадьбы Эдварда и Беллы. Эти двое отправились на остров Эсме, неплохо провели время, но – давайте посмотрим правде в глаза, - Эдди не теплее куска льда, как и его эрекция, со всеми вытекающими. Нет никакого полувампирского эмбриона (прошу прощения у всех фанов Ренесми, чьи чувства могут быть задеты, помните, жизнь стала бы невыразимо скучной, если бы все мы думали одинаково!) Белла все же поехала учиться в Дартмут, потому что решила посвятить немного времени этому своему желанию, и Эдди был более чем счастлив согласиться с её решением. Я читала «Рассвет» лишь один раз, и от всего сердца согласна с событиями книги ровно до того момента, где описана свадьба. И пусть все, что случилось дальше, будет покрыто мраком неизвестности для вас так же, как и для меня. История начинается за несколько недель до выпускного. Объясняю. Я – шведка, и совершенно не знакома с жизнью студентов американских колледжей и, хотя пыталась найти какие-то сведения во всех возможных источниках, все же не чувствую, что готова описывать студенческий быт в высшем учебном заведении. Тем не менее, пришлось включить в историю несколько таких моментов, поэтому заранее прошу прощения, если они покажутся совершенно неправдоподобными. Единственное, в чем я уверена по поводу Дартмута – его территориальное расположение. Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. Что касается характеров: т.к. дело происходит через четыре года после описанных в начале «Рассвета» событий, характеры героев могут показаться слегка измененными. Давайте будем реалистами. Все люди – а я, слава Богу, человек; надеюсь, что и вы тоже… - меняются. А потом снова меняются. И через какое-то время – еще чуточку. Какие-то вещи остаются неизменными, а какие-то становятся или кажутся совершенно иными. Очевидно, единственные, кто не способен измениться – наши обожаемые вампиры. Эта история – очередная попытка пофантазировать на тему, «а что было бы, если бы…» Хочу попытаться представить, как бы повернулась жизнь, если бы обстоятельства не поставили Беллу перед выбором – смерть или обращение в вампира, потому что, давайте признаем очевидный факт: она променяла полноценный медовый месяц и учебу в колледже на тело Эдварда! Последнее, но не по значимости – примите мои извинения за такое гигантское вступление… Признаюсь, прежде всего я – фанатка пары Джейк/Белла, поэтому в какие бы дебри я не завела своих героев, в итоге они все равно останутся вместе. Через что придется пройти Белле в процессе – это уже другая история… В принципе, эту историю вы и прочитаете ниже. Надеюсь, она вам понравится.
Слово переводчЕГА:
В первую очередь, благодарю Naranwien за потрясающий фанф и разрешение его перевести. Огромное спасибо Оленьке-Голди – именно она отыскала эту историю и поделилась со мной ссылочкой. Ольчик, без тебя этого перевода не было бы! Жму лапы и обнимаю крепко! СпасибоЕве-aha и Ксюше-Suoliза неоценимую моральную поддержку в тёмные и трудные времена! Девочки, обнимаю вас! Ваша всей душой! GiaMia
Замечательный ролик, который очень подходит к настроению и сюжету фанфа. Автор -nadusha77
И от души благодарю за разбор полетов под каждой главой
GiaMia,, штука в том, что в каждой главе есть изюминка, побуждающая это делать И спасибо за взаимный интерес Отдельная благодарность little_eeyore за прекрасную обложку, глаза радуются такой красоте!!
- Ты мне сегодня приснился.. - И что я делал там? - Любил меня
Сообщение отредактировал sister - Вторник, 17.01.2012, 22:58
Что бы я делала, спрашивается, в гордом одиночестве без вас - читалок?
А мы?! Так мало хороших фанфов с пейрингом Джейкоб/Белла, и именно таких,где они вместе остаются, а не тех, в которых она его подло кидает . Все равно думаю, что Эта пара достойна шанса (да простят меня поклонники Эда/Беллы) Нас мало,но мы не сдаемся!!!
МОИ РАБОТЫ: 1) "Белый ангел с черными крыльями"(Из жизни актеров) 2) перевод с англ. "Redemption/Искупление"(Наши переводы/Вампиры") 3) "Всего лишь история..." (Собственное творчество)
GiaMia, еще раз привет! Вот что можно сказать - они слишком много думают, и не всегда в правильном направлении. На сей раз "лоханулся" Джейк, но ,в принципе ,оно и понятно - столько времени находиться в безответных чувствах и не иметь возможности решать, чувствовать себя лишь запасным вариантом, я бы вот не выдержала лично, пустилась бы во все тяжкие ! Посмотрим ,на сколько их обоих хватит, пусть даже и с хваленым самоконтролем Джейка, ведь так сказать "начало положено" . Конечно же, вся в предвкушении следующей главы! Огромное спасибо за перевод и редактуру, девочки!!!
На сей раз "лоханулся" Джейк, но ,в принципе ,оно и понятно - столько времени находиться в безответных чувствах и не иметь возможности решать, чувствовать себя лишь запасным вариантом, я бы вот не выдержала лично, пустилась бы во все тяжкие!
Во-во, его метания мне вполне понятны. Четыре года страдать и давить свои эмоции, да еще с его темпераментом - смерти подобно. Так что в итоге мадам Б. получила то, чего добивалась.
Quote (JUlia-79)
Посмотрим ,на сколько их обоих хватит, пусть даже и с хваленым самоконтролем Джейка, ведь так сказать "начало положено"
Ннну, спойлерить не буду, однако тормоза постепенно выходят из строя.
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Эххх...на это и расчет!! А если оочень честно,то ,думаю, что его ентот самоконтроль только без спускового механизма(то бишь без Беллки) и работает, а как только она появилась - куда все делось!... Эт только Эдик так может - сказал"нет" и все, ничего не "встало"(пардон за прямоту) , да и что ж с него взять, с ледяной глыбушки-то...
Эх, зарекалась спойлерить, но на эту тему будет восьмая глава - моя самая любимая в этой истории. Там такооой Джейк - мяв-гав-муррр *царапает стену коготками* Крышу уносит до сих пор, хоть я уже и остыла к саге.
Quote (JUlia-79)
Эт только Эдик так может - сказал"нет" и все, ничего не "встало"
У Эда свои проблемы, тетя Майер постаралась, а Джейк - че-ло-век, и этим все сказано.
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
позавчера наткнулась на этот сайт и на фанф))) не могу дождаться продолжения Беллз добилась чего хотела,если она уедет домой,наверно постоянно будет проматывать в голове их поцелуй...но мне кажется она не уедет или уж точно не на долго))) очееень жду продолжения)))
Сообщение отредактировал kari-menthol - Воскресенье, 22.01.2012, 03:24
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 00:06 | Сообщение # 67
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
под главкой (5\2) комменты оставила, но хочу еще и тут выскаать свое всхищение по поводу перевода. Просто замечательно! Я обожаю, когда так легко читается! А ты переводишь так гладко, что оторваться невозможно))) Я вся в предвкушении продолжения, а особенно 8 главы)) судя по твоим спойлерам))) Думаю этот фф быстро наберет себе целую армию читателей! Очень мало историй с пейрингом Джейкоб\Бэлла, по настоящему хороших и захватывающих.Таких как эта! Спасибо огромное тебе за твой труд! Удачи и огромного числа просмотров!
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 00:35 | Сообщение # 68
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Quote (JUlia-79)
Нууу, не совсем человек, но это еще больше заводит, а главное теееплый
Не, то ись да, оборотень. Я о том, что как раз вампиры, по логике Майер, застывают во времени - и физически, и духовно. А вот Джейк - живет, остается живым, остается человеком. И - нет, не теплый, а горрррячий! Юльк, пасиббб тебе за треп, реально вдохновляет! *лезет обнимацццо*
kari-menthol, добро пожаловать! Рада, что перевод понравился, надеюсь, не разочаруешься и в дальнейшем.
GiaMia, Мариш, прости, что только сейчас нашла время отписаться.
Честно - Джейк меня разочаровал. Конечно, Белла этого заслужила. Впрочем, я подозреваю, что она и не расчитывала, что все получится легко и просто. Может, я и наивная - но верю в то, что остатки разума ее не покинули
А Джейки... Солгал сразу и ей, и себе. Всем. В общем, снова в кусты - как и в первой части этой главы... Ох, когда же наш малыш действительно повзрослеет... внутри...
Мариночка, спасибо за продолжение! Перевод и редактура, как всегда, вне конкуренции!
barsy, Танюш, о чем речь? Не извиняйся, глупости все это. А вот по поводу Джейка - не согласная я.
Quote (barsy)
Честно - Джейк меня разочаровал. Конечно, Белла этого заслужила. ... А Джейки... Солгал сразу и ей, и себе. Всем. В общем, снова в кусты - как и в первой части этой главы... Ох, когда же наш малыш действительно повзрослеет... внутри...
Конечно, сбежал. Конечно, больно ему. С его темпераментом и характером давить свои эмоции в течение четырех лет - почти самоубийство. Он же всегда открытый, все на поверхности, за то и любим, собсссно. А тут - мордой в грязь. Естественно, он боится. И обижен, да. Ему нужно время не только для того, чтобы ей поверить, но и чтобы вспомнить, каково это - жить. Слабость? Не думаю, скорее - привычка и дикий ужас при мысли о том, что мадам Б. так и не потеряла своей власти. А вообще - все будет, да.
Пасиб за отзыв, Танюш!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Девушки, спасибо большое за потрясающий перевод! Аваши комментарии по ходу текста, это что-то! Прямо в точку! Такое удовольствие получила. Прошусь в читатели.
КСтюшка, спасибо за теплые слова и добро пожаловать!
Продолжение на сайте.
Девочки, эту главу переводила не я, вычитывала уже несколько раз, но буду очень благодарна за помощь: если увидите в тексте огрехи или "косявки" - смело сигнализируйте сюда или в личку. Хочется, чтобы текст в целом не отличался по стилю.
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Сообщение отредактировал GiaMia - Пятница, 27.01.2012, 23:03
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту.
. Все равно думаю, что Эта пара достойна шанса (да простят меня поклонники Эда/Беллы) 
чувствовать себя лишь запасным вариантом, я бы вот не выдержала лично, пустилась бы во все тяжкие 
