Запретная любовь / A Forbidden Love - Страница 18

Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе

Дата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

1 место в номинациях Перевод-легенда

3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой

2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ

1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди

Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть
Hi Elena, I am honoured that you would like to translate my story...... I look forward to hearing how you go with the translation.

Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^

Содержание

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54

Frigitta

Дата: Четверг, 23.08.2012, 11:26 | Сообщение # 426

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1475

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

спасибо огромное за главу! истинный искуситель, у Беллы не было ни единого шанса, а эта его фраза в конце м-м-м... жду с нетерпением главу от Эда wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg

-Piratka-

Дата: Четверг, 23.08.2012, 12:03 | Сообщение # 427

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Спасибо большое за перевод. Горячая глава получилась

Quote (dasik)

надеюсь, в будущем, у девочки тоже будет возможность его помучать и взять реванш!

и я очень на это надеюсь

Meda5540

Дата: Четверг, 23.08.2012, 13:18 | Сообщение # 428

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1441

Статус:

Привет! Ну на самом деле ругать не собираюсь... Хоть Эдвард и запудрил ей мозги , но все таки давал выбор.. Вот только он совсем не подумал о том что она может забеременнеть. ... Ох жду проду.

Добавлено (23.08.2012, 13:18)
---------------------------------------------
Спасибо

Люблю!

Yasik

Дата: Четверг, 23.08.2012, 14:04 | Сообщение # 429

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 286

Статус:

Miss_Flower, эта галва теперь моя самая любимая!!!!!!! Почему ты так боишься, что тебя все осудят за эту главку????? главка простто шикарнейшая, энергетика сексуальный сцен так и просится вырваться на ружу, в хорошем смысле слова)))))) Момент их близости описан очень отлично, эмоциально, я бы даже сказала ГОРЯЧО!!!!!!!!!! Спасибо тебе большое за твой труд и не переживай ты так))))) А кому НЕ НРАВИТСЯ, те пусть не читают!!!!!!!

"тело немного отошло от лихорадочного состояния, вызванного его пальцами, моя природная скромность не возвращалась" - это меня просто убило!!!!!!! Конечно, куда ей возвращаться этой природной скромности, если такой мужчина рядом лежит и плетет интриги с ней, заинтерисовывая ее, дать ему положительный ответ, всеми сбособами, даже не честными)))))) *просто смеюсь мягко сказано*;

"Так вот что было тем твердым предметом, который я чувствовала иногда прижимающимся ко мне. Это, в конце концов, оказалось не оружие!" - ДААААААААА, УРАААААААА, О БОЖЕ Белла прозрела)))))) Я скатилась с кресла, с приступом истерики))))) Мне очень понравилось, как ты этот момент описала, умничка, волшебница, подошла с юмором к такому щепетильному процессу!!!!!! Ну, зато теперь Белла никогда не сможет спутать оружие и ч...н (я его так назову, не могу написать слово полностью - простите) Природная скромность не позволяет!!!!!!! *СМЕЮСЬ*)))))))

Еще раз спасибки за эту потрясающую главку, и теперь положительные эмоции дадут заряд хорошего настроения на целый день!!!!!!!!!! ПАСИБКИ БОЛЬШОЕ ПРИБОЛЬШОЕ!!!!!!!!!

С любовью, Ваша Ясик!!!!!! tongue

рекомендую

♥ღАврораღ♥

Дата: Четверг, 23.08.2012, 14:32 | Сообщение # 430

Маленькая язва

Группа: Проверенные

Сообщений: 81066

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote

Войдет в меня? Его язык уже проник в мой рот.

ну что с нее взять? biggrin

:D убойная фраза конечно biggrin

жаль Эдвард мыслей не читает biggrin

такой момент, а Белла только и делает что скулит и хнычет biggrin

правильно, вместе с совращением невинной девушки, проведем еще урок анатомии biggrin

жаль конечно что Белла не поговорила с Анжелой или Джесс на эти темы, но тогда бы не было это удивительных открытий biggrin

Quote

Но… вы уже внутри меня, - заскулила я, глядя в его потемневшие, как насыщенно зеленое море, глаза. Что еще?

без комментариев biggrin

Quote

Это, в конце концов, оказалось не оружие!

браво Белла biggrin

:D
она еще и в любви призналась happy

интересно что в этот момент происходило в голове у Эдварда? happy

призналась в любви, осчастливила парня, а потом еще и извинялась - ну точно чудо природы biggrin

:D
спасибо за новую главу wink

не знаю как другим, а я в восторге от данной главы!!!!! честно!!! пока читала, улыбалась как черширский кот biggrin

Эдвард был нежен, дал Белла шанс прогнать его. нет, ублюдком я его не считаю wink

все было очень красиво описано, столько страсти!!!!! на данном этапе это моя любимая глава wink

Сообщение отредактировал Аврора3163 - Четверг, 23.08.2012, 14:34

Тиг-ра

Дата: Четверг, 23.08.2012, 23:33 | Сообщение # 431

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 65

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Великолепный фанф!!!

Masya6045

Дата: Четверг, 23.08.2012, 23:39 | Сообщение # 432

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 712

Статус:

Такая выдержка, весьма весело наблюдать просвещение невинной девушки и такой красивое начало их отношений ,странно,почему не спали в одной кровати?Пробила слеза от признания героини и молчания Эдварда, неужели -Ты моя - для него равносильно признанию.
Спасибо за оповещение и главу ,последняя фраза заставляет читателей дружно покраснеть , да и в целом картина получилась откровенная и жаркая , великолепно , жду с нетерпением .
Вопрос как заноза- если Эдвард увезет Беллу в свое поместье,то как же она расскажет все Карлайлу,так хочется узнать,ну очень сильно, еще раз благодарю за прекрасную работу.

Дата: Пятница, 24.08.2012, 15:12 | Сообщение # 433

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

А переводчик все еще в отпуске? smile

Или о скрывается? wink

Дата: Пятница, 24.08.2012, 17:17 | Сообщение # 434

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Я не скрываюсь smile

Вернулась уже, только пока немного занята.
Минутку выкроила, чтобы главу добавить, дабы не мучить любимых читателей! smile

Дата: Пятница, 24.08.2012, 18:46 | Сообщение # 435

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Молодец. Надеюсь, хорошо отдохнула.
А мне главку когда?

Дата: Пятница, 24.08.2012, 19:09 | Сообщение # 436

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

В самое ближайшее время планирую приступить к "той" новой главе wink

Отдохнула так хорошо, что чуть без пальца на руке не осталоась cool

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Пятница, 24.08.2012, 19:10

Дата: Пятница, 24.08.2012, 19:51 | Сообщение # 437

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Кто ж тебя укусил? Пиранья?
Ну смотри с 3 сентябя я уезжаю в отпуск.

Дата: Пятница, 24.08.2012, 19:53 | Сообщение # 438

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Кто ж тебя укусил? Пиранья?

Лежак!

Quote (LanaLuna11)

Ну смотри с 3 сентябя я уезжаю в отпуск.

На сколько уезжаешь?

Дата: Пятница, 24.08.2012, 20:00 | Сообщение # 439

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Лежак? Ха. Это ж надо умудриться! happy

Уезжаю с 3 по 12, если ничего не путаю. Несколько дней потом буду в Москве, а затем поеду на дачу.

Marishelь1

Дата: Пятница, 24.08.2012, 22:39 | Сообщение # 440

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1745

Статус:

Глава очень даже ничего wink

Эдвард поступил с Беллой не по-джентльменски, конечно, но не подло. Мог бы вообще не заморачиваться, кто она для него? Служанка! Так чего время зря терять? А он предоставил ей выбор, она могла отказаться. Да, побоялась остаться без покровителя, но это её "тараканы" в голове.Ведь она знала, что у Карлайла безопасно, и никто, кроме Эда, не покусился бы на её честь. Она хотела его сама. И потом, он её не напугал и не разочаровал biggrin

Он подарил ей настоящее чувство, а не попользовался ею только для себя. Так что в этом смысле ей повезло wink

Ну и жизнь у неё теперь будет совсем другая, вот только объяснил бы он ей ещё, откуда берутся дети tongue

Мои стихи:
Заходите к нам на огонек...
Моя проза: Я расскажу вам что-то

mhd

Дата: Суббота, 25.08.2012, 02:56 | Сообщение # 441

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 311

Статус:

Вот на счет детей у меня тоже возник вопрос.Как тогда предохранялись?От Беллы ждать какой-то здравой мысли сложно,может Эдвард озаботится этой проблемой. А иначе к приезду Карлайла Белла уже будет почему-то слегка располневшей. И по простоте душевной спишет все на хороший аппетит:)

Интернет,интернет,отпусти в туалет.

lilypattinson

Дата: Суббота, 25.08.2012, 10:05 | Сообщение # 442

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Статус:

Привет! Я Лилия. Хотела бы со всеми познакомиться... Фик очень чувственный и очень приятный. Я начала читать оригинал и хочу отметить,что перевод лучше-мое личное мнение. Невинность Беллы очаровывает,а похоть Эдварда притягивает к себе. Напрашиваюсь в Пч и отказ не принимается))!

Дата: Суббота, 25.08.2012, 16:10 | Сообщение # 443

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Какой необычный читатель пришел biggrin

Добро пожаловать.

Дата: Суббота, 25.08.2012, 23:22 | Сообщение # 444

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Yasik, Все сообщения "от автора", на самом деле от автора smile

То есть не от меня-переводчика, а от TwiLoverSue. Но тем не менее, очень приятно слышать от вас такие хорошие слова. И спасибо за поддержку! wink

Quote (Masya6045)

странно,почему не спали в одной кровати?

В следующей главе Эдвард все объяснит wink

Quote (Masya6045)

Пробила слеза от признания героини и молчания Эдварда, неужели -Ты моя - для него равносильно признанию

И опять же, дожидаемся следующей главы happy

Quote (LanaLuna11)

а затем поеду на дачу

На даче без тырнета?

Quote (lilit47)

вот только объяснил бы он ей ещё, откуда берутся дети

Насчет этого Эдвард все хорошо подумал *типа говорит загадками* wink

Quote (lilypattinson)

Привет! Я Лилия. Хотела бы со всеми познакомиться...

Привет Лилия! Добро пожаловать в нашу дружную компанию smile

Quote (lilypattinson)

Я начала читать оригинал и хочу отметить,что перевод лучше-мое личное мнение.

Огромное спасибо за такую оценку нашей работы smile

Quote (lilypattinson)

Напрашиваюсь в Пч и отказ не принимается

Нам только в радость!

Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 10:28 | Сообщение # 445

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

На море и на даче я буду выходить с телефона.
В основном. Интернет в лесу ловит через раз-другой, но все узнаю,когда попробую.

глобус

Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 16:56 | Сообщение # 446

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 281

Статус:

Очень интересная история. С большим нетерпением жду продолжение wink

Дата: Среда, 29.08.2012, 20:31 | Сообщение # 447

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо большое за новую главу. Эдвард влюбился! Эдвард влюбился!