Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 104
Пользователей: 3
laraburaja, Arthur, Miely
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

Глава 32. Торт.

Белла.

Я крутилась на кухне, пока Эбби рассказывала мне о том, как прошел ее день в школе. Похоже, ей понравилась мисс Джонс и к тому же у нее появилась куча новых друзей в школе.
-Тогда Кристи рассказала мне о своей новой кукле, представляешь, она у нее может менять цвет волос, - взволнованно рассказывала Эбби, пока я внимательно наблюдала, как готовится мой первый пробный торт. – Я хочу пригласить ее на свою вечеринку.
-Мы обязательно ее пригласим, когда поедем в эти выходные с Элис покупать украшения тебе на праздник, - проговорила я и она широко улыбнулась.
-А они будут розовые? – спросила она и я рассмеялась. Определенно, розовый был ее любимым цветом.
-Конечно, если хочешь, они все будут розовыми. Ты же у нас именинница, - аргументировала я, в то время как она быстрым, хитрым движением лизнула приготовленный мною сливочный крем.
-Вкусно, - заметила она и я перехватила ее руку в тот момент, когда она снова потянулась к миске.
-Ты только что поела, - предупредила я и она надула в обиде щечки. Она пристально посмотрела на меня своими удивительными зелеными глазами, я почувствовала, как моя душа тает. Ну, как я могла сказать ей нет?
-Еще разик? – умоляла она, ее нижняя губа подрагивала. – Ты самый лучший повар во всем огромном мире.
-Один раз, - вздохнула я, и она немедленно улыбнулась. Я была такой податливой.
-Чем занимаются мои любимые дамы? – спросил появившийся сзади Эдвард и поцеловал меня в шею, но прежде успел снять пробу с моего сливочного крема.
-Довольно изысканно, любимая, - промурлыкал он мне в ухо.
-А его ты не наказываешь! – пожаловалась Эбби и Эдвард хихикнул в ответ.
-Ты можешь наказать меня в любое время, - прошептал он мне на ухо, и я почувствовала, как у меня подкашиваются ноги.
-Ну все! – рассердилась я. – Мне нужно продолжить.
Мне просто необходимо было выставить с кухни Эдварда, потому как с ним я никогда бы не закончила начатое. Если он и дальше будет меня отвлекать, я никогда не закончу. И еще, как только Эбби уснет сегодня ночью, он заплатит мне за свой маленький комментарий.
Глубоко вздохнув, я достала торт из духовки и поставила его остывать. Он был не очень большой, но думаю, его будет достаточно, для всех кто присоединится к нашей теплой компании на вечеринке, которая должна состояться на следующей неделе. Все что мне осталось это поэкспериментировать с тем, как лучше украсить торт.

Эдвард.

Я забрал Эбби, давая Белле время спокойно поработать. Она была полна решимости, приготовить для Эбби идеальный торт, и ей нужно было время и уединение для практики. Я скрылся в своем кабинете, где у меня были копии чертежей, над которыми я трудился на работе. Я намеревался подарить Белле ресторан ее мечты. Мне хотелось расположить его в самом центре - это будет просто идеально.
-Что ты делаешь, папочка? – поинтересовалась Эбби, подходя ко мне и взбираясь ко мне на колени.
-Я готовлю Белле сюрприз, - прошептал я. – Ты ведь не скажешь ей, правда?
-Что это? – определенно, глядя на мои чертежи, она ничего не понимала.
-Ресторан, - просветил ее я и она захихикала.
-Это просто бумага, папа, - отозвалась она.
-Это чертеж ресторана, - вновь пояснил я, и она уткнулась в него носом.
-Что ты хочешь получить на свой день рождения? - спросил я, потому как у меня не было ни малейшей идеи, что купить ей.
-Что угодно, - пожала она плечами и я нахмурился в ответ. Мне казалось, у каждого ребенка должен быть список подарков на десять лет вперед.
-Хорошо, Эбби, но все же, что ты хочешь? Игрушку? – спросил я и ее личико стало задумчивым. Молчание длилось достаточно долго, на всем протяжении которого она не переставая покусывала свои губки.
-Я хочу маму, - прошептала она, и у меня оборвалось сердце. Она попросила именно то, что я не мог ей дать. Я не мог вернуть Джессику.
-Я не могу вернуть ее, Принцесса. Прости, - отозвался я, и по ее щеке скатилась слезинка.
-Почему она не сказала тебе? – вопрошала она, прижимаясь ко мне. – Почему мы не могли быть семьей?
-Я не знаю, милая, - мягко проговорил я, так же как она желая иметь ответы на ее вопросы. Я и сам задавался этим вопросом: «Почему она не сказала мне?». Это не имело смысла, потому как в ее жизни не было другого мужчины.
-Я скучаю по ней, - пробормотала она и я, не зная, что еще можно сделать в этой ситуации, поцеловал ее в лобик.
-Я знаю, малыш, - добавил я. – Но я здесь с тобой, так же как и Белла.
-Я люблю Беллу, - заметила она, глядя мне в глаза. – Может она стать моей мамой?
-Она не хочет занимать место твоей мамы. Она же твой лучший друг, - ответил я. Не смотря на все свое презрение к Джессике, я не хотел, чтобы Эбби забыла о ней. В конце концов, она была ее матерью.
-У всех ребят в школе есть мамы, - пояснила она. – И я хочу, чтобы Белла стала моей, я люблю ее.
-Ты должная спросить ее об этом, - намекнул я ей, желая чтобы это предложение шло от нее, а не от меня. Когда Эбби будет готова к этому – она сама спросит.
-Ты женишься на ней? – спросила она.
-Почему ты спрашиваешь это сейчас? – поинтересовался я. С чего такой неожиданный интерес?
-Я хочу, чтобы у меня была мама и папа, - объяснила она. – И я хочу братика и сестричку.
-Обоих? – спросил я, и она кивнула в ответ.
-Однажды так и будет, Эбби. Я обязательно скажу тебе, прежде чем просить ее руки, - ответил я, думая о нашем будущем. В этом наши желания совпадали. Я хотел видеть Беллу беременную моим ребенком. Я хотел испытать все это.
-Могу я одеть розовое платье на свадьбу? – радостно улыбнулась она. Поразительно, как быстро она перескакивает с одного на другое, поддаваясь настроению. Определенно, у детей свои преимущества.
-Чья свадьба? – спросила Белла, неся в руках три кусочка торта с розовой глазурью.
-Твоя свадьба! – ответила Эбби, прежде чем я успел остановить ее. Ну что ты будешь делать! До проницательной особы ей еще расти и расти.
-Моя свадьба! – замерла в удивлении Белла. - А за кого я выхожу замуж?
Я глянул на нее, приподняв брови, и она послала мне обворожительную усмешку. Определенно, она в полной мере наслаждалась сложившейся ситуацией.
-На моем папе, глупая, - отреагировала Эбби и, спрыгнув с моих коленей, направилась к Белле.
-Но он не спрашивал меня об этом, - заметила Белла, многозначительно посмотрев на меня. Тогда Эбби хихикая, потянула Беллу к себе, принуждая наклониться.
-Он спросит, - пошептала она достаточно громко ей на ухо, так что Белла вмиг порозовела. – Он мне сам сказал.
После этого Эбби с чувство выполненного долга схватила свой кусок торта и уселась в мое кресло у стола.
-Что ты ей сказала, Эбби? – спросил я, прикидываясь идиотом.
-Это между нами, девочками, папа, - самодовольно заявила она, слизывая глазурь.
-Не смотри на меня, я ни слова не скажу, - отозвалась Белла, и я закатил глаза.

Белла.

Мысли о замужестве пугали и одновременно вызывали трепет . Я не сомневалась, что Эдвард был моим единственным и неповторимым, но в тоже время я боялась всего этого. А что если я еще не готова? Что если мы слишком торопим события?
-Ты мне так и не ответила, что ты хочешь получить в подарок на свой день рождения, - добавил Эдвард, глядя на Эбби.
-Я могу выбрать, - удивленно произнесла она. Ее глаза увеличились от шока, как будто она не могла поверить услышанному.
-Это твой день рождения. Почему нет? - заметила я и она смущенно повела плечами.
-У мамы никогда не было денег на игрушки, - вздыхая, призналась она.
-А чем вы занимались на твой день рождения? – спросил Эдвард.
-Она пекла мне торт и мне можно было допоздна не ложиться спать. А год назад я даже получила куклу, - отозвалась она. Судя по ее взгляду, она затерялась где-то далеко-далеко в своих мыслях.
-Ты получишь все, что только пожелаешь, Принцесса, - опустился передней на колени Эдвард. – Деньги не проблема.
-Правда? – спросила она и я кивнула в ответ. Мне хотелось подарить ей весь мир.
-Все что пожелаешь. Назови – и это твое, - уверил ее Эдвард и поцеловал.
-Я хочу игрушечную кухню, потому что хочу быть похожей на Беллу, - решительно произнесла она, подпрыгивая на своем месте.
-Ты уверена? – уточнила я и она кивнула в ответ. Эбби глянула на меня, и меня посетило особое чувство, а сердце наполнилось любовью.
-Я хочу быть как ты, - заметила она, крепко обнимая меня. – Я хочу научиться печь торты.
-Только торты? – спросила я.
-Это такая вкуснятина, - аргументировала Эбби и я рассмеялась. Никогда не устану удивляться ее рассуждениям.
-А сейчас пора спать, - сказала я, заметив, что время приблизилось к восьми. К тому же ей завтра в школу.
-А ты споешь мне, папочка? - спросила она Эдварда.
-Конечно, милая, - отозвался он, поднимая Эбби на руки и относя в ее комнату. Я же осталась наедине со своими думами.
_____________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (26.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Thrisha)
Просмотров: 2423 | Комментарии: 6 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 6
0
6 чиж7764   (15.05.2014 00:38) [Материал]
Этот ребёнок меня смешит до слёз. Она так хочет, чтобы эта добрая тётя, так вкусно пекущая торты, стала её мамой!.. Взрослые, вам трудно что ли?! Хватит хороводы водить, действуйте уже.

0
5 MissSpilblek   (27.03.2014 13:35) [Материал]
Очень интересно было бы послушать как Эдвард поет)))))

0
4 Zлючка   (04.02.2012 12:05) [Материал]
Спасибо

1
3 ЯЯЯЯ   (10.06.2011 18:41) [Материал]
Они такие милые smile

1
2 Bella_Ysagi   (01.12.2009 13:29) [Материал]
класс)
так мило)

1
1 Afina   (26.11.2009 07:22) [Материал]
и вот снова столько эмоций!!!и смех и слезы...
спасибо smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: