Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 82
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-11-27
16
0
0
Глава 52. В кругу семьи.

Белла.

После рождения Софи Эмметт не смог уделять больше времени семье, потому я решила воспользоваться случаем и помочь Рози по дому и с заботами о маленьком ребёнке. Тем более, памятуя о том, как она в свое время помогла мне с моим рестораном. Так как она была знаменитой актрисой и моделью, то она как никто могла знать, что понравится нашим клиентам, а что нет.
За пару недель до нашей с Эдвардом свадьбы, я сидела с малышкой Софи на руках, а Эбби в это время что-то рисовала, сидя во главе стола. Зная, что Эдвард скоро должен был забрать нас, я воспользовалась затишьем и дала Рози немного времени для отдыха. Маленькая Софи очень любила внимание, и поэтому моменты когда она проводила вне чьих бы это ни было рук были чрезвычайно редки. Эдвард любил шутить на эту тему, говоря, что Софи требует к себе не менее пристального внимания окружающих, в точности как и ее мать.
- Мамочка, - позвала меня Эбби и немедленно после этого перебравшись на диван ко мне заглянула в личико Софи.
- Да, родная, – отозвалась я.
Эбби уже откинулась на спинку дивана и задумчиво смотрела перед собой.
- А когда у меня появится маленький братик или сестричка вы по-прежнему будете любить меня? – негромко спросила Эбби. Я задумалась над ее словами. Почему она думает, что мы должны любить ее меньше?
- А почему мы не должны тебя любить, принцесса? – уточнила я. В ответ на это Эбби лишь пожала плечиками.
- Потому что Энди из школы говорит, что маленьких детей любят больше, - начала объяснять она, пока я укладывала маленькую Софи в колыбельку.
- Эбби, милая, не важно, сколько у меня будет ещё детей, я всегда буду любить тебя, - заверила я её, и усадила к себе на колени. - Более того, любви в моём сердце достаточно чтобы подарить ее еще миллиону детишек
- Я просто не хочу, чтоб вы про меня забыли, - смущенно продолжила она, а я поцеловала её в щечку.
- Я не смогу этого сделать, - я тепло улыбнулась ей. - Твой папа и я любим тебя. Просто знай, чтобы не случилось, мы всегда будем любить тебя.
Я нежно прижала к себе Эбби и легонько покачала, как вдруг Софи разразилась оглушительными криками на всю комнату. Эбби заулыбалась и спрыгнула с моих коленей. Подходя к своей маленькой кузине, она спросила:
-А дети всегда такие шумные?
- Иногда, - ответила я, качая колыбельку.
- Она много плачет, - улыбнувшись, заметила Эбби.
- Это их способ разговаривать, - объяснила я ей, и она начала рыться в поисках подходящей игрушки для Софи.
- Мы дома, - громогласно возвестил Эмметт. Следом за ним шел Эдвард. Заслышав это малышка разразилась еще большими рыданиями.
- Эмметт! - ругалась Розалии, спускаясь по лестнице, - вот теперь сам её и успокаивай.
Я наблюдала за ними, когда Эдвард подошёл и обнял меня сзади.
- Я скучал, любимая, - прошептал он и я подарила ему лёгкий поцелуй в губы.
- Я тоже скучала, - ответила я с улыбкой.
В последнее время работа отнимала у Эдварда все больше и больше времени. Он очень хотел закончить все возможные дела так, чтобы и в его отсутствие, пока мы с ним будем проводить наш медовый месяц вместе, работа не останавливалась ни на день.
- Сегодня вечером к нам придут Элис с Джаспером и Джейк с Анжелой, - сообщил Эмметт, - я встретил Эллис во время обеда.
- Эммет и ты пригласил их? – спросила потрясённая Рози, - у меня же ничего нет, из чего можно приготовить мало-мальски приличный ужин. Почему ты не позвонил?
- Расслабься, Роуз, - подошла я к Рози, и прикоснулась к ней в успокоительном жесте. Каждый раз когда наша компания собиралась вместе, она стремилась чтобы все было безупречно. Ее стремление стать безупречной хозяйкой было очевидно.
- Это все глупости, Рози – сказал Эмметт, нежно укачивая на руках Софи. Каждый раз я поражалась насколько же он огромен в сравнении с размерами его крохотной дочурки. – Элис захватит с собой китайской еды. Она не хочет чтобы ты беспокоилась.
- Похоже на Элис, - хихикнула я.
- Тётя Эллис приедет? – взвизгнула Эбби и я ей кивнула ей в знак согласия.

Эдвард.

Ужин был великолепен. Если не брать в расчет стряпню Беллы и моей мамы, то китайская кухня относится к числу моих любимейших. Потому ничего удивительного, что под конец, когда мне уже начало казаться, что я никогда не наемся, я почувствовал, что вот-вот лопну от переедания.
- Кто-то хочет к дяде, - заявила Рози, отдавая мне на руки Софи.
- Привет, - прошептал я и тут же утонул в глазках моей маленькой племянницы. Она была точной копией Розали. И кроме того у них была одна общая отличительная черта, чтобы ни случилось все всегда вертелось вокруг их изящных, маленьких пальчиков.
- Ты выглядишь очень привлекательно, - прокомментировала Белла, садясь на подлокотник кресла, в котором сидел я с Софи.
- Я? – ухмыльнувшись как можно сексуальнее, уточнил я.
- Не бери в голову, Ромео, - продолжила дразнить Белла. – Скажи дяде Эдди, что он болен, - сказала она Софи, которая тут же заинтересовалась ею.
- Я не Эдди, - пожаловался я, на что Белла лишь рассмеялась.
- Подожди, скоро Софи будет тебя звать дядя Эдди, - продолжила она, на что мне осталось лишь хмуриться.
- Это не относится к моим первостепенным желаниям, - пожаловался я, и Белла нежно поцеловала меня.
- Не при моей дочери! – воскликнул Эмметт, подбегая к нам и выхватывая из моих рук Софи. - Вы её развратите.
- Я думаю, что вы с Рози с этим справитесь и без нашей помощи, - не остался я в стороне, на что Эмметт пробурчал что-то неразборчивое себе под нос и унес свою дочь прочь.
- Моё место! – взвизгнула Белла, устраиваясь на моих коленях и крепко обнимая меня.
- Тут есть ещё свободные стулья, - не остался в стороне Джейкоб, на что Белла показала ему язык. - Гостиная тут очень вместительная.
- Но мне нравится именно этот стул, - парировала Белла и целую меня в шею, чем тут же вызвала дрожь в моём теле. Я был рабом Сирены по имени Белла.
- Снимите комнату! – пробормотал Джейкоб, в то время, как Анжела, хихикала, уткнувшись в его шею.
- Что случилось? – спросила Белла, жестом указывая на этих двоих, - Вы, наконец-то, проснулись?
- Они сделали это! – завизжала Элис, когда в комнату вошла Розали, которая укладывала спать Эбби и Софии.
- Что я пропустила? – поинтересовалась Розали, в этот момент Эллис тыкнула пальцем в новую парочку на диване. - Это официально?
- Уже неделя как, - пробормотал Джейкоб и тут же получил подушкой по голове от Беллы.
- Это не такое уж большое событие, ребят, мы лишь решили попробовать, - объяснила Анжела. В ответ на это Эмметт рассмеялся в голос, на что уже он получил подзатыльник, но уже от Рози.
- Веди себя тише, я только что уложила Софи, - зашипела Рози и Эмметт сразу же притих.
- Я знала это! Ребят, вы должны быть вместе. Просто вы были слепы! – триумфально объявила Элис.

Белла.

Новость о том, что Джейк и Анжела наконец-то решили встречаться друг с другом очень сильно взволновала меня. Флирт на протяжении всего прошедшего года между этими двумя был настолько очевиден, что обманутыми в итоге оказались те, кто больше всего хотел подвергнуть этому чувству окружающих.
-Так, нам нужно кое-что спланировать, - вдруг объявила Элис.
В ответ на это я лишь глубоко вздохнула и зарылась лицом в изгиб шеи Эдварда. Все было бы не столь пугающе, не произведи Элис до этого момента глобальное разделение каждой детали относящейся к свадьбе на множество подпунктов и составляющих этих самых подпунктов. Поверьте мне, более пугающей конструкции дела под названием «свадьба лучшей подруги» не сыскать на всем белом свете.
-Я больше не выдержу! – произнесла я, и Эдвард успокаивающе погладил меня по спине.
-Глупенькая, нам всего лишь нужно спланировать девичник! – воскликнула Эллис.
Услышав это, Эдвард замер. Мы так и не обсудили с ним - будет ли это одна совместная вечеринка, или это будут две отдельные вечеринки – классические «девичник» и «мальчишник». А может нам вообще обойтись без этой дани традициям?!
- И мальчишник тоже, - вставил свои «пять копеек» Джаспер. На всякий случай я покрепче прижалась к Эдварду.
-Нам это не нужно, - быстро ответил он.
-Да ладно вам, нужно это отметить, - призывала Анжела, и я с интересом взглянула на неё. Она никогда не была сторонницей вечеринок, и её нынешнее рвение стало для меня сюрпризом.
-Никаких вечеринок! – твёрдо заявила я, на что Роуз закатила глаза.
-Ну что ты упёрлась?! Это должно быть весело, ведь это твоя последняя ночь в статусе свободной женщины, - продолжала своё наступление Рози. Я в ужасе схватилась за голову.
-Мне всё равно! – поморщившись, ответила я. – Мне просто непонятно, что я должна праздновать. Зачем мне этот последний день свободы, если я счастлива именно тогда, когда нахожусь рядом с Эдвардом.
-Мы можем объединить мальчишник и девичник, - подал идею Эдвард. Парни застонали.
-Нет, ребят! – оживился Джейкоб. – Мы должны повеселиться порознь.
-Мне весело лишь, когда я с Беллой, – продолжал защищаться Эдвард, чем вызвал у меня смех. Порой он бывал ужасно банальным.
-Ууу, кто-то мечтает оказаться на двух лопатках, - прокомментировал Джекоб, на что немедленно получил возмущенный взгляд с моей стороны.
-Мечтай дальше, Джейк. Моя б воля, сегодня ты бы ничего и не получил из этого, - парировала я, и Анжела добавила немного от себя – ударив его.
-Определённо, он ничего и не получит сегодня, - добавила Анжела и мы все рассмеялись. Все кроме Джейка, который понуро опустил голову.
- Серьёзно, Беллс, - продолжила Эллис, - Мы сходим в ресторан поужинать. Потом заедем в клуб. Только девочки. Одна ночь нам, а следующая - мальчикам.
-Добавлю от себя несколько правил, - вставая, объявила я. - Они распространяются на ОБЕ вечеринки!
Вторую половину фразы я произнесла повернувшись только к парням.
-Никакого стриптиза, ни мужского, ни женского, - продолжила я. - Домой мы должны вернуться желательно на своих двоих, а не на бровях. И последнее - кто-то должен отвечать за нашу доставку домой.
-Есть, сэр! – отсалютовал мне Эмметт на манер бравого вояки, на что я лишь закатила глаза.
-Ну, все, веселью конец, - пробормотал Джейкоб, чем вызвал в свой адрес гневный взгляд Анжелы.
-Что? Это лишь шутка! – защищался он.
-Чую, кто-то сегодня будет спать на коврике в коридоре, - пошутил Джаспер, чем вызвал у всех очередной приступ смеха.

Эдвард.

Было уже достаточно поздно, когда мы, наконец, вернулись домой и уложили Эбби в её постель.
Так здорово было вновь встретиться со всеми, но вот эти запланированные вечеринки вызывали во мне изрядную долю волнения. Не припомню ни одного случая, когда бы наши друзья не отошли бы от правил.
-Что случилось? - спросила Белла.
Мы были в ванной, когда она неожиданно оступилась и угодила прямиком в мои объятия. Мне очень нравилось, когда она вот так же как сейчас одевала одну из моих рубашек. Выглядела она в них безумно аппетитно. Потому я не преминул воспользоваться случаем и стал руками изучать ее очаровательнейшие спинку и попку.
- Ничего - пробормотал я, целуя ее губы.
-Поделись, - просяще посмотрела она на меня, чем вызвала мой вздох. Мы перебрались в спальню на кровать. Усевшись рядом со мною, она сосредоточенно изучала мое лицо.
-Эдвард, пожалуйста, - повторила она, вызвав у меня слабую улыбку.
-Я просто не хочу, чтобы ты чувствовала себя вынужденной участвовать в девичнике. Я знаю насколько ты ненавидишь вечеринки, а так же быть в центре внимания. Мы можем сбежать от них, если ты этого захочешь, - закончил я и услышал смех моей любимой.
-А я и не собираюсь идти у них на поводу, - ответила Белла, нежно касаясь моего лица, - Ты мне доверяешь?
-Конечно, - ответил я, понимая, что она видит меня насквозь.
Она знала, что именно мне не нравится в этой идее касательно раздельных вечеринок. Уж мне-то известно каковы по своей сути мужчины, что большинство из них думает вовсе не о отвлеченном разговоре о вечном и при этом пожирая взглядом грудь своей собеседницы. И мне бы ужасно не хотелось, чтобы один из представителей нашей мужской расы вился вокруг моей Беллы, да еще и в клубе, где меня не будет рядом.
-Тогда в чем же проблема?- спросила она.
-Не знаю, - вздохнул я, - Просто не хочу, чтобы хоть одна мужская особь имела возможность даже прикоснуться к тебе в этом клубе. Да, в общем-то, где бы то ни было – никто и никогда.
-Мне не нужны ничьи руки, кроме твоих, – промурлыкала Белла и перебралась ко мне на колени. - В любом случае это просто вечер с девочками. У вас будет своя ночь «только для мальчиков». И этим я обеспокоена больше.
-Почему это? – спросил я.
-Эдвард, ты просто не видишь, КАК на тебя смотрят девушки. Они же все хотят тебя, – пояснила Белла, вызывая у меня смех. Почему они должны хотеть меня?
-Это абсурд! – отмахнулся я, а она закатила глаза. – Никто и никогда в этом мире не буден нужен мне, кроме тебя.
-Я же к этому могу добавить лишь то, что по возвращении с мальчишника тебя дома будет кое-что ожидать, - сексуально ухмыльнулась она в мои губы.
-И что же это? – практически простонал я.
Вместо ответа Белла сняла с себя рубашку оставшись с таком любимом мною костюме – костюме новорожденной.
- Я! – ответила она, прежде чем обрушиться на мои губы.
___________________________________________________________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (09.02.2010) | Автор: muggleinlove (переводчик rebenak)
Просмотров: 2681 | Комментарии: 12 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 чиж7764   (16.05.2014 23:57) [Материал]
Иногда бывает такое у пар, когда они друг без друга дышать не могут. Но если девичник и мальчишник грамотно организованы, двум влюблённым потом не о чем жалеть и есть, что вспомнить. Приятное. А можно и эмоциями с будущим супругом поделиться.

0
11 Zлючка   (04.02.2012 21:40) [Материал]
Мне нравиться название костюма

1
10 ЯЯЯЯ   (11.06.2011 10:29) [Материал]
Костюм новорождённой! smile

1
9 Bella_Ysagi   (11.02.2010 09:10) [Материал]
ааа... просто божественная глава)
это так мило, когда и минуты без своей половенки прожить не можешь)
но к сожалению, такое редко бывает...

0
8 rioni   (10.02.2010 10:41) [Материал]
Спасибо большое за главу. Всегда жду продолжения этого фанфрика с не терпением.

1
7 АцкийПчилко   (10.02.2010 10:29) [Материал]
Какие они милашки!!!Эбби зря себя накручивает)))
Спасибо за перевод)))

0
6 Гуличка   (09.02.2010 18:39) [Материал]
О будет мальчишник и девишник, весело!!!!! Белла с Эдвардом такие лапочка, такие влюблённые!!!! Спасибо за перевод!!!

0
5 tataka261   (09.02.2010 18:21) [Материал]
эх... какие они милашки!! даже минутки друг без друга не могут! happy happy
большое спасибо за главу!!! с нетерпением буду ждать продку!!! wink wink

1
4 vikusik_9012   (09.02.2010 17:14) [Материал]
отлично!!!!большое спасибо за перевод!)

2
3 Jamie   (09.02.2010 15:52) [Материал]
Спасибо))

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: