Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 340
Гостей: 336
Пользователей: 4
marisha1738, Maruk, Бодр, Madam5846
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2025-12-6
16
0
0
Глава 45. Эбби

Эбби

Шоппинг с Элис был таким весёлым! Я обожаю ходить с ней по магазинам, она всегда знает, где продаются самые красивые вещи. Мы проходили по магазинам весь день, и у меня появилось ещё больше красивых платьев. Но мне так хотелось, чтобы мама тоже пошла с нами. С ней было бы намного веселее.
- Тетушка Элис! – сказала я и взяла её за руку. Мы только что закончили свой ленч и собирались пойти в следующий магазин.
- Да, мой маленький шопоголик! – ответила она.
- Мы можем привести сюда маму? – спросила я, улыбаясь. Я заметила потрясающее голубое платье, и мне очень хотелось, чтобы у мамы такое было.
- О, мы обязательно приведём её сюда, – ответила Элис с улыбкой. – Мы вместе с Беллз пойдём покупать ей свадебное платье.
- Как у принцессы? – спросила я, хлопая в ладоши. Моя мама была похожа на настоящую принцессу.
- Как у принцессы, и даже лучше, - сказала Элис, на что моя улыбка стала ещё шире.
- Мамочка – самая красивая женщина на земле, - добавила я, в это время у Элис зазвонил телефон.
Я посмотрела в сторону окна и увидела красивую женщину с маленьким щеночком с розовой ленточкой.
- Привет, щеночек, - сказала я, нагибаясь, чтобы погладить его.
- Эбби, осторожно, - предупредила меня Элис, а я кивнула. Мне бы так хотелось иметь щеночка.
- Как её зовут? – спросила я высокую женщину.
- Её зовут Коко, - ответила она, а щенок начал лизать моё лицо.
- Она очень милая, - сказала я и погладила Коко.
- Эбби, нам пора идти, - услышала я тётю Элис.
- Пока, Коко! – сказала я, махая ей на прощанье, и взяла Элис за руку. – Куда мы идём? Мы собираемся купить ещё одежды?
- Не сегодня, милая, - ответила Элис, усаживая меня в ярко-жёлтую машину.
- Почему? – поинтересовалась я. Мне бы ещё хотелось купить что-нибудь, я уже купила кофточку для мамы, но не успела купить что-нибудь для папы. Так не честно. – Но я бы ещё хотела купить что-нибудь папе.
- Мы купим что-нибудь для папы завтра, - ответила она, обнимая меня. – Сейчас мы едем в суд.
- Что такое суд? – поинтересовалась я, поднимая глаза на Элис, которая сразу же погрустнела.
- Это место, где судят людей, - ответила она. Что она имела в виду? Наверное, это как в ТВ шоу, которые иногда смотрит папа.
- Меня посадят в тюрьму? – спросила я, но Элис помотала головой и взяла меня на руки.
- Нет, Эбби, конечно же, нет, - сказала она и чмокнула меня в щёку. – Тебе только нужно будет ответить на несколько вопросов, которые тебе там зададут и всё.
- А после мы поиграем во что-нибудь? – попросила я, Элис кивнула.
- Элис, я хочу щенка как Коко! – добавила я, широко улыбаясь.
- Щенка? – спросила Элис, на что я кивнула.
- Я бы хотела, чтобы со мной кто-нибудь играл, а в школе у всех моих друзей есть щеночки, - объяснила я смеющейся Элис.
- Я обязательно скажу это твоим маме и папе, - пообещала она и чмокнула меня в щеку.
Я крепко держала Элис за руку, когда мы шли в высокое здание. Там было очень много людей с фотоаппаратами, которые хотели меня сфотографировать, но Элис не дала им этого сделать. Хотя, я люблю фотографироваться.
- Элис Брендон, я привезла Эббигейл Каллен для встречи с судьёй Брауном, - произнесла Элис. Я оглянулась, все были грустными, никто не играл и не смеялся.
- Прошу, следуйте за мной, - сказал человек в форме, мы зашли в лифт, я ни на минуту не отпускала руку Элис. Мне совершенно не нравилось это место.
- Тётушка Элис, мне страшно, - произнесла я, пытаясь не заплакать. Я уже большая девочка, а большие девочки не плачут.
- Всё в порядке, мой маленький шопоголик, - пыталась успокоить меня Элис, я обняла её.
- Скоро мы будем дома, - продолжала она, я уткнулась носом ей в шею.
- Я хочу к маме и папе, - заплакала я, она гладила меня по спине.
- Милая, сначала ты поговоришь с одним хорошим человеком. Мама с папой будут ждать тебя на улице, - объяснила Элис, я кивнула.
- Обещаешь? – спросила я.
- Обещаю, - сказала она с улыбкой. Мы приехали на самый высокий этаж.
- Должно быть, ты Мисс Эббигейл, - спросил высокий светловолосый мужчина в чёрном костюме, я кивнула, всё ещё держа Элис за руку.
- Я судья Браун, - представился он.
- Я Эбби, - сказала я, папа учил меня быть вежливой.
- Хорошо, Эбби, давай пройдём в мой офис, я хочу задать тебе несколько вопросов, - предложил он, я взглянула на Элис, крепко сжимая в руках своего мишку, которого мне дала мама.
- Не бойся, милая, я буду рядом. Папа с мамой будут ждать тебя за дверью, - напомнила она мне, я взяла судью за руку и посмотрела на Элис, мы вошли в большую комнату.
- Можешь сесть в кресло, - сказал он, и я осторожно забралась в огромное кресло, осматривая комнату. Почему я должна быть с ним наедине?
- Итак, Эбби. Я всего лишь задам тебе несколько вопросов, и я хочу, чтобы ты ответила на них честно. Нас будет снимать вот эта видеокамера, - сказал он, я крепко обняла своего медвежонка и посмотрела на камеру.
Я кивнула ему, что я готова отвечать на вопросы, тем временем осматривая комнату, там было очень много книг.
- Хорошо, Эбби, расскажи, пожалуйста, о своих родителях?
- Мой папочка очень хороший, - ответила я. – Он читает мне сказки перед сном, как и мама.
- Кто твоя мама? – спросил судья.
- Моя мама Белла, - сказала я, смотря на своего медвежонка. Он придавал мне смелости.
- А что ты скажешь о другой своей маме? – спросил он, я прижала медвежонка ещё крепче.
- Она заберёт меня? – спросила я, и слезы полились у меня из глаз.
- Нет, милая, - ответил Мистер Браун. – Твои папа и мама будут ждать тебя за дверью, когда мы закончим.
- Моя мама лгунья, - сказала я, смотря в пол. – Она сказала, что папа не любит меня, но это неправда. Он любит меня и моя мамочка тоже. Они собираются пожениться и подарят мне братика и сестрёнку.
- Белла беременна? – спросил судья.
- Пока нет. Пока она пьёт таблетки, которые не позволяют ребеночку расти у неё в животике, - ответила я, улыбаясь.
- Почему ты не хочешь жить со своей настоящей мамой? – спросил он, на что я вся сжалась.
- Она много кричала, - сказала я. – Она плохая и никогда со мной не играла. Она постоянно работала и я очень редко её видела.
- С кем ты оставалась, когда она работала? – поинтересовался он.
- С Миссиз Райли, нашей соседкой, или её другом Лораном. Они плохие, - сказала я. – Пожалуйста, не позволяйте мне вернутся назад.
- Тебя кто-нибудь просил сказать мне это? – спросил он, но я помотала головой. – Кто-нибудь бил тебя?
- Да, Лоран, два раза, но я плохо себя вела, - сказала я, оглядываясь. Я не хочу, чтобы он снова бил меня.
- Что ты сделала? – поинтересовался судья, я заплакала.
- Я извинилась, я не хочу, чтобы меня снова наказывали? – плакала я, обнимая медвежонка.
- Эбби, обещаю, никто не обидит тебя, - успокаивал меня он. Я посмотрела на него.
- Я взяла мамину косметику и разрисовала стену. Лоран увидел меня и сильно ударил, - объяснила я. – Он полицейский, и сказал, что меня посадят в тюрьму, если я сделаю так ещё раз. Меня правда посадят в тюрьму?
- Эбби, никто не собирается сажать тебя в тюрьму. Успокойся, мы почти закончили, - добавил он, я кивнула.
- Твой папа или Белла хоть раз били тебя? – спросил он, я помотала головой.
- Нет, никогда, - ответила я.
- Что они делают, когда ты плохо себя ведёшь?
- Они отправляют меня в мою комнату. И это не весело, но я стараюсь вести себя хорошо, сказала я, на что он улыбнулся.
- Ладно, на этом всё, - сказал он, вставая.
- А сейчас я могу увидеть маму с папой? – спросила я, он повернулся, выключил камеру, и мы направились к выходу.
- Папуля! – закричала я и побежала к нему, они с Беллой сидели в коридоре и ждали меня.
- Привет, принцесса. Ты в порядке? – спросил он, я обняла его и посмотрела на Беллу.
- Я так скучала, - заплакала я и пошла к мамочке, чтобы тоже её обнять.
- Это всё, судья? – поинтересовался папа, высокий мужчина кивнул в ответ.
- Да, это всё. Жду вас здесь двоих завтра утром, – добавил он, когда мы уходили.
Я была так рада, что еду домой вместе с мамой и папой. С моей семьёй.
_________________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (30.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Kittee7)
Просмотров: 2688 | Комментарии: 10 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 чиж7764   (16.05.2014 00:30) [Материал]
Только Лорана-полицейского нам не хватало для полноты ощущений! Да ещё врущего и не краснеющего.
Откуда она про таблетки узнала? Мамашу Стенли подслушала или миссис Райли?

0
9 Dina22Rika   (22.01.2013 10:25) [Материал]
Спасибо за главу.Эбби живя с Джессикой ничего хорошего не видела.Не зря она не хочет к ней возвращаться.

0
8 belle_fleur   (01.06.2012 12:39) [Материал]
Бедная малышка

0
7 Zлючка   (04.02.2012 18:44) [Материал]
Жизнь Эбби до встречи с Эдвардом и Беллой была ужасной

1
6 ЯЯЯЯ   (11.06.2011 08:10) [Материал]
cry откуда она про таблетки узнала? smile Белла умрет, когда это покажут!

0
5 Diamonda   (17.02.2011 15:31) [Материал]
cry cry cry

1
4 SilentOfMidNight   (13.03.2010 21:57) [Материал]
cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry

0
3 Bella_Ysagi   (01.12.2009 16:05) [Материал]
cry cry cry cry

0
2 Afina   (30.11.2009 22:50) [Материал]
cry cry cry cry cry

0
1 Helene-Hermione-Voldie   (30.11.2009 19:24) [Материал]
Лоран какой-то не современный ХДД



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: