Белла.

До отъезда в Калифорнию, куда мы должны были прибыть для подготовки к церемонии, оставалось четыре дня и это был наш последний уикенд в качестве неженатой пары. Но прежде меня ожидала еще пара кругов персонального ада. Через дверь ванной комнаты до меня доносился смех Эбби, играющей с Эдвардом. Я готовилась выйти сегодня в свет, потому на эту ночь было решено, что она останется с Эдвардом, в то время как мой черед настанет завтра.
Я бросила последний взгляд в зеркало, расправляя оставшиеся складки на платье и улыбнулась. Определенно сегодня фортуна была на моей стороне – Элис позволила мне самостоятельно выбрать наряд для сегодняшнего вечера. Но я не была столь же самонадеянна глядя в будущее, потому как знала, что Элис не упустит свой шанс в полной мере применить все свои таланты на нашей свадьбе. «Знакомтесь, Барби-Белла!» - моя ближайшая, неотвратимая перспектива.
На сегодня я выбрала кружевное платье, чуть выше колена, оставляющее оголенным одно из моих плеч. С учетом моих далеко не идеальных ног, это было именно то, что нужно. Макияж чуть ярче повседневного, но максимально приближенный к натуральному, ниспадающие широкими, свободными вонами на спину и плечи волосы. В общем и целом получилось довольно не плохо, на мой взгляд. Впрочем, после года общения с Элис это было не удивительно. Она безусловно знала толк в том, как должна выглядеть истинная женщина.
- Лимузин подан, любимая, – послышался голос Эдварда из-за двери – И учти, если через пять секунд ты не спустишься сама, Элис с радостью вытащит тебя из ванной самолично.
- Я готова, – ответила я, делая глубокий вдох и скользнув в туфли на высоченных шпильках. Нужно будет постараться, чтоб не упасть с них.
Я открыла дверь и улыбнулась Эдварду, который буквально пожирал меня глазами. Должна признать, даже в привычном сером, домашнем костюме он выглядел ужасно сексуально.
-Я хочу остаться здесь, - страстно прошептала я, пробежавшись пальчиками по его накаченному прессу.
- Ничего не имею против, – добавил он, крепко прижимая меня к себе и кладя свои руки на мою попку.
- Нет, она не может! – сурово произнесла Элис, заходя в нашу спальню. – Руки прочь, от пока ещё невесты.
-Ты испортила мне всё удовольствие – надулась я, на что она лишь закатила глаза.
-Вы сможете продолжить, сразу же по возвращении Беллы домой, а сейчас пора идти. У нас забронирован столик в ресторане, – произнесла Элис и для верности взяла меня за руку.
- Уже иду, – прохныкала я, но Элли лишь скептически посмотрела на меня. – Дай мне попрощаться.
-Хорошо, но поторопитесь, – согласилась она и покинула нашу комнату.
-Хорошо повеселиться, и побереги себя для меня, – пожелал Эдвард, поцеловав меня в щёку, дабы не смазать помаду.
-Хорошо, – сказала я и крепко обняла его. – Я вернусь домой, как только смогу.
-Наслаждайся, я буду ждать тебя – закончил он, и я улыбнулась ему.
-Пока мамочка, – сказала Эбби, тоже обнимая меня.
-Пока, принцесса. Будь хорошей девочкой, – пожурила я ее и она унеслась обратно в свою комнату.
Я нашла Элис, Розали, Анжелу, Эсме и мою маму внизу в фойе. Все они были взволнованы и я полностью разделяла их чувства. Определенно, вечеринки это не для меня.
-Да начнется пытка! - тяжко вздохнув произнесла я и все рассмеялись.
- Да ладно тебе, Белла, – сказала Анжела, беря меня под руку – Это будет весело!
- И никаких корон, - упредила я, бросив красноречивый взгляд на вышеозначенную вещь в руках мамы.
-Но это ведь так забавно, - в голосе моей мамы проскользнула обида, и мне пришлось признать свое поражение и в этом пункте. Это будет довольно неловкая ночь.
Мы все болтали в лимузине, пока он быстро увозил нас от дома.
-Не могу поверить - моя дочь выходит замуж, - причитала моя мама, обняв меня, и я не придумала ничего лучшего, как… покраснеть.
-Мам, всё хорошо, – проговорила я, легонько прикоснувшись к ее ноге, и она поцеловала меня в лоб.
-Как же ты выросла!, - прошептала она и я улыбнулась ей.
-Какие планы на сегодня? – спросила я, на что Эллис лишь лукаво улыбнулась.
- Элис! – предупредила я, на что обе – Рози и Элис, одновременно закатили глаза.
- Не будь такой кислой, пусик, – ответила Розалии. – Там не нужны твои трусики на входе. Мы и не планировали ничего СВЕРХ выдающегося.
- Какие у вас планы? – повторила я свой вопрос.
Как бы я не любила Рози и Элис, поверить хоть на миг в то, что эти двое не могли сделать ничего «Сверх», было бы верхом моей глупости. В их случае бороться с этим, все равно что идти против своей сути.
-Всего-навсего ужин в ресторане «Novo Italiano» и «GhostBar» на десерт, - произнесла Элис и я улыбнулась ей.
Возможно ночь может оказаться не столь уж ужасна, как я того ожидала.
- Видишь, ничего такого, о чём можно волноваться, - сказала мне Эсме, улыбаясь. Я уже успела проныть ей на ушко несколько историй о наших предыдущих вечеринках, потому я лишь рассмеялась в ответ на ее замечание.
-Заметь, мы можем следовать инструкциям, - защищалась Элис.
- Только когда вы хотите этого, – уточнила я.
И всё ещё смеясь, мы покинули лимузин, и направились внутрь отеля.
- Вы не хотите выпить, девочки? – спросила Эсме, когда мы вошли в ресторан.
- Я возьму красного вина, – ответила я ей и все, кроме Элис, сделали свои заказы.
- А что по поводу вас, фрейлина? – спросила я у нее.
- Я буду диетическую колу, - произнесла она, повторив заказ Анжелы. Я посмотрела на них в удивлении. Не смотря на свою не самую большую комплекцию, Элис умела пить и никогда не упускала счастливой возможности доказать это окружающим.
- Что? – невинно поинтересовалась она.
- Лучше проболтайся сейчас, Мисс, – произнесла Анжела и мы все повернулись в её сторону. Элис слегка порозовела.
- Я беременна, - прошептала она, и я, визжа от восторга, бросилась ей на шею.
- Как давно? – от волнения мой голос сорвался, хотя я и знала, что они с Джаспером работали над этим вопросом последние несколько месяцев. – Почему ты ничего не говорила?
- Два месяца, - ответила она, прикасаясь к своему животу, - Я сама узнала об этом лишь в среду. Даже Джаспер еще не в курсе.
- Почему? Он будет в восторге, Эли. Вы же оба так мечтали об этом, – заметила я и все бросились ее обнимать. Воспользовавшись затишьем Эсме и моя мама ушли за напитками.
- Я знаю, просто мне хочется сказать ему это как-то по-особенному, - вздохнула она.
Розали улыбнулась и произнесла:
-Как бы ты ни сказала, для него это будет по-особенному. Я знаю это по собственному опыту, - и Элис искренне улыбнулась ей.
- И тем не менее, сегодня вечер чествования не моего мальчика. Это вечер Беллы и её последних деньков в качестве свободной женщины, – резко сменила она тему, едва к нам вновь присоединились Эсме и Рене с нашими напитками. Судя по всему она была уверена, что у неё будет сынишка.
- За Беллу и Эдварда! – подняла тост Розали и мы под звон бокалов тут же разбавили свою кровь небольшой долей алкоголя.
Ужин был восхитительный и мне после нашего пиршества тяжело далась возможности привести меня в вертикальное положение. Определенно, итальянская кухня одна из моих любимейших.
-Настало время повеселиться, - провозгласила Анжела и мы все направились в V.I.P. ложу бара «GhostBar».
- Ну что, как готовность к большому дню? – спросила у меня Рози, пока мы потягивая коктейли, слушали музыку.
-Гораздо больше, чем ты думаешь, - ответила я, чувствуя как у меня по лицу расползается глупая усмешка. Не передать словами, как мне хотелось наконец стать Мисс Изабелла Мари Каллен.
- Время танцев! – провозгласила Эллис, немедленно потянув Рози за руку. Я встала и пошла в сторону прозрачного танцпола. Остальные тоже решили присоединиться к нам. Я не была великим танцором, но полагаю, выпитые мною коктейли меня расслабили, и я просто начала чувствовать музыку.
- Эй, секси, – услышала я шепот рядом с своим ухом и немедленно повернулась чтобы уйти. – Не уходи, детка!
- Я тебе не детка! – чеканя слова произнесла я, делая шаг в сторону. Мужчина был выше меня на голову, отвратителен на вид и, к тому же, пьян в стельку.
- Давай немного повеселимся – не отставал он, пытаясь притянуть меня к себе. Я выдернула руку из его захвата и что есть силы наступила ему на ногу своей шпилькой.
- Я сказала нет! – припечатала я, поворачиваясь всем корпусом к Элис и Роуз, танцевавшим неподалеку.
-Поехали отсюда? – спросила я и они немедленно кивнули.
-Ты в порядке? – спросила Эсме, заметив отвращение довольно отчетливо отображавшееся в тот миг на моём лице.
-Нормально. Это был абсолютно пьяный тип, который ничего уже не соображает, – объяснила я, передернув плечами в знак отвращения.
-Что ты сделала? – поинтересовалась подошедшая Анжела.
-Я отдавила ему ногу своим каблучком, – гордо произнесла я.
-Я хотела бы врезать ему! – яростно произнесла Розали.
-Хорошо, что ты не сделала этого, – подвела итог Элис. – Нам не нужны синяки и сломанные ногти накануне свадьбы.
-Девочки, уже поздно, – заметила моя мама и я только в этот момент поняла, что на дворе уже третий час ночи.
Вернувшись домой где-то после трех, я сразу же пошла наверх. Мне очень хотелось поскорее увидеть Эдварда. Мне была ненавистна сама мысль находиться вдали от него, хотя бы разлука была длиною всего лишь в несколько часов.
Как только я добралась до нашей спальни, и взглянула на представшую передо мной картину, тут же улыбнулась и мое плохое настроение немедленно испарилось. Эдвард, лежа на спине, одетый лишь в свои боксеры, и с включенной прикроватной лампой, спал с открытой книгой на груди. Вся его фигура и лицо излучали спокойствие и умиротворение, и я не нашла в себе силы разбудить его. Определенно, ему нужен был покой. Последние недели он работал, как сумасшедший, чтобы организовать для нас хотя бы пару недель безмятежного отдыха после свадьбы.
Глубоко вздохнув, я надела мои шёлковые пижамные трусики и хлопковую майку. Я рассчитывала наверстать всё, когда он вернётся с мальчишника завтра. Для реализации моего плана я уже договорилась с Анжелой, чтобы она посидела с Эбби. Быстро смыв макияж и расчесавшись, я убрала его книгу, предварительно отметив страничку, где он закончил читать, и выключила свет.
- Спокойно ночи, Эдвард – шепнула я ему на ухо, прежде чем прижаться к его такому родному и теплому боку. – Я люблю тебя.
_____________________________________________________________________________
Остальные главы.

За перевод огромное спасибо Надюше-Rebenak.