Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 88
Пользователей: 7
Gal13, dasha_merzlikina10, Лелик7379, Lorensia, Blondy-nka, Izzi-Izabella, _Luca_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Nightfall/Наступление ночи Глава 12. Ответы (часть 1)

2024-4-19
16
0
0
В предыдущей главе:

Он отпустил меня так быстро, что если бы я не была вампиром, я свалилась бы набок. Секундной вспышкой его крошечный серебристый сотовый телефон был уже у уха.
- Элис. Нас подставили.
Я посмотрела из окна, будто какая-то невидимая сила притянула мой взгляд к дороге. Огромный, дикий, пушистый зверь сидел на расстоянии в несколько футов от шоссе. Один только его размер заставил меня съежиться от страха. Он следил за нами, пока мы проезжали мимо, своими ярко-синими глазами.

Глава 12. Ответы (часть 1)

ЭТОЙ ГЛАВЕ ПРИСВОЕН РЕЙТИНГ T ЗА НАСИЛИЕ И СЕКСУАЛЬНЫЕ СЦЕНЫ (нет ничего близкого к М, так что не возбуждайтесь, но так или иначе, вы предупреждены)

Я слышала, как Элис вопит в трубку, крича что-то о новостях, опасности и бог знает, о чем еще. Эдвард достаточно долго пытался успокоить ее, чтобы суметь сказать самому. Спустя минуту перекрикиваний Элис сказала ему ехать в какую-то гостиницу.
Они закончили разговор, и Эдвард вдавил педаль в пол. Лес пролетал мимо сплошным пятном. Я продолжала думать об огромном звере, которого видела в стороне от дороги.
- Эдвард, там был зверь...
- Знаю, - ответил он, но не предложил большей информации.
Я обратила внимание на то, как сжалась его челюсть, и как крепко он обхватил руль, и решила сидеть тихо, пока он не успокоится.
Я попыталась упорядочить свои мысли. Я видела эти яркие глаза прежде, и не раз. Я видела их в лесу около дома Эдварда. Я видела их на лугу в конце своего обращения. Но я также видела их и недавно, фактически несколько минут назад. Не многие глаза обладали такой тягой, таким магнетическим притяжением.
Осознание поразило меня, как вспышка молнии. У огромного зверя были глаза брата Билли Блэка, старшего квилета.
- Что, черт возьми, здесь происходит? – вскричала я.
- Я думал, к настоящему моменту ты уже поймешь это, - пробормотал Эдвард.
- Это был волк!
- Молодец. Ты на полпути.
- Но... подожди, что? – заикалась я. - Ты пытаешься сказать мне, что зверь был действительно братом Билли?
Эдвард поднял брови.
- Да, это имеет смысл.
- Как это может иметь хоть какой-то смысл?
Для меня много смысла в этом не было.
- Волки и вампиры долгое время были врагами, - произнес Эдвард.
Я помнила тот разговор, что когда-то был у меня с тем самым человеком, которого я съела сегодня.
- Квилеты превращаются в волков?
Эдвард кивнул. Я подняла брови.
- Это же... физически невозможно!
- Мы ходим, разговариваем, закристаллизованные, бессмертные существа, а ты говоришь мне о физической невозможности? - Эдвард высвободил напряженный смех.
- Но как они делают это? Я имею в виду, куда девается весь мех?
Эдвард повернулся и посмотрел на меня так, будто я сошла с ума, и покачал головой.
- Ты фокусируешься на неправильных вещах. Ты должна понимать, Белла, что те волки - единственные существа, способные нанести вред вампиру. У нас был договор, тот, что ты нарушила сегодня, когда укусила Джейкоба.
Несмотря на то, что его пристальный взгляд не обвинял меня ни в чем, я опустила от стыда голову.
- Чего они хотят? Они будут преследовать нас? Выслеживать нас ради мести?
- Ты упускаешь один существенный момент, любовь моя. Они не единственная стая волков в мире. Они даже не единственные в стране! На любого вампира, попадающего на территорию волка, будут охотиться. Стоит только услышать, что волки рыскают в округе, и вампиры нападут. Мы вполне можем постоять за себя.
Я уставилась на него, глаза стали похожи на блюдца.
- Белла, - Он обхватил мое лицо руками. Его глаза были грустными, даже полными раскаяния, - ты начала войну.

* * *

Эдвард повел меня вверх по лестнице гостиницы, расположенной где-то в Канаде, даже не потрудившись спросить номер комнаты. Он съехал с дороги, пересекая границу двух стран, а теперь отказался воспользоваться лифтом. Я предположила, что он что-то от меня скрывал.
Он открыл дверь комнаты и втащил меня внутрь. Эмметт сидел на диване с Розали. Она выглядела раздраженной, а он казался уставшим. Элис вышагивала с закрытыми глазами, ее голова качалась из стороны в сторону. Джаспер со скрещенными руками стоял, прислонившись к стене рядом с дверью. Эсми, сидевшая на краю кровати, выглядела сильно взволнованной. Карлайл уставился в телевизор, несмотря на то, что он был не включен. В руках он держал пульт.
Когда мы вошли, никто не двинулся. Эсми высвободила облегченный вздох, и Карлайл с обеспокоенным взглядом включил телевизор.
- ... все еще неизвестно. Эксперты, изучающие пленку, полагают, что это световой эффект, несмотря на то, что они не способны...
Он без слов переключил канал.
- ... ангел смерти! Время подходит к концу...
Щелчок.
- ... приходят за нами! Не позволяйте правительству утверждать, что вы лжете! Пришельцы здесь!
Щелчок.
- ... попытается связаться с духом снова. Неупокоенная душа...
Карлайл снова выключил телевизор.
- К счастью для нас, никто не знает, что вампиры блестят. Хотя сомневаюсь, что Волтури посмотрят на это таким путем.
- Кто? – нахмурилась я, но Элис перебила прежде, чем я смогла получить ответ.
- Если квилеты действительно подставили нас, они могут устроить утечку информации.
- Ты не можешь сказать, каковы их планы? - спросила ее Розали.
- Ты думаешь, у нас были бы такие неприятности, если бы я могла? – резко бросила Элис.
- Успокойтесь, девочки. Не время показывать характер, - отругала их Эсми.
- Я просто говорю, что что-то вроде этого должно требовать серьезных планов. Я не видела, что это произойдет. - Элис пожала плечами. - Я так полагаю, что ты тоже, - сказала она Эдварду.
Он покачал головой.
- Парень позволял мне видеть то, что хотел, чтобы я увидел. Он, должно быть, знал о нас с самого начала. Он привел все это в движение.
- Объясни. - Эмметт наклонился вперед.
- Он был тем, кто рассказал Белле о нас. Он также рассказал ей и о волках, вероятно, в качестве предупреждения.
- Плохо только, что она не была достаточно умна, чтобы понять эту часть, - пробормотала Розали.
Эдвард зарычал в ее направлении.
- Как он заставил тебя пойти с ним в лес? - спросил меня Карлайл.
- Он вернул мой плащ. Тот, что я потеряла за день до обращения.
- Тот, что привел к тебе другого вампира? - спросила Элис.
Я пожала плечами.
- Да, полагаю, что так.
- Так вот, как они провернули это. - Эдвард потер лоб. - Другой вампир укусил тебя прежде, чем ты полностью прошла через обращение. Если бы ты не была на полпути к становлению вампиром, то была бы убита. Их легенды гласят, что ты должна была быть обращена из-за несчастного случая... Я полагаю, это подходит, но с огромной натяжкой.
- Но почему квилеты захотели бы нас так подставлять? Зачем начинать войну? - Я была уже на грани сумасшествия. Эдвард заметил это и обнял меня.
- Вампиры убивают людей, многие из них делают это регулярно. Они хотят избавить мир от вампиров, ты была лишь оправданием. Думай об этом так, будто наш вид – террористы, а волки - правительство.
Я открыла рот, а затем снова закрыла. Теперь это имело смысл, слишком много смысла.
- Не важно, как это случилось и почему. Нам придется иметь дело с последствиями, и мы должны сделать это быстро. У меня есть план, но мы должны подождать до сегодняшней ночи, чтобы выполнить его. Пока мы ждем, не хотел бы ты объяснить, почему замер перед камерой под дневным светом? - спросил Карлайл.
Он не ругал Эдварда так, как это сделал бы сердитый отец, он просто казался любопытным.
- Ну, мы думаем, что обнаружили дар Беллы, - ответил Эдвард.
- Так это ты сделала? - завопила Розали.
- Розали, пожалуйста. Белла, ты можешь объяснить?
Все уставились на меня, отчего мне стало трудно мыслить связно.
- Хмм... ну... Эдвард бежал ко мне, он собирался пронестись прямо перед камерой. Я так ужасно хотела, чтобы он остановился, а затем внезапно... он сделал это.
Все необычайно долго молчали. Наконец, Карлайл произнес:
- Эмметт, встань, пожалуйста.
Дюжий брат Эдварда изящно спрыгнул с дивана.
- Белла, попытайся заставить его сесть.
- Я точно не знаю, как этим управлять, - запротестовала я.
- Просто попробуй, пожалуйста.
Я не могла отказать Карлайлу. Эдвард нежно сжал мою руку, а затем отпустил меня. Я попыталась сконцентрироваться, думая про себя: Сядь, Эмметт. Сидеть. Сядь. Ничего не случилось.
- Возможно, ты сказала это вслух, - предложил Карлайл.
Я кивнула.
- Эмметт, сидеть.
- Великолепно, и кто я? Пудель? – Эмметт скрестил руки, но продолжал стоять.
- Почему не срабатывает? – нахмурилась я.
- Ну, возможно это не твой дар. Или, может быть, ты не так пытаешься. Белла, ты действительно хочешь, чтобы Эмметт сел? - спросил Карлайл.
- Ну, если он хочет, тогда конечно, - заволновалась я.
- Вот в чем твоя проблема. Белла, ты должна захотеть, чтобы он сделал то, что ты говоришь, независимо от того, чего хочет он. Вероятно поэтому мы и не увидели твой дар прежде: тебе не нравится принуждать людей.
Я вздохнула.
- И как я заставлю себя захотеть усадить его?
Карлайл прислонился к окну.
- Этого я не знаю. Попробуй еще раз.
Я кивнула и закрыла глаза. Я могла с уверенностью сказать, что все ждали, что что-то произойдет.
Сядь, Эмметт. Садись на этот диван. Сядь! - повторяла я снова и снова.
- Визуализируй это, - выдохнул глубокий голос Эдварда мне на ухо.
Я зажмурила глаза и сконцентрировалась на изображении, где он уже сидит. Сядь, Эмметт. Черт побери, САДИСЬ!
Я открыла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как он падает на диван с такой силой, что и Розали, и он летят назад. Оба вскочили на ноги прежде, чем диван даже ударился об пол, и тут же повернулись, чтобы уставиться на меня.
Эдвард лучился гордостью, челюсть Элис упала на пол. Даже Джаспер выглядел взволнованным. Но когда я встретила взгляд Карлайла, мое лицо вытянулось.
Он уставился на меня точно так же, как и все остальные, только его глаза были серьезными от беспокойства.
- Мой Бог, Белла. Ты можешь управлять людьми.
- Очевидно так, - ответила я, все еще сконфуженная его реакцией. - Это плохо?
- Ни у кого из тех, кого я знаю, никогда не было такого дара. Есть некоторые, кто могут контролировать чувства, как Джаспер, или словами заставлять захотеть чего-то, как Джонатан, но физические действия? Никогда.
- Все случается в первый раз, полагаю. Не волнуйтесь, я не думаю, что буду пользоваться этим излишне.
- Не это меня волнует.
Внезапно глаза Эдварда широко раскрылись. Он обернул руки вокруг моей талии и в защитной манере притянул к себе, несмотря на то, что не было ничего, что могло бы причинить мне боль.
- Белла, некоторые вампиры убили бы, чтобы иметь такую силу. Другие убили бы того, у кого она есть. Волтури вероятнее всего пойдут вторым путем.
Я замерла в руках Эдварда. Несмотря на то, что имя Волтури мне ни о чем не говорило, я полагала, что они были теми, с кем нелегко иметь дело.
- Почему они захотели бы этого?
- Представь, что ты очень старый, могущественный вампир и обнаруживаешь, что где-то появилась девочка, которая может заставить тебя сделать все, что хочет. Они могли бы попытаться уговорить тебя присоединиться к ним, но я не уверен. Твой дар слишком могущественен, если ты обернешься против них...
Эдвард зарычал.
- Я скорее умру, чем стану наблюдать, как они забирают ее!
- Ну, благодаря ей, ты, вероятно, и сделаешь это. Позволь напомнить, что они тебя ищут. - Розали, снова усевшись на диван, заморозила меня своим взглядом.
- Почему они ищут тебя? Черт, и кто они такие? – спросила я тихим голосом.
- Волтури - самая могущественная семья среди нас. Они старейшие из всех, кого мы знаем, и они живут вместе. Ты видела глав их семьи. Троих братьев, - объяснил Эдвард.
- Картина в кабинете Карлайла, - вспомнила я.
Эдвард лишь кивнул.
- Видишь ли, Белла, у нас есть правила - законы, если хочешь - которым мы должны следовать. - Карлайл сел рядом с Эсми. - Их всего три. Первый - мы не должны вторгаться на территорию другого вампира. Из-за нарушения этого закона происходит множество битв. Второй - никогда не убивать и не причинять вред никому из нашего вида, если он не нарушил одно из правил. А теперь есть кое-что, что ты должна понять. Волтури обычно не обеспечивают соблюдение этих двух законов. Если быть совсем уж честным, им все равно. Они ввели их, только чтобы защитить свою семью.
- И каков третий закон? – спросила я.
- Третий - единственный, ради обеспечения выполнения которого, они сделают что угодно. Это весьма просто, правда.
И тогда я поняла. Страх нахлынул на меня, пока я шептала:
- Скрывать свое существование.
Карлайл кивнул.
- Никогда, никогда не показывать то, кто мы есть, людям. Эдвард не только нарушил этот закон, у них есть еще и пленка.
- Не стоит даже упоминать, что он также будет обвинен в войне с оборотнями, - резко бросила Розали.
Я чувствовала, что мой мир рушится. Я сделала это. Я заставила Эдварда пойти на такую смертельную опасность, чтобы спасти меня.
- Я думаю, у нее паника. - Элис помчалась ко мне. Эдвард уже был там, поддерживая меня.
- Белла? Успокойся! Все будет хорошо, - попытался он успокоить меня.
Я была рада, что гипервентиляция больше не могла поразить меня.
- Джаспер, - позвал его Эдвард.
Я видела, как муж Элис приблизился ко мне с протянутой рукой. Сначала я хотела бороться с волной спокойствия, которую он собирался пустить через мое тело, но затем я поняла, что должна оставаться спокойной, чтобы суметь поразмышлять обо всем и придумать план.
Я позволила ему притронуться к своему плечу, но никто не ожидал того, что случилось потом. Спокойствие, столь глубокое, что было практически схоже с летаргией, ударило в нас, нас всех. Элис и Эдвард отскочили назад, падая на пол с ослепленными и совершенно запутавшимися выражениями на лицах. Я рухнула рядом с ними, чувствуя себя так, будто кружилась в воздухе в течение часа.
Джаспер немедленно отдернул свою руку, и все стало нормально. Эдвард, Элис и я поднялись с пола. Карлайл и Эсми, тяжело опустившиеся на кровать, тоже вскочили на ноги.
Джаспер уставился на свою руку, а затем на меня.
- Что, черт возьми, это было?

* * *

- Джаспер, что ты сделал? - Эсми покачала головой, будто пытаясь прояснить ее.
- Я не делал ничего необычного! Я попытался успокоить Беллу, а затем... Я не знаю, я чувствовал себя совершенно неконтролируемым. Было так, будто мои способности зажили собственной жизнью!
Элис подбежала к нему и положила свою ладошку на его руку, пытаясь успокоить.
- Возможно, на Беллу нельзя теперь воздействовать тем путем, к которому она привыкла, - предложила она возможное объяснение.
- Попытайся увидеть что-нибудь обо мне, Элис, - спросила я дрожащим голосом.
Она закрыла глаза и сконцентрировалась, затем покачала головой.
- Все нормально. Точно так же, как и прежде.
- Может, это не я… думаю, что я чувствовала то же самое, что и вы.
Должно быть, я казалась взволнованной, потому что Эдвард обернул вокруг меня свои руки и притянул ближе.
- Полагаю, только время покажет, - прокомментировал Карлайл. Он потерялся в мыслях, явно пытаясь понять все это.
Эдвард мельком взглянул на меня и закусил губу. Он выглядел так восхитительно, что это буквально загипнотизировало меня.
- Ты должна отдохнуть, - прошептал он мне.
- Конечно, нет, - запротестовала я. Было нелепо даже предлагать это.
- Я не подразумеваю физически, я имею в виду эмоционально. У тебя было слишком много сюрпризов всего за один день. Тебе нужно время, чтобы переварить информацию прежде, чем произойдет еще какое-нибудь необъяснимое событие.
Карлайл кивнул в направлении Эдварда и бросил ключ.
- Солнце встает. Встретимся здесь после сумерек.
Эдвард кивнул и положил руку мне на поясницу, ведя к двери и вниз по коридору в отдельную комнату.
Я была в нерешительности, пытаясь понять все, что узнала за один день. Все казалось просто нереальным. Я была почти уверена, что сейчас все закончится, и я в любую секунду проснусь в своей кровати у Чарли.
Эдвард закрыл за нами дверь и положил ключ на журнальный столик. Я видела, как несколько розовых лучей света просочились сквозь щель между занавесками. Я встала у окна, слегка отодвинув шторы в сторону, чтобы выглянуть наружу. Луч солнечного света осветил мою холодную кожу и отразился, разлетаясь во всех направлениях. Эдвард обхватил меня руками и мягко отодвинул от окна.
- Ты можешь принять душ, если хочешь. Может, тебе станет легче, когда станешь чистой.
Впервые с тех пор, как начались все эти неприятности, я посмотрела на себя. Я задохнулась от того, что на мне до сих пор были те же юбка и сапоги, что Элис одела на меня уже день назад. Колени были покрыты засохшей грязью, юбка так помялась, что задралась вверх, выставляя бедра. Но все же самой отвратительной была моя рубашка. Она вся была покрыта засохшей кровью. Мои руки были черными от грязи, а ногти выглядели так, будто меня волочили по земле.
- Да, думаю, душ бы не помешал, - кивнула я.
Эдвард лег на кровать, в то время как я включала воду.
Я повернула кран на такую горячую температуру, какую только можно было из него выжать. Обжигающе горячая вода была необычайно приятна для моей постоянно холодной кожи. Я позволила пару немного расслабить себя, прежде чем вымыть грязные волосы гостиничным шампунем. Когда я почувствовала себя снова чистой, я выключила воду и завернулась в пушистое белое полотенце.
Эдвард был все еще на кровати, когда я вышла из ванной. Он уставился в потолок, потерявшись в мыслях. Он поймал меня на том, что я с беспокойством наблюдаю за ним, и включил телевизор просто для того, чтобы было на что смотреть. Я бросила грязную одежду на стул и огляделась в поисках своей сумки. Ее там не оказалось, поэтому я согласилась на следующую лучшую вещь.
Я села на кровать рядом с ним и начала расстегивать его рубашку. Его глаза были словно приклеены к телевизору, шли новости. Он сел, чтобы я смогла взять его рубашку, нежно поцеловал мое запястье, когда я вытянулась над ним, чтобы стащить ткань с его тела, а затем лег обратно, в то время как я пошла переодеваться в ванную.
Закончив застегивать рубашку, я снова присоединилась к нему. Женщина на экране рассказывала о пропаже без вести нескольких человек в Вашингтоне после таинственной смерти подростка. Очевидно, вампиры уже искали нас, и перекусы у них тоже были, пока продолжались поиски.
- Насколько все плохо? - Мой голос немного дрожал.
- Я справлюсь, - был его ответ, который совсем меня не убедил.
- Кто именно нас ищет?
Я присела на край кровати.
- Я же сказал тебе, Волтури ищут меня, - ответил он.
Я подползла к нему и обхватила его лицо руками, заставляя отвернуться от телевизора.
- Не лги мне, Эдвард.
Он вздохнул, а затем сел.
- Я не хочу, чтобы ты волновалась, но я собираюсь рассказать тебе, чтобы ты смогла понять, что я должен делать дальше.
Его тон испугал меня. Я села немного прямее.
- Правда в том, Белла, что там каждый вампир ищет меня. Ладно, возможно и не каждый, но большинство.
Я замерла. Страх поглотил меня, когда я спросила:
- Почему? Потому что ты нарушил какой-то закон?
Эдвард покачал головой.
- Из-за награды.
- Какой награды?
- За мою голову теперь назначена цена. Я нарушил самое важное правило самым очевидным способом. Мое предположение заключается в том, что любой, кто доставит меня к Волтури, живым или мертвым, заработает место в семье.
Паника, отчаяние, страх и сомнение стали разрастаться во мне, словно опухоль. Но кое-что, что он сказал мне до этого, испугало меня даже больше, чем то, что я только что узнала.
- Почему ты говоришь мне это? – прошептала я.
Он закрыл глаза. Боль накрыла его лицо на короткую секунду, прежде чем он собрался. Когда он взглянул на меня снова, его глаза были холодными.
- Потому что я должен оставить вас.
Шесть слов, и мой мир рухнул. И страх ничего не значил, ничего не значила и вина, а все, о чем я могла думать, было то, как легко я потеряла возможность самоубийства, став вампиром. Прежде чем я смогла полностью обработать всю информацию, прежде, чем я успела даже запаниковать, решимость взяла вверх.
- Нет. - Я не умоляла, я просто ставила его перед фактом.
- Белла, я должен. Это слишком опасно...
- Нет. Если ты оставишь нас, тебя убьют в мгновение ока. По крайней мере, если мы будем держаться вместе, у нас будет шанс в этой борьбе.
- Я не буду ставить вас под такую угрозу. Если они убьют меня, то, по крайней мере, я буду знать, что вы в безопасности.
- Нет, - сказала я снова, уже немного громче на сей раз. Я отступила от кровати, отходя от него, чтобы его удушающий взгляд не мог поколебать мое решение.
- Белла...
- Нет. Нет, я не позволю тебе убить себя.
Его прекрасные брови сморщились.
- Я не прошу твоего разрешения, Белла. Я сохраню тебя в безопасности, и не имеет значения как.
Я упрямо скрестила руки на груди, а затем сбросила бомбу.
- Если ты оставишь меня, я пойду к Волтури и скажу им, что это была моя вина.
Он стоял передо мной прежде, чем я смогла даже моргнуть.
- Изабелла, не смей. В любом случае им будет все равно. Это я на той пленке. Если ты пойдешь к ним, они подумают, что ты делаешь это, чтобы удержать меня в безопасности, и отпустят тебя.
- Я заставлю их поверить мне. - Я посмотрела ему в глаза, вынуждая его вспомнить мой новоявленный дар.
Он грубо схватил меня за руку, слегка встряхивая.
- Изабелла, зачем ты делаешь это?
- Потому что я люблю тебя слишком сильно, чтобы суметь существовать без тебя.
Он схватил меня за обе руки, ярость обозначилась на его лице, а затем он поцеловал меня.
Его губы грубо обрушились на мои. Я прижалась в ответ, нуждаясь в том, чтобы чувствовать его ближе. Он отпустил мои руки и обхватил за талию, притягивая к себе. Я запутала пальцы в его волосах, прижимая еще ближе.
Он был грубым, еще более отчаянным, чем когда-либо прежде. Он поднял меня на руки, а затем бросил на кровать, накрывая мое тело своим. Я с радостью почувствовала на себе его твердые мускулы. Он захватил мою нижнюю губу зубами и нежно укусил, потянув вниз. Я закрыла глаза и высвободила дрожащий вздох. Он поцеловал меня в уголок рта, а затем пустился в путь вниз к горлу. Мое дыхание ускорялось, и я сжала его голую спину. Вздох сорвался с моих губ, и я прошептала его имя.
Все внезапно остановилось. Я все еще чувствовала его тело на себе, но его губы больше не были на моей коже. Я открыла глаза и обнаружила его сжавшееся от боли лицо всего в нескольких дюймах от моего.
- Эдвард? – прошептала я.
- Я не могу... Я не могу потерять тебя, Белла. - Он задрожал. Я обернула руки вокруг его шеи и потянула вниз, крепко обнимая.
- Ты и не потеряешь меня. Мы найдем способ пройти через это.
Его паническое дыхание постепенно замедлялось. Он прижал свой лоб к моему, опьяняя сладким дыханием.
- Я клянусь тебе, Белла, я не позволю им прикоснуться к тебе.
- Я знаю, - прошептала я в ответ. - Я верю тебе. Я доверяю тебе.
Я почувствовала рычание глубоко в его груди, когда он снова накрыл мой рот своим. Наши руки танцевали вместе, касаясь каждого дюйма открытой кожи, которую могли найти. Я почувствовала его прикосновение к моим голым ногам и задрожала.
Пока мы целовались, я забыла обо всех наших проблемах. Это был совершенный момент, где существовали только мы вдвоем. Я нуждалась в этом. Я жаждала ощущения его тела, прикосновения его кожи. Его нежность помогла мне забыть прошедшие двадцать четыре часа наших безумных жизней.
Его нежные пальцы пробежались по моей ключице, заставляя меня задохнуться от ощущения. Я почувствовала, как он потянулся к верхней пуговице моей рубашки. Я закусила губу, положив руку поверх его, чтобы поощрить его действия.
Его глаза встретили мои. Они были темными от страсти и желания, но ему все еще удавалось выглядеть сомневающимся.
- Белла...не так я представлял себе, что мы...
Я заставила его замолчать, прижав холодный палец к его губам. С трудом пытаясь удержать голос ровным, я прошептала:
- Мы можем никогда не получить другой шанс.
Он заглянул мне прямо в душу и обнаружил, как сильно я нуждалась в нем в тот момент. Без слов он снова встретил своими мои ждущие губы.
Пока он скидывал остальную часть нашей одежды, я с радостью обнаружила, что не чувствую смущения, хотя раньше думала, что буду. Много месяцев наших осторожных танцев вокруг друг друга взорвались в совершенстве той ночи. В то время как день продвигался, все, о чем я могла думать, было тем, какой удачливой я была, найдя свою родственную душу, даже если нам и предназначено быть вместе лишь мимолетный момент.

продолжение следует...


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-3370-17
Категория: Наши переводы | Добавил: MoonNatalie (25.08.2010)
Просмотров: 2247 | Комментарии: 23 | Теги: Nightfall


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 moroshkao   (05.01.2016 11:06) [Материал]
Чето про рейтинг непонятно. Ключица самая желанная часть у Эдварда в Белле?;)

0
22 робокашка   (05.04.2015 21:46) [Материал]
ужасное положение, и любовь - как жест отчаяния

0
21 aurora_dudevan   (10.03.2013 21:31) [Материал]
спасибо за главу)

0
20 ВикаКруспе   (18.08.2011 16:32) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
19 Adell   (28.06.2011 13:55) [Материал]
Как бы они номер не разнесли.

0
18 dianochkaaa   (12.06.2011 19:05) [Материал]
Ах, частичка счастья для них=)

0
17 dornroeschen   (09.09.2010 15:08) [Материал]
Да, события принимают все более странный оборот...

0
16 lobio   (01.09.2010 18:40) [Материал]
КАКАЯ ВОЛНИТЕЛЬНАЯ И ЧУВСТВЕННАЯ ГЛАВА!СПАСИБО ОГРОМНОЕ

0
15 Ulia   (31.08.2010 22:25) [Материал]
На самом интересном месте smile

1
14 indizz   (28.08.2010 05:27) [Материал]
спасибо!!! biggrin biggrin

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: