В предыдущей части:
- У меня есть идея получше, - сказал Эдвард, прежде чем наклониться ближе к моему уху. Он точно не шептал, это больше походило на то, что он проговаривал слова губами, а я поняла их по тому, как вибрировал воздух на моей коже.
- Я буду ждать тебя в нашей спальне.
Я все еще дрожала после того, как он вышел.

Глава 10. Перемены (часть 3)

Я вошла в нашу комнату в пушистом розовом купальном халате, который Элис купила мне за несколько недель до этого. Он слушал музыку, вокалистка пела меланхоличную песню. Он лежал на кровати, босиком и без рубашки, и ждал меня.
Как только мои влажные ноги коснулись ковра, его руки потянулись ко мне.
- Могу я сначала одеться? – спросила я тихим голосом.
Его глаза расширились, и он начал рассматривать меня. Купальный халат был длинным и толстым, но могу сказать, что он был удивлен, узнав, что под ним ничего не было. Он посмотрел на мои наманикюренные пальцы ног, прошелся взглядом по болтающейся ткани и дошел до моего лица. Его дыхание застряло где-то в горле.
Я видела себя в зеркале и знала, почему он так отреагировал. Темные волосы великолепно контрастировали с моей белой кожей. Они были столь же темными, как у Элис, только мои были достаточно длинными, чтобы укутать лицо и плечи. Я не носила контактные линзы, которые Элис достала для меня, но ярко-красные глаза лишь заставляли меня выглядеть более... яркой, и совсем не такой страшной, как я ожидала.
Он стоял передо мной прежде, чем я даже успела моргнуть. Его рука потянулась, чтобы нежно коснуться моей шеи, все еще влажной и немного теплой после ванны. Кончиками пальцев он сдвинул халат немного дальше с моей ключицы. Я прекратила дышать, и не потому что хотела, а потому что мое тело отказалось функционировать, как я и предполагала.
Я рухнула бы на пол от эмоции этого момента, если бы он сразу же не вручил мне синюю пижамку.
- Переоденься, я буду ждать.
Он вернулся на свое место на кровати, и я каким-то образом вернула себе достаточно контроля, чтобы пойти в ванную.
Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, я почистила зубы и расчесала волосы. Я автоматически проделывала все действия по подготовке ко сну, в действительности не обращая внимание на тот факт, что больше не могу спать.
Я помчалась назад в комнату так быстро, что мне с трудом удалось остановиться перед кроватью. Эдвард все еще ждал меня, широко раскрыв руки в приглашающем жесте. Я прижалась к нему, и он притянул меня ближе, прижимая мое лицо к своей груди в защитной манере.
- Белла? - Он пробежал руками вниз к моей талии, лаская поясницу кончиками пальцев.
- Да? – дрожащим голосом ответила я.
Он перекинул меня на спину и немного приподнял мою рубашку, чтобы уставиться на пупок. Его прохладные пальцы проследили линию от него до кромки штанов и снова поднялись вверх. Я неудержимо задрожала, а он не отводил взгляд от моего лица.
- Ты - самое прекрасное создание, которое когда-либо ходило по этой земле. - Он положил голову на мой живот, и я пробежалась пальцами по его небесным волосам.
- Полагаю, смерть сделала меня такой.
- Нет, любовь моя. Ты была такой красивой с самого момента, как вошла в этот мир.
Я обхватила его лицо руками и нежно притянула к себе. Он покрыл мое тело своим и склонился, прижимая свои прекрасные губы к моим.
- Эй, ребята! - Голос Эмметта удивил меня так сильно, что я оттолкнула Эдварда с немного большей силой, чем требовалось. Он отлетел от меня и с глухим стуком приземлился на пол рядом с кроватью.
- О, Боже! Эдвард, прости! - Прежде, чем я смогла закончить свое извинение, он вернулся на кровать, а его руки крепко обернулись вокруг меня.
- Этих людей необходимо научить, как нужно стучать. - Эдвард многозначительно посмотрел на своего брата, который вообще не обратил на это внимания.
- Я просто хотел сказать вам, ребята, что мы уходим. Мы идем на охоту, все и на всю ночь. Весь дом в вашем распоряжении. Вокруг никого не будет, чтобы вас услышать, в случае, если вы решите покричать.
Эдвард глубоко зарычал.
- Заткнись, Эмметт, прежде чем я расскажу Розали все о том, как ты поцарапал ее автомобиль.
- Я не делал этого! - Он скрестил свои огромные руки на груди. - Краска не повреждена!
- Ну, ты точно не царапал ее сверху, а?
- Что? - Разъяренный голос Розали приобрел своего рода эффект Доплера*, когда она побежала вниз по лестнице прямиком в гараж.
- Я думала, что у вас, ребята, никогда не было аварий, - поддразнила я.
- О, это не была авария. - Эдвард взлохматил мои почти сухие волосы. - Эмметт и Джаспер играли в летающие бамперы.
- Летающие бамперы? – нахмурилась я.
- Да. Они разгоняются на такую скорость, какую только могут выжать, и тот, кто взлетает выше, выигрывает.
- Ну, Джаспер не позволил мне играть с моим автомобилем! – защищался Эмметт. - Он сказал, что она слишком высокая!
- Эй! Не впутывай меня! - Голос Джаспера казался громким и ясным, несмотря на то, что он был внизу.
Рев ярости Розали можно было услышать во всем доме.
- Чувак, ты пытаешься убить меня? - пожаловался Эмметт Эдварду.
- Ну, ты пытаешься сделать меня безумным?
- Нет, я старался, чтобы вы трахнулись!
- Розали! - Вопль Эдварда не был достаточно быстрым, чтобы заглушить комментарий Эмметта. Я не могла не захихикать над этой ситуацией в целом, благодарная, что больше не могу краснеть.
Элис появилась из ниоткуда. Она поволочила Эмметта с собой, крича через плечо:
- Мы не уйдем слишком далеко! Весело проведите время и звоните, если будет что-нибудь нужно!
- Да, мам! - Эдвард закатил глаза.
- Эй! - пожаловалась Эсми.
Я засмеялась и снова спрятала лицо на груди Эдварда. Я могу привыкнуть к большой семье.

Мы оставались в кровати еще несколько часов после того, как все ушли. В то время как он гладил мои волосы, я снова и снова прогоняла слова Эмметта в голове. Эдвард ожидал чего-то? Конечно, да, мы достаточно долго ждали. Но была ли я готова к этому? Я знала, что я хотела, чтобы это случилось, просто я не знала, как к этому подойти.
- О чем ты думаешь? - прервал Эдвард мои мечтания.
- Эээ... ни о чем особенном.
Мои смущенные глаза встревожили его, и он со вздохом сел.
- Я убью Эмметта, - пробормотал он вполголоса.
- Нет, Эдвард. Это не... Я это имею в виду, но я не..., - запиналась я через слово, пытаясь выразить свои тревоги.
- Белла, послушай меня. - Он потянул меня за плечи вверх и обхватил мое лицо руками. - У нас есть вечность, чтобы быть вместе. Не дави на себя, не спеши с этим. Ты поймешь, когда будешь готова. А я буду прямо здесь, буду ждать тебя.
Я кивнула.
- Я хочу, чтобы это случилось, я просто...
Он прижал свой холодный палец к моим таким же холодным губам.
- Отвлекись от этого.
- Что ты предлагаешь? – спросила я прямо в его руку.
Он подарил мне одну из своих ребяческих усмешек.
- Прогулку.

Мы шли вдоль ручья позади дома, уходя глубоко в лес, окруженный холодным снегом и слабым запахом крови животных. После получаса ходьбы я была рада понять, что не устала, и мне совсем не надоело. Плюс, я ни разу не упала.
Эдвард сжал мою руку, когда мы достигли каких-то горных образований. Я посмотрела вверх, встретив его пронизывающий взгляд.
- Ты чувствуешь этот запах? – прошептал он.
- Запах чего? - Я на мгновение запаниковала, тут же испугавшись, что мы столкнулись с чем-то опасным, таким, как случайно оказавшимся здесь исцарапанным человеком.
- Дождь, Белла. - Он попытался не засмеяться над моей реакцией.
- Что дождь? – нахмурилась я. В тот самый момент небо прорвало, и вода, как из ведра, полилась на нас.
Эдвард потянул меня за руку.
- Побежали обратно.
Прежде чем я даже успела возразить, он потащил меня назад на ослепляющей скорости. Я следовала за ним, в точности копируя каждый его шаг. Я видела деревья на нашем пути прежде, чем мы достигали их, сворачивала, чтобы избежать их даже прежде, чем он успевал потянуть меня в сторону. У моих ног был свой собственный разум, они перепрыгивали через упавшие ветки и скалы без какого-либо усилия с моей стороны.
Быстрее, чем я думала было возможным, мы снова стояли перед домом, но даже густой лес не мог сохранить нас сухими. К тому времени, как мы остановились на расчищенном заднем дворе Эдварда, мы были мокрыми насквозь.
Вместо того, чтобы побежать внутрь, как я ожидала от него, Эдвард обхватил руками мою талию и резко притянул к себе. Он прижал нос к моим волосам и вдохнул. Мурлыканье вырвалось из его великолепного горла.
- Ты так хорошо пахнешь под дождем, - прорычал он мне.
- До сих пор? – Я с надеждой посмотрела на него вверх.
- Еще лучше, чем когда-либо прежде, - ответил он. - Только теперь это хорошо, просто хорошо.
Мне пришлось быстро моргнуть, чтобы не позволить дождю попасть в глаза, но когда я заметила тот взгляд на его лице, я замерла, неспособная сделать ничего такого сложного, как, например, дышать. Он смотрел на меня сверху вниз, его обычно непослушные волосы прилипли к красивому лбу. Теплые глаза, полные любви и преданности, отражали, как в зеркале, мой собственный взгляд. Я посмотрела, скользнув взглядом по точеным щекам, на его губы. Дождь стекал вниз по его лицу и скапливался в пространстве между ними.
Я не могла ничего с собой поделать, я встала на кончики пальцев и нежно прижала губы к его губам. Мой язык пробежался по ним, собирая всю влагу, скопившуюся там. Он запутал руки в моих волосах и прижал к себе, углубляя поцелуй и притягивая еще ближе.
Мы стояли там, целуясь под дождем, пока не началась гроза. Когда сверкнула молния, он, даже не разорвав наше объятие, просто поднял меня за талию и понес внутрь. Я обернула ноги вокруг его талии, позволяя ему вернуть нас в нашу комнату.
Он усадил меня на кровать, но к моему немедленному разочарованию отодвинулся. Я потянулась к нему, желая ощутить его руки еще раз, но он оставался на расстоянии вытянутой руки. Он не отводил от меня глаз, пока тянулся к своему ящику за фланелевой пижамой. Он снял рубашку, заставляя меня затаить дыхание, а затем снял штаны и надел пижамные.
Никогда за все это время я не делила с ним кровать, когда на нем было что-то даже отдаленно похожее на это. Затем он приблизился ко мне, поднял и поставил рядом с собой. Я знала, что он хотел сделать, поэтому подняла руки и закрыла глаза. Он ухватился за кромку моей рубашки и стянул ее с меня. Я открыла глаза: он доставал рубашку, подходящую к штанам, которые уже были на нем. Я помогла ему надеть ее на меня, но застегнуть ее позволила ему самому. Закончив, он потянулся к пуговице на моих джинсах. Закусив губу, я сконцентрировалась на своем дыхании, в то время как он одним быстрым движением стащил с меня цепкую ткань.
Он поднял меня снова и уложил на покрывало. Затем он пошел в ванную. Я использовала несколько секунд уединения, чтобы снять мокрый лифчик и бросить его под кровать. Он вернулся с расческой в руках.
Эдвард повернул меня на живот и сдвинул мое лицо в сторону, чтобы расчесать волосы на подушке. Все мое тело покалывало от ощущений, которые это рождало, от макушки вниз по позвоночнику к пальцам ног я дрожала от удовольствия.
Он заметил это, конечно, и через некоторое время отбросил щетку. Он пролез под меня рукой и, не переворачивая к себе лицом, расстегнул верхние пуговицы рубашки. Затем он потянул ее вниз, оголяя почти всю мою спину. Его похожее на перышко прикосновение к моей пояснице вызвало бы у меня сердечный приступ, если бы я все еще была человеком.
Он нежно ласкал меня, не пропуская ни дюйма оголенной кожи. Я была на небесах даже больше, чем когда-либо в кровати Эдварда прежде. Спустя несколько часов его осторожного исследования меня, ко мне вернулась способность говорить.
- Эдвард?
Мой голос поразил его спустя долгие часы тишины, и он замер.
- Да?
- Ты не думаешь, что это все... слишком легко?
- Мы можем замедлиться, если хочешь...
- Нет! - быстро объяснила я. - Я не это подразумеваю, я имею в виду... все это.
Я не могла увидеть, что он хмурился, но почувствовала его колебание.
- Что это значит?
- Это значит, что я мучилась от боли три дня, на нас напали, мы выжили. Я стала вампиром, мы приехали сюда, я научилась управлять собой. Все, кажется, проходит хорошо, я кажусь достаточно сильной, чтобы сопротивляться человеческой крови...
- Так в чем проблема? - спросил Эдвард.
- Вот именно! Я просто подумала, что это будет... ну... сложнее.
Его руки к моему большому сожалению оставили мою спину. Но вскоре я забыла об этом, почувствовав, как его голая грудь прижалась к моей коже, в то время как он шептал:
- Тебе придется жить вечно, желая того, что ты никогда не сможешь иметь. Ты больше не будешь расти. Ты не забеременеешь и не станешь матерью. Из-за своего бессмертия ты увидишь смерть всех, кто важен для тебя.
- Не всех, - ответила я.
Единственной благодарностью к моему комментарию был поцелуй в шею.
- Я имею в виду, что тяжелая часть настигнет тебя, в конечном счете. Наступит день, когда ты будешь сожалеть о том, что стала тем, кем ты являешься сейчас.
- К счастью для меня, ты должен будешь тут же напомнить мне о том, почему я сделала это. - Я потянула рубашку вверх, чтобы развернуться к нему лицом. Он все еще медлил, нависая надо мной и удерживая свой вес руками.
- К счастью для меня, - пробормотал он, прежде чем страстно поцеловать меня.
- Могу я спросить у тебя кое-что еще?
- Конечно.
- Ты никогда не отвечал на мой вопрос прежде. Что случилось, когда ты увидел, как я ем?
Он поцеловал меня за ушком и прошептал:
- Когда ты увидишь, как я охочусь, узнаешь.

Мы все еще нежно целовались, когда вернулись остальные. Эдвард сдвинул нас, натягивая покрывало на наши тела прежде, чем постучала Элис.
- Ребята, я могу войти?
Я знала, что она понимала, что мы ничего такого не делали, иначе она никогда бы нас не прервала.
- Конечно, - ответил Эдвард.
Дверь медленно распахнулась, и она протанцевала прямо в комнату, шлепаясь с ногами на кровать.
- Все хорошо? – Мы с Эдвардом сели, изучая ее светлые глаза.
- О да, охота прошла великолепно. Много больших животных. У Эмметта был кулачный бой с одним огромным медведем. Эсми продолжает твердить ему, чтобы он не играл с едой...
- Элис! - прервал Эдвард и посмотрел вниз на самого себя. Мы были полностью прикрыты, но не достаточно одеты.
Элис перевела взгляд со своего брата, одетого в пижамные штаны, на меня, одетую в рубашку от той же пижамы, и засмеялась.
- Простите. Я просто пришла сюда, чтобы сказать вам, что сейчас уже середина дня. Вы могли бы уже готовиться к ужину.
Я застонала, вспоминая наши с отцом планы. Эдвард с секунду смотрел на Элис. Она почти незаметно кивнула ему.
- Готовься, Белла. Я хочу поездить вокруг города, прежде чем на час запереть тебя с твоим отцом.
Я кивнула и встала с кровати. Элис грациозно выходила из комнаты, пока я начала искать, что бы надеть.
- Надень то, что ты обычно не стала бы носить! - сказала она.
Эдвард нахмурился, а я объяснила:
- Дополнительное отвлечение от моих вампирских черт.
Он улыбнулся.
- Конечно.
Я взяла короткую коричневую юбку, зеленую блузку и подходящий свитер и сама оделась в ванной. Эдвард вошел, когда я пыталась надеть контактные линзы.
- Давай. - Он поднял мой подбородок и выдавил несколько капель в каждый глаз. Линзы скользнули на место.
- Держи их при себе. Они тебе понадобятся. - Он вручил мне капли и приласкал пряди моих темных волос, в то время как я начала искать глазами цепочку, на которой обычно висело обручальное кольцо. Я нашла ее в шкатулке для драгоценностей у раковины.
- Так Элис думает, что все будет прекрасно сегодня вечером? – спросила я его.
- Ты заметила. - Это не был вопрос.
- Конечно, - просто ответила я.
- Да, она видит твоего отца благополучно отдыхающим в кровати после нашего ужина.
Это было, конечно, утешительно. Я была довольно озабочена этим вплоть до этого момента. Уверенность Элис заставила меня расслабиться. Эдвард взял мою руку, и я посмотрела вниз на наши переплетенные пальцы. С большим сожалением я сняла обручальное кольцо и просунула в серебряную цепочку. Эдвард помог мне надеть ее.
- Настанет время, когда все увидят его на твоем пальце, - прошептал он.
- Знаю. - Я скрыла кольцо под одеждой, и Эдвард взял меня за руку.
- Пойдем. - Он вручил мне пару коричневых туфель на высоких каблуках, которые в обычном состоянии я бы и не подумала надеть. - Я не хочу, чтобы мы опоздали.

Мы ездили вокруг города в течение часа. Эдвард осторожно наблюдал за каждым моим движением всякий раз, как мы проезжали возле какого-нибудь дома или магазина. Я чувствовала напряжение, жажду, потребность, но я контролировала их.
Эдвард выехал на дорогу к дому отца, явно гордясь моим самообладанием.
- Белла, дыши как можно меньше. Если я увижу, что все становится слишком тяжело для тебя, я вытащу тебя оттуда. Теперь насчет еды, это будет проблемой. Не волнуйся, я помогу тебе с этим позже.
Я кивнула, паника начала пузыриться на поверхности. Он провел тыльной стороной ладони по моей холодной щеке и близко наклонился.
- Оставайся спокойной, Белла, и все будет прекрасно.
Я снова кивнула, и он нежно поцеловал меня, прежде чем под ливнем оббежать автомобиль и открыть мне дверь.
Мы топтались возле двери, пытаясь укрыться от дождя, пока я стучала. Было настолько странным делать это.
Чарли, должно быть, ожидал нас в гостиной, потому что дверь открылась меньше, чем секунду спустя.
- Папа! – с энтузиазмом поприветствовала я его.
- Белла! - Он придвинулся поближе, чтобы обнять меня, но его реакция была замедленной. Он обратил внимание на мою внешность, прямые темные волосы и современную одежду.
- Ты выглядишь... ты выглядишь действительно красиво! - Затем он обнял меня. Я напряглась, задержала дыхание и тут же получила уже знакомую острую боль голода. Эдвард коснулся моей поясницы, напоминая о своем присутствии.
Когда объятие закончилось, я снова начала дышать.
- Элис использовала меня как морскую свинку. - Я закатила глаза, чтобы это прозвучало убедительно. Папа засмеялся и проводил нас внутрь.
- Что это мы стоим под дождем? Входите! Ужин готов!
Эдвард обменялся с ним рукопожатием. Чарли даже удалось выглядеть немного счастливым видеть его.
- Итак, - спросил Чарли, как только мы уселись, - Как прошел круиз?
- Тяжело, - многозначительно улыбнулась я Эдварду. - Но действительно хорошо в конце.
- Полагаю, что вы весело проводили время.
- Очень.
Папа приготовил нам жареную рыбу и картофель. Я встала, чтобы помочь ему с напитками. Как только мы все расставили, он сбросил бомбу.
- Так, как вам нравится ваше теперешнее соседство по комнате?
Эдвард, только что поднявший вилку, закашлялся. Я с тревогой уставилась на отца.
- Великолепно, пап. - Я сгримасничала, и он пожал плечами.
- Ну, я счастлив за тебя, милая.
В тот момент напряжение можно было ножом резать.
Чтобы замаскировать свой дискомфорт, я откусила кусочек рыбы. Когда мои зубы вступили в контакт с отвратительным куском, называемым едой, рыба тут же распалась, разваливаясь за секунду. Я не ожидала, что мои зубы будут настолько остры, поэтому укусила с силой, которая была необходима в обычной ситуации, что привело к тому, что мои зубы скользнули сквозь кусок и заскрежетали друг об друга.
Было похоже на то, как гвоздь царапает по классной доске, только помноженное на миллион.
- О, Боже! – завопила я, выдвигая спинку стула и прикрывая рот руками.
- Белла? – Папа тоже вскочил, явно обеспокоенный.
Эдвард тут же оказался рядом со мной, прижимая мое лицо к своей груди, в то время как неприятная дрожь все еще бежала по всему моему телу.
- Я думаю, она прикусила язык.
Мне каким-то образом удалось согласиться с его ложью.
- Давай я отведу тебя в ванную, там мы сможем посмотреть лучше. - Он вывел меня из кухни, оставляя моего встревоженного отца.
Как только мы оказались запертыми в маленькой комнатке, я высвободила тихое повизгивание.
- Ты должен был предупредить меня об укусе! Вкус я ожидала, но зубы...
- Давай, - Эдвард открыл мой рот и положил свой палец между зубами. - Кусай, это снимет противное ощущение.
Я для пробы укусила его невероятно твердую кожу, испытав облегчение, когда она не распалась, как рыба. Теперь укус казался нормальным.
- Прости, Белла. - Его плечи дрожали от смеха.
Я все еще не была готова открыть рот, поэтому мягко хлопнула его по руке, заставляя засмеяться еще сильнее.
- Хорошо, скажи отцу, что ужасно прикусила язык и притворись, что не можешь больше есть, потому что он горит. Приблизительно через пятнадцать минут притворись, что у тебя болит голова, и я заберу нас отсюда.
Я кивнула. Он открыл дверь и отнял палец.
- Эдвард? Как ты делаешь это? Как ты можешь глотать нормальную пищу?
Он усмехнулся мне.
- Практика, любовь моя.

Мы отъезжали, махая моему отцу, который наблюдал за нами, стоя у двери.
- Ну, это было интересно, - пробормотал Эдвард.
Чарли немного расслабился, но это нисколько не сделало воздух в маленькой кухне менее напряженным.
- Просто скажи мне, как избавиться от того куска рыбы и абсурдного количества воды, которую Чарли вынудил меня проглотить. - Я буквально чувствовала, как внутри все хлюпало, чувство, которое я никому не пожелаю испытать.
Эдвард жизнерадостно засмеялся, но резко остановился, когда случилось нечто странное.
Volvo зарокотал, дернулся и замер.
Его глаза расширились от тревоги. Учитывая его быстрое вождение, мы уже были у бензоколонки. Он нахмурился, его прекрасные брови сошлись вместе от сосредоточенности. Наконец, осознание поразило его.
- Розали, это она навела беспорядок в моей машине. Интересно, что она натворила... - Он вышел и хлопнул дверью. Я тоже вышла и встретила его у капота.
- Вернись внутрь, Белла. Вокруг слишком много людей. - Он указал на небольшой магазинчик за колонками. Я чувствовала их запах, всех их, поэтому покорно вернулась на свое место.
Он один раз взглянул на двигатель и закрыл капот. Я опустила окно, чтобы слышать его лучше.
- Я должен войти внутрь ненадолго. С машиной ничего страшного, и я вполне уверен, что найду здесь то, что надо. Побудешь одна минутку?
- Да, - кивнула я.
Он поцеловал меня в лоб и ушел. Я закрыла окна и заперла двери.
Пока он разговаривал со скучающим на вид парнем за прилавком, я смотрела на его богоподобную фигуру. Парень сказал, что то, что искал Эдвард, есть в задней части магазина, и они оба пошли на склад.
Я была так сконцентрирована на Эдварде, что и не заметила темную фигуру, стоящую рядом с моим окном. Постукивание костяшек пальцев по стеклу испугало меня.
Я подскочила, рука от удивления подлетела к горлу. Но страх скоро сменился замешательством.
- Джейкоб? – нахмурилась я.
- Белла! Привет! - Он с энтузиазмом показал мне жестом, чтобы я опустила стекло вниз.
Было бы слишком грубо отказаться, поэтому я задержала дыхание и сделала, как он просил.
- Привет! Как ты? Я искал тебя.
- Искал? - Мой хмурый взгляд еще более углубился, но его улыбка лишь расширилась.
- Да! Ты девушка, которую весьма тяжело разыскать. У меня для тебя кое-что есть.
- Да? - устало спросила я.
- Да, пошли со мной! Это в моей машине. О, я говорил тебе, что закончил свой автомобиль?
- Эээ... нет, не говорил, но Эдвард выйдет в любую минуту, и нам действительно нужно домой...
- Ох, ну давай! Моя машина прямо там! Клянусь, это займет всего секундочку. - Он указал на маленький автомобиль с другой стороны дороги, около леса.
Джейкоб казался слишком восторженным, чтобы я могла отказаться, поэтому я неохотно вышла из автомобиля и последовала за ним. Он обхватил рукой мой локоть, чтобы отвести к своей машине. Его кожа была такой мягкой и чрезвычайно теплой на моей холодной руке.
Это было такое приятное ощущение, что я дернулась и убрала свою руку подальше одним размытым для глаз движением. Джейкоб замер, и я тоже. В течение нескольких бесконечных секунд мы смотрели друга на друг.
- Прости. – Он, наконец, прервал наш зрительный контакт. Он покраснел, и волна жажды ударила в меня.
- Нет, это ты меня прости, Джейкоб. Мне просто не нравится, когда меня трогают. Это был рефлекс.
- Быстрые у тебя рефлексы, - пробормотал он вполголоса.
Я сделала быстрый вдох, только чтобы получить достаточно воздуха, чтобы говорить.
- Знаешь, Джейкоб, это действительно не лучшая идея... Эдвард...
- Я просто хочу вернуть тебе кое-что. Клянусь, потребуется всего секунда.
Я вздохнула, но продолжила идти рядом с ним.
- И что это? – спросила я немного более резко, чем было необходимо.
- Ты не поверишь, но несколько дней спустя той аварии я ездил в город и увидел что-то черное, унесенное ветром. Оно застряло в дереве. Я остановился из любопытства.
Мы уже были у его машины. Он открыл багажник и достал что-то.
- Мой плащ! – воскликнула я.
- Я возил его к тебе домой, но Чарли сказал мне, что ты на каникулах и больше не живешь там...
- Спасибо, Джейкоб. Это очень любезно с твоей стороны.
- Пожалуйста. - Он уставился на ноги и пнул камушек.
Я чувствовала, что было что-то, что он мне не договаривал.
- Что, Джейкоб? – спросила я.
- Могу...могу я поговорить с тобой секундочку? - Он выглядел нервным, беспокойным. Я видела его таким однажды, на выпускном.
- У тебя новое сообщение от Билли. - Это не был вопрос.
Он вздохнул.
- Мы можем сесть? - Он указал на упавший ствол дерева, лежащий на расстоянии в несколько футов в лесу.
Я села от него так далеко, как только позволял ствол дерева, но все еще чувствовала его запах. Я все еще слышала его сердцебиение и почти видела, как кровь мчится по венам его оголенной шеи.
- Итак, что ты должен мне сказать, Джейкоб?
Становилось трудно концентрироваться. Я знала, что вскоре мне придется убежать от него. Нет времени на коротенькие беседы.
Он уставился на меня, словно изучая каждую деталь. Я ужасно хотела совсем прекратить дышать, но его пристальный изучающий взгляд вынудил меня вести себя нормально. Я уловила намек на что-то, очень похожее на сожаление в его глазах, когда он ответил:
- Ты мне действительно нравишься, Белла.
Я улыбнулась ему, но в действительности надеялась, что разговор не пойдет по тому пути, о котором я подумала.
Внезапно кислый, но привлекательный запах заполнил мои ноздри. Я чувствовала его однажды, у коровы. Это был страх.
- Я сожалею, Белла.
Мне едва хватило времени, чтобы нахмуриться, прежде чем я увидела острый осколок в его руке. На мгновение я вернулась к своей человечности и прикрыла лицо руками. Прошло некоторое время, прежде чем я вспомнила, что он не мог причинить мне боль, но что действительно заставило меня убрать руки, так это внезапный запах человеческой крови. Я посмотрела вверх как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джейкоб перерезает себе горло.

---

Прим. переводчика:
*Эффе́кт До́плера — изменение частоты и длины волн, регистрируемых приёмником, вызванное движением их источника и/или движением приёмника. Его легко наблюдать на практике, когда мимо наблюдателя проезжает машина с включённой сиреной. Материал Википедии.

---

Дорогие читатели!
Тороплюсь выложить новую главу (вернее, ее последнюю часть) раньше обычного по трем причинам.
Причина №1. Через день начинается первый отпуск в моей жизни. Я уезжаю, компьютер остается. Наша с ним разлука продлится недели 2, а может и больше, и работать над главами, а тем более выкладывать, я не смогу. Именно поэтому захотела в качестве компенсации выложить побыстрее.
Причина №2. Не хотелось начинать такой длительный (для меня) перерыв, не закончив 10 главу. Уж начинать, так с новой 11-ой, согласны?
Причина №3. У меня скоро будет небольшой, но очень важный для меня праздник. 11 августа исполняется ровно год с того дня, как я выложила первую главу своего первого перевода. Так что третью часть 10 главы можно рассматривать, как праздничный торт.
Все, умолкаю. До встречи!
Искренне ваша, MoonNatalie.