Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1629]
Из жизни актеров [1605]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1263]
Стихи [2351]
Все люди [14619]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14034]
Альтернатива [8940]
СЛЭШ и НЦ [8507]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4049]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пустышка
То, что ты пыталась бороться за свое счастье, никого не волнует. Он использовал тебя, чтобы влюбить в себя другую. Ты была ему не интересна. Разве не видно? Его извиняющееся выражение лица говорит об этом. Он закрывает за собой дверь и идет к ней - к той, с которой будет счастлив долгие годы.

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel
Завершена!

Несколько часов до...
Резкий звон ворвался в полутьму,
И она шагнула к телефону,
К частому, настойчивому звону.
Знала, кто звонит и почему…
Мини, завершен.

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Назад в прошлое
Снова идет дождь, а я, как всегда, без зонта… И почему идет дождь, когда я решила начать жизнь с чистого листа? Он предвестник, что скоро засияет солнце на горизонте? Или же все станет еще хуже?
Оставь в прошлом все страхи и неудачи, забудь предательство подруги, как советовал мой психоаналитик.
Все люди / 1862 год.
Новые главы!

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13002
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тайна Э.Мейсена. Глава 25

2017-11-22
16
0
Глава 25


Мне удавалось игнорировать его в течение целой недели. Тем не менее, я ощущала его присутствие позади себя, на том самом стеллаже. Порой мне казалось, что он буквально проделывал дыру в моей спине, заставляя медленно сгорать.

У меня получалось противостоять ему, даже когда вышли первые восторженные отзывы в прессе на последний роман Мейсена «Будешь ли ты любить меня вечно?». Журналисты и критики говорили о его гениальности. Гениальности переданных эмоций, чувств, неожиданных событий, описанных сцен. Мейсен был гением, и волна читателей хлынула в книжные магазины даже до того, как книга появилась там.

Книжный под названием Barnes & Noble, который находился прямо перед моим домом, специально открылся в полночь двадцать пятого ноября (дата выхода романа Мейсена), чтобы сумасшедшие фанаты бросились тут же скупать экземпляры книги.

Очевидно, что этому я не могла сопротивляться. В полночь субботы, двадцать пятого ноября, я стояла около витрины магазина, но не для того, чтобы купить книгу (у меня были десятки экземпляров на работе), а просто для того, чтобы поглазеть на спектакль. И могу сказать, что я совсем не была разочарована. Признаться, я не знала, чего ожидать, но уж такого, с уверенностью могу сказать, я не ждала. Когда я пришла к книжному, там находилось уже более трех сотен человек, которые ждали своей очереди на холоде. Кто-то принес с собой пледы, кто-то – переносные газовые плиты, которые стояли на земле, и при помощи которых можно было греться. Были даже люди, которые жарили сосиски на мангале. Какая-то женщина принесла гитару и тихо играла на ней, а другие ожидающие в очереди подпевали… Все это было просто нереальным.

В минуту, когда книжный открыл свои двери посетителям, толпа увеличилась в два раза, и в общем количество людей приближалось к семистам. Семьсот человек бросились в магазин, где висели афиши обложки романа и где стояло огромное количество полок с экземплярами книги.

Признаюсь, мое сердце безумно сильно билось от волнения за Эдварда. Знал ли он что происходило? Знал ли он, как ждали фанаты этого момента, как они ринулись за книгами в магазин?

На первом этаже, где обычно находились книжные новинки, в этот раз все было забито романом моего любимого автора. Если бы я осмелилась, я бы позвала с собой Эдварда сюда, чтобы он стал свидетелем этой нереальной сцены, но даже несмотря на то, что у меня был его новый номер телефона, я, конечно же, не могла сделать этого, и сейчас ужасно жалела, что он не мог разделить со мной этот момент.

Читатели, в большинстве своем женщины, но также и мужчины, бросились к полкам с книгами. Некоторые брали по два или даже три экземпляра, очевидно, чтобы кому-то подарить. Никто из фанатов не покупал что-то другое, не бродил по рядам книжного. Нет, они пришли, чтобы купить последний роман Мейсена. Ничего больше. Очередь становилась все длиннее, хотя было открыто около тридцати касс. Я видела, что у большинства кассиров тоже были экземпляры книг.

Мое сердце бешено колотилось, а в глазах стояли слезы. Я была так горда Эдвардом, собой, Кирком… Мы проделали огромную работу. Роман был настоящим чудом, критики не ввели общественность в заблуждение, и в скором времени все читатели будут погружены в эту новую историю любви.

Я услышала слова одной женщины, примерно того же возраста, что и я, которая прижала свой экземпляр книги к груди, ее щеки были красными, глаза сияли от волнения. Она обращалась к своей подруге, у которой также был уже свой экземпляр книги.

- Я бы все отдала, чтобы получить автограф автора… Жаль, что он не хочет показываться перед публикой. Я уверена, что он божественно красив. Только такой мужчина может написать настолько потрясающие истории.

Ее подруга улыбнулась, восторженно закатив газа.

- Согласна! Думаю, что если бы я встретила Мейсена, то сразу же набросилась на него, потому что только он смог заставить меня мечтать. Никто другой не мог заставить меня пережить столько эмоций словами, написанными в книге.

Первая девушка засмеялась и произнесла фразу, которая стала для меня судьбоносной:

- Знаешь, меня нервирует то, что это - огромная книга, я взахлеб прочитаю ее за несколько дней, а потом мне будет чего-то не хватать, я буду перечитывать ее сотню раз, пока не выйдет следующий роман Мейсена.

Его следующий роман… Страницы которого ждали меня на полке стеллажа в офисе.

Я осталась в книжном еще на пару минут, буквально охваченная бурей эмоций. Мне безумно хотелось сказать этим девушкам, что да, Мейсен был удивительным мужчиной, самым красивым, которого мне представлялось видеть. Что у него был тягучий как мед голос, мягкий, медленный, чувственный. Что у него были прекрасные руки пианиста, которые умели делать кучу всего, что у него был сказочный рот, невероятные глаза. И что все это было моим, и что не займет много времени, чтобы заполучить все это обратно.

И мне хотелось сказать, что я буду первой, кто прочитает первые страницы нового романа Мейсена.

Внезапно понедельник показался таким далеким, а первые страницы романа Эдварда начали манить меня с удвоенной силой. Все выходные я вела себя словно истеричка. Элис работала, поскольку надвигалось Рождество, ей приходилось делать это сверхурочно - в магазинах Манхэттена был аншлаг перед праздниками. Розали проводила все свободное время с Эмметом, а я была одна, ощущая себя загнанным львом в клетке.

В воскресенье погода была отвратительной, поэтому прогулка в Центральном парке отменялась, и я решила почитать сообщения на форумах читателей. Некоторые сумасшедшие фанаты проглотили книгу Мейсена за двадцать четыре часа, слишком желая узнать конец романа. Они чуть ли в обморок не падали, выражая свой восторг от книги, все критики сайта Amazon поставили роману пять звезд из пяти возможных, это был абсолютный успех.

0–0–0–0–0–0–0

Наконец, наступило утро понедельника.

Думаю, что я никогда не спешила на работу, как в тот день. Забыв об усталости, сомнениях, тревогах. Мне НУЖНО было прочитать первые страницы нового романа Эдварда.

Когда я пришла в офис, на ресепшене творился беспредел. Букеты цветов и бутылки шампанского находились на столе Кейт.

- Что это? – воскликнула я.

Голова Кейт показалась из-за огромного букета, состоящего из разных цветов.

- Это подарки от журналов, книжных… Продажи побили все мыслимые и немыслимые рекорды. Все экземпляры книг были распроданы за эти выходные. Некоторые книжные ожидали такого ажиотажа, поэтому они заказали новые экземпляры на сегодняшнее утро, а вот другие остались без книг. У распространителя в офисе паника. Хотя, этот букет и бутылку шампанского прислал он. Представь, этим утром все в восторге от нас: мы сразили рынок продаж!

Я не смогла удержаться от смеха. Это было безумием. У меня было впечатление, что я переживала необыкновенное приключение. Хотя, так и оно и было, на самом деле, если хорошо подумать.

Кирк появился на ресепшене, прыгая словно десятилетний ребенок, который получил килограмм конфет.

- Белла! Моя дорогая Белла!

Он обнял меня так сильно, что у меня перехватило дыхание.

- Добрый день, Тиберий. Вы сегодня в отличном настроении.

Он лучезарно улыбнулся мне во все лицо. С такой улыбкой он был похож на Пакмэна.

- Ну еще бы! Вы видели первые цифры продаж? Это неслыханно! Если книга будет продаваться в таком же темпе, наши запасы израсходуются за две недели, и придется в скором темпе издавать новый тираж. Я уже предупредил типографию об этом, чтобы мы не оказались в затруднительном положении перед Рождеством.

- Так было всегда? – выдохнула я, совершенно сбитая с толку.

- Скажем так, с каждым разом число увеличивается. Когда роман Мейсена бьет рекорды предыдущего, но я действительно удивлен. Хотя я должен вас предупредить, Белла, что этот огромный успех довольно публичен, но обратная сторона медали – критика. Однако, этот козел Мейсен просто гений…

Он прервался, вновь осознав, что назвал Эдварда «козлом», но я никак не отреагировала. Опять. Я понимала, что от привычки, выработанной годами, тяжело избавиться.

Кирк схватил бутылку шампанского и протянул ее мне.

- Держите, Белла. Возьмите ее домой. А что касается других бутылок, я предлагаю, чтобы мы всей командой выпивали каждый день по бутылке, пока все не закончится!

- Этого хватит не на одну неделю, - весело заметила Кейт.

- Ну это же отлично! – ответил нам Кирк, подмигнув. – Ну а если серьезно, девочки, я организовал небольшой праздник в связи с нашим успехом, который состоится через десять дней. Это также будет праздник в честь Рождества. Вы приглашены с вашими половинками или вашими родителями, как захотите. У нас будет что выпить и что поесть.

Он закатил глаза, похлопав себя по животу.

- У меня такое ощущение, что это будет гениально!

- Да, именно так. К тому же, вы еще не были на праздниках нашего издательства, Белла. Мы любим иногда расслабиться, и сейчас отличный случай, чтобы это сделать. Возьмите вашу подругу, Элис, она такая милая. И если когда…. Ну… Короче… Приходите с Эдвардом. Вы отлично знаете, что он будет желаемым гостем, особенно учитывая причину нашего праздника…

Я почувствовала, как краснею, и моя нижняя губа тут же оказалась между зубов. Эдвард… Это будет его праздник, но по причине его таинственности, его не могли официально пригласить. Это было несправедливо…

Вздохнув, я взяла бутылку шампанского, которую протянул Кирк.

- Спасибо, босс, я пока не знаю ничего… Но я буду держать вас в курсе.

- Надеюсь на это, Белла. Особенно учитывая то, что я люблю истории со счастливым концом.

Я закрылась в своем кабинете, сбивчиво дыша, словно пробежала марафон. Положив вещи, я включила Макбук, и очень формально взяла стопку листов романа Мейсена с полки стеллажа и положила ее на стол, долго глядя на нее.

В это время открылась моя почта, обновляя папки. Резкий звук объявил о том, что у меня есть входящие сообщения.

Прежде чем погрузиться в чтение романа Эдварда, я решила прочитать сообщения. И мое сердце принялось сумасшедше стучать, готовое вырваться из груди. Конечно же, я не могла с этим бороться. Темой сегодняшнего дня станет Эдвард Каллен, так же известный как Мейсен.

От кого: Э. Мейсен

Кому: Изабелла Свон

Тема: Как у тебя дела?

Понедельник 27 ноября, 8:45

Изабелла,

Давно не получал от тебя новостей. Знаю, что ты предпочитаешь сохранять дистанцию, но я просто хотел узнать, как у тебя дела. Полагаю, что ты уже вернулась на работу (ладно, на самом деле, я это знаю, Джаспер узнал это от Элис и сообщил мне. Ты должна знать, что за тобой шпионят!). Значит, получается, что ты оправилась от своего гриппа. Не знаю, передал ли тебе Кирк страницы моего нового романа… Если да, то я с нетерпением жду твоего мнения по этому поводу.

До скорого,

Э.


Я смотрела на экран в течение долгого времени, хотя все было как в тумане. Я ждала всю неделю новостей от Эдварда, прекрасно понимая, что он не напишет… Но он все же сделал это… и… О. Мой. Бог. Как же приятно было! У меня было впечатление, что я снова начала дышать.

И в это мгновение я осознала, что, даже не зная, кем на самом деле был Мейсен, он помог мне справиться с мрачным периодом в моей жизни. Его сообщения, его слова, его флирт, его доброта…Доброта Эдварда….

Получать сообщения от него, Мейсена или Каллена, было словно глотком воздуха. Я вздохнула…

Я действительно была слишком привязана к этому мужчине, каким бы не была его личность…

Я решила ему ответить.

От кого: Изабелла Свон

Кому: Э.Мейсен

Тема: Спасибо

Понедельник 27 ноября, 9:29

Эдвард,

Я тебя сердечно благодарю, я сейчас на работе.

Я узнала, что ты заботился обо мне, пока я болела, и хотела поблагодарить тебя за твое присутствие и заботу. Особенно учитывая то, что ты не обязан был этого делать…

Стопка листов твоего нового романа сейчас лежит передо мной. У меня не было времени заняться ей до этого – мне нужно было закончить работу над рукописью Джареда. Сейчас она у корректора, поэтому я, наконец, могу погрузиться в твой следующий роман. Признаюсь, что мне не терпится приступить к его чтению. Я сообщу тебе о замечаниях, как только все прочитаю.

До скорого,

Белла.


Примерно через пять минут пришел его ответ. Я бросилась читать его, словно путник в пустыне, жаждущий напиться воды.

От кого: Э.Мейсен

Кому: Изабелла Свон

Тема: Глупости!

Понедельник 27 ноября, 9:33

Белла,

Ради Бога, прекрати говорить глупости! Ты прекрасно знаешь, что я всегда буду рядом, если ты будешь нуждаться во мне. Я буду врачом, когда за тобой надо ухаживать во время болезни, буду писателем, рассказчиком, когда тебе захочется помечтать, буду пианистом, когда тебе захочется послушать колыбельную, чтобы заснуть. Что бы ни произошло в будущем между нами, я всегда буду тем, кем ты захочешь. Для тебя.

Правда, если тебе нужен будет садовник, тебе придется попросить кого-то другого, я абсолютно не разбираюсь в этом! ^–^

В общем, беги работать.

Жду с нетерпением твоего ответа…

Э.


Этот мужчина был одарен талантом от Бога. Несколькими предложениями он смог довести меня до слез, а потом рассмешить. Мое сердце сжималось от нахлынувших эмоций, когда я обнаружила, на что он был готов ради меня, глаза жгло от слез… А затем я рассмеялась из-за его фразы про садовника.

Я больше не могла оттягивать момент, мне нужно было наконец-то прочитать первые страницы его романа.

Проигнорировав экран ноутбука, я погрузилась в чтение рукописи, начиная с первый страницы пролога.

«Я никогда ни о чем не жалел в своей жизни. Ни о том, что я доходил до крайностей в своих увлечениях или в вещах, которые не мог терпеть. Ни о событиях, которые привели к распаду моей семьи. Ни об одном из моих выборов. Но сейчас я жалел об одной-единственной вещи: что не сумел поговорить с ней.

Об этом я думал, когда сидел на одной из веранд парижского кафе, наслаждаясь закатным солнышком, которое виднелось из-за крыши Трокадеро. Эйфелева башня выделялась на фоне города – черная леди на фоне темно-голубого неба. Даже за шесть тысяч километров от нее, я был поглощен ее нежным голосом, детской улыбкой, темными глазами, словно бархатистая ночь. Я всегда любил ночь. Именно ночью у нас есть возможность спрятаться, скрыться в тенях, которые она рисует. Ночью стираются все различия, и мы можем притвориться, словно мы - такие же, как и все остальные, ну или практически.

В ее глазах я – такой, как и все, потому что я люблю и любим. И одновременно я - другой, поскольку я уникален для ее души. Я именно тот, на кого она смотрит так, как никогда ни на кого другого не смотрела, и это различие – единственная вещь в жизни, которую я люблю.

Впервые в жизни быть не таким, как все, не страшило меня, потому что в ее глазах я был живым, открывшим душу, цельным, честным, самим собой.

Я люблю ее, и я сделаю все, чтобы вернуть ее.


Пролог был написан всего лишь на одну страницу. Одна-единственная страница, а я уже начала задыхаться, не в силах читать дальше. Мое сердце трепетало в груди, словно обезумевшая птица. Должна ли я воспринимать этот текст как скрытое послание? Или я неправильно интерпретирую? Но тем не менее…

Трясущимися руками я дотянулась до бутылки с водой, стоявшей на полу рядом с моим стулом, а затем сделала несколько больших глотков, чтобы потушить пламя в своем горле. Я быстро вдохнула и выдохнула около десяти раз. Мне нужно было оставаться профессионалом. Мне нужно было прочитать рукопись.

Первый и единственный роман, который он написал от первого лица.

Я перевернула страницу.

Спустя пару абзацев я прогрузилась в новую историю. Историю Эдварда, хотя и не совсем точную. Его героя звали Итан, он был музыкантом, скрипачом. В истории был семейный разлад, страстная любовь, которая закончилась из-за глупого недоразумения. И у Итана был план: он хотел написать симфонию, что показать о своей любви его возлюбленной…

Очевидно, рассказывая таким образом, может показаться, что история обычная. Но у меня не было ни таланта, ни пера Эдварда, который умел трансформировать историю в захватывающую игру, при помощи которой я погрузилась в музыкальный мир, пережила эмоции Итана с такой искренностью, таким сожалением, что мне пришлось не раз обращаться к бумажным салфеткам, лежащим на столе, чтобы вытереть упрямые слезы.

Это была наша история. И одновременно нет. Это были его чувства, его боль, его одиночество, его сожаления, но я была единственной, кто знал это.

Все его слова были для меня мелодией, отражавшейся на мою собственную боль, мои сожаления, мою любовь к нему, которую я не смогла подавить, несмотря на все сомнения и разочарования.

В то мгновение я осознала, что больше не испытывала разочарования. Мама была права: Эдвард не мог мне сразу же довериться и рассказать, кем он был. Ему нужно было узнать меня получше, научиться доверять мне, чтобы сделать следующий шаг.

Он отреагировал слишком… радикально, но он испугался, учитывая обещание, которое он дал Джасперу, и учитывая его проблемы с общением…

И я сама поступила как маленькая испорченная девочка.

Я не имела права поступать с Эдвардом таким образом.

Я видела, как он страдал. Так же, как и я. Даже больше меня, потому что он чувствовал себя виноватым и одиноким.

Я поспешила прочитать все страницы, которые он выслал, и каждое слово, каждая глава утешали меня после его откровений. Эдвард и я, мы оба по-своему страдали, но при этом сильно любя друг друга.

Я была идиоткой. Этот мужчина любил меня, тот самый, кто сводил с ума столько читательниц, кто привлек внимание стольких людей по всему свету. Кто имел невероятную улыбку, заботливые руки, манящие губы. А я оттолкнула его.

Закончив вытирать слезы, текущие по лицу, я снова выпила воды и глубоко вздохнула.

Эдвард объяснился, попросил у меня прощение, он сделал со своей стороны все, чтобы восстановить отношения. Пришло время и мне сделать то же самое…

Закусив нижнюю губу, я нажала на клавиатуру, чтобы исчезла заставка. Окно сообщения было уже открыто, ожидая моего текста…

Настал момент…

От кого: Изабелла Свон

Кому: Эдвард Каллен

Тема: Протягивая руку

Понедельник 27 ноября, 11:58

Эдвард,

Я только что проглотила все страницы, которые ты прислал. У меня нет слов. Слезы от переполняющих эмоций все еще текут по моим щекам. Я задалась вопросом, должна ли я воспринимать эту историю с личной стороны, либо это мое эго, которое выискивает скрытый смысл там, где его нет.

Но в конечном счете, это не так важно.

Я скучаю по тебе, Эдвард. Каждый божий день с того мгновения, как ты покинул мою квартиру в тот воскресный вечер, я скучаю по тебе. Словно меня разорвали на две части, и мне больше нет успокоения. Потому что я не полноценна, я одинока, я несчастна.

Думаю, что мы с тобой вдвоем поступили слишком резко. Ты – покинув меня так неожиданно, и я… сделав то же самое.

Мне больше не хочется испытывать это, не хочется видеть, как проходят мгновения моей жизни, которые я провожу без тебя. Я хочу переживать каждую минуту с тобой. Счастье, горести, смех и слезы.

Не знаю, хочешь ли ты по-прежнему меня увидеть, может быть, ты слишком долго ждал.

Я протягиваю тебе руку. Если ты хочешь протянуть свою, знай, что я сожму ее и больше никогда не отпущу.

Твоя Белла…


Без каких-либо сомнений, не пробежавшись глазами по сообщению, я нажала на «отправить», оставаясь в таком положении некоторое время, с бешено стучащим в груди сердцем.

Взяв себя в руки, я достала телефон, надеясь дозвониться до Элис, которая должна быть на обеде.

Есть! Она сняла трубку после третьего гудка.

- Белла! – пропела она на том стороне телефона. – Я как раз читаю последний роман Мейсена. Он просто гений, если ты хочешь, я могу тебе представить его. Он хороший друг Джаспера. Я знаю, что он сейчас одинок и очень несчастен…

Я взорвалась от смеха.

- Ладно уж, Элис, можешь прекратить это. Я только что послала сообщение Эдварду, чтобы сказать ему, что скучаю, что хочу его снова увидеть и что не смогу жить без него.

Я услышала, как Элис коротко выдохнула.

- Наконец! Белла, уже давно пора было понять, что ты несчастна без него. Кем бы он ни был, Мейсеном или еще кем! Ты заставила его помучиться!

- Ну да, Элис, это мой первый опыт любовных отношений, я не подчиняюсь никакому руководству к действиям, я поступаю, как умею.

Элис слегка рассмеялась.

- И ты отлично справилась, Белла. Уверена, что у этой истории был только один результат – вы многое осознали, поняли силу чувств, которые испытываете друг к другу, даже несмотря на то, что не так много времени провели вместе. Я тебе всегда это говорила, Белла. Вы созданы друг для друга. Эдвард - твоя половинка!

Я ощутила, как слезы вновь начали жечь глаза. Ну почему я сегодня такая сентиментальная?

- Спасибо, Элис. Я знала, что ты была моим подарком, но обещаю, что больше никогда не буду сомневаться в твоих способностях предсказания.

- Надеюсь на это, а то в конце меня уже раздражало это!

Звук на моем ноутбуке уведомил меня о новом сообщение, и мое сердце сжалось. Эдвард ответил!

- Элис, пришло сообщение от Эдварда, мне нужно идти.

- Без проблем. Он скажет тебе, что хочет увидеться сегодня вечером. Оставляю тебя купаться в счастье. Повеселись сегодня вечером. Надеюсь, что на тебе красивое белье!

Я покачала головой, рассмеявшись, и повесила трубку. Святая Элис!

Мой смех застрял в горле, когда я открыла ответ Эдварда.

От кого: Эдвард Каллен

Кому: Изабелла Свон

Тема: Я беру твою руку и никогда ее не отпущу


Моя Белла,

Я не смог сразу же ответить тебе, поскольку был слишком переполнен эмоциями от твоего сообщения. Ты оказалась права, обнаружив в моей истории вторую интерпретацию, хотя, на самом деле, в ней подразумевался один смысл. Ты - та самая девушка с глазами бархатистой ночи. Так я прозвал тебя, когда впервые увидел в «Сумерках», хотя даже не знал твоего имени.

Моя девочка с глазами бархатистой ночи…

Не знаю, должен ли я кричать или плакать от радости, поэтому, похоже, буду делать и то, и другое.

Не хочу больше ждать, чтобы снова тебя увидеть. Мы уже оба достаточно настрадались.

Примешь ли ты приглашение на ужин у меня дома сегодня вечером? Я больше не собираюсь ничего скрывать от тебя: ни мой адрес, ни то, как я живу. Я полностью обнажу душу для тебя, Белла. Больше никаких секретов, никаких тайн.

Я живу в доме, который находится на углу Парк Авеню и 87-ой улицы. Да, знаю, это в двухсот метрах от твоего дома…

Жду тебя к 20 часам.

С нетерпением.

До вечера, МОЯ Белла.

Эдвард


Я откинулась на спинку своего кресла, и огромная улыбка осветила мое лицо. Конечно же, самая счастливая, самая искренняя за последнее время.

Этим вечером я буду ужинать один на один с Э.Мейсеном, с самым популярным автором страны. И он будет только моим. Мой Эдвард, мой таинственный Эдвард.

Спасибо каждому из вас, кто комментирует главу внизу, кто ставит яблочки! Благодаря вам, Тайна снова в ТОПе! Вы - лучшие!

Переводчик: Лакёнка
Бета: dolce_vikki

Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: Tesoro (01.11.2017) | Автор: Лакёнка
Просмотров: 778 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 14
0
14 bitite_zum   (20.11.2017 16:20)
Спасибо за продолжение!

0
13 Мяу05   (08.11.2017 01:51)
спасибо и браво!!!!

0
12 pola_gre   (03.11.2017 22:47)
Цитата Текст статьи ()
Я задалась вопросом, должна ли я воспринимать эту историю с личной стороны, либо это мое эго, которое выискивает скрытый смысл там, где его нет.
Рискованный ход. Затронет ли эта история сердца и души других читателей так, как Беллу?

Радостно, что вечер примирения близится

Спасибо за перевод!

0
11 gadalka80   (03.11.2017 19:48)
Спасибо за главу.Ну,наконец-то Белла сдалась и простила Эдварда.

0
10 робокашка   (03.11.2017 01:39)
замечательно, что Белла смогла понять, простить и протянуть дружескую руку для любви

+1
9 Rara-avis   (03.11.2017 01:17)
Ох эти книжные томления и физические страдания... wacko happy Эдвард раскрылся в этом романе, обнажил душу, оказавшись в уязвимом положении. Мне вспоминаются слова из другой книги: "Женщина, как ты не видишь, что он любит тебя? Он же посвятил тебе симфонию. Целую. Грёбаную. Симфонию!" biggrin Люблю эту парочку. Они как котики: на их ласки невозможно смотреть без умиления. biggrin happy

+1
8 marykmv   (02.11.2017 23:44)
Такая удивительная связь. Даже если они будут очень далеко друг от друга, то опять же они будут чувствовать друг друга. Появление Беллы в книжном лишний раз говорит об этой связи. Не верится какой Э востребованный автор.

+2
7 kotЯ   (02.11.2017 22:43)
Эх, думала Белла не выдержит и бросится с головой читать. А она оказалась очень дисциплинированной - всё по очереди.

+2
6 Svetlana♥Z   (02.11.2017 22:27)
Думаю, Эдвард специально снял квартиру недалеко от дома Беллы, чтобы следить за ней - сталкер однако! biggrin wink Не знаю, пригласит ли Белла Эдварда на рабочий корпоратив, но думаю этот вечер у них обох будет сказочным и Эдварда перед Беллой обнажит не только душу! cool biggrin wink

+1
5 Svetlana♥Z   (02.11.2017 22:22)
Спасибо за продолжение! wink

+1
4 terica   (02.11.2017 20:54)
Необычайный ажиотаж фанатов у книжного магазина..., покупаю его новый роман, люди уже мечтают о следующем; конечно, Бэлла горда своим любимым автором, ее "охватила буря эмоций" -
"Мне безумно хотелось сказать этим девушкам, что да, Мейсен был удивительным мужчиной, что у него был тягучий как
мед голос, мягкий, медленный, чувственный. Что у него были прекрасные
руки пианиста, что у него был сказочный
рот, невероятные глаза. И что все это было моим, и что не займет много
времени, чтобы заполучить все это обратно".
Значит она решила закончить свое противостояние... и сдаться.
В честь выхода новой книги Мейсена в издательстве планируется небольшой праздник -"Это будет его праздник, но по причине его таинственности, его не могли официально пригласить. Это было несправедливо"…
Неужели, он никогда официально не представится?
Прочитав новый роман Эдварда в рукописи, Бэлла поняла -
"Это была наша история. И одновременно нет. Это были его чувства, его боль, его одиночество, егосожаления, но я была единственной, кто знал это".
Поняла, как Эдвард любил ее, попросил прошение и сделал все, чтобы восстановить отношения...
Теперь пришла очередь Бэллы сделать следующий шаг. "Этим вечером я буду ужинать один на один с Э.Мейсеном, с самым популярным автором страны. И
он будет только моим. Мой Эдвард, мой таинственный Эдвард".
Большое спасибо за превосходные перевод и редакцию новой главы.

+1
3 nefelim   (02.11.2017 19:16)
уиии... как все хорошо идет)))
спасибо большое))

+1
2 Anisha3804   (02.11.2017 13:45)
Спасибо за главу

+1
1 prokofieva   (02.11.2017 13:32)
Огромное спасибо за перевод и продолжение .

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]