Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 58
Пользователей: 9
marisha1738, Katerinka0718, sasha0860, raduga1906, Vi-Vi7300, Велиар, KSюха, SOL6915, Supernikitina-n2018
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 13. Тупая маленькая девочка.

2026-1-11
16
0
0
Глава 13. Тупая маленькая девочка.

Esme POV.

Я совсем не знаю, чего ожидать от Джаспера. Я не слышала о нем ничего интересного. Он был не очень популярен в школе и дружил с Оливером Вудом, сыном Дэвида Вуда.

Я тяжело вздохнула, когда вспомнила какую вражду они развели из-за девочки. Глупая, глупая девочка, ведь она ни на кого из них даже не обращала внимания. Я не знаю всей истории, но я знаю, кем была та девочка, и чем все закончилось.

Я была той девочкой.

И Карлайл спас мою жизнь. Также как Джаспер спас Элис. Я теперь обязана Карлайлу, также как и Элис обязана Джасперу.

А результатом стало то, что я вышла замуж за Карлайла, забыв, что у Дэвида когда-то были чувства ко мне. Но жизнь продолжается.

После трех дней пребывания в нашем доме, стало понятно, что Джаспер Уитлок очень приятный молодой человек. Он помогал мне при каждом удобном случае. И даже готовил вместе с Элис. Если честно, это был самый великолепный обед, который я ела. И я с радостью позволю ему жить у нас.

- Ты можешь оставаться так долго, как захочешь, – заверила я его. Он улыбнулся.

- Спасибо, миссис К.

Ему всего шестнадцать, но мне казалось, что он намного старше. Эмметт был достаточно взрослым, ему было 18 в сентябре. Но он казался даже старше Эдварда. Хотя может я и ошибаюсь. Он был младше Элис, и младше Эдварда, но казался старше. И намного худее.

Элис прыгнула на него сзади, закрывая ладошками глаза и обхватывая ногами за талию.

- Вперед, гулять, – скомандовала она. Он рассмеялся.

- Да, мэм, – ответил он шутливо.

Я улыбнулась и села.
_________________________________________________________________________
- Эсме Платт!

Я подняла глаза.

- Да, миссис Смит?

- Ты украла мои яблоки, девочка, – верещала старуха.

- Нет, это не я, – солгала я. Но мое лицо меня выдавало. Я чувствовала как яблоки оттягивали карманы.

- Нет, это ты.

Смеясь, я побежала вниз по дороге. Я хотела спрятаться где-нибудь и съесть яблоки. Я решила пойти к старому тисовому дереву, где Даниель вырезал наши имена. Там всегда была тень, что спасало от такой жары, как сегодня. К тому же с дерева открывался шикарный вид. Я забралась наверх, рассматривая прохожих, и поедая красные яблоки Миссис Смит.

После трех красных яблок, я лениво спустилась в тень дерева. Это дерево было моим старым другом. Я провела столько времени здесь. Иногда мне казалось, что вся моя жизнь находиться в его власти. Я наклонила голову, прислонившись лбом к стволу, и рассеянно погладила коричневую кору.

- Эсме, – услышала я голос рядом со мной. Я узнала его. Даниэль, моя настоящая любовь. Он был в сопровождении двух других мальчиков. Одного я знала, а другого видела впервые. Я улыбнулась ему и протянула красное яблоко. Но он отказался. А потом ударил меня.

Я упала на землю. Из глаз потекли слезы.

- Я слышал, ты встречаешься с кем-то еще, – сказал он.

- Нет, это не правда, – плакала я. Но он продолжал бить меня. Я громко кричала, но двое из трех прохожих поспешили убраться подальше. Третий направился к нам. Я ничего не понимала в драках, но этот человек подошел к одному из парней, которые стояли рядом. Карлайл и тот, кого я не знала…

Карлайл спас меня. Я поцеловала его. И уже тогда я поняла, что полюбила его навсегда.

_________________________________________________________________________________________________

- Эсме.

Я проснулась от толчка. Это был Джаспер, который принес свежую, постиранную одежду.

- Ох, милый, – сказала я и поцеловала его в щеку. – Ты должен лежать в кровати. Карлайл сказал, что ты не восстановишься, если будешь все время на ногах. Как ты себя чувствуешь?

- Я в порядке, Эсме, правда, – сказал он. Как обычно он был бледным, с темными кругами под глазами. Я улыбнулась его взъерошенным волосам и убрала прядку, упавшую на глаза. Я нахмурилась, показывая, что не согласна с ним.

- Иди спать, дорогой, – сказала я ему. – Ты очень устал. Знаешь, почему бы тебе не спать в кровати Эмметта? Я сейчас поменяю простыни. Твоя кровать должно быть не очень удобна.

- Все прекрасно, честно, – сказал он, улыбаясь. – И со мной все в порядке. Немного кружится голова, но в остальном все хорошо.

Я схватила его за руку прежде, чем он упал и рассмеялся. Он что-то бормотал, а я улыбнувшись, помогла ему встать. Я сменила постельное белье Эмметта и заставила его отдохнуть. Он застонал, но я толкнула его на свежие простыни. Я закрыла шторы, улыбнулась, и оставила его одного.

Я не могла избавиться от мыслей о моей мечте, и о последствиях, которые связали меня с Карлайлом. Дэвид и Карлайл были самыми большими друзьями в истории. Но их единственная драка закончилась двумя сломанными носами, одной сломанной рукой, двенадцатью выбитыми зубами и тем, что Дэвида отвез в больницу его бывший лучший друг. Причиной всего этого была я… и этого вполне достаточно, чтобы видеть по ночам кошмары. Но я была маленькой девочкой. Очень глупой. Я жила в своем собственном мире и не понимала, что оба мальчика любят меня. Именно поэтому я не запрещаю Джасперу и Элис встречаться. И даже если Олли не имеет никаких чувств к моей новой дочери, то наша вражда перешла и на наших детей. И если Эмметт после моего рассказа стал совершенно равнодушен к этой вражде, то Эдвард нет. Он пытался всегда больно задеть Олли. Думаю, Эмметт и Джаспер были чем-то похожи. Они просто защищают своих глупых братьев.

- МАМ, пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, мы можем поехать в Порт-Анжелес? – Элис вбежала в дом и схватила меня за руку. – Мне очень нужна новая одежда.

Я вздохнула.

- Когда Эмметт приедет, он приведет с собой Розали. И тогда вы можете пойти вместе, – сказала я.

- Ура, – закричала она. – А где Джас?

- Спит, – сказала я. – Надеюсь, – добавила я чуть громче.

- Конечно, миссис К, – раздался голос Джаспера. Я рассмеялась.

- Он ненавидит, когда кто-то что-то делает для него, – сказала мне Элис. – Ему не нравится, когда кто-то суетится над ним. Он этого терпеть не может.

- Собирайся, Джас. Мы поедем в Порт-Анжелес, – закричала она.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (28.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 805 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:29) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (29.09.2010 09:12) [Материал]
Ну вот теперь понятна откуда взялась вражда....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]