Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 329
Гостей: 327
Пользователей: 2
Flawless, latuk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 10. Не забывай кричать.

2025-12-7
16
0
0
Alice POV.

Я отправилась за покупками. Я планировала это в любом случае, ведь это так же еще и хорошее оправдание.

Я хотела пойти перекусить, а затем отправиться в магазин. Мои любимые дизайнеры выпустили новое платье, а Розали сказала мне, что в магазинчике Порт-Анжелеса оно на 100 баксов дешевле. Это было просто потрясающее платье. Его можно одевать на любой случай. К тому же, я смогу его переделать так, чтобы…

Нет, Элис. Сначала еда, потом мода.

Со вздохом, я развернулась и покинула автобусную остановку, направляясь обратно в центр города.

Я пробежала по супермаркету с рекордной скоростью. Но мое сердце пропустило пару ударов, когда я увидела длинную очередь у кассы.

Я встала в очередь и начала напевать вполголоса. Женщина впереди обернулась.

- Элис? – спросила она. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять кто это. Ее блестящие волосы стали немного короче. Такое же лицо в форме сердечка. Она была выше меня на 4 дюйма. А ее черты были мексиканскими.

- Привет Мария, – ответила я. – Как Джаспер? Надеюсь, он выспался?

Лицо Марии помрачнело. Она положила руку мне на плечо.

- В чем дело? – спросила я ее. Она начала рыдать.

- Он сбежал, – кричала она. Я неловко похлопала ее по спине. – Я сказала ему, чтобы он ждал отца, а он взял и сбежал. Он совсем не любит меня, Элис. Он подвернул ногу на прошлой неделе и до сих пор думает, что я специально все подстроила.

Я обняла ее крепче. С его стороны это было очень жестоко.

- Привет, Дидз, – сказал голос за моей спиной. Я повернулась, чтобы посмотреть кто это. Сзади меня стоял Олли. Он смотрел на Марию так, будто она только что плюнула на него. Я улыбнулась ему.

- Где Джас? – спросил он недоверчиво. Мария рассказала ему то же самое, что и мне недавно. Олли хмыкнул и посмотрел в окно.

- Что? – спросила я, и проследила за его взглядом.

- О, я просто смотрю на зеленых летающих свиней, – сказал он. Мария посмотрела на него со злостью в глазах.

После того, как я наконец-то выбралась из очереди, я пошла обратно к автобусной остановке. Для этого мне нужно было пройти пару переулков.

Почему Джаспер лгал о Марии? Это казалось странным. Я знала его не так долго, но была уверена, что он достаточно порядочный.

Мои мысли медленно перешли от Джаспера к платью, которое я собиралась купить. С чем я буду носить его? Черные туфли и чулки будут самым оптимальным выбором… Все будет зависеть от того какой там разрез. Я была почти уверена, что оно должно быть до колен кому-то, кто повыше меня. Но моя швейная машинка поможет мне сделать то, что я хочу. Ни разу мои навыки еще не подводили меня. Даже с той джинсовой юбкой, которая была безнадежно испорчена. Самой страшной мыслью тогда было, что я не смогу спасти дизайнерский ярлык. Но я справилась…

- Так, так, так…

Из мыслей меня вырвал голос, показавшийся мне смутно знакомым.

- Н-н-нет.

Джеймс засмеялся. В нем было столько злости, что мой желудок просто ушел в пятки. Я очень испугалась. Мой белокурый ангел сбежал, и он не сможет меня спасти как в прошлый раз.

- Ну вот мы и встретились снова, дорогая.

Я попыталась говорить, сказать что-то саркастичное и значимое. Но из горла вырвался только слабый писк.

Он снова засмеялся. И на этот раз мне стало еще страшнее.
- Я был уверен, что заполучу такую хорошенькую девушку, – промурлыкал он. Я начала отступать. Но он был намного выше меня. И если я побегу, то он с легкостью догонит меня. И мне осталась только одна вещь.

Я закричала. Закричала так, что Джеймс зажал уши руками. Я воспользовалась шансом и сорвалась с места, продолжая кричать.

Свет уличных фонарей с главной улицы становился все ближе и ближе. Я смогу. Я сделаю это…

Чьи-то руки обхватили меня за талию и оторвали от земли. Я извивалась, пытаясь вырваться. Но что я могла сделать?

Я поняла, что это конец. Конец моей жизни. Но у меня хотя бы есть три недели, которые я четко помню. Я больше не увижу моего ангела. Я приготовилась к смерти.

- ДЖЕЙМС!

Я открыла глаза в шоке, чувствуя, что лечу в сторону. Я с силой ударилась головой о стену и сползла на землю. В глазах мелькали звездочки. Я боролась с обмороком изо всех сил. К нам подошел еще один человек, но мое зрение меня подводило. Он был очень похож на моего ангела. Но я уже ни в чем не была уверена.

- Джаспер! Берегись!

Но было уже слишком поздно. Он не заметил быстрого движения Джеймса, и острый нож воткнулся в его бедро. Кровь начала быстро расплываться по штанине. Он пошатнулся, но удержался на ногах. А Джеймс продолжал смеяться.

Мы умрем вместе сегодня. Я знаю это.

- Жаль, Уитлок, не так ли? Но некоторые люди должны быть наказаны, – усмехался Джеймс. Джаспер споткнулся, сгибаясь от боли. – Жаль, что люди должны быть свидетелями таких страшных вещей. Но я думаю, для меня будет достаточно твоей смерти.

Джаспер скорчился от боли, пытаясь что-то сказать. Джеймс снова рассмеялся.

- Интересно, как долго ты планировал сбегать, Уитлок? – усмехнулся Джеймс. – Может быть, сейчас ты согласишься подраться со мной. И мне будет совсем не жалко убить тебя, потому что это должно было произойти…

Я завизжала и попыталась встать, но сильная рука Джеймса остановила меня. Он был так близко, что я почувствовала запах алкоголя и сигарет. Его волосы щекотали мои щеки, и я могла видеть желание убийства в его глазах. Я снова закричала, но гораздо слабее, чем раньше. Я боролась, но он был гораздо сильнее меня, сильнее Джаспера.

- Тихо, дорогая, – сказал он, доставая нож, блестевший от крови Джаспера. – Это будет намного быстрее…

И тут Джаспер кинулся на Джеймса. Они дрались. И вот Джеймс уже валяется безжизненной кучей на земле.

Джаспер присел рядом со мной, тяжело дыша.

- Элис, – я слышала его голос, но мое сознание меня покидало. Мы были в безопасности. – Элис, нет. Останься со мной…

Я оказалась в просторной темноте. Я танцевала в черном океане. Там было пусто и свободно. Красиво и спокойно. Но я пробыла там не больше пары секунд и снова вернулась в реальность.

Темнота вокруг как-то съеживалась, становилась меньше. Появлялось какое-то свечение.

Я попыталась отогнать свет прочь, возвращаясь во тьму.

- Ха-ха, Уитлок, – услышала я веселый голос. Кто посмел разрушить мою тьму?

Мне потребовалось несколько минут, чтобы понять, что я снова чувствую свое тело. Я открыла глаза, и мне очень понравилось то, что я увидела.

Мой ангел наклонился так близко, то я почувствовала его запах. Я улыбнулась ему.

- Отличный удар, – сказал он тихо.

- Спасибо, – прошептала я.

- Джаспер, она очнулась. Дайте я осмотрю вас…

- Я в порядке, – сказал Джаспер и подал мне руку. Только сейчас я заметила, что он весь бледный. Я нахмурилась.

- Ты не в порядке. Ты получил хороший удар, парень, – я услышала ворчание дяди Карлайла. Джаспер закатил глаза. Потом на меня накатила ностальгия, и я посмотрела вверх.

- Ты спас мою жизнь, – прошептала я. – Снова.

Я обняла его за шею и потянулась к его губам. Он посмотрел на меня в растерянности, но потом поцеловал. В этот момент все потеряло значение. Больше ничего не было кроме нас.

После поцелуя, я поднялась на ноги и осмотрелась вокруг.

Я вернулась домой и развалилась на диване. Белые стены еще никогда не выглядели так свежо и просто. Мне было жарко. Я сидела в идеальной комнате. С Джаспером. Я люблю его. А он любит меня.

Насколько идеальным это может быть?

- Джаспер, – сказал Карлайл мрачно. – У тебя большие повреждения. Джеймс действительно напал на вас?

Я видела, как Джаспер пожал плечами. Он сидел на диване, прижимая полотенце к бедру. Он снял рубашку, и на его теле можно было увидеть множество порезов и ушибов.

- Откуда у тебя все это? – спросил Карлайл. Джаспер снова пожал плечами.

- Дрался, скорее всего, – сказал Эдвард кисло. У него было плохое настроение, потому что в нашем доме находился его враг. Он даже не остался в своей комнате, надеясь защитить всех от Джаспера.

Джаспер повернулся и показал Эдварду язык. Брови последнего приподнялись. Я засмеялась, а Джаспер улыбнулся мне.

- Черт, у меня кружится голова, – тихо сказал он. Эмметт успел поймать его в самый последний момент. Я закричала и тут же побежала к нему.

- Он упал в обморок, – сказал Карлайл. – Я говорил ему лечь, но он отказался. Через пару минут очнется.

Не прошло и пол минуты, как Джаспер пришел в себя, тяжело моргая.

- Дыши, сынок, – напомнил ему Карлайл. – Ты потерял слишком много крови, – он посмотрел на полотенце на ноге Джаспера.

- Перестаньте… суетиться… вокруг меня, – сказал Джаспер слабо.

- Я согласен с ним, – сказал Эдвард, взяв в руки журнал. Я бросила в него большую книгу.

- Хорошо, – сказал Джаспер и его глаза снова закрылись.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4662-1#721385
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (09.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 566 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:29) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (10.09.2010 15:10) [Материал]
Ну вот... он второй раз спас Элли...
и теперь Каллены ему помогают...
Спасиб большое за 2 главки сразу wink wink wink wink wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]