Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15271]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14623]
Альтернатива [9080]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4495]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 477
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Sealed by snow. Глава 10

2021-6-15
16
0
Sealed by snow

Глава 10. ЕPOV

Остаток ночи тянулся вечность. Я даже не пытался заснуть, просто ходил и спорил сам с собой. Мои мысли проносились со скоростью света. Я знал, что хотел сделать, но также я знал, что было нужно сделать. Разница была впечатляющей.

Около трёх утра, метель, наконец, поутихла. Стоя у окна, я наблюдал за закатом. Снег был везде, покрывая всё белоснежным покрывалом. От такого зрелища резало глаза. На ветках деревьев висели сосульки, а электропровода покрывал лед.

Вероятно, электричества не будет, по крайней мере, несколько недель. Я мысленно считал, когда надо будет заказать новую доставку газовых баллонов, когда сзади меня послышался шум.

Обернувшись, я увидел Зайчонка, которая неуверенно топталась у входа на кухню, не зная, стоит ли подходить ближе. У нее был уставший вид. Медведь стоял рядом с ней, осуждающе глядя на меня.

Предатель.

Я был исчерпан, не в настроении, чтобы ссориться, хотя я знал, что разговора не избежать.

- Я сварил кофе, - сказал я, повернувшись обратно к окну.

Девушка кивнула и подошла ближе. С моих губ сорвался вздох, я снова посмотрел на огромный белый мир. Нужно поговорить с ней. Я должен был держаться от нее подальше. А для этого, я должен заставить ее держаться подальше.

Передо мной появилась кружка кофе. Я поблагодарил Зайчонка и сделал глоток горячей жидкости, отходя подальше от нее.

- Я начну расчищать дорогу. Там много работы.

- Могу я помочь чем-нибудь?

Покачав головой, я ответил:

- Нет. Не хочу, чтобы Медведь выходил на улицу. Он останется с тобой, внутри.

- Тогда я приготовлю для тебя еще кофе? И что-нибудь поесть? Это я могу сделать?

Я молча кивнул.

- Эдвард?

- Хм?

- Что я сделала не так прошлой ночью? Почему ты ушел?

Вздохнув, я сел на стул, указав на диван. Я просто не мог сидеть рядом с ней. Во мне сразу же возникает потребность протянуть руку и прикоснуться к ней. Заставить улыбнуться. Не уверен, что смог бы устоять, если бы сидел ближе.

- Ты ничего не сделала, Зайчонок, - заверил я, – Я сделал.

- Не понимаю.

- Прошлой ночью я пересек линию. Я не должен был этого делать.

- Рассказывать мне о нападении?

Покачав головой, я ответил:
- Нет, я не жалею, что рассказал тебе. Я о поцелуе.

- Ты сожалеешь, что поцеловал меня?

Я не мог смотреть ей в глаза и лгать.

- Я не должен был делать этого, - повторил я.

Девушка озадачено смотрела на меня.

- Эдвард, я хотела, чтобы ты поцеловал меня. По-моему, всё было обоюдно.

От ее слов мое сердце пропустило удар. Но я должен был сделать задуманное.

- Зайчонок, ты не знаешь, что хочешь. Ты смущена и потеряна. К тому же, не имеешь понятия, кто ты, – я сделал глубокий вдох. – А я понятия не имею кто ты.

- О чем ты говоришь? – спросила девушка тихим голосом.

- Ты можешь быть замужем, Зайчонок. Или у тебя может быть парень. У тебя есть целая жизнь, о которой ты сейчас ничего не знаешь. Сейчас ты в растерянности и… я воспользовался этим.

Девушка сузила глаза.

- Возможно, у меня вообще нет никакой жизни, - она задрала рукав рубашки, показывая синяки. – Или может быть тот самый «парень» сделал это.

Я отвел глаза.

- В этом и проблема, Зайчонок. Мы не знаем. Я не имею права усложнять эту проблему еще больше.

- Проблему? Я проблема?

Встав, я подошел к окну.

- Не ты, Зайчонок, ты не проблема. Мое… притяжение… к тебе. Оно только усложняет и без того запутанную ситуацию, - я обернулся и посмотрел на нее. – Тебе нужно отдохнуть и поправиться. А мне нужно работать. Думаю, будет лучше, если мы попробуем держаться подальше друг от друга.
- Что, если я не хочу этого делать?

- А что, ты думаешь, хочешь, Зайчонок?

- Быть рядом с тобой. Узнать тебя.

- Зачем?

- Ты… ты нравишься мне, Эдвард. Я чувствую себя в безопасности рядом с тобой. Всю ночь я думала об этом, и не чувствую, что есть этот самый «парень». У меня нет обручального кольца и чувства, как будто мне не хватает его. В этом есть смысл?

Так хотелось сказать ей, что она права и в безопасности. Я хотел обнять ее. Но не мог.

- Ты не знаешь, что чувствуешь. А в чувство безопасности рядом со мной только потому, что я единственный человек, от которого ты сейчас зависишь. Вот и всё, - отмахнулся я.

- Не говори мне о моих чувствах, - отрезала девушка.

- Я пытаюсь предотвратить огромную ошибку, Зайчонок. Ни один из нас не сможет повернуть время вспять, - огрызнулся я.

- Ты так уверен, что это ошибка?

- Да.

- Почему?

Я с досадой провел рукой по волосам. Она не собиралась просто принять это. Расправив плечи, я уставился на нее настойчивым взглядом.

- Потому что ты хочешь отношений.

- А ты нет?

- Нет.

- Почему?

- Мне просто нужна женщина для траха, - ровным голосом ответил я. (П.п. ох, Эдвард, что ты делаешь? *рукалицостол*)

Девушка в ужасе отпрянула.

- Но вчера ночью ты сказал…

Я иронично рассмеялся.

- Разве ты ничего не поняла, Зайчонок? Я мужчина. И в течение длительного времени я был одинок. Ты привлекаешь меня, потому что ты - женщина. Ничего больше. И насчет прошлой ночи… Это просто слова. Я хорош в этом, я писатель, помнишь? И ты поверила, не так ли? Это было так легко, - глумился я над ней.

Она закрыла рот рукой, а ее глаза наполнились слезами обиды. Я решил добить ее.

- Это то, что ты хочешь, Зайчонок? Пару недель безумного, бессмысленного секса с незнакомцем? А затем ты вернешься к своей прежней жизни, сделав вид, что ничего не произошло? Сможешь ли ты смотреть мужу или парню в глаза, когда они будут говорить, как любят тебя и как счастливы, что ты вернулась? Я буду рад удовлетворить твои желания, если ты согласна на это.

Девушка покачала головой, по ее щекам катились слезы. Я повернулся прежде, чем сломался.

- Не попадайся мне на глаза. Я не воспользуюсь тобой. Как только дороги будут расчищены, я отвезу тебя в больницу или полицейский участок.

Я услышал, как она быстро выбежала из комнаты.

Мои плечи опустились. Глаза горели от слез.

Теперь она точно будет держаться от меня подальше.

Миссия выполнена.

* * *


Несколько часов я расчищал дорогу у дома и нуждался в перерыве. Я был голодным, уставшим и замерзшим. В доме было совершенно тихо. Повесив мокрую одежду, я пошел на кухню, минуя закрытую дверь спальни. Ничего не изменилось. Очевидно, она не выходила из комнаты.

Сделав бутерброды, я заколебался. Должен ли я предложить ей один? Я посмотрел на Медведя, который сушился у камина и продолжал игнорировать меня. Я сидел и ел, даже не чувствуя вкуса и подогревая остатки кофе.

Теперь, когда снегопад прекратился, температура упала, и в доме было холодно. Мне просто было нужно тепло, и я подкинул в огонь еще парочку журналов. Просто сидел и смотрел на огонь. Посмотрев в направлении спальни, я задумался. Додумается ли Зайчонок добавить журналов в огонь или нет?

Я покачал головой. Черт возьми. Не хочу, чтобы она была голодной или замёрзла. Мне просто нужно держаться от нее подальше, прежде чем я сорвусь. И если окажется, что Зайчонок действительно замужем, она совершенно точно будет жалеть, потом и мучить себя за это. Лучше пусть она ненавидит меня, нежели винит себя. Я предпочел бы боль сейчас, чем страдания потом.

Я встал и, приготовив еще один бутерброд, направился в спальню. Я тихонько постучал в дверь, но ответа не последовало. Открыв дверь, я все равно вошел. Зайчонок сидела в кресле, укутанная в одеяло с книгой в руках. Она молча посмотрела на меня, когда я вошел. Положив бутерброд перед ней, я пошел к камину и подкинул парочку журналов в камин.

- Не дай огню погаснуть, Зайчонок. Нам нужно тепло.

Девушка ничего не ответила. Я встал и подошел к шкафу за одеждой.

- Я не жду, что ты останешься здесь. Ты можешь пойти в любую комнату в доме. И поесть. Ты должна набираться сил.

И снова никакого ответа. Вздохнув, я посмотрел на нее. Девушка полностью сосредоточила свое внимание на книге. Она выглядела невероятно бледной и расстроенной. (П.п. да, Эдвард, с чего бы это?) Мое сердце защемило при виде ее страданий.

- Завтра я весь день буду расчищать снег, - начал я мягким голосом. – Может, даже больше. Ты не должна здесь оставаться, – я сделал паузу, но ответом мне снова была тишина. – Ты испытываешь боль? Нужны таблетки?

Девушка молча покачала головой.

- Я зайду позже, чтобы добавить пару журналов в камин. Съешь свой бутерброд, Зайчонок, - сказал я и направился к двери.

- Эдвард?

Я замер и повернулся.

Девушка смотрела на меня глазами полными боли.

- Не называй меня так больше, - сказала она напряженным голосом.

Вот и все.

Она ненавидит меня.

____________________________________________________________________________________

Всем привет!
Ну что ж... Эдвард таки добился своего. Но стоило ли оно того? Тем более, таким жестоким способом? Ох, натворил он дел. Но могу обрадовать, в конце следующей главы наступит тот самый переломный момент в их отношениях.


С нетерпением жду ваших мыслей по этому поводу на ФОРУМЕ!

Редактор: Lucinda


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-24
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (07.06.2013) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 4332 | Комментарии: 52 | Теги: Sealed by snow


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 521 2 »
0
52 tIgrUllyA   (10.05.2014 05:14) [Материал]
вот ведь мужики - долбаные эгоисты.
сначала нагородят проблем и препятствий к своему счастью и к счастью другого человека, а потом, по прошествию некоторого времени, начинают выдумывать способы эти самые проблемы решить и свои же препятствия обойти.
самые настоящие твердолобы. не хотят сразу увидеть свое же счастье, которое находится совсем рядом, только руку протяни.

2
51 ღ★Bridget★ღ   (07.05.2014 00:23) [Материал]
Спасибо за главу.

0
50 ДушевнаяКсю   (23.03.2014 14:13) [Материал]
блин, ну какой же он дурак >( зачем он все портит?
говорит то, что ему самому причиняет боль sad

0
49 LanaLuna11   (22.03.2014 20:40) [Материал]
Конечно, дурак!

0
48 Mleno4ka   (19.12.2013 13:47) [Материал]
Эдвард-Эдвард, что же ты творишь??? cry

З.Ы. меня прикалывает как он камины топит - журнальчиками))ХД а о дровах он, интересно, не слышал? Чтобы отапливать хотя бы две комнаты, это ж сколько журналов надо??? wacko

0
47 СлАсТиК   (16.12.2013 22:41) [Материал]
Спасибо)))

0
46 Эмилька   (26.10.2013 16:52) [Материал]
Вот зараза, взял и обидел зайчонка.

0
45 RRRRRj   (26.09.2013 14:47) [Материал]
Эх, Эдвард, надавать бы тебе по самое не хочу dry Наговорил ты достаточно, только бы Белла простила. Ее отказ от прозвища показал, как она обиделась. Вместо того чтобы снег чистить, лучше бы придумал, как прощение выпросить. Некуда ей идти)

0
44 Fleur_De_Lys   (16.09.2013 13:40) [Материал]
Глупый Эдвард. Он так боится отношений или боится привязанности к кому-либо, будь это даже не эта ситуация с Беллой, что отталкивает от себя свое счастье. Если он хотел добиться того, что Белла может уйти, то, думаю, это свершится. Только вот потом вернуть ее будет сложновато. sad

0
43 Blar   (27.08.2013 21:09) [Материал]
Конечно, лучше было сделать больно себе и ей, чем изменит свою жизнью. sad

0
42 Проня   (20.07.2013 09:24) [Материал]
С одной стороны он прав.. Если окажется, что у Беллы всё-таки была до случившегося личная жизнь, то лучше пресечь это влечение на корню.. Но это палка с двумя концами. А что, если она свободна? Стоит ли тогда хоть гроша его "миссия"?

0
41 ღSensibleღ   (26.06.2013 01:42) [Материал]
Спасибо

0
40 ღSensibleღ   (26.06.2013 01:42) [Материал]
капец... зачем он так с ней cry cry cry

0
39 natalj   (24.06.2013 21:30) [Материал]
Большое спасибо

0
38 чиж7764   (18.06.2013 23:10) [Материал]
Браво, мужик! Умеешь ты с девушками разговаривать! Так прям взяла бы и стукнула по яйцам за твои изложения, раз подзатыльник нельзя выдать! А теперь мы будем удивляться, чегой-то девушка сердита?!

0
37 LaMur   (17.06.2013 15:05) [Материал]
Блин.... Эдька...
Сам не знает что хочет.... и всё только усложняет....((((( >( >( >( >(

1
36 ksyTa   (16.06.2013 21:54) [Материал]
а вот я согласна с Эдвардом..правда метод дурацкий...может просто поговорил бы с ней???

0
35 aurora_dudevan   (16.06.2013 18:00) [Материал]
спасибо за главу)

0
34 nika-for   (13.06.2013 22:40) [Материал]
Вот зачем все так усложнять wacko
Спасибо)

0
33 Шанхай   (10.06.2013 19:29) [Материал]
Если бы не знать историю Беллиной жизни, то здравый смысл в рассуждениях Эдвард присутствует.. cool

0
32 Masya6045   (09.06.2013 18:11) [Материал]
Эдя,ЭДЯ, стукнуть бы тебя ,да нельзя больных трогать >( ,спасибо за главу.

1
31 yulichka2069   (09.06.2013 13:35) [Материал]
Да, Эдвард настоящий дурак. Спасибо за главу!!! Очень жду следующую)))

3
30 kara1009   (09.06.2013 00:28) [Материал]
Какие страсти! surprised

1
29 Ksyuha9611   (08.06.2013 21:40) [Материал]
Правельно Белла сделала. А Эдвард настоящий тупица!

1
28 mia138   (08.06.2013 21:15) [Материал]
спасибо!!!

1
27 Dilensi   (08.06.2013 19:59) [Материал]
Спасибо!

2
26 Isabella@   (08.06.2013 19:57) [Материал]
спасибо за новую главу!

2
25 Mari:)   (08.06.2013 19:40) [Материал]

.
.
.
.
.
СПАСИБО dry

2
23 dasha2020   (08.06.2013 18:35) [Материал]
Спасибо за перевод новой главы!!!

2
22 Kitty3057   (08.06.2013 15:39) [Материал]
Спасибо за главку!!!!!!Эдвард идиот dry happy

1-30 31-51


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: