Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 86
Пользователей: 9
Leon_Killer, Ланззи, Dark_Paradise, eclipse1886, siliniene7, 1992, valerianikolaevna471@gmai, daryagavrilova1996, белик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Remains To Be Seen. Глава 3

2024-5-12
16
0
0
3 глава.

От автора: Белла + Элис являются подростками в колледже в Flashback + Эдвард старше.
Им в настоящее время 24 и 25, соответственно. Эммет, Розали и Джаспер появятся позже.


APOV

Прекрасно! Милой тихой ночью я пытаюсь догнать по эпизодам Дурнушку Бетти по телевизору. Я была слишком далеко от проделок Аманды и Марка. Я даже пропустила Вильгельмину, плохой ботокс[1] и все остальное. Я взяла свою миску с попкорном и приготовилась её съесть, но зазвонил телефон. Проклятье! Я думаю, модным бедствиям Бетти придется подождать.

- Эй, Элис - это я. Я сейчас около дома Эдварда. Ты можешь меня забрать отсюда, пожалуйста?

Хорошо, это те слова, которые я не ожидала услышать из уст Беллы.

- Что ты делаешь около дома Эдварда?

- Элис, может мы не будем говорить об этом прямо сейчас? Я объясню, когда ты будешь здесь.

- Хорошо, мне нужно собраться, и я буду там в 10.

Я быстро надела джинсы и футболку (J. Crew[2] – быстро, не должно означать небрежно).
Я схватила ключи и была готова оторвать голову Эдварду. Зная моего брата, я чувствовала, что это будет трудно.

BPOV

Я ждала за пределами квартиры Эдварда и была готова стыдливо сделать ноги от машины Элис. Все, что я хотела сделать, это выпустить наружу мою маленькую серую мышку, и жить этим моментом. Я даже не могу совершить одну маленькую экскурсию в жизнь без оглядывания назад, чтобы не быть укушенной за задницу.

Я думала о том, как я собиралась объяснить Элис, что произошло. Хотела ли я рассказать о событиях сегодняшнего вечера? Я имею в виду, она не поверит, что я просто плясала от радости до дома Эдварда и имела удивительный, потрясающий с ним секс, после всего, что мы пережили.
Даже сейчас было трудно для меня функционировать, не думая о его руках на моем теле и его горячих поцелуях. Это было возможно лучшим, если бы мы не были голыми. Не то чтобы я не запомнила его фигуру в мельчайших деталях, но я не нуждаюсь в курсах повышения квалификации в отличие от Эдварда. Думать о нем, всегда приводило к плохим вещам, после двух лет, которые я до сих пор не могу забыть.

***

Три года назад – Март.

- Элис, почему я должна так наряжаться для этой вечеринки, а не как-то иначе? Там будет просто кучка Чадов[3], заставляющий поклоняться их братству.

- Белла, не говори глупостей! Мой брат тоже будет там. Я так взволнована тем, чтобы встретить Эдварда.

Ах, неуловимый Эдвард Каллен. Я знала Элис с моего первого курса в колледже, и даже два года спустя я до сих пор не видела её брата Эдварда. Конечно, каждый знал кто он. «БЧВК»[4] – не мой тип вообще. Она пыталась свести меня с ним незаметно, но я знаю её лучше, чем она думает. Я не хочу быть частью этого, независимо от того, что этот человек похож на греческого бога. Да, конечно, я видела его поблизости. Я была уверена, что он не заметил меня, хотя….

Мы закончили подготовку и прыгнули в лимонно-желтый порше Элис. С кем-нибудь другим я бы подумала, что это хвастовство, но эта машина подходит Элис.

Элис заставила меня надеть глубокое голубое платье, вырез которого был практически до пупка. Где она нашла эту одежду, я понятия не имею. Она настояла на том, чтобы я надела специальный тип пластикового бюстгальтера, который не будет видно сквозь платье, и не портил бы вырез. И на днях я собираюсь получить его, но сказать: " Хмм, не думай так", но до сих пор я была в платье которое делает всех некрасивых девушек, гордых за себя. Я предполагаю, что Элис смотрела на меня, как будто собиралась закатить скандал, так как я сделала мини без бретелек, но это работало на нее.

Мы вышли из машины, и Элис повела меня в дом. Я была в братстве ранее, и я никогда не пользовалась этим. Между выяснениями тайны с коктейлями и действительно ли мне подсыпали в напиток наркотики без моего ведома, я старалась избегать вышеупомянутых пьяных парней-студентов, их внимание было просто не для меня. Обычно я скрывалась в углу, в то время как Элис мелькала вокруг и показывала свой интерес ко всему, что происходило. Я сделала все интереснее, изобретая прозвища для людей, - как парень, одетый в рубашку длинной с платье и с галстуком, может не подвернуть рубашку? Никакое-отверствие-не-трахает, но в основном просто «Промытый лорд», «Чистый мешок» или «Рваная сумка».

Я настояла сегодня, чтобы Элис поддерживала меня со стороны; я не испытывала желания быть жертвой флирта, и она согласилась. После того, как мы вошли, она нашла своего брата и повела меня к нему.

- Эдвард, это моя подруга Белла, я тебе о ней рассказывала! – Дерьмо. Что она сказала ему обо мне!?

- Привет, Белла, приятно с тобой встретиться. Я Эдвард, как я уверен, ты уже поняла. – Он подарил мне сексуальную кривоватую улыбку, и я знала, почему половина женского население была раздавлена ей.

- Привет. Ух, тоже приятно с тобой встретиться. – Великолепно, мне удалось управлять своим голосом. Возможно, я могла бы добавить «как» или «ум» к моего словарю общения с горячими парнями.

В конце концов, я проговорила с Эдвардом всю ночь. Элис беседовала с неким парнем по имени Джаспер, и через несколько часов, она сказала мне, что было бы хорошо, если меня отвез бы Эдвард домой. Стремясь продлить вечер, я сказала «да»…


***

Машина Элис вдруг остановилась около меня и заставила отступить назад. Она наклонилась над консолью и открыла пассажирскую дверь с внутренней стороны.

- Так, что привело тебя в эту сторону города? – Только Элис могла действовать так беззаботно.

- Ух, Элис. Я не могу сказать тебе, как все сегодня было охуенно. Позволь мне начать с того, сказав, что твой брат является законченным членом.

- Белла, что случилось? – Её голос был пропитан озабоченностью, и я знала, что могла положиться на нее, поэтому решила рассказать ей всю историю.

- Я поместила объявление на Craigslist, о том что, девушка ищет встреч и так как у меня есть худшая удача в мире, угадай, кто пришел? Он подошел ко мне сзади и завязал мне глаза, делая все еще горячее! Все было вслепую! Секс! И не раскрывая себя позже. Затем он стал действовать по порядку, фактически давая понять, что мы должны вернуться вместе.

- Почему ты пошла с каким-то парнем, с завязанными глазами?

- Я не знаю, Элис! Мне так надоело быть скучной Беллой. Я просто захотела чего-то другого на одну ночь. Думаю, я усвоила урок.

- Хах. Почему вы, ребята, разрушаете все? Ты никогда не говорила мне.

- Хотела бы я знать. Он просто сказал мне в один день, что все кончено. Во всяком случае, это не имеет значение. Он меня бросил и теперь пытается снова вытащить это дерьмо.

- Он извинился?

- Нет! Он просто сказал, что нужно поговорить. Я не знаю, чтобы он мог сказать для того, чтобы изменить ситуацию в лучшую сторону.

- Ты хочешь поговорить с ним?

- Я не уверена. То, что я действительно бы хотела, так это ударить его в живот. Я просто думаю, что это настолько странно, то, что он сделал. Если бы я там не была с завязанными глазами, и знала, кто это был, то этого не произошло. – Я не хочу сказать, Я, Элис, возможно, пересплю с ним снова, но он опередил меня и сделал это раньше, это было бы как переспать с кем-то после плохого разрыва, а не сексуальный секс. Я определенно чувствовала, что меня лишили возможности грубого секса.

Элис подъехала к моей квартире, и я пожелала ей спокойной ночи, потому что просто хотела побыть одна некоторое время.

***

Три года назад – Апрель

После вечеринки, Эдвард находил способы, чтобы пересекаться со мной. В библиотеке или в кафе, я даже видело его в студенческом совете несколько раз. Клянусь, Элис должно быть информировала о моем расписании. Я была так рада видеть его каждый раз, когда я столкнулась с ним через две вечеринки, он, наконец, пригласил меня на свидание.

Он был настолько мил в тот день. Он отвел меня в итальянский ресторан на обед. Мы поиграли в двадцать вопросов. Он казалось, хотел знать обо мне все, и я рассказывала ему до того, как не залилась румянцем. Он внимательно слушал, и я не могла не краснеть под его интенсивным взглядом. Он смотрел на меня, так как будто я была единственным человеком в зале, пожалуй, единственным человеком на планете.

Мы отправились прогуляться по окрестностям города и разговаривали, на этот раз он мало расспрашивал меня. Я узнала, что у него было только одна девушка до меня (я его девушка?). Ее звали Таня, но он не слишком углублялся в этом вопросе, поэтому я и не спрашивала. Я была удивлена его предыдущей историей знакомства. Он был таким красивым, очаровательным и поэтому я решила, что есть группы девушек, желающих его. Он сказал, что он требователен, что позволило мне улыбнуться внутренне.

В конце вечере, он подарил мне нежный поцелуй, не настаивая на продолжении. Все было так замечательно, и я знала тогда, что он был тем человеком, в которого я могла влюбиться.

***

Я открыла дверь и надела свою пижаму. Я больше не хочу думать, и я заставила себя пойти спать, с подозрением относясь к снам, которые, несомненно, должны были прийти.

__________________________________________________________________________
[1] - Ботокс - косметический препарат, представляет собой очищенный природный протеин, который в очень маленьких дозах расслабляет сверхактивные мышцы, являющиеся причиной образования складок, сдвинутых бровей.
[2] J. Crew (http://www.jcrew.com) – Высококачественный магазин одежды, предназначенный для стильных женщин и мужчин.
[3] – Чад (Chad) – Это мужчины, считающие себя лучше всех. Они считают, что мужчины – подарок Бога женщинам, они высокомерные.
[4] БЧВК (BMOC) – Большой человек в кампусе – весьма уважительный человек в университетском городке, занимает индивидуальную позицию в «Альфе», т.е. лидер.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8480-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya-Nastya (25.10.2009) | Автор: Stasya-Nastya
Просмотров: 5368 | Комментарии: 27 | Теги: Remains To Be Seen


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
1
27 робокашка   (26.10.2014 13:45) [Материал]
некоторые абзацы вводят в ступор, потому как не понятно, что хотели сказать-отразить

1
26 чиж7764   (14.04.2014 14:16) [Материал]
У меня назрели два вопроса. Первый: из-за какой трагедии века Эд бросил Беллу? И второй: почему перевод напоминает программу Promt? Фразы звучат, как в известной басне дедушки Крылова. Некоторые шедевры своей загадочностью просто отправляют в тупик.

0
25 Zлючка   (10.03.2012 10:29) [Материал]
Спасибо

0
24 @Люльчик@   (29.01.2012 19:08) [Материал]
Странно... wacko

0
23 Marina1319   (03.08.2011 18:44) [Материал]
Все же из-за чего или кого они расстались? sad

0
22 A_milya   (17.06.2011 00:03) [Материал]
Странно, почему Эдвард ее бросил? Что его не устраивало?
Спасибо!

1
21 КарапУзик   (08.03.2011 23:12) [Материал]
Что ему не так было??

0
20 nettisem   (22.12.2010 22:18) [Материал]
Спасибо за классную главу!

0
19 AliSaKu   (28.11.2010 00:42) [Материал]
Мафия... Нарко?...

2
18 Тесс   (05.10.2010 19:48) [Материал]
Похоже они любят друг друга. И что же там стукнуло Эдварда в голову, что он ее бросил?

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: