Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 53
Пользователей: 2
asutam98, lil938
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Remains To Be Seen. 9 глава

2024-11-27
16
0
0
BPOV

Now that you've fucked me.

I'm going to have to let you go.

Cause I can't take it - the look on your face.

I'm on the fast track because murder incorporates.

I'm on the edge of my bed.

You look through me hovering above.

A crooked smile reveals the innecessity of me.

I could be anyone.

I'm turning sex to hate because murder incorporates.

I'm turning sex to hate.

Milemarker – “Love Murder”


Два года назад - апрель

« Белла, пожалуйста, вылезай из кровати. Твое плохое настроение не собирается меняться. Тебе нужно выйти из своей комнаты.»

Черт. В раннее утро Элис - худшее наказание, которое я могу себе представить. В чем я провинились, почему я должна ее видеть?

« Элис, я ничего не хочу сегодня делать. У меня нет работы, и я хочу просто расслабится»

« Кончай, Белла. Твоя идея ‘расслабится’ состоит из того, что надо взять пинту мороженного и смотреть по BBC «Гордость и предубеждение». Но я больше не позволю тебе этого, так что вставай!»

Элис не собирается уступать, и я со стоном оттолкнула одеяло в сторону и вылезла из постели.

« Теперь иди прими душ, а я пока выберу, что тебе сегодня одеть».

Скрепя сердцем, я все-таки вынуждена идти в душ. По крайней мере горячая вода расслабляла меня. Я наклонилась и намочила свои волосы, но сперва вымыла все тело. После того как очень хорошо намылилась, я намылила свои волосы. Аромат клубники успокаивал меня, ополоснувшись я вышла из душа. Я полностью вытерлась и обернула полотенце вокруг себя, прежде чем вернулась в спальню. Элис уже разложила свою косметику. Она вынула инструменты и открыла косметички.

« Надень это, а потом займемся твоей прической и макияжем».

Я сделала, как она мне сказала. Одежду она выбрала и в правду неплохую – простой желтый свитер, джинсы и кожаную куртку. Она добавила несколько милых аксессуаров и все чувствовалось единым. После того, как я оделась, она вытерла мои волосы. Затем взяла утюжок и начала прядь за прядью выпрямлять их. Когда она закончила, мои волосы выглядели гладкими и шелковистыми. Она нанесла легкий макияж, и я тогда смогла остаться самой собой. Когда все закончилось, она отошла и осмотрела свою роботу.

« Ты выглядишь великолепно, Белла. Всегда так делай. Давай пойдем пройдемся по магазинам, а потом перекусим?»

Я посмотрела в зеркало, чтобы увидеть ее работу. У Элис определенно дар.

« Хорошо, Элис, пойдем».

Мы поехали в центр и решили сперва перекусить.

« Что случилось, Белла?»

« Хм?» - я попыталась построить из себя дурочку. Но это обычно не работает на Элис.

« Я серьезно, что случилось с Эдвардом?»

« Ты же знаешь, он бросил меня, я тебе говорила».

« Да, я знаю, что случилось, но, дорогая, ты мне все не рассказала».

« Я не знаю, что ты хочешь услышать, я тебе все рассказала. Я уже говорила тебе , что произошло. Все что он сказал - это, то что я слишком хороша для него, но это смешно. Он не уточнил. Мы не так много и поговорили. Мне так больно от того, что он больше не хочет быть со мной, но я пытаюсь быть сильной. Меня убивает даже мысль об этом.

Она задумалась об этом и больше меня не расспрашивала. Я была благодарна ей за это. То, что я сказала - это правда. Я так страдаю по Эдварду. Было так трудно жить, даже не зная, что можно сделать, чтобы изменить все это положение вещей.


***

Эдвард говорил о той ночи после кино, и я едва слышала, что он говорил. Он пошел в бар, после того как высадил меня? Он видел свою бывшую девушку в ту ночь? Он делал предложение ей? Он остановился, а я жаждала чтобы он продолжал и добрался до сути.

- Как я уже говорил, я был немного пьян. Я не помню, насколько. Я думал неясно и просто хотел забыться.

- Вот, что я сделал. – Ха?

- Что ты имеешь в виду? – Ближе к делу.

-Белла, я люблю тебя всем сердцем. Это правда и сейчас также. Я человек и я сделал ошибку. Эта ошибка преследует меня уже два года, но я решил, что надо сделать все правильно.

Что он сказал? Он сделал ошибку расставшись со мной? Но почему он не сказал об этом мне раньше?

-Я был опустошен и спал с кем попало.

Ох!

Ошибка была не в расставании со мной.

Два года мне было интересно, что произошло. Два года упреков. Два года я думала, что несправедлива. Я думала, что для него не хороша.

Два. Чертовых. Года.

Он не смотрел на меня, пока объяснял, а теперь я не могу посмотреть на него. Я чувствовала его взгляд, но не могла двигаться. Я не могла поднять голову, даже на чуть-чуть. Я плохо себя чувствовала.

Он спал с кем-то, потому что меня было мало.

« Скажи что-нибудь. Пожалуйста, ради бога, скажи», - он смотрел на меня выжидательно, но мои губы не двигались. Моя рука двигалась по инерции, хотя я и слышала звук удара по его щеке. Сразу же после этого я ахнула и прикрыла рот рукой. Я посмотрела на него. Он выглядел удивленным, как я почувствовала, но он, что, не ожидал этого? Я что должна была радоваться признанию?

« Я заслужил это», - он говорил так, как будто это приз за его неверность. Я не могла допустить, чтобы он подумал, что уровнял счет, принимая мои пощечины.

« Почему сейчас?»

« Мне нужно было это тебе сказать».

« И ты мне это не сообщил тогда? Когда я в этом нуждалась?»

« Я не мог», - О, хорошее оправдание.

« Что изменилось?»

« Мы. Наблюдение того, когда мы вместе. Я думаю, может у нас получится вернуть все обратно. Думаю, у нас есть путь назад. Но нам необходимо начать все с чистого листа».
« Так ты собираешься начать все сначала? После того как сказала, что был с другой, когда мы встречались?»

Он не ответил.

"Кто?"

"Что?"

« Кто. Это. Был?» - я закричала на него.

« Никто, она была ничем. Это не имеет значения», - мягко проговорил он.

« Это была Таня?»

« Это не важно, кто был», - повторил он.

Моя рука опять замахнулась для удара, но на этот раз он ее поймал. Держа руку он толкнул меня к холодильнику, и его лицо было в нескольких дюймах от моего.

«Я сказал, что это неважно».

Мне не нравится, что он пытается взять разговор под свой контроль. Он признался в своих грехах и теперь я реагирую на них. Я почувствовал,а что он пытается взять под контроль и мои эмоции, я не могу позволить ему это.

« Ты с пользой потрахал ее? Ты заставил ее кончить? – я глумилась над ним. – Ты думал обо мне? У нее плотная, маленькая киска?»

« Довольно!» - крикнул он, а его тело еще сильнее прижалось к моему.

« Я сказал, что сделал ошибку. Я был пьян».

« Но, видимо, не слишком, потому что не смог заблокировать желание».

« Я же совсем забыл, что чертова совершенная Белла не ошибается!»

« Я никогда не говорила, что обманывала тебя. Я никогда никого не обманывала. Если ты хотел быть с кем-нибудь другим, почему сразу не бросил меня?»

« Я не хочу быть с кем-то другим. Белла, я обиделся и рассердился. Я просто хотел сделать тебе больно, как ты мне сделала».

«Так это было преднамеренно?»

« Нет, это не так. Я просто трахался, Белла», - он прислонился своим лбом, и я почувствовала мягкое касание его теплого дыхания. Это отвлекает, но я не хочу отвлекаться. Он почувствовал, что я хочу оттолкнутся, и его хватка стала сильнее. Пространства между нами стало еще меньше. Я ненавидела это хорошее чувство, когда он рядом со мной. Мое сердцебиение участилось и он наверное почувствовал это.

Я не хочу этого.

« Мы не сделаем этого. Не здесь, не сейчас. Нет, не после того, как ты мне все рассказал».

Он посмотрел на меня, недоверие читалось на его лице. Его взгляд пропутешествовал от моих глаз, до губ, а потом остановился на груди, которая быстро вздымалась от моего частого дыхания.

« Я не верю тебе. Ты хочешь этого так же, как и я», - его голос был низким и ломанным. Вдруг я почувствовала себя в ловушке. Он хищно посмотрел на меня, и я не знаю, что делать. Мое тело не могло двигаться, хотя я очень этого хотела.

« Н-нет, я не хочу этого. Я не хочу этого вообще».

«Лгунья», - глаза у него были почти черные. « Чувствую твой запах», - он прошелся рукой по моей пижаме. Она была настолько тонкая, что я уверена, что он точно почувствует, что я мокрая. Я всегда такая, когда рядом с ним. Его рука потерлась об меня и я попыталась скрыть стоны. Он прошелся носом по моему подбородку. Губы дошли до уха и начали ласкать его: « Я не могу перестать думать о том, как мы трахались той ночью. Два года слишком много без тебя. За это время любой мужчина сойдет с ума».

Теперь я задыхалась.

« Два года я фантазировал о тебе, Белла. То, что я хочу сделать с тобой…»

« НЕТ».

Он коснулся губами пятнышка за ухом. Сенсорная перегрузка при посасывании и покусывании моей шеи - слишком много для меня. Рациональные мысли покинули меня, и я положила руки ему на шею, притягивая ближе.

Если я отправлюсь в ад, то насовсем.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1118-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (15.01.2010) | Автор: Перевод Lemis
Просмотров: 3358 | Комментарии: 17 | Теги: Remains To Be Seen


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 робокашка   (26.10.2014 14:52) [Материал]
Никто не даст гарантии, что подобная ситуация с изменой не повторится и не прозвучит фраза: "Это не важно". Для кого неважно? cool

0
16 чиж7764   (14.04.2014 22:55) [Материал]
В первую очередь проясню для барышни из 12-го поста: он говорит "трахались" потому, что именно это они и делали. Да, звучит грубо. И выглядело грубо, довольно по-животному.
Теперь вернёмся к событиям. Белочка, отпусти ситуацию. Дай ему то, что он хочет, и что хочешь ты. Не делай себе хуже. Начинай себя любить. Физически, его телом. Послать с почтой в Арктику всегда успеешь. Тем более, что этот членодумщик уже осознал, что натворил. Как мне кажется.

0
15 Olga01   (11.03.2014 18:51) [Материал]
Зачем каждый раз отрицать очевидное , хорошо вдвоем и так тому и быть . Наслаждайтесь , жизнь коротка проходит не успеешь оглянуться . Любите друг друга , хоть в аду хоть в раю . Спасибо большое за перевод .

0
14 Zлючка   (21.04.2012 19:17) [Материал]
Спасибо

0
13 Marina1319   (05.08.2011 16:25) [Материал]
Похоже Форд Нокс выкинул белый флаг! biggrin

0
12 A_milya   (17.06.2011 00:48) [Материал]
ПОЧЕМУ он говорит трахались?
Это как-то грубо)

0
11 nettisem   (22.12.2010 23:33) [Материал]
Те кто любит должны быть вместе... Спасибо за главу!

1
10 Рыжая_Л   (13.12.2010 23:58) [Материал]
Если я отправлюсь в ад, то насовсем. - ой, прям как я сейчас.)))))) какие жи мы девушки слабые...эххх.. а помучать?.... biggrin wacko smile

0
9 Anomaliya2010   (21.10.2010 21:54) [Материал]
Любовь зла...

4
8 Тесс   (05.10.2010 22:49) [Материал]
Куй железо пока горячо! smile

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: