Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 129
Гостей: 120
Пользователей: 9
Polly2841, Велиар, svetik276, Ellie, Supernikitina-n2018, sobolevalena14071973@mail, simonovapv, T89623722962, cullenbella2018
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Противоположности притягиваются

2026-1-10
16
0
0
Глава 18. Возвращение родственников

Белла
В среду днем.

Я все еще отходила от инцидента с мышкой, попивая какао, когда Элис прыгнула на меня, слегка осыпав снегом мои волосы. Я была так рада видеть её снова, я так скучала по ней. Я также была счастлива снова увидеть Эмметта, Розали и Джаспера. Я не понимала, насколько они мне дороги, пока не увидела их вновь после стольких дней. Каждый из них стал важной частью меня. Я решила притвориться, что между мной и Эдвардом ничего не было. Так было легче, и я всё ещё не была до конца уверена, что чувствую к нему, и что бы я хотела, чтобы между нами было.

- Элис, я так рада тебя видеть, я очень скучала, - взвизгнула я и кинулась обнимать её. Я практически забыла о Майке.

- О Белла, я тоже скучала по тебе, я застряла в нашей комнате в общежитии с этими тремя и, позволь сказать, что для нас как пар это было большой проблемой, - сказала она и впилась взглядом в Эмметта, стукнув кулаком по его большой мускулистой руке. Я знала, что, скорее всего, это не причинило ему боли с её то небольшим кулачком, но так или иначе он отступил назад, потирая свою руку.

- Эдвард, а ты не хочешь и нас угостить какао?- спросила она и уставилась на своего брата, который, казалось, был погружён в свои мысли.

- Конечно, кто-нибудь будет суфле? - спросил Эдвард и поглядел на всех. И они сразу же засыпали его своими заказами.

Я последовала за Элис в гостиную, по пути рассказывая о нашей снежной битве и об инциденте с мышкой, за нами шли Майк, Розали и Эмметт. Я заметила, как Эмметт обнял Эдварда и спросил, всё ли у него в порядке.

Мы расселись на диваны, болтая обо всем, что произошло за эти дни. Розали и Эмметт уместились на одном диване, Элис сидела на коленях у Джаспера на мягком кресле с откидывающейся спинкой. В итоге Майк сел со мной рядом, а Эдварду пришлось принести стул с кухни, он настроил телевизор и уставился в него. По его поведению я поняла, что он ждал, когда я расскажу всем о том, что случилось между нами, но я прекрасно знала, что он не хотел, чтобы кто-нибудь знал об этом, впрочем, как и я.

Элис предложила нам поиграть в игру. Мы разделились на две команды: девочки против мальчиков, но Эдвард пошёл в столовую и сел за свой ноутбук. Я подошла к Эдварду и положила руку на его плечо. Он посмотрел на меня, и я увидела боль в его глазах. Возможно, он чувствовал себя неуютно из-за такого количества народу в доме, а также тосковал по своему дедушке.

- Эдвард, что с тобой? Всё хорошо? - спросила я его, потирая его плечо. Он положил свою руку на мою и легонько сжал.

- Со мной всё хорошо, Белла, просто думаю о предстоящей поездке и о том, что хочу увидеть своих родителей.
Он был подавлен, а мы сидели и веселились, как бесчувственные чурбаны.

- Хорошо, скажи, если тебе что-нибудь понадобится, - сказала я и, поцеловав его в лоб, возвратилась к остальным. Мы играли ещё приблизительно минут пятнадцать, а Эдвард до сих пор печально сидел за столом.

- Майк, можно тебя на минутку? - спросила я его тихо, чтобы никто не услышал.

- Конечно, - сказал он и, извинившись, встал и надел пальто, перчатки, шапку и пошёл к двери. Я сказала всем, что провожу его.

Я не стала надевать пальто или что-нибудь в этом роде, мы ненадолго. Он повернулся ко мне, когда мы остались одни на крыльце, и начал говорить, прежде чем я успела и рот открыть.

- Белла, ты мне действительно нравишься, и я не уверен, какие у вас отношения с Эдвардом, но все равно хочу сказать это, - сказал он, выглядев при этом очень взволнованным, - я бы хотел пригласить тебя на свидание, и посмотреть, что из этого получится, и я всё-таки надеюсь, что у меня еще есть шанс.

Я не была удивлена такому повороту. Я догадывалась, что нравлюсь ему, он приглашал меня выпить кофе, постоянно присылал смс-ки с глупыми вопросами о всякой компьютерном ерунде, хотя и знал, что я не знаю ответы на эти вопросы. Я не была уверенна, нравится он мне или нет. Он был симпатичным и довольно милым. Что помешало мне пойти с ним, когда он первый раз позвал меня выпить кофе? В действительности, ничего, только тот факт, что я только что потеряла свою девственность с братом моей лучшей подруги. Эдвард и я теперь друзья, мы всё до конца прояснили. Я могла бы встречаться с Майком. Это позволило бы мне забыть Эдварда, и возможно, у нас и правда что-нибудь получилось бы.

- Это звучит заманчиво, Майк, я хотела бы этого, но не могу до следующих выходных. Я хочу сказать тебе кое-что и очень надеюсь на твое понимание; у Калленов недавно произошло горе в семье, и я не думаю, что это хорошая идея сейчас ходить на свидания и развлекаться, когда они переживают потерю своего близкого, и к тому же завтра мы улетаем на похороны. Мы не вернёмся до воскресенья или понедельника, точно не могу сказать, поэтому… - попыталась объяснить я, но он прервал меня, прижав свой палец к моим губам.

- Белла, всё хорошо, я понимаю. Это даст мне время немного подумать, может, я тоже съезжу куда-нибудь, потому что я тоже не настроен сейчас на какие-либо развлечения. Позвони мне, если тебе что-то понадобится, но я смогу ответить только в следующую пятницу, может, мы сможем обсудить детали нашего свидания. Подумай, куда ты хочешь пойти. Я буду скучать, - сказал он, а потом поцеловал меня в щёку и ушёл.

Я зашла обратно в дом и увидела, что все кроме Эдварда всё так же сидели на своих местах, а он занял место Майка. Все с любопытством смотрели на меня.

- Что? - спросила я, смотря на них.

- Ммм… Белла, я видела, как он поцеловал тебя, - сказала Элис, ухмыляясь, а я почувствовала, как щёки заливает румянец.

- О Белла, расслабься, все мы знали, что это рано или поздно произойдет, теперь у тебя есть парень, и мы можем пойти на двойное или тройное свидание, это будет здорово, сначала мы можем пройтись по магазинам... - мечтательно заявила Элис. Она так загорелась этой идеей, что совершенно неправильно всё поняла.

- Ничего подобного, Элис, он не мой парень, мы только недавно познакомились и до этого виделись только один раз, - сказала я, пытаясь убедить в этом их… или себя.

- Ну, если ты так говоришь… - сказала Элис и посмотрела на меня так, как будто знала какой-то секрет.

Весь оставшийся день мы просто болтали, сидя на диванах, в то время как Розали готовила обед. После обеда каждый занимался кто чем. Элис и я смотрели DVD, болтая обо всём. Она рассказала мне о том, что она и Джаспер занимались сексом первый раз, потом второй, и третий и так далее. Я очень хотела рассказать ей о нас с Эдвардом, но он был её братом, и я просто не могла сделать этого. Я не была уверенна, расстроится она или нет, но так или иначе я не хотела терять своего лучшего друга. Таким образом, я держала это в себе и слушала её внимательно, поскольку она подошла к той части, в которой рассказывалось о том, какие позы они пробовали и какие хотели бы попробовать.

Эдвард, Эмметт и Джаспер, само собой, играли в видеоигру, а Розали дремала на другом диване. Мы с Элис решили заказать пиццу на ужин и, пока ожидали доставщика, решили упаковать вещи.

В дверь позвонили, и Эмметт пошёл открывать. Прошло немного времени, но его всё не было, поэтому Розали пошла проверить, где он так задержался, спустя несколько секунд мы услышали крики. Элис и я спрыгнули с дивана и выглянули в окно. Мы увидели, что Эмметт держал Розали, которая была готова наброситься на какую-то девчонку. Элис оставила меня и присоединилась к ним, а я последовала за ней. Я не была борцом, но думаю, что если бы эта девчонка набросилась на Элис, то я бы не стала стоять в стороне. Элис подошла к Розали, а затем посмотрела в лицо этой девчонки, тыкая в неё пальцем.

- Я знаю, зачем ты пришла сюда, Крисси, но он не хочет тебя видеть прямо сейчас. Поэтому ты уйдёшь отсюда прежде, чем я попрошу Эмметта отпустить Розали.

Я заметила Эдварда и Джаспера, стоящих в дверях. Лицо Эдварда выглядело грустным, сердитым и разочарованным. Он смотрел девочке прямо в глаза. Она тоже смотрела на него.

- Нет, ты выслушаешь меня, Эдвард Каллен, ты не имеешь права так поступать с девушками. Я уже говорила это тебе как-то раз и повторю ещё раз, если ты ещё раз подойдешь к моей сестре, то я оторву тебе член, - прокричала она ему в лицо.

Что он сделал? Я никогда не замечала, чтобы какая-нибудь девушка возмущалась, когда покидала его комнату. Эта девушка подошла к своему автомобилю и, обернувшись, показала Эдварду двумя пальцами, что она "наблюдает за ним”. Теперь я забеспокоилась. Мне в голову не проходило, чем он мог заслужить это. Он никогда не был жестоким и всегда хорошо обращался с девушками, которые приходили к нему. Он был нежен и мил со мной, я не могла предположить, что могло так расстроить эту девушку.

Все мы зашли обратно в дом, и я отвела Элис в сторону, чтобы спросить у неё, что это было. Элис рассказала мне, что в том году Эдвард переспал с этой Крисси, а в этом году - с её сестрой Стефани. Эти двое, наверное, говорили об этом и узнали друг о друге. Крисси была расстроена, потому что Стефани была девственницей, а Эдвард сказал, что позвонит ей, но так и не позвонил. Когда она звонила ему, он все время говорил, что занят или что не может говорить. Ничего себе, я ещё больше разочаровалась в нём.

Хотя, это была её ошибка, что она захотела лишиться девственности именно с ним. Но я, например, не сожалела, что подарила себя Эдварду, тем более мне очень понравилось. Но в то же время я попыталась представить себя на месте той девушки, и мне стало грустно, но не думаю, что из-за этого я бы расстроилась. В конце концов, я сама сделала свой выбор, и я знала, на что иду.

После того, как парень привёз нам пиццу, мы сели ужинать, а после решили пойти спать. Мы решили лечь пораньше, потому что у нас был утренний рейс, и нам нужно было успеть помочь Эсме подготовиться к похоронам. Я как обычно устроилась в комнате для гостей. Прочитав несколько глав книги со школьной программы, я заснула. Проснулась я оттого, что кто-то тряс меня за плечо. Я посмотрела наверх и увидела Эдварда, который стоял у моей кровати, держа в руках свою подушку.

- Эй, всё хорошо? - спросила я его, зевая.

- Нет, - сказал он, смотря вниз на свою подушку.

- Что случилось? Где все? С ними всё хорошо? Что случилось? Тебе плохо? - обеспокоено спросила я.

- Нет, нет, всё прекрасно, все спят. Просто мне было бы легче, если бы я поспал с тобой, можно? - он посмотрел на меня из-под опущенных ресниц, и я просто растаяла от его взгляда. Можно ли ему поспать со мной? Конечно, можно.

- Конечно, ложись, - сказала я, освобождая ему место.

- Спасибо, - сказал он, устраиваясь рядом.

Я повернулась, и наши лица встретились. Я обняла его за плечи, пытаясь немного успокоить его.

- Ты хочешь поговорить об этом? - спросила я его.

- Нет, я просто хочу обнять тебя и заснуть, если ты не против?

- Хорошо, - сказала я, и повернулась на другой бок, уткнувшись спиной в его грудь. Он обнял меня за талию и притянул ближе к себе. Я чувствовала, как он вдыхает запах моих волос. Он уткнулся подбородком в мою макушку и немного подогнул свои ноги. Каждый дюйм наших тел соприкасался, и мне не потребовалось много времени, чтобы спокойно заснуть.

Ну и как вам позиция Беллы по отношению к Майку? Очаровательно, не правда ли. хД
Прошу всех сюда


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2679-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (16.04.2010) | Автор: Dobrodey (переводчик Kittee7)
Просмотров: 3639 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 261 2 3 »
1
26 чиж7764   (10.08.2014 03:08) [Материал]
Майк изрядно настойчив. А Белла очень вежлива и добра. И абсолютно уверена в том, что может попробовать сходить на свидание с симпатичным парнем, раз тот, в кого она влюблена (похоже на то), не отвечает взаимностью. Откуда же ей знать, что Эдвард без ума от неё?

0
25 HюсЯ   (04.02.2012 17:05) [Материал]
Обними меня я не против!!! biggrin

0
24 Гира   (17.10.2011 13:51) [Материал]
Спасибо.

0
23 Апетамушта   (04.10.2011 21:46) [Материал]
Почему он просто ей все не скажет? Это же так просто... А Белла уже думает о свидании с другим... Так все легко и просто переключается...

0
22 Lala7950   (11.09.2011 17:41) [Материал]
Эду нужно объяснится с ней пока она оканчательно в нём не разочеровалась dry

0
21 Sony@   (22.06.2011 19:00) [Материал]
Эта девушка пришла явно не кстати. Бэлла ещё больше стала сомневаться в Эдварде. dry

1
20 nijnolubka   (11.11.2010 17:05) [Материал]
Нда неприємна ситуація.Думаю що Белла не піде з Майком,і ще більше зблизиться з Едвардом. smile

1
19 Марфуша   (10.10.2010 04:26) [Материал]
Майк продолжает крутится рядом..а Бела все не может найти в себе силы и дать ему отпор..зачем он ей нужен....когда рядом Эдвард..еще не раз бывшие девушки Эдварда будут напоминать о себе....
спасибо за главу

1
18 Ktulhu   (15.06.2010 01:58) [Материал]
ну... что здесь можно сказать... Белла хочет встретится с Майком... попробовать может с ним.. потому что она ещё не знает что Эдвард изменился, а ещё это девушка приехала устроила скандал.. мне его сейчас жаль, столько всего наволилось, но если смотреть в корень, то он сам виноват в том, что на него наорали, припозорили и в этом я его вообще не желею, надо было думать!!
но а так всё у них будет хорошо и не какой Майк не помеха...

1
17 Kittee7   (21.04.2010 21:04) [Материал]
Blackberry, а кто сказал, что Майк ей не нравится?
Всё как раз наоборот. wink

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]