Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 77
Пользователей: 10
Olga_Malina, aleonova006, Alexsa1311, JannMarr, aliya10110393, anastasiya_goncharova78, Stasia_june, kateklimovak, CrazyNicky, белик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

По ту сторону, Глава 32

2024-5-11
16
0
0
Глава 32. Встреча

В Университете всё прошло спокойно, как и уверял Уэсли: Совет знал, как всё обставить наилучшим образом. Баффи быстро получила расписание и список литературы.
И теперь вот стояла у входа в Магическую шкатулку, спрашивая себя, что же делать дальше. Просто войти и объявить: Я Истребительница? К своему удивлению девушка обнаружила, что нервничает. Ей хотелось надеяться, что мистер Джайлз был, если и не точно такой же, то почти как Уэсли. Милый, что ли.
Пару раз глубоко вздохнув, чтобы выровнять дыхание, она открыла дверь и вошла, как обычный клиент.
Магазин вовсе не был мрачным или маленьким. Напротив – просторный и уютный, и народ там тоже был. Ей стало любопытно: они реально увлекались колдовством или являлись простыми любителями?
Никогда раньше Баффи не проявляла интереса к магии, теперь же магия стала частью её жизни. Вспоминались слова Уэсли о том, что раз она Истребительница, перед ней открываются новые возможности. Разглядывая травы, кристаллы, статуи, свечи, какие-то заспиртованные штуки в банках, она не сомневалась, что, если смешает их в определённой пропорции и скажет правильные слова, что-то непременно произойдёт.
Пока она размышляла подобным образом, застыв у прилавка с драгоценными камнями, довольно высокий мужчина подошёл ближе.
- Могу ли я чем-то помочь вам?
Баффи взглянула на него. Костюм, очки, акцент.
- Вы Наблюдатель и англичанин? – вдруг выпалила она.
- Наблю… - его лицо прояснилось, как только до него дошло, - ах… а вы, должно быть, мисс Саммерс.
Баффи улыбнулась.
- Да, это я, а вы?..
- Оу, прошу прощения за свою грубость. Руперт Джайлз. Владелец сего магазина и, как вы уже догадались, член Совета.
- Точно. Хм, мы должны говорить об этом здесь или…
Он махнул в сторону круглого стола у себя за спиной.
- Пожалуйста, присаживайтесь.
Баффи уселась в кресло, мужчина сел напротив.
- Мисс Са…
- Просто Баффи.
- Хорошо, можешь тогда звать меня Джайлз. Как и остальные.
- Договорились. И, Джайлз, мы будем всё обсуждать прямо здесь? Ну, я имею в виду… эм… ты понимаешь, - туманно добавила она.
- Если не вдаваясь в детали, то да. Люди в Адской Пасти привыкли не обращать внимания на окружающие их странности. О, и пока я не забыл: у меня есть кое-что для тебя.
Джайлз встал и ненадолго скрылся за прилавком. Затем вернулся с небольшой коробочкой. - Вроде приветственного подарка, - добавил он. – Ну, скромного.
Баффи открыла коробочку и обнаружила внутри цепочку с крестом. Она улыбнулась.
- Что общего у Наблюдателей и крестов? – Видя его непонимающий взгляд, она пояснила: - Усэли подарил мне почти такой же.
- Ох, - Джайлз сел обратно в кресло.
- Ой, ну, нет! Я не об этом! Для Истребительницы много крестов не бывает. И вот у этого конкретного такие закруглённые концы и камешек в середине. Он подойдёт к разным нарядам лучше классического креста. Просто идеально.
Он чуть улыбнулся.
- Досадно, люди могут думать, что я излишне религиозна. Хотя, может, мне прихватить пару вон тех кельтских крестов? – Она посмотрела на стойку с украшениями. – Или те не работают?
- Нет, почему же, любого креста будет достаточно, чтобы он выполнил свою функцию, независимо от того, украшен он как-то или нет, – серьёзно ответил Джайлз. – Я рад, что ты приехала, Баффи. Обещаю сделать всё, что в моих силах, и даже больше, чтобы стать тебе хорошим Наблюдателем. Помочь, чем смогу. Мы справлялись, как могли, но с Истребительницей…
- Мы?
Баффи отвлеклась на звон дверного колокольчика. Двое покупателей вышли, осталась лишь девушка в дальнем углу зала.
- Да. Я и ещё несколько человек следим за порядком в Адской Пасти после… хм… исчезновения последней Истребительницы.
- То есть после её смерти?
- Нет, именно исчезновения. Мы и не думали, что она умерла, пока со мной не связался Совет. Фейт исчезла несколько месяцев тому назад.
- Но вы не знаете, что случилось?
- Никто не знает. Есть предположения, но это лишь домыслы.
- Так значит вы и… остальные?
Он оживился.
- Хочешь познакомиться с Уиллоу?
- Хм, ну, давайте.
Джайлз отвёл её в подсобку, где рыжая девушка распаковывала коробки.
- Уиллоу.
- Привет, Джайлз. А кто это?
- Баффи Саммерс. Новая Истребительница.
На лице Уиллоу загорелась улыбка.
- Ох, серьёзно? Это здорово! То есть приятно познакомиться и всё такое.
Баффи искоса глянула на Джайлза.
- Тут, что, все в курсе?
- Нет, только я и ещё несколько человек. Уиллоу работает на меня. Кроме того, увлекается магией.
- Эй, я больше чем увлекаюсь! – запротестовала та. – Я сейчас работаю над удивительным солнечным шаром, но он пока не готов. Ой, а можно я как-нибудь выйду с тобой в патруль? Я уже ходила с Джайлзом. То есть, я понимаю, ты Истребительница и сама можешь о себе позаботиться. Фейт вот никогда не принимала никакой помощи…
- Ты знала Фейт?
- Ну, не то чтобы знала. Видела на занятиях пару раз. То есть два раза. Вот и всё. Позже выяснилось, что она Истребительница и находится на попечительстве Джайлза и Уэсли. Потом были те вампиры в спортивном зале, Ксандер узнал обо всём, ну, и вот так эта тема нас объединила. С Наблюдателем, я имею в виду. Я знаю Ксандера с детского сада. А с Джайлзом мы познакомились не так давно. И не при простых обстоятельствах, - добавила она.
- Спасибо, Уиллоу, за точный рассказ, - сказал Джайлз.
- Так ты увлекаешься магией? – спросила Баффи.
- Кое-что умею. Но не глобальные заклинания. Чары там. Защитные. Могу перемещать карандаши по воздуху. Один раз я направила карандаш в спину вампиру. Он думал, что сейчас поужинает мной, а я его «пуф». Никак он не ожидал такого поворота событий, - усмехнулась девушка.
- Баффи, не знаю, что говорил тебе Уэсли о магии, но вещь это опасная и трудная, - вставил Джайлз. – И имеет свои последствия.
- Последствия здесь, - сказала Уиллоу. – Я без подробностей. – Она заговорщицки взглянула на Баффи. – Один раз я слетела с катушек, но второй раз ошибки не повторю.
- Вы с Эмми взорвали класс химии.
- О, Боже! Я её со школы не видела. Она совсем в тёмную сторону ударилась, так что нет, спасибо. В общем, после этого случая я и встретила Джайлза. Заглядывала в магазинчик купить кое-каких вещей для ритуала, и после взрыва в школьной лаборатории, случайного, - подчеркнула она, - мы разговорились. Он, правда, мне очень помог. Но, думаю, вам двоим и так есть, о чём поговорить.
- Точно! – согласился Джайлз.
- Ага. В конце концов, я пришла сюда, чтобы познакомиться со своим Наблюдателем, да? – Баффи прошла следом за Джайлзом вглубь магазина, но на полпути обернулась: - Увидимся?
Уиллоу просияла.
- Конечно!
- Ну, так что мы имеем? – Баффи снова опустилась за стол. – Что не так с этим Ангелом?
- С Анджелусом, - поправил он и вытащил папку из-под завалов других бумаг. – Я подготовил для тебя короткую историю событий, «Пособие для чайников», как это назвал Уэсли. Может, обсудим всё, как прочтёшь?
Баффи кивнула, забирая папку, содержащую пятнадцать-двадцать страниц. Уэсли, должно быть, сообщил, что она не фанат литературы. Баффи чувствовала заботу Джайлза, и это было так мило. Она уже прониклась симпатией к своему новому Наблюдателю.
Баффи уткнулась взглядом в первую страницу.
Итак, Анджелус. Абсолютный садист и ублюдок, любитель мучить свои жертвы и возведший монастыри в ранг личного фетиша. Он бесчинствовал и в одиночку, и в компании нескольких приспешников, всякое бывало. Безжалостный и опасный, возрастом около двухсот лет, обращённый Дарлой, являвшейся приближенной древнейшего вампира – Мастера. Никто ничего толком о нём не знал, ибо большую часть времени тот отсиживался под землёй. Но Дарла была его любимицей, хотя после обращения Анджелуса она редко возвращалась к своему сиру. Вампирша была жестока и любила убивать посреди хаоса революций и религиозных войн, в одной из которых она и покинула своего любовника, чтобы спасти собственную шкуру.
Примерно сто пятьдесят лет назад они обратили ясновидящую девушку, Друссилу, но прежде свели её с ума. Следующим вампиром в их компании был Уильям. Он появился и прославился в начале тысяча восемьсот восьмидесятых годов. Неясно, кто был его сиром, Анджелус или Друссила. Вчетвером, почти никогда не расставаясь, они шествовали по Европе, оставляя за собой разрушения и реки крови. В записках Наблюдателей они упоминались как «Бич». Подразумевалось, что они действовали совместно, хотя порой Анджелус и отстранялся на какое-то время от компании. Уильям Кровавый же стал людским ночным кошмаром на долгое время, он убивал, истязая свои жертвы железнодорожными рельсами, это стало чем-то вроде его визитной карточки, благодаря которой он заработал своё прозвище – Спайк.
Глаза Баффи округлились, когда в её голове кирпичик за кирпичиком сложились все факты.
Спайк и трое вампиров. Она уже слышала эту историю. Только с другой стороны. Её папочка. И та сука. Анджелус. Дарла.
- Баффи? Что-то не так?
Она обернулась и увидела выглядывающего из-за прилавка Джайлза, на лице его застыло беспокойство.
- Эм, нет. Просто всё обдумываю.
Он кивнул и вернулся к своим делам.
Баффи снова опустила взгляд к тексту. Ясновидящая. Друссила.
Дрю. Та сама Дрю Спайка. Ну и фигня.




Буду рада отзывам на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-6610
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (18.12.2011) | Автор: Тэя
Просмотров: 576 | Комментарии: 5 | Теги: По ту сторону


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 Nady   (17.09.2013 12:10) [Материал]
Баффи-то может и не до конца понимала, с кем ей придется иметь дело в Адской пасти, но Спайк должен был знать. Или он мог хотя бы догадываться. Было бы крайне любезно с его стороны сообщить об этом Истребительнице. Это может и не изменило бы ничего, но избавило бы его от промывки мозгов, которая теперь ему скорее всего обеспечена.

0
4 Sonea   (28.06.2012 02:12) [Материал]
О... почти вся компашка в сборе... )))
надеюсь троица вампиров не сможет оказать "дурного" влияния на Спайка...

0
3 ღSelenaღ   (01.01.2012 18:45) [Материал]
Да уж, сильная тройка вампиров ей противостоит... Хотя с ней же "ночной кошмар" Спайк, так что вес будет оки-доки))))

Спасиб за предысторию) в принципе все почти так же, как и в сериале, так что сложностей нет)))

0
2 Miss_Lamperush   (23.12.2011 06:31) [Материал]
мдамс

2
1 Scully   (21.12.2011 00:19) [Материал]
Действительно, Баффи попала))) Влюбилась в ночной кошмар для людей biggrin
Спасибо за главу. smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: