Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15271]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14623]
Альтернатива [9080]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4495]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Необычное предложение. Ауттейк 2. EPOV

2021-6-15
16
0
Необычное предложение

Ауттейк 2. EPOV

На следующий день, когда я уже заканчивал тренировку в спортзале, находящемся рядом с моим домом, пытаясь избавиться от напряжения, мне снова позвонила Белла.

Это не стало для меня сюрпризом, так как я знал, что Алек должен был вот-вот подъехать к ее дому.

Я сел на скамейку, вытирая полотенцем лицо, прежде чем ответить. Я облизнул губы, ожидая услышать ее сексуальный голос.

– Здравствуйте, мисс Свон.

– Мистер Каллен, у меня на пороге стоит некий мужчина и утверждает, что это вы его сюда послали.

Был ли я извращенским мудаком желая, чтобы пробудить в ней маленького грозного котенка?
– Да, это Алек.

– Вы не могли послать сообщение или сделать короткий телефонный звонок, чтобы предупредить, что ко мне кто-то придет от вас?

Вот это огонь. Это было горячо, как ад.

Я бросил полотенце на свои колени, когда кто-то прошел мимо. Вероятно, я должен найти более уединенное место для нашего разговора.

– И что было бы в этом забавного тогда?

– Это испугало меня, большое спасибо.

Это быстро вернуло меня с небес на землю. Я не хотел ее напугать.

– Нет причин бояться. Он может быть вполне хорошим парнем.

– Почему он крутился возле меня?

Дерьмо. Он не был так скрытен, как полагал.

– Он действует в соответствии моему приказу. Мне надо было разузнать кое-какие вещи.
– Мистер Каллен, вы заставили меня с нетерпением ждать семь дней. Можете ли вы сказать мне свое решение?

Уже скоро, моя Белла.
– Терпение, Белла. Пусть Алек поговорит с вами, и если позже у вас возникнут дополнительные вопросы, то вы можете позвонить мне.

Пожалуйста, позвони мне.
– Я могу вам позвонить? Слушай, ты…

Горячо. Горячо. Горячо.
– Что это было?

– Ничего.

Черт. Я надеялся, что она набросится на меня.

– Хорошо. Мне нравится твой темперамент, Белла.
Очень понравился. Как же я хотел, чтобы она вылетела ко мне немедленно – вот, как мне «понравилось».

– Ты ничего не видел.

Обещания, только обещания.
– Я рассчитываю на это. Ты собираешься поговорить с Алеком?

– Ты обещаешь, что он не какой-нибудь извращенец? Похититель? Насильник? Бывший заключенный? Мне не нравится, когда у меня в доме находятся посторонние.

Я поморщился. Она не доверяет мне. Хотя у нее на самом деле и не было причин доверять мне.
– Я тебя уверяю, что он не относится ни к кому из вышеперечисленного. Ты действительно веришь, что я мог бы послать кого-то, чтобы причинить тебе вред?

Даже от одной мысли о том, что ей могут сделать больно, у меня сжался желудок.

– Я не знаю. Думаю, нет.
– Ну, тогда поверь мне, что я никогда бы так не поступил, и я говорю правду. – Если бы она только знала. Я почти что разболтал ей о своих планах, но сумел сдержаться. – Просто знай, что Алек является главой моей команды безопасности, и я доверяю ему свою жизнь.

Она молчала, и мне хотелось увидеть ее лицо в этот миг. Прикоснуться к ней. Сжать ее в объятьях.

– Хорошо, я поговорю с ним. Но я перезвоню сразу же после. Мне нужно знать, что происходит, так как в настоящее время я нахожусь в процессе упаковки всех моих вещей.

Надеюсь, что скоро у нас обоих будет всё, о чем мы мечтали.

– Доверься мне.
После окончания разговора, я принял душ и переоделся. И когда часом позже позвонил Алек, я напоминал ходячий нервный комок. Я вошел домой, когда, наконец-то, раздался телефонный звонок.

– Что? Что она сказала? Она согласилась приехать?
Ханна выбежала из-за угла, услышав мой голос, но я жестом показал, что все в порядке, слушая в трубке подсмеивания Алека.

Ублюдок.

Я подвешу его за яйца, если он не ответит мне сейчас же.
– Да, она приедет.
Бешеное сердцебиение? Определенно.

Как только закончу этот разговор, возьмусь за поиски кардиологов в Google.
Белла.

Она приедет. Ко мне.

– Она в порядке? Что она сказала? Она говорила обо мне что-нибудь?

– О да, она обвела слово «да» кружком на твоей записке и спросила – суждено ли ей стать твоей девушкой.

Этот ублюдок еще шутит со мной?

Я с ненавистью поглядывал на телефон, пока он смеялся надо мной. Я бы уволил его, не будь он моим лучшим сотрудником.

– Ты закончил? – спросил я, когда он успокоился.

– Да. Я не думаю, что тебе есть о чем беспокоиться. Проведя с ней некоторое время, я полагаю, что вы прекрасно поладите.

Мне понравилось, как это звучит.

– Когда вы выезжаете?

– Я заеду за ней в восемь утра по местному времени, и мы вылетим из Порт-Анджелеса примерно через час.
– Хорошо. Это хорошо. Спасибо, Алек.

Я действительно ценила, что он делал это для меня, так же как и его предусмотрительность. Он мог бы сорвать неплохой куш, продав меня с потрохами таблоидам, но он никогда бы не сделал этого.

Я надеюсь.

– У Бена есть интересующая тебя информация. Она уже должна быть у тебя.

– Хорошо, спасибо еще раз. Держи меня завтра в курсе.

– Будет сделано. Спокойной ночи, босс.

Она приезжает сюда. Завтра. Она будет прямо здесь, предо мной.

Я начал ходить по комнате, размышляя о том, удастся ли провернуть мой план.

Это безумие. Она, вероятно, даст мне хорошего пинка по яйцам и вызовет копов. И будет права.
О чем я только думал?

Она просто выйдет из себя. Я был для нее чужим. Незнакомец, который тайно влез в ее жизнь и построил планы без ее ведома.

Ебать.

Это была ошибка. Огромная ошибка.
– Эдвард!

Я обернулся и увидел Ханну, которая уставилась на меня.

Дерьмо.

Мне нужно предупредить ее. Не может же Белла ни с того, ни с сего появиться в моем доме, как гром среди ясного неба.

Ханна изрежет меня на кусочки вдоль и поперек.

– Что ты делаешь? – спросила она, сузив глаза.

У меня приступ паники, вызванный психозом на почве отсутствия секса и недосыпа.

– Ничего.

– Ты уже поел?
Я покачал головой и улыбнулся. Она всегда заботилась обо мне. С тех самых пор, когда я был маленьким мальчиком. Она была как вторая мать для меня, а не домработница.
– Нет.

Она позвала махнула рукой в приглашающем жесте.

– Ну, тогда пойдем. Позволь мне накормить тебя чем-нибудь вкусным.

Я последовал за ней на кухню, садясь на стул, а не в столовой. Было проще говорить с ней легче в менее формальной обстановке. Она вытащила овощи и курицу из холодильника и, бросив их в кастрюлю, снова посмотрела на меня.

– Так что? – сказала она.

– Что?
Она фыркнула, и я еле сдержал улыбку. Было легко вывести ее из себя. Она взглянула на меня с суровым выражением, уперев руки в бока.

– Не «чтокай» мне. Ты знаешь, о чем я спрашиваю. Что происходит с тобой? Ты всю неделю сам не свой.

Я снова посмотрел на свой телефон,на всякий случай, пропуская ее замечание «сам не свой» мимо ушей.

– Мне действительно нужно с тобой поговорить кое о чем.
Она подошла и прислонилась к другой стороне стола.

– Скажи мне.

– Завтра кое-кто приедет, и она останется здесь.

Она приподняла брови.
– Она?
Я кивнул.
– Да.
Меня удивила улыбка, появившаяся на ее лице. Затем она занялась расстановкой тарелок столовых приборов передо мной. Налив нам по бокалу вина, она продолжила свой допрос.
– Кто она?

Моя будущая жена.

– Ее зовут Белла. – И как мне всё объяснить? – Она… гм… она особенная для меня.
Вроде того. Может быть. Возможно.

Она повернулась к плите, помешивая пищу.

– И как надолго Белла останется здесь?

Я потер свою шею сзади, напряженность убивала меня. Мне действительно нужен массаж.

Когда последний раз мне делали массаж?

Интересно – как бы ощущались пальцы Беллы?

Черт.
– Эдвард? – Ханна выложила курицу и овощи на тарелку, и на ее лице снова возник любопытный взгляд.

Я попытался вспомнить, о чем она спрашивала. Ах, да. Она хотела знать, как долго Белла пробудет здесь
Хороший вопрос.

– Я пока не уверен. Она сама решит.

Она кивнула и, поставив кастрюлю в раковину, снова обернулась ко мне. Непросто есть под ее пристальным взглядом.

Я заерзал на стуле, больше передвигая пищу по тарелке, чем кушая. В конце концов, я не выдержал этого.

– Что?

Она издала короткий смешок. Да что же это такое – в последнее время всем просто необходимо посмеяться надо мной?
– Я не знаю, кто она, но она мне уже нравится. Я не думаю, что я когда-нибудь видела тебя таким раньше, и что-то мне подсказывает, всё из-за Беллы. – Она подошла, схватила меня за руку и крепко сжала. – Самое время впустить девушку в свое сердце. – Она улыбнулась и снова сжала мою руку. – Не буду допрашивать тебя, но я не могу дождаться встречи с ней.

Я почувствовал себя лучше. Ханна была на моей стороне.

Или она была на стороне Беллы.

Но это хорошо, потому что я тоже хотел быть на стороне Беллы.

* * *


Я наконец-то уснул и мне снились длинные, темные волосы и розовые губки, когда я проснулся от телефонного звонка. Я взглянул на часы. Почти два часа ночи.
Алек.

Черт.
Я схватил телефон, с грохотом сбивая на пол будильник, и это всё сопровождалось громким треском.
Все равно я ненавидел эту чертову вещь.
– Алек? Что случилось? Почему ты звонишь так поздно?

– Босс, сохраняйте спокойствие.

Я только еще больше занервничал, сбросив простыню, я включил свет.
– Что случилось? Она не приедет?

Если она передумала, я лично поеду за ней и привезу сюда.

– Нет, все хорошо. Она приедет. Мы прибудем завтра вечером, – он заколебался, и я начал дергать свои волосы. – Кое-что произошло, но я хочу, чтобы вы знали, что она в порядке. Они с Элис едут домой. Я следую за ними.

Я почувствовал облегчение, узнав, что она не передумала, но от ощущения того, что он чего-то недоговаривает, я еще больше занервничал. Я мог поклясться, что действительно почувствовал, как кровь прилила к моим венам и как адреналин бьется внутри меня.

Она попала в аварию? Кто-то сделал ей больно?

В моей голове сейчас было не самое приятное место.

– Выкладывай. Или я сейчас взорвусь.
– Они с Элис заехали на какую-то вечеринку в честь выпускного. Я остался в машине и следил за ними. Некоторое время спустя Белла вышла из дома одна и стояла на крыльце. Какой-то панк подкрался к ней сзади и потащил за дом, против ее воли.

Что он сделал? – взревел я.

Я встал и нервно заметался по комнате.
– Успокойся. Я же сказал тебе, что она в порядке. Я схватил ублюдка и немного научил его уму-разуму. Он был пьян и очень смущен. Но видел бы ты Беллу. – Он рассмеялся. Он рассмеялся, когда у меня был, чуть ли не нервный срыв. – Она врезала ему прямо по шарам и мне пришлось оттащить ее.

Отлично. Я только надеюсь, она хорошенько его отделала.

Маленький ублюдок.

Мне нужно его имя. Я хотел, что бы он действительно заплатил за то, что посмел прикоснуться к ней.
– Он не причинил ей вреда? Ты уверен, что с ней всё в порядке?

– Да, она в порядке. Они как раз входят в дом. Я останусь рядом и прослежу, чтобы они больше никуда не выехали внезапно, но не думаю,что такое произойдет.
Мое сердце все еще бешено колотилось, причём так сильно, что я не был уверен в том, что оно когда-нибудь вообще придет в норму. Ханна была права когда сказала, что Белла пробралась мне под кожу.

Святое дерьмо.

Я снова сел на кровать, обхватил лицо руками и сделал пару глубоких вздохов.

– Я… – Я даже не знал, что ему сказать. Он помог моей Белле и вытащил ее из стычки. Он получит огромное повышение. – Спасибо, Алек.

Я запретил себе даже думать о том, что могло случиться, если бы он не оказался там.
– Нет проблем. – Он прочистил горло. – Босс?

– Да?

– Будьте готовы. Она немного вспыльчива.
Я едва подавил смешок. В этом я уже был уверен.

– Еще раз спасибо.

Как только я закончил разговор, то сразу же набрал Беллу. Я просто должен был услышать ее голос, чтобы убедиться, что она в порядке.

– Алло?

– Белла. – Я сразу же почувствовал себя лучше, как будто она была моим личным сортом успокоительного. – Ты в порядке?

– Хм... да.
Я нахмурился. Ее голос звучал неуверенно.
Неужели Алек ошибся? Он успел причинить ей вред?
– Он не сделал тебе больно?

Она ничего не ответила, и ее молчание сводило меня с ума.

– Ты имеешь в виду то, что только что произошло с Майком?

Что? А о чем еще я мог сейчас говорить, черт подери?

– Он навредил тебе? Какая у него фамилия? И почему ты находилась там одна?
– Он не причинил мне боли. Я в полном порядке. И он очень рад тому, что выиграл вашу стипендию ЕС.

– Маленький сукин сын, – сказал я про себя.

Я определенно пересмотрю свое решение касательно его стипендии.

Я еще раз глубоко вздохнул, не желая вынуждать ее обсуждать это дальше. Алек был прав. Она в порядке.
– Ну, тогда я не буду задерживать тебя. Я знаю, что ты должна рано утром вылететь. Я только хотел убедиться, что ты в порядке.

– Спасибо за звонок, мистер Каллен. Клянусь, я в полном порядке. Моя лучшая подруга Элис здесь, со мной.

А Алек сидит снаружи... на всякий случай.

– Ну, если тебе что-то понадобится, просто позвони мне или Алеку. Сладких снов, Белла. Увидимся завтра.
– Спокойной ночи, мистер Каллен.

Я положил телефон и выключил свет. Я откинулся на подушку, но расслабиться было трудно, и звук ее сладкого голоса звучал в моей голове, пока я не задремал снова.

* * *


На следующее утро мне нужно было закончить несколько дел до того, как приедет Белла.
– Таня, зайди ко мне.

Она вошла в мой кабинет, и я указал на одно из кресел. Я хотел раз и навсегда разобраться, что произошло со стипендиями. Кто-то что-то скрывал от меня, и я порядком устал от этого.
Также я должен был выяснить, как поступить со стипендией сопляка Ньютона.

– Таня, я начну с того, что ты продолжишь работать в этой компании только при одном единственном условии.

Ее глаза расширились, когда она поняла, что я вызвал ее не для того, чтобы похвалить.

– Я хочу знать правду. И если ты хоть раз солжешь мне – считай, что уволена.

Она кивнула через несколько секунд, не говоря ни слова.
– Скажи мне, что именно произошло со стипендией. Почему ты отправила мисс Свон уведомление о получении гранта, а затем отменила его без моего разрешения? Почему ты пытались скрыть от меня ее эссе, когда я попросил принести их, вернувшись из деловой поездки?

Ее руки дрожали у нее на коленях, но мне было всё равно. Я пристально смотрел на нее, ожидая ответа.

– Ирина, помощник Эммета, прислала мне документы, уже просмотрев их. Мы не поняли друг друга. И это стало причиной недоразумения между нами. Претендент, которого она выбрала, оказался не тем кого, как я предполагала, она. А ошибку мы заметили только несколько дней спустя. – Она наконец-то решилась посмотреть на меня. – Вас все еще не было в городе, и я решила проявить инициативу. Я попыталась объяснить настолько вежливо, как только могла, о том, что была допущена ошибка.

– Ну а потом ты просто проигнорировала все последующие письма мисс Свон?

На ее глаза навернулись слезы, и я вздохнул.
– Мне очень жаль. Я попыталась исправить ситуацию. Но она никак не понимала намека, что все кончено для нее и ей не получить стипендию.

Я посмотрел на нее. Возможно, в этот момент я был способен даже зарычать.

– Не сваливай всю вину на нее. Это твоя ошибка, и ты должна была сообщить мне об этом с самого начала. Почему ты не рассказала мне все, когда я попросил эссе?

В этот момент она заплакала. И я еле сдержался, чтобы не закатить глаза.

– Я не хотела, чтобы у меня или у Ирины были неприятности.

Я фыркнул и покачал головой.

– Тебе запрещено дальнейшее общение с Мисс Свон. Я беру это под свой личный контроль. Возвращайся на свое рабочее место.

Она встала и быстро зашагала к двери.

– Ты не уволена, лучше, чтобы подобное не повторялось.
Она обернулась и кивнула, прежде чем выйти.
Чертова некомпетентность. Достало. Вероятно, нужно было все-таки ее уволить.

Но я же чертов хороший парень.
Иногда.
Через несколько минут она сообщила мне, что прибыл Дженкс.

– Проводи его и не соединяй меня ни с кем.

Я встал и поприветствовал Дженкса у двери. Он был маленьким нервным мужчинкой с явными проблемами потоотделения. Но он был отличным юристом, и я держал его для дел личного характера.

– Спасибо, что нашли время встретиться со мной сегодня, – сказал я, когда мы заняли свои места.
– Конечно, мистер Каллен. Нет проблем.

Я достал документ и протянул ему.
– Я хочу, чтобы вы добавили эти пункты к контракту и доставили его мне к завтрашнему утру лично. Вы можете это сделать?

Он просматривал страницы, а я старался подавить внезапный приступ тошноты от вида того, как капли пота образовывались на его лысине. Я начала задаваться вопросом – предложить ли ему полотенце, когда он, наконец, взглянул на меня снова.

– Вы хотите, чтобы я подготовил брачный контракт для вас? Поздравляю. Я не знал, что вы обручены.
Я сглотнул.

– Ну, я еще работаю над этим.

Вроде того. Пока всё на очень ранней стадии.

Он больше не расспрашивал меня. Это было одним из лучших качеств Дженкса. Он делал свое дело и не хотел знать больше, чем ему нужно.

– Здесь нет никаких распоряжений по поводу раздела имущества в случае развода, – отметил он. – Вы хотите, чтоб я добавил несколько стандартных пунктов для вашего рассмотрения?

Я покачал головой.

– Нет, в этом нет необходимости.

– Я настоятельно советую позволить мне внести эти пункты, или я буду считать, что не до конца выполнил свою работу, не защитив ваши активы.

Я знал все ставки. Но поскольку именно я придумал весь этот план с Беллой, и если она пойдет на мои условия – выйдет за меня замуж, родит мне детей и полностью изменит свою жизнь ради меня, то я был готов рискнуть.

– На данный момент я не хочу добавлять никаких условий на случай развода, кроме тех, которые связаны с детьми. Я дам вам знать, если передумаю.

Он вытянул носовой платок и вытер лоб.
– Хорошо, тогда это не проблема. Я пришлю кого-то с доставкой завтра утром.

– Я хочу, чтобы это сделали вы.. Я не хочу, чтобы его еще кто-нибудь читал. Не могли бы вы принести его завтра утром ко мне домой?

Чем меньше людей будет вовлечено в мою личную жизнь, тем лучше.

Он кивнул.
– Конечно.

Умный мужчина. Он знал, что может рассчитывать на хорошее вознаграждение.

– Есть еще кое-что. Я знаю, что вы подготовили документы на присвоение стипендии, и хотел бы добавить пункт об ее аннулировании в случае преступной деятельности.

Он нахмурился, ожидая, пока я продолжу. Я рассказал ему о случившемся и спросил – возможно ли на законном основании отменить стипендию, несмотря на отсутствие официального участия полиции.

– Последнее слово за вами. Вы в любом случае тот, от которого зависит распределение стипендии, и только вам решать – достоин ли тот или иной претендент продолжать борьбу, как лауреат.

Я улыбнулся в ответ на его слова. Именно это я и хотел услышать.

– Тогда я сообщу, когда приму решение по этому вопросу. Я добавлю несколько условий, если все же решу, что мистер Ньютон получит мою стипендию. Я дам вам знать через несколько дней.
Он кивнул.

– Это все?

– Да. Спасибо, что пришли.
Я проводил его до двери, пытаясь скрыть выражение отвращения на лице, когда я пожал его потную руку.

Мне было нужно чертово дезинфицирующее средство.
Не успел он уйти, как ко мне в кабинет вошел Джаспер, он сел и закинул ноги на мой стол.

– Могу я тебе чем-нибудь помочь? – спросил я, глядя на его ботинки.

Я встретил Джаспера вскоре после смерти его отца, отдавшего свою компанию в его руки. Он был на несколько лет моложе меня и, думаю, что сначала он считал меня кем-то вроде наставника. Мы неплохо ладили, несмотря на то, что были владельцами конкурирующих компаний.

Мы стали еще ближе после моего разрыва с Кейт. Он и Эммет были единственными, кто знал больше, чем только смутные детали произошедшего, хотя даже они знали не всё. Несколько лет спустя объединили наши компании и сейчас управляли одним из лучших конгломератов СМИ.

Я считал Джаспера своим вторым братом.

И он знал, как меня разозлить и где нажать на нужные кнопки, насколько это мог знать лишь родной брат.

– Что? – Потребовал я после того, как он сидел молча уже довольно долгое время с огромной улыбкой на лице.

– Ничего. Я просто зашел посмотреть, как у тебя дела.
Я протянул руки и сбросил его ноги со своего стола, прежде чем вернутся к отчетам.

– Я в порядке.
– Ты пропустил три встречи на этой неделе, и Эммет говорит, что ты более угрюм, чем обычно. Что происходит?

Я собирался надрать Эммету задницу.

– Ничего не происходит.
И как раз в этот момент пришло сообщение от Алека.

Мы в самолете. Вылетели 20 минут назад.


Я не смог сдержаться и расплылся в улыбке.

Когда я посмотрел на Джаспера, то увидел, что он скрестил руки на груди и подняв бровь. Я забыл, что он находился здесь. Я знал, что он не уйдет, пока я не расскажу ему хоть что-нибудь.

– Хорошо. Я немного отвлекся. Кое-что действительно происходит, но… – Я вздохнул, увидев его обеспокоенный взгляд. – Это не бизнес. Это личное.

– Ты можешь сказать мне.

Я знал это. Но не сейчас.
– Дай мне немного времени, Джаспер. Я все еще работаю над некоторыми вещами. Мне просто нужно время.

Он кивнул, наклоняясь вперед, упираясь локтями о свои колени.

– Хорошо, ты знаешь, что я всегда выслушаю тебя. – Он остановился и нахмурился. – Слушай, мне нужно сказать тебе кое-что. Я не уверен, что это подходящее время, но думаю, тебе следует знать об этом.

Черт. Это не предвещало ничего хорошего.

Я махнул ему рукой, показывая, что он может продолжать.

– «Виаком нанимает» Джейкоба Блэка из «Диснея».
Я не слышал его имени в течение долгого времени, но воспоминание до их пор было как удар ниже пояса. Мой бывший лучший друг. Парень, с которым мы делили комнату в колледже, кто разделял мои идеи о развитии СМИ, и который поимел меня по полной.

Вдруг я понял, почему Джаспер рассказывал всё это.
– Он приезжает сюда.

Это было риторическое утверждение, но он все равно ответил.

– Да, он переезжает в Нью-Йорк в течение недели.
Моя челюсть сжалась, но я старался сохранять спокойствие.

– На какую должность его взяли? Исполнительный Вице-Президент?

– Нет, его наняли президентом развлекательного подразделения.

Я фыркнул. Джейк – умен, но воображения у него нет. Нет креативности. Ни морали. Он мог идти по головам, если того требовала ситуация, заставляя других видеть ее в том свете, в котором нужно было именно ему. Он продавал подержанные автомобили, выдавая себя за начальника. Я бы не удивился, узнав, что он до сих пор использует мое имя, чтобы подняться по карьерной лестнице.

Мудак.
– В любом случае, извини, что ошарашил, но я не хотел, чтобы ты был шокирован, узнав об этом от кого-то со стороны.
Я кивнул ему.
– Спасибо, дружище. Я ценю это.

Он встал и вытянул руки.

– Ну, тогда до конца сегодняшнего вечера я закончу прогнозы.

– Звучит неплохо.
Я остановил его, прежде чем он открыл дверь.
– И насчет того, другого дела…Я скоро расскажу тебе всё.
Он усмехнулся.

– Готов поспорить, что здесь замешана женщина.

Я ухмыльнулся и кивнул.
– Как и всегда, не так ли?

– Чертовски верно, – он махнул на прощание и вышел.
Несмотря на новости о Джейкобе, я был рад возможности поговорить с Джаспером. Он всегда был готов прикрыть мне спину, что бы там ни случилось с Беллой.
Я посмотрел на часы. Через пару часов она будет на расстоянии вытянутой руки.
Это обернется либо победой, либо катастрофическим поражением. Третьего не дано.
* * *

Она здесь.
Она уже здесь, а я опоздал.
Я чувствовал себя виноватым после замечания Джаспера о том, что в последнее время я немного не в себе, поэтому весь день я корпел над бумагами и посетил собрание совета директоров, которое завершилось позднее, чем планировалось.

Я выбежал из офиса, и как раз в этот момент Алек написал мне, что они уже ехали домой.
Сев на задние сидения авто, я сбросил пиджак и галстук, мои руки и колени тряслись от нервов.

Почему я так нервничаю?

Я же ублюдок Каллен.

Почему эта девочка, которую я почти не знал, имела такую власть надо мной?
Это было загадкой, но я не мог этого отрицать.

– Ты можешь ехать быстрее? – прикрикнул я на Феликса.
Чертовы пробки.
Мы наконец-то подъехали к дому, когда Алек спускался по ступенькам. Я выскочил из машины, и он улыбнулся, увидев меня.
– Как дела, босс?

Как дела? Как дела?

Я посмотрел мимо него на входную дверь и сглотнул.
– Она там?

– Да, там.
Я повернулся к нему спиной.

– Я должен войти. – Это прозвучало скорее как вопрос, чем утверждение.
Он засмеялся и похлопал меня по плечу.
– Удачи, босс. Не волнуйтесь так сильно. Она нервничает на вас обоих.
Это добавило мне решимости. Я должен быть сильным. Необходимо показать ей, что она должна быть здесь. Со мной. Что я могу о ней позаботиться.
Я побежал вверх по ступенькам и вошел внутрь. Я попросил Ханну подать ужин на террасу, поэтому продолжил идти дальше, надеясь встретить их по пути.
Так и произошло.
Я остановился у дверей библиотеки на мгновение встретившись взглядом с Ханной, которая улыбнулась, прежде чем выйти из комнаты. Я стоял, пытаясь вспомнить, как дышать, впервые смотря Беллу своими собственными глазами.

Ее глаза и рот были широко открыты, и крутилась, внимательно разглядывая каждую деталь моей двухэтажной библиотеки. Она была одета в белое платье, которое приподнималось каждый раз, когда она двигалась, давая мне отличный вид на ее стройные ноги. Ее кожа была бледной, но хорошо контрастировала с темными локонами.

Она прекрасна.

Совершенна.

Мое сердце снова сильно забилось, почти так же, как и во время нашего первого телефонного разговора, и я улыбнулся, понимая, что это был один из побочных эффектов влияния Беллы.
Но для этого кардиолог мне не понадобится.

Я чувствовал себя по-другому в ее присутствии. Иначе, как никогда прежде, я никак не мог понять почему.

Некое облегчение?

Менее обремененным.

Счастливым.
В одном я был уверен точно – я чувствовал себя прекрасно.

Это было еще до того, как обнаружила меня.

Я прислонился к косяку; часть меня просто хотела наблюдать за ней, а другая жаждала почувствовать ее близость. Прежде чем я успел подумать, что я еще хотел бы сделать окажись я возле нее, она повернулась ко мне и замерла.

Ее глаза были большие и темные, и она уставилась на меня точно так же, как мгновение назад это делал я сам. То, как она разглядывала меня, совершенно не задело мое эго, и я улыбнулся, давая ей понять, что она может продолжить.

Она не разочаровала меня. Ее взгляд скользнул по моему телу, и щеки покраснели.
Очень интересно.

Она покраснела. Это заставило меня задаться вопросом – что сейчас происходило в ее хорошенькой головке, и я надеялся, что я привлекаю ее так же, как и она меня. Я улыбнулся от мысли, что она хотела меня.

Я начал приближаться к ней, не в силах оставаться в стороне больше, казалось, она как будто притягивала меня невидимой веревкой.

– Белла, я рад наконец-то встретиться с тобой.

Я протянул ей руку и почти вздохнул от удовольствия, коснувшись ее.
Это было то самое. Она была той, которую я так долго ждал. Каждую клеточку моего тела покалывало от осознания того, что она предназначена для меня.

Когда она прикусила нижнюю губу, я был очень близок к тому, чтобы перебросить ее через свое плечо и бежать к ближайшей кровати. Я хотел сам укусить эти губы. И чтобы эти длинные ноги были обвиты вокруг моей талии…
Ты чертов ублюдок, Каллен.

Мне нужно успокоиться, или она просто сбежит.

– Спасибо за то, что встретились со мной, мистер Каллен.
К счастью, звук ее голоса вернул меня в реальность, и я снова улыбнулся. Я должен оставаться спокойным. Спокойным и уравновешенным. Мой большой палец нежно проследил линию по мягкой коже ее руки, пока я пытался убедиться, что она не испытывает дискомфорта.

Она пахла так чертовски хорошо. Мне хотелось уткнуться лицом в ее волосы, провести носом по затылку, прочувствов сладкий вкус ее кожи.

Черт.

Я должен держать себя в руках.
– Это для меня удовольствие, Белла. И, пожалуйста, зови меня Эдвард.

Она кивнула и снова покраснела, вызвав этим мой смех. Мне не хотелось ее отпускать, поэтому я взял ее руку в свою.
– Пойдем со мной, Белла. Я покажу тебе веранду. Сегодня хороший вечер, можно поужинать на открытом воздухе.

Я не мог оторвать от нее взгляда, пока она осматривалась на террасе, и молча поблагодарил Ханну за свечи на столе, которые создавали романтическую атмосферу. Она взглянула на бассейн, и я притянул ее к себе, в то время как в моей голове появлялись яркие образы ее в воде.

– Тебе нравится это? В нашем городе мало у кого есть собственный бассейн. Это стекло опускается в воду на несколько сантиметров, но ты можешь проплыть под ним, что бы выбраться наружу.
Белла. Бикини. Много открытой кожи.

Я еще никогда не любил свой бассейн сильнее, чем сейчас.

– Это удивительно, мистер Ка… э-э… Эдвард.

Я улыбнулся, услышав свое имя из ее уст.
– Я рад, что тебе нравится это, хотя мне показалось, что ты наслаждалась библиотекой больше.
Она снова покраснела, и желание протянуть руку и дотронуться до ее лица почти поглотило меня.
– Это все замечательно. Спасибо за приглашение сюда.

Она снова закусила губу, и я почти потерял контроль. Мой член практически выпрыгнул у меня из штанов, я чуть не подавился своим же языком.

Никогда в жизни я так не реагировал на женщину. Конечно, я чувствовал влечение и желал многих. Но это вышло из-под моего контроля. Я чувствовал себя нескладным подростком.

Она подняла глаза и странно на меня посмотрела. Я попытался взять себя в руки и прикрыть мою «проблему», разворачиваясь и ведя нас обратно к столу.

– Я думаю, что мы должны начать ужинать.

Я сделал несколько глубоких вдохов, говоря себе, что сидя за столом, мне будет легче прятать такую очевидную реакцию. Я выдвинул для нее кресло, быстро вдохнув аромат ее волос перед тем, как она заняла свое место. Я был горд собой, когда сумел оторваться от нее и устроиться напротив. Мои руки сами собой полезли в волосы, пока я обдумывал, с чего лучше начать наш разговор.

В этот момент я знал, что, если она мне откажет, я не перенесу этого.

Она должна остаться.

Я нуждался в ней.
Ханна появилась с нашими салатами, кивая мне головой и улыбаясь. Это была ее единственная возможность высказать свое одобрение.

– Как долго Ханна здесь работает? – спросила Белла, когда Ханна вернулась обратно в дом.
Хм.
Она первой начала беседу, не дожидаясь меня. Она нравилась мне все больше.

Я, не раздумывая, потянулся за бутылочкой вина, откупорил ее и наполнил наши бокалы. И как только наши бокалы наполнись, меня осенило, что по закону алкоголь ей пока запрещен. Но почти сразу я прогнал эту мысль.

Как будто она собиралась садиться за руль. Кроме того, я хотел, чтобы она расслабилась, перед тем как я ошеломлю ее.

– Она была со мной с самого моего детства, она тогда работала на моих родителей. После того как я купил это место, я попросил ее присоединиться ко мне. Ханна держит все в порядке. Я не уверен, что я буду делать без нее.

Она улыбнулась, и мое сердце екнуло.
Будь я проклят, если это не самая прекрасная вещь, которую я когда-либо видел.
– Как долго этот дом принадлежит тебе?

– Около четырех лет. – Я не мог оторвать от нее глаз.
Она кивнула, и я отодвинул тарелку, чтобы наклониться вперед. Я хотел быть как можно ближе к ней и пожалел, что Ханна не поставила кресла рядом друг с другом.

Но, опять же, было приятно иметь возможность получше рассмотреть каждую черточку ее лица
– Итак, Белла. Расскажи мне о себе.

– Не о чем рассказывать, – она помедлила и посмотрела на меня. – Кроме того, я просто уверена, что ты уже все знаешь.

Я улыбнулся, услышав дразнящие нотки в ее голосе.
– Я сделал домашнее задание, но все же я думаю, что есть еще много, что мне предстоит узнать.
Она сердито выдохнула. Довольно резкая смена настроения.

– Но почему ты хочешь знать больше? Что все это значит? – спросила она, махнув рукой над столом.

Ебать меня.
Я хотел схватить ее и с жадностью наброситься на эти сердито надутые губки.
– Я все гадал, когда ты проявишь свой нрав. Это лучше, чем я себе представлял.

Я незаметно поерзал на стуле, когда она открыла рот, чтобы ответить. Но Ханна прервала нас, подавая ужин.

Белла сделала большой глоток вина, и я снова наполнил ее бокал, как только она поставила его обратно.

Ханна приготовила одно из своих фирменных блюд... креветки Лигнвини. Я набросился на еду, изрядно проголодавшись за дни переживания за сексуальную кошечку, которая сидела напротив меня.

Я улыбнулся ей, пережевывая лапшу.
– Ты должна попробовать это, Белла. Это просто восхитительно.

– Ты не ответил на мой вопрос, – она отпила еще немного вина и скрестила руки на груди.
От этого движения ее грудь слегка поднялась, и я задался вопросом, было ли это сделано нарочно.
Если она пыталась отвлечь меня, то это сработало.

Не пялься на ее сиськи. Не пялься на ее сиськи!
– Ты действительно еще не догадалась?

– Нет, Эдвард. Я не знаю. Скажи мне, почему я здесь.

Казалось, что время пришло.
Я просто должен открыть все карты и посмотреть на ее реакцию. Единственное, что имело для меня значение – чтобы она осталась здесь, со мной. Я надеялся, что мой план сработает.
– Все просто. Я хочу тебя, Белла.

____________________________________________________________________________________

Вот и второй ауттейк))

Перевод - Nicole__R
Редактура - Даша

Жду вас на ФОРУМЕ!!!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12539-59
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (09.02.2013) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 8434 | Комментарии: 46 | Теги: Необычное предложение


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 461 2 »
0
46 kuznetsovavikadx   (23.11.2020 18:42) [Материал]
Спасибо за главу. Действительно, все просто. Просто для кого? А он действительно переживал. Но нужно было с чего-то начинать.... не знаю, более простого. Я бы так выразилась.

0
45 Laterien   (04.07.2015 10:20) [Материал]
Благодарю wink

0
44 polinakash   (20.12.2014 15:38) [Материал]
Куда уж проще, мужчины. Конечно, 18- то летней девушке привычно слышать такие вещи от мужчины,годящегося ей в отцы и совсем её не пугают.

0
43 len4ikchi   (16.09.2014 19:07) [Материал]
Теперь всё понятно с Эдвардом, увидел девушку на фото, а затем и в живую и не смог устоять.

1
42 ღ★Bridget★ღ   (17.05.2014 15:39) [Материал]
Спасибо!!! smile

0
41 Tanya21   (01.03.2014 23:47) [Материал]
Спасибо за главу.

0
40 LanaLuna11   (28.09.2013 13:27) [Материал]
Спс

0
39 БезПаники   (18.09.2013 23:52) [Материал]
Спасибо больше))

0
38 чиж7764   (10.03.2013 22:52) [Материал]
кстати, хочу заметить ещё одну вещь: последняя его фраза в этой главе - как с небес на землю! wacko ну кто ТАК разговаривает с понравившейся девушкой?! Пикапер хренов!!! мне сразу министр-администратор в Обыкновенном Чуде вспомнился, как он с женой волшебника разговаривал... wacko
а вот описание Дженкса абсолютно из оригинала взято. как был "нервным мужчинкой с проблемами потоотделения", так и остался!...

1
30 natalj   (14.02.2013 17:27) [Материал]
Спасибо большое!

3
28 чиж7764   (12.02.2013 11:24) [Материал]
Ну, мужик, тебя и понесло! Вас зеркалит, друзья мои... Это надо, от одного взгляда девчонки с голосом "секс-оператора" превратился в пубертатного подростка!.. Ёу!

0
31 love-raging1   (27.02.2013 14:47) [Материал]
biggrin

3
27 Шанхай   (10.02.2013 22:43) [Материал]
Боже, мистер Каллен, какой вы горрррячий мужчина! wink

0
29 love-raging1   (13.02.2013 18:41) [Материал]
biggrin

1
26 nika-for   (10.02.2013 16:32) [Материал]
Спасибо за главу wink

1
25 kosmo   (10.02.2013 15:56) [Материал]
Cпасибо за главу.

1
24 aurora_dudevan   (10.02.2013 12:52) [Материал]
спасибо за главу)

2
23 Lesi   (10.02.2013 11:57) [Материал]
Очень интересно читать от Эдварда! Побежала читать дальше! biggrin biggrin biggrin

0
32 love-raging1   (27.02.2013 14:47) [Материал]
wink

2
22 GASA   (09.02.2013 23:13) [Материал]
да интересно сопоставить ее мысли с его

3
21 Lucinda   (09.02.2013 18:59) [Материал]
очень горячо читать аутейки от Эда!

0
33 love-raging1   (27.02.2013 14:47) [Материал]
О-о-очень biggrin

3
19 Тесс   (09.02.2013 17:49) [Материал]
Он среагировал на нее гораздо интенсивнее, чем она на него.Хотя наверное так и должно быть, он ведь гораздо опытнее и более зрелый.

0
34 love-raging1   (27.02.2013 14:47) [Материал]
biggrin

2
18 kara1009   (09.02.2013 17:08) [Материал]
Все просто...
Просто Эдвард!

0
35 love-raging1   (27.02.2013 14:47) [Материал]
biggrin

1
17 Strawberry_Milk   (09.02.2013 15:23) [Материал]
Спасибо за главу...

0
36 love-raging1   (27.02.2013 14:47) [Материал]
happy

1
16 kotenok_miau   (09.02.2013 14:50) [Материал]
Большое спасибо)))

2
15 Panda68036789   (09.02.2013 14:16) [Материал]
любовь с первого взглада smile

0
20 love-raging1   (09.02.2013 18:28) [Материал]
happy

2
14 Mrs_Дурындыч   (09.02.2013 14:11) [Материал]
Ох...от Эдварда интересен читать)

1
13 ирбис11   (09.02.2013 14:00) [Материал]
Спасибо. smile

0
12 ♥Ianomania♥   (09.02.2013 13:20) [Материал]
спасибо!

1
11 Kitty3057   (09.02.2013 12:13) [Материал]
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1
10 Anisha3804   (09.02.2013 11:54) [Материал]
Спасибо за главу)

1
9 Zлючка   (09.02.2013 07:57) [Материал]
спасибо

1
8 Alexs   (09.02.2013 06:48) [Материал]
спасибо

1-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: