EPOV

- Вот и она, - Белла указала в сторону комнаты.

Я заглянул внутрь. Она была права. В ней не было ничего особенного. Только небольшая кровать и старая лампа на прикроватном столике. Хотя здесь было окно, и я невольно задумался, не поместится ли сюда письменный стол. Лишь на мгновенье у меня в сознании промелькнул образ меня же самого, сидящего у заснеженного окна, но он исчез так же быстро, как и возник.

Может быть, я был писателем.

- Я знаю, в ней нет ничего особенного, - пояснила Белла, неверно истолковав мое молчание. Я ответил ей благодарной улыбкой.

- Все превосходно, - заверил ее я.

Ее плечи расслабились, и она улыбнулась.

- Оставлю тебя обустраиваться, - сказала она, и мы оба рассмеялись. Не сказал бы, что мне было что распаковывать и раскладывать. Единственная одежда, что у меня была – та, что мне дал шериф, и сейчас она была на мне. Мои окровавленные джинсы и футболка теперь считались уликами, так что шериф был вынужден предложить мне чистый комплект одежды. Интересно, он был щедрым должностным лицом, или же ему просто претила мысль о том, что я буду разгуливать голышом в присутствии его дочери? Мне понадобится еще одежда, что означает, что мне придется найти работу.

- Ужин будет готов около шести, - тихо сказала Белла. – Надеюсь, ты любишь курицу.

- Белла, ты не должна для меня готовить.

- Я готовлю каждый вечер, когда прихожу домой, - объяснила она. – И ты всегда можешь присоединиться к нам. Ничего выдающегося, просто курица с картофельным пюре. И я обещаю: никакого бульона.

Я рассмеялся, когда мой живот заурчал в предвкушении.

Погодите…

- Нам?

- Да, тебе нужно кое с кем познакомиться, - ответила Белла.

Меня вдруг осенило, что у такой доброй и милой девушки как Белла непременно есть парень или муж. Я украдкой глянул на ее левую руку и испытал облегчение, не увидев кольца на пальце. Значит, это, должно быть, парень.

Мне это совсем не нравилось.

- Хочешь осмотреть дом? – спросила Белла. – Он не очень большой, но здесь есть две ванные комнаты. Мы пользуемся только одной, так что вторая в твоем полном распоряжении. Я положила чистые полотенца в бельевой шкафчик и отнесла мыло и шампунь в душевую.

Не знаю, чего я ожидал, но уж точно не того, что она распахнет передо мной двери своего дома. Комната над гаражом была большим, на что я мог надеяться. Я даже не задумывался о таких важных вещах как туалеты и душевые.

Она действительно все продумала.

Я спустился за ней по ступенькам и вышел через заднюю дверь. У нее был простой одноэтажный дом с голубой обшивкой стен и белыми жалюзи. Когда мы оказались на кухне, я жадно вдохнул, смакуя аромат еды, готовящейся на плите. Пахло вкусно, и я тут же почувствовал себя как дома.

- Ты всегда можешь взять что-нибудь в холодильнике, - сказала Белла, обводя кухню жестом. – В кладовой полно еды. Обычно я хожу в магазин по понедельникам, так что если тебе что-нибудь понадобится, просто добавь это в список на холодильнике.

Она повела меня в сторону гостиной, где указала на пульты – один для обычного и один для спутникового телевидения. С краю стояло пианино, и у меня тут же зачесались пальцы от желания прикоснуться к клавишам.

- Ты играешь? – спросила Белла, заметив мое волнение.

- Не знаю, - честно ответил я.

- Ты мог бы попробовать.

Я хотел попробовать.

Я хотел попробовать, но потом это желание отпало. Это было крайне странное чувство.

- Может быть позже?

Белла понимающе кивнула. – Никакого давления, обещаю.

- Я знаю, - я улыбнулся, и она повела меня вперед по коридору. В конце него были две спальни, и двери в обе были закрыты, не давая мне никаких намеков на то, кому они могли принадлежать. Но это ничего. Она уже дала мне так много, и я совсем не хотел вторгаться в ее личное пространство.

- Я говорила тебе, ничего особенного, - улыбнулась Белла.

- Все здорово, - ответил я, возвращаясь вслед за ней в гостиную. Дом был неоспоримо мал, но в нем было приятно и уютно, и что лучше всего, он пах ею.

Белла велела мне устраиваться как дома, пока сама ушла проверить ужин, так что я воспользовался возможностью, чтобы рассмотреть висящие на стенах фотографии. Честно говоря, их было немного. Мой взгляд упал на старую фотографию, на которой был запечатлен мужчина, сидящий на пляже и обнимающий маленькую девочку с карими глазами Беллы. Рядом с ними стояла женщина в широкополой соломенной шляпе и счастливо улыбалась в камеру.

- Ужин почти готов, - объявила Белла, возвращаясь в гостиную. Ее взгляд упал на фотографию на стене, и она улыбнулась мне с грустью.

- Мои родители на Первом Пляже, - тихо пояснила она, нежно проведя пальцами по стеклу. – Мне было шесть.

Ее голос был таким грустным. Она никогда не упоминала о своей матери.

- Она умерла, когда мне было шестнадцать, - ответила Белла на мой невысказанный вопрос. – У нее был рак груди.

- Мне жаль, Белла.

Она печально улыбнулась.

- Как ее звали?

- Рене, - прошептала она, с улыбкой глядя на фотографию. – Она была чудесной. Любила разные цвета, и чем меньше они между собой сочетались, тем лучше. Рождество в нашем доме походило на мексиканскую фиесту в честь Марди Гра. Довольно дикое зрелище.

Я рассмеялся.

Белла посмотрела на меня и вздохнула. – Прости.

- Почему ты извиняешься?

- Потому что я делюсь с тобой воспоминаниями, тогда как у тебя совсем нет своих. Я, наверное, здорово тебя расстраиваю.

- Вовсе нет, - покачал головой я. – И кто знает? Может быть, это как раз вызовет у меня воспоминания.

- Возможно, - согласилась Белла. – Может быть, мое симпатичное пианино тоже вызовет у тебя какие-нибудь воспоминания.

Я сделал глубокий вдох и с тоской посмотрел на инструмент.

- Никакого давления, - напомнила мне Белла, положив ладонь на мою руку и нежно ее сжав. – Пойду проверю ужин. Если захочешь поиграть, то на скамейке валяются кое-какие ноты.

- Хорошо, - кивнул я.

Нервничая, я подошел к пианино, проводя пальцами по клавишам. Я не нажимал на них. Я не знал наверняка, почему я так нервничаю. Может быть, я боялся надеяться. Может быть, боялся, что пианино не вызовет никаких воспоминаний или что воспоминания принесут еще больше вопросов вместо ответов.

Но еще я понимал, что должен с чего-то начать.

Сделав глубокий вдох, я сел на скамью и опустил пальцы на клавиши.

Закрыв глаза, я нажал на клавиши и улыбнулся, когда приятный звук эхом разнесся от пианино.

Я посмотрел на свои пальцы, обращая внимание на их положение, и снова закрыл глаза.

Именно в этот момент я потерял над ними контроль. Они грациозно скользили по клавишам, и из-под них струилась приятная мелодия. Название песни было для меня загадкой, но это не имело особого значения. Я играл и играл, позволяя композиции окутать меня, разносясь по гостиной. Моя правая нога инстинктивно потянулась к педали.

- Когда-нибудь ты сможешь достать до педали, милый.

Я громко ахнул, и мои пальцы дрогнули на клавишах.

Я оглянулся через плечо и увидел Беллу, стоящую в кухонном дверном проеме. Она ослепительно улыбалась.

- Я думаю, можно с уверенностью сказать, что ты пианист, - прошептала она в изумлении. – Это было действительно прекрасно, Эдвард.

Я развернулся обратно к пианино и снова нажал ногой на педаль.

И еще раз.

И еще.

Ничего.

- Ты в порядке? – тихо спросила Белла. Теперь она стояла позади меня, опустив обе руки мне на плечи.

Если бы я сказал ей, что слышал голос, поверила ли бы она мне? Что бы она сделала?

- В порядке, Белла.

- Что-нибудь?

Мне не нужно было спрашивать, что она имеет в виду.

- Нет, не думаю.

- Это ничего, - прошептала она. – По крайней мере, теперь мы знаем, что ты сногсшибательный пианист. Ты играл по памяти. Это просто невероятно, Эдвард.

- Да, - улыбнулся я, глядя на клавиши. – Полагаю, что так.

Она убрала руки с моих плеч, и мне тут же стало не хватать ее тепла.

- Голоден?

- Умираю с голоду, - ответил я, вставая со скамьи.

- Хорошо, - улыбнулась Белла и, потянув меня за руку, повела на кухню. – Ужин уже готов, и мне не терпится тебя кое с кем познакомить.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редакрута: Rob♥Sten