Джаспер.

EPOV

- Нам с тобой надо поработать над твоими навыками общения, - пробормотал Джаспер, удобно устроившись за кухонным столом и открыв свой портфель.

Чарли сел рядом с ним, а я притянул Беллу к себе на колени. Конечно, свободное место было, но мне нужно было держать ее в руках. Она успокаивала меня, а мне нужно было успокоение, потому что я вдруг вспомнил, что Джаспер любил поговорить… много.

- Ты не можешь взять и пропасть на несколько месяцев разом. Я понимаю, почему ты оставляешь все это дерьмо позади, но не меня же. Ты не можешь так поступить со мной. Я всегда должен знать, где ты и что делаешь. Ты не можешь просто…

Его брюзжание слилось в сплошной шум в моих ушах, когда Белла принялась поигрывать с волосами у меня на затылке. Она успокаивающе потерла мою шею, и я закрыл глаза, когда меня поглотило удовольствие.

- Эдвард, ты меня слушаешь вообще?

- Слушаю.

Честно говоря, нет. Пальчики Беллы теперь массировали мою голову.

Послышался смешок Чарли.

- Извини, Джаспер, - тихо сказала Белла.

- Я тебя не виню, - ответил тот с широкой улыбкой. – Черт, я даже его не виню. Я так рад, что ты вырвался из лап той суки, что не стану возражать, если вы сделаете это прямо здесь, на кухонном столе.

И я вспомнил еще кое-что о Джаспере. Он был прямолинеен до неприличия.

Чарли кашлянул. – Я э… предпочел бы, чтобы вы этого не делали. Я старик и не уверен, что мое сердце выдержит это.

Мужчины хохотнули, а Белла спрятала лицо в изгибе моей шеи.

Я надеялся однажды стать таким же классным отцом, как Чарли Свон.

- Ладно, хватит смущать мою девушку, - велел я, и Белла поцеловала меня в шею в знак благодарности. – Как много вы ему рассказали, Чарли?

- Достаточно, чтобы он сел на самолет, - ответил Чарли. – Я сейчас ни к чему не питаю доверия, в том числе к телефонным звонкам. Никогда не знаешь, что могут перехватить.

В течение нескольких последующих часов мы втроем рассказывали Джасперу все, что знали. Первым начал Чарли, рассказав о том, как нашел меня израненного и окровавленного на берегу реки, а Джаспер записал все его слова. Белла дрожала, подробно рассказывая о моем состоянии и повреждениях, и я обнял ее чуть крепче.

- Ты позаботилась обо мне, - прошептал я ей на ухо, пытаясь расслабить ее. – Благодаря тебе все стало лучше, малыш.

Ручка Джаспера замерла над бумагой.

- Какого, вы говорите, это было числа?

Чарли ответил ему, и глаза Джаспера округлились от понимания.

- Через три дня после твоей свадьбы, - подтвердил он кивком. – Ты, должно быть, понял, что что-то было подозрительно.

- Почему это? – спросил я.

Джаспер полез в портфель и достал оттуда конверт, вынимая его содержимое на стол.

Водительские права. Карта социального обеспечения. Кредитки. Свидетельство о рождении. Мобильник. Различные бумаги, не показавшиеся мне знакомыми, но на всех на них значилось мое имя.

- Я отдал тебе этот конверт сразу после того, как подписал разрешение на вступление в брак, - прошептал я, когда на меня обрушились воспоминания.

Он кивнул. – Ты велел мне убрать все это в клиентский сейф, в который только мы с тобой будем иметь доступ.

- Он сказал тебе, зачем? – спросил Чарли.

- Нет, но в предшествовавшие этому несколько недель Эдвард не особо охотно делился информацией. Он вдруг женится на этой алчной дряни и просит своего бухгалтера открыть счета в оффшорных банках.

Элис с Джаспером, казалось, одного мнения о Джейн. Меня это утешило.

- Я в законном браке? – прошептал я.

Он содрогнулся.
- Я пытался отговорить тебя, приятель.

- Значит, ответ положительный.

- К сожалению, - мрачно кивнул он. – И если мы не сможем подтвердить факт мошенничества, аннулирование будет практически невозможно.

- Но мы не консуммировали* брак! - выпалил я, разозлившись.
(Прим. пер.: Консума́ция - термин, употребляемый иногда для одной из составляющих брака, а именно первого осуществления брачных отношений (полового акта). Проще говоря, этот брачный договор становится действительным после закрепления его продуктивной первой брачной ночью).

- Нет? – удивленно ахнула Белла.

Я это помнил или просто надеялся на это?

- Это не имеет особого значения, по крайней мере, с точки зрения закона. Консуммация брака, вопреки людскому мнению, не разрушает договор. Возможно, в церкви, но не в суде, - объяснил Джаспер. – Нам придется доказать, что ты физически был неспособен на консуммацию. Простой отказ от нее не является основанием для аннулирования договора в штате Иллинойс.

- Для меня очень важно, чтобы я как можно скорее стал свободным мужчиной, - сказал я, уткнувшись Белле в волосы. – Какие варианты?

Джаспер стрельнул в меня сердитым взглядом. – Лучшим вариантом было слушать своего адвоката, когда он отговаривал тебя с самого начала.

- Милая, - пробормотал я Белле на ухо, но достаточно громко, чтобы он услышал. – Я не упоминал об этом, но порой Джаспер может быть большим засранцем.

- Мне все равно, засранец он или нет, если он найдет способ вытащить тебя из этого, - мило улыбнулась ему Белла, заставив Чарли рассмеяться.

Джаспер лениво улыбнулся. – Ты мне действительно нравишься, Белла. У тебя, случаем, нет сестры? У Эдварда вот есть, но он всегда отказывался представить меня ей. Боится, что я ее испорчу.

- Я знаю, что ты ее испортишь, - пробормотал я.

- Тебе, наверное, не стоит говорить о том, что она здесь, - прошептала Белла мне на ухо.

- Что там такое? – Джаспер навострил уши.

- Варианты, Джаспер. Назови варианты, - велел я.

Джаспер вздохнул и завел свою долгую речь о том, почему аннулирование было не вариантом.
- Ты не был под воздействием наркотиков или алкоголя, так что о психической недееспособности речи не идет. Я мог бы поспорить насчет принуждения, потому что эта сука шантажировала тебя, но ты все равно подписал бумаги, поэтому я не уверен, что судья купится на это.

- Она шантажировала меня?

Джаспер кивнул. – Ты этого не помнишь?

- Я ничего не помню о Джейн.

- Ну, тогда ты счастливый ублюдок, потому что эта баба – сущее зло. Да, она шантажировала тебя, как и ее брат, который, кстати говоря, сидит в твоем офисе.

- Я знаю, мы прочли это на сайте, - тихо ответил я. – Значит, ты знаешь, почему я женился на ней?

Он покосился на Беллу, неуверенный, как много он может сказать.

- Да, знаю.

Чарли прокашлялся и одарил меня многозначительным взглядом, после чего указал на свою дочь.

- Белла, я не уверен, что тебе стоит слушать этот разговор.

Белла удивленно встрепенулась. – Почему нет?

Я понимал, почему. Мы не знали, замешано ли тут что-то незаконное, и Чарли не хотел, чтобы его дочь имела к этому какое-то отношение.

- Помнишь, как я боялся, что я плохой парень? – тихо спросил я.

- Эдвард, ты не такой.

- Возможно, - пожал плечами я. – Но если я такой, то я не хочу, чтобы ты была в этом замешана.

- У нас нет секретов друг от друга, - напомнила она мне.

- Я знаю, и я обещаю поделиться с тобой всем, чем смогу, но я должен защитить вас с Лили, - я нежно поцеловал ее в кончик носа. – Я люблю своих девочек. Пожалуйста, позволь мне позаботиться о них.

Белла посмотрела на своего согласно кивавшего отца. Вздохнув в поражении, она слезла с моих коленей и пошла прочь из комнаты.

- Белла? – тихо пробормотал Джаспер, и она, остановившись, обернулась к нему. – Я хочу, чтобы ты знала, что ты права. Он не плохой парень. И еще то, что я знаю Эдварда уже долгое время и еще никогда не видел, чтобы он смотрел на женщину так, как он смотрит на тебя.

Белла благодарно улыбнулась и ушла в комнату Лили.

- Этот удар по башке был лучшим, что случалось с тобой, - улыбнулся мне Джаспер. – Потрясающая девушка.

- Я знаю.

- И эта потрясающая девушка – моя дочь, поэтому ты понимаешь, зачем я остаюсь, - сказал Чарли.

Джаспер казался неуверенным. – А еще вы шериф, поэтому понимаете, что я должен защищать неприкосновенность частной жизни клиента.

- Он останется, - твердо сказал я. Это не обсуждается.

- Ладно, - кивнул Джаспер. – Знаешь, говорят, что мозг блокирует неприятные воспоминания для самозащиты. Я не удивлен, что ты не помнишь Джейн.

- Значит, развестись с ней будет легко, да?

Джаспер выглядел мученически.

- Черт побери, Джаспер!

- Послушай, Каллен, - холодно ответил он. – Ты мой лучший друг, и я рад, что ты жив и здоров, но я думаю, что, будучи лучшим другом, я должен напомнить тебе, что я, черт возьми, пытался сказать тебе, что это плохая идея. Дай ей все, чего она хочет, сказал ты. Так что нет, это будет нелегко. Я не говорю, что это невозможно, но если ты думаешь, что я могу щелкнуть пальцами, и все это исчезнет, то подумай еще раз. Нам чрезвычайно поможет, если мы сумеем доказать, что она пыталась убить твою жалкую задницу, и я думаю, что, судя по тому, как беззаботно она скачет по твоему дому в своих Лабутанах, мы, безусловно, можем рассмотреть этот вариант. Но нет, у меня нет волшебной палочки, которая заставит эту суку исчезнуть!

- Ладно, успокойтесь вы оба, - прогремел голос Чарли. – Нам нужно разобраться с кучей дерьма, так что давайте делать все по порядку?

Я тяжело вздохнул и откинулся на спинку стула.

- А сейчас, - спокойнее сказал Чарли. – Давай послушаем об этом шантаже.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten