Желания.

EPOV

- Это хорошо, да?

Мы с Чарли собрались у компьютера в его кабинете в участке. Шерифу я позвонил вторым. Сначала прекрасной медсестре, которая завизжала в трубку, когда я извинился за то, что разбудил ее и представился как Эдвард Мейсон.

- Это определенный прогресс, но я не хочу, чтобы ты возлагал на это слишком большие надежды, - сказал Чарли, печатая что-то на клавиатуре. – NamUs не находит в базе пропавшего, зарегистрированного под именем Эдвард Мейсон.

- Что может означать, что меня никто не ищет.

- Верно, - кивнул Чарли, но выглядел он при этом неубежденным. – Как родителю, мне непросто принять вероятность того, что твои родители не ищут тебя.

- Может быть, у меня нет родителей, - предположил я.

- Возможно, - согласился он. – Но чтобы у тебя совсем не было семьи? Никого во всей стране, кто бы искал тебя?

Маленькая часть меня хотела, чтобы все дело было в этом. Это сделало бы всю ситуацию с Беллой значительно проще. У меня не было бы никакого багажа за собой. Никакого прошлого. Никаких отношений. Ничего, что могло бы помешать…

- Я знаю, о чем ты думаешь, - пробормотал Чарли, вбивая дополнительную информацию в строки поиска. Цвет глаз. Цвет волос. Рост.

- Знаете?

Чарли кивнул.
- Не думаю, что Белла захотела бы отрывать тебя от семьи, - тихо ответил он. – Может, от жены, но уж не от всей семьи.

Чтение моих мыслей становилось характерной чертой семьи Свонов.

- Я не думаю, что я женат, Чарли.

- О? – шериф посмотрел на меня с любопытством. – И что заставляет тебя так думать?

- Ну, на мне нет кольца, - пояснил я. – И даже если я потерял его или его украли, разве не осталось бы отпечатка на его месте?

- Не все женатые мужчины любят носить кольца, - сказал Чарли.

- Я бы носил.

- Хм-м-м.

Внезапно мое имя прогремело на весь полицейский участок, выкрикнутое самой милой шестилетней девчушкой на свете. Я выглянул из-за монитора компьютера и видел Беллу и Лили, стоящих за стеклом и машущих нам. Они обе заулыбались, когда офицер проводил их, и Лили тут же помчалась ко мне. Я встал на колени на пол и заключил ее в сокрушительные объятья.

- Ты вспомнил свое имя! – взволнованно воскликнула Лили, и я, не в силах сопротивляться желанию, поднял ее на руки.

- Кажется да, - улыбнулся ей я. Лили обняла меня за шею и крепко сжала.

- Прости, - смущенно улыбнулась Белла. – Ей не терпелось с тобой встретиться.

- Мне тоже не терпелось с ней встретиться, - тихо пробормотал я. – И с тобой.

- Прости, - сказал я одними губами.

Я сожалел о многом. Я сожалел о том, что держался отстраненно последние две недели. Я сожалел о том, что не подпускал ее к себе. Сожалел о том, что сидел взаперти в своей комнате вместо того, чтобы проводить время с ней и с ее дочерью.

Белла улыбнулась мне искренней, ослепительной улыбкой, которая заверила меня в том, что она все понимала, и я был прощен.

Чарли внимательно наблюдал за нами. Я нервно прокашлялся и вернулся к монитору компьютера, когда Лили крепче обхватила меня за шею.

- Есть зацепки? – спросила Белла у отца.

Чарли отрицательно помотал головой, как раз когда в дверь постучал его заместитель.

- Нашли что-нибудь? – грубо спросил Чарли.

- Не особо, - ответил офицер. – Мы старались быть изобретательнее. Я нашел множество Эдвардов Мейсонов на фейсбуке, но описание не совпадает. От гугла еще меньше помощи, потому что он выдал слишком много результатов. Сейчас мы их фильтруем.

- Продолжайте искать, - проинструктировал его Чарли, и, кивнув, офицер вышел и закрыл за собой дверь.

- Просто не могу поверить, что тебя никто не ищет, - тихо сказала Белла. – Неужели, в самом деле, возможно, что никто…

Ее голос стих, и она слабо улыбнулась мне. Я знал, о чем именно она думала.

Каким же человеком я должен быть, что никого не волнует мое исчезновение?

Эта мысль беспокоила меня.

Внезапно Лили вскочила и, взяв мать за руку, повела ее в сторону уборной в кабинете Чарли. Я не смог сдержать улыбки, глядя им вслед. Едва за ними закрылась дверь, в комнате раздался вздох Чарли.

- Сынок, послушай, я ценю то, что ты пытаешься держать дистанцию, - сказал он. – Я понимаю это, действительно понимаю, но им очень не хватает тебя.

- Мне тоже их недостает, - тяжело вздохнул я. – Просто я не хочу причинить им боль, Чарли.

- И как отец, я ценю это, - кивнул он, - но именно сейчас ты и причиняешь им боль. Ты видел лицо моей внучки, когда она кинулась в твои объятья? Если бы ты смог разливать такое счастье по бутылкам, то стал бы уже миллионером. И ты причиняешь боль не только им. Ты и себе причиняешь боль.

- Знаю, - прошептал я.

- Так исправь это, - твердо ответил Чарли. – Сегодня ясный день. Отведи моих девочек в парк или куда-нибудь еще. Повеселись для разнообразия вместо того, чтобы батрачить у Ньютонов или прятаться в своей комнате. Не отказывай себе в единственной дружбе, которая у тебя есть.

Как раз в этот момент вернулись Белла и Лили. Девочка повисла на моей ноге, и я улыбнулся ей, снова беря ее на руки.

- Дедушка нашел тебя? – спросила Лили, обнимая меня крошечными ручками за шею.

- Нашел меня?

- Она имеет в виду на компьютере, - пояснила Белла с мягкой улыбкой.

- О, - улыбнулся я. – Пока еще нет.

- Найдет, - сказала Лили без тени сомнения в голосе.

- Конечно, найду, - улыбнулся внучке Чарли и поцеловал ее в щеку. – Я только что рассказывал Эдварду, как сильно ты любишь ходить в парк.

У Лили округлились глаза.
- Я люблю парк, - взволнованно кивнула она. – Мы можем туда сходить?

Я посмотрел на Беллу. – Можем?

На ее лице отразилось удивление.
- Конечно, ты можешь сводить ее в парк.

Я услышал, как Чарли пытается скрыть смешок за фальшивым приступом кашля.

- Я хочу, чтобы мы пошли все вместе, - тихо ответил я. – Втроем.

Взяв Лили поудобнее, я протянул Белле руку.
- Пожалуйста?

Она улыбнулась, и улыбка ее была прекрасна.
- Хорошо, - прошептала она, вложив свою ладонь в мою.


- У меня свои проблемы с этими перекладинами, - сказала Белла, глядя, как Лили лазает по турникету. – Я видела так много детей в больнице со сломанными руками.

- Тогда почему ты разрешаешь ей лазать по ним? – улыбнулся я. Мы сидели на расстеленном на траве одеяле, но внимательно следили за тем, чтобы не прикасаться друг к другу. Ее ладонь выскользнула из моей, едва мы вышли из полицейского участка.

- Потому что я легко поддаюсь уговорам, - рассмеялась Белла. – Ей нравится лазать, поэтому, когда ей исполнилось шесть, мы заключили сделку. Она лазает по перекладинам, но если она когда-нибудь упадет и сломает себе что-нибудь, лазание для нее на этом закончится.

Я заулыбался, глядя, как малышка лазает по перекладинам. Она была осторожна в своих движениях, удостоверяясь, что ее руки были в правильном положении, прежде чем переставить ногу на следующую перекладину.

- Она так счастлива, - восхитился я.

- Так и есть, - согласилась Белла с безмятежной улыбкой.

- А ты? – тихо спросил я. - Ты счастлива?

- Я счастлива, что ты снова со мной разговариваешь, - тихо ответила Белла. – Последние несколько недель были… - она вздохнула и снова повернулась к турникетам, - …они были тяжелыми.

- Я знаю. Для меня они тоже были тяжелыми.

- Почему ты прятался? – тихо спросила Белла.

- А ты почему?

Она выглядела озадаченной. – Я?

- Мы чуть не поцеловались, - напомнил ей я.

- Я помню.

- После этого все было так странно, - с грустью сказал я. – Мы не прикасались друг к другу, и ни с того ни с сего мы просто…

- Друзья, - закончила Белла шепотом, и я кивнул. – Я подумала, что ты этого хочешь, Эдвард.

Я издал смешок, но в нем не было ни капли юмора.

- Чего я хочу. Звучит очень просто, не правда ли?

Неожиданно она начала в сердцах дергать травинки, росшие рядом с ее рукой.

- Это просто, Эдвард. Чего ты хочешь?

Лили добралась до колец, будучи абсолютно счастливой и не обращая внимания ни на что вокруг нее. Каково было бы все время быть таким счастливым?

Если бы я только знал.

- Белла, ты, правда, не захочешь это слышать, - прошептал я со вздохом. – Это лишь снова запутает все, а это последнее, чего я хочу.

- Не надо этого делать, - устало простонала Белла. – Не думай, будто знаешь, чего я хочу. Ты понятия не имеешь, чего я хочу.

Ее глаза метали молнии. Она была в бешенстве, и мне бы тоже стоило, но я мог думать лишь о том, как сильно хочу поцеловать ее прямо здесь, посреди этого парка.

Чего я хочу?

Я хочу ее.

Точка.

- Я скажу тебе, чего именно я хочу, - тихо пробормотал я. Отбросив осторожность в сторону, я взял ее за руку. – Я хочу знать, можно ли мне прикасаться к тебе. Я хочу знать, что мы можем стать ближе, и мне не нужно будет волноваться о том, что мое прошлое помешает моему будущему. Я хочу знать, кто я, чтобы быть уверенным, что я заслуживаю объятий твоей дочери. Я хочу знать, что я хороший человек и, что, возможно, только лишь возможно, я достоин кого-то как ты.

Она тихо ахнула.

Она не могла найти слов. Она была совершенно потрясена и лишена дара речи, и это было чертовски плохо, потому что я не пойду по этому пути в одиночку.

- Ваша очередь, мисс Свон. А чего хотите вы?
___________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten