Весь полёт в Аризону я мечтала о том, как увижу Эдварда. Мне казалось, что даже пассажиры и персонал смотрят на меня, как будто говоря: «Ты дура! Что ты наделала!?». Я едва сдерживала порыв ворваться в кабину пилота, мне не терпелось поскорее прибыть в Финикс.

Когда ремни безопасности, наконец-то, были расстёгнуты, и я покинула самолёт, все мои мысли были только об Эдварде. Выйдя из аэропорта, я поняла, что не знаю, где он живёт. Как можно найти его в таком гигантском городе?

Неужели я проделала такой путь, и даже не увижу свою любовь? Мне хотелось драть на себе волосы! Я была в ярости.

И тут до меня дошло. Как я могла быть такой корыстной? Был ещё один человек, которого я очень хотела увидеть, и я точно знаю, где она живёт. Мы же обещали навещать друг друга, когда выйдем из центра; чувство вины накатило с новой силой.

Быстро поймав такси, я назвала нужный адрес. К счастью, водитель оказался неразговорчивым, и мне не надо было отвечать на всякие глупы вопросы. Когда мы добрались до нужного места, я всунула водителю деньги и вышла из машины.

Пытаясь успокоиться, я позвонила в дверь. Когда дверь открылась, и я увидела Эллис, как только она поняла, кто стоит в дверях, я услышала пронзительный визг. Элл бросилась мне на шею, и я еле успела схватиться за перила, чтобы не упасть.

- Белла! - Кричала Эллис. - Что ты здесь делаешь? Я так скучала по тебе! Как… подожди! - Её глаза сузились, и она отступила назад. Мне стало не по себе от её пронизывающего взгляда. - Поверить не могу, что ты просто уехала! О чём ты вообще думала? Нет, я скажу тебе о чём, ты вообще ни о чём не думала. Ты…

- Эллис, Эллис, пожалуйста, - попросила я, обрывая её. Я знала, что заслужила её осуждения, но не могла слушать их. – Я, действительно, извиняюсь за это. Правда.

- Почему ты уехала, Белла? - Тихо спросила Эллис. Сердце разрывалось на части, видя грусть в её глазах.

- Я… я думала, так будет лучше? - Это прозвучало больше как вопрос.

- Да, да. Я уже это слышала, именно по этой причине ты жестоко кинула парня, который любит тебя, - меня бросило в пот, от того, как резко прозвучали её слова. - Ты хотя бы представляешь, что сделала с ним, когда уехала? - Эллис задала вопрос, но не дала мне ответить на него, продолжая. Мне становилось всё хуже от её слов, но я слушала, так как знала, что заслужила это. - Он медленно умирал, Белла. Не помню, чтобы я видела его улыбающимся за последние шесть недель в центре. Мы с Джаспером пытались помочь ему и поддержать, но это было бесполезно. Мы были не те, кого он действительно хотел видеть.

Я молчала, не зная, что можно на это ответить. Да и можно ли?

- Как он? Ты его видела? - В отчаянии спросила я.

- О! Так теперь тебя это волнует!

- Эллис, ты же знаешь, я всегда…

- Нет, не знаю.

- Позволь мне всё объяснить. Пожалуйста? - Эллис немного расслабилась, но внимательно меня слушала. - Я, правда, думала, что так будет лучше. Я думала о вас всех, когда уезжала… Я же знала, что причиняю вам боль. Я удерживала собственную маму от поездок заграницу с её мужем, от чего она сходила с ума, и из-за меня, Эдвард чуть не убил себя передози…

- Белла, в истории с Эдвардом ты не виновата. Передозировка – его глупая ошибка. Он выкарабкался только потому, что увидел тебя в госпитале.

У меня опять не было слов. Эллис доказала мне мою глупость.

- Мне так жаль. Эллис, пожалуйста, прости меня. Ты же знаешь, я люблю его. Я бы никогда не причинила ему боль намеренно, как и тебе!

Её взгляд смягчился, и она вздохнула:
- Знаю. Видимо, каким-то образом, в твоей дурной голове это имело смысл. Ты пыталась вести себя, как героиня, а теперь посмотри, что из этого вышло, - она закатила глаза.

- Прости, - произнесла я ещё раз. Эллис вновь обняла меня.

- Я очень по тебе скучала, - сердечно сказала она.

- Я тоже, - ответила я, крепко сжимая её в объятиях.

- Меня бесит то, что я не могу долго злиться на тебя! - Вздохнула малышка.

Я хмыкнула и, выбравшись из её объятий, решила сменить тему:
- Ну? Что я пропустила? Когда тебя выпустили из центра?

- Оо! Эмм… - Она запнулась, чтобы подсчитать. - Около четырёх недель назад. Нас с Джаспером выписали одновременно, - радостно добавила она.

- А как Джаспер? - Я хотела узнать, как у них дела, но было что-то такое, чего Эллис не хотела рассказывать.

- Отлично! - Быстро ответила она. - Он живёт в часе езды отсюда, мы видимся каждые выходные!

- Это здорово, Эллис! Как же я рада за вас! - Но я не могла удержаться от следующего вопроса. - Ты давно видела Эдварда?

- Да. Я даже не уверена, выписали ли его. Скорее всего, да. Он решил преодолеть зависимость, после того, как ты уехала… прости, - быстро прибавила она. – Ты, наверное, сейчас поедешь к нему. Я знаю, ты приехала ко мне, но… - Подтрунивала надо мной Элл.

Я закатила глаза.

- Я хотела увидеть тебя, не меньше, чем Эдварда. Я бы навестила и Джаспера, но потратила все деньги на такси.

- Белла! - Воскликнула Эллис. - Почему ты не позвонила мне? Я бы встретила тебя!

- Судя по тому, как ты встретила меня здесь, я правильно сделала, что не позвонила. Я рассчитывала на подобную реакцию.

Эллис задумалась на секунду.

- Правильная мысль, - усмехнулась она.

- О! - Меня только что осенило. - Можно попросить тебя об одолжении?

- Зависит… - Она улыбнулась.

- Зависит от чего? - Не поняла я.

- Составишь ли ты мне компанию в торговый центр, - произнесла Эллис серьёзно.

От удивления у меня открылся рот:
- Шутишь?

- Белла, твой вопрос оскорбителен, я никогда не шучу на счёт шопинга. Очень обидный вопрос, - сказала она, положив руку на сердце.

- Ладно, я пойду! - Произнесла я, закатывая глаза. Зловредный маленький эльф! - Так могу я остаться у тебя на несколько дней?

- Конечно! - Триумфально объявила она.

- Спасибо, - Эллис была очень горда тем, что выбила из меня поход по магазинам. - Я хотела сейчас поехать к Эдварду.

- Ну? Давай! Или что-то не так? - Спросила Эллис, видя нерешительность в моих глазах.

- Я нервничаю, наверное… в смысле, а что, если он не захочет видеть меня?

- Мда… Можешь найти ещё хоть одну причину, по которой Эдвард был так угнетён всё это время, пока мы с Джаспером пытались его утешить?

- Спасибо, Элли, - саркастически сказала я, - от этих слов мне, конечно, легче!

- Иди к нему!

Я уже спустилась по ступенькам, как вдруг до меня дошло.

- Эллис, - я повернулась к ней, - я понятия не имею, где он живёт!

Не сказав не слова, Эллис побежала в дом, я последовала за ней. Когда я вошла в её комнату, моя подруга носилась из стороны в сторону, разбрасывая груды одежды в разные стороны, подобно маленькому урагану, как вдруг она закричала:
- Ааааа!

- Что там? - Участливо спросила я.

- Я знала, что он мне пригодится, - пробормотала Элл. Она протянула мне оторванный листок бумаги.

- Что эт..? - Я не закончила вопрос, увидев на бумаге красивый, элегантный почерк. Почерк, который я знала и любила.

Это был адрес Эдварда.

________________________________________

Эллис одолжила мне свою машину, Порше, ничего поскромнее у неё не нашлось, и я поехала к Эдварду. Его дом поразил меня. Он был не больше, нашего дома в Финиксе, или дома Чарли в Форксе, просто он был… более милый. Наверное, мама Эдварда провела немало времени, ухаживая за садом.

Поднявшись по ступенькам, я постучалась в дверь. Я очень нервничала. Подождав пару минут, я постучалась ещё раз, но результат был тот же. Тогда, я вынула из кармана листок бумаги и сверила адрес. Он был правильным.

Мне нужно было увидеть Эдварда. Я проделала этот путь не для того, чтобы столкнуться с запертой дверью.

Внезапно, табличка над дверью привлекла моё внимание. Увидев надпись большими буквами, ПРОДАНО, я встала в тупик. Просто не могу поверить в это. Слёзы сразу заструились по щекам.

Неужели Эдвард переехал?

Нет. Он всё ещё в реабилитационном центре. Точно. С этой мыслью я побежала к машине и погнала к центру. Место, в которое, я думала, никогда больше не вернусь.

Пройдя через двери, я направилась прямо к стойке администратора.

- Мне надо увидеть Эдварда Каллена. Это очень важно, - сказала я администратору. Она посмотрела на меня, как на невменяемую, а потом спросила:

- Мисс, вы являетесь семьёй?

- Нет, - ответила я, не подумав.

- Тогда, извините, я ничем не могу вам помочь. Даже если бы вы были семьёй, мы сводим все визиты к минимуму.

- Пожалуйста, - не сдавалась я, - это очень важно.

- Мне жаль, мисс. А теперь, прошу вас покинуть клинику, перед тем как я позову охрану, - формально произнесла она.

Я раздражённо вздохнула.

- Что за шум? - Услышала я голос из двери. Я сразу узнала доктора Райда. Он явно был не тот, кого я хотела увидеть, или?

- Доктор Райд! - Улыбнувшись, произнесла я.

- Белла, ты вернулась, так быстро? - Спросил он.

- А вы ждали этого? - Не расположенная к его шуточкам и не дав ему возможности ответить, я сказала:
- Неважно. Мне надо увидеть Эдварда, - я практически требовала этого.

- Эдварда? - Спросил он, нахмурившись.

- Да, - я буквально выплюнула ему это слово. Он уже забыл своего пациента?

- Белла, его выписали больше недели назад.

Нет, нет, нет. Не может быть. Теперь я даже не была уверена, что Эдвард сейчас в Аризоне. Как мне его найти? Может он вообще переехал в Европу!

Не сказав ни слова доктору, я покинула центр.

Не успела я ещё выйти из Порше, как Эллис бросилась ко мне. Увидев моё выражение лица, она спросила:
- Что случилось, Белла? Что-то не так?

- Его там не было, Эллис, - произнесла я убитым голосом.

- Как!? А ты не…

- Его нет дома, нет в центре, он уехал, Эллис, - слёзы опять лились ручьём.

- О, Белла… - Пробормотала она, обняв меня. Я рыдала, положив голову ей на плечо. Когда я немного успокоилась, она взяла меня за руку и повела в дом.

Некоторое время, мы обе молчали. А что можно было сказать?

- Да, этого я не видела, - пробормотала Эллис. Я была слишком расстроена, чтобы спросить её, что она имела в виду. - Может ещё есть надежда, Белла… никогда не знаешь, - мягко проговорила Элл.

- Эллис, пожалуйста. Мы обе знаем, что это бессмысленно, - пессимистично сказала я, всхлипнув. - По крайней мере, я увидела тебя, - тихо сказала я. И это была правда. Не знаю, что бы я делала, если бы не нашла её здесь.

- Всё равно, оставайся у меня на несколько дней. Ты всё ещё должна мне поход по магазинам, - весело прощебетала малышка Брэндон.

- Как я могла забыть? - Закатила я глаза. Эллис, в свою очередь подошла ко мне и тепло обняла.

- Всё будет хорошо, - пообещала она мне.

- Надеюсь, ты права, Эллис.

Хоть Эллис и была рядом, она была не тем человеком, в котором я нуждалась. Мне нужен был Эдвард. Даже, если бы он не принял меня и не простил, он был мне нужен.

ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ.

Перевод: Катанчик