Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [13]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4803]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15093]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14315]
Альтернатива [8987]
СЛЭШ и НЦ [8924]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4347]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дверь в..
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть "тех самых" киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 247
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Эпилог

2019-5-27
16
0
Эпилог
С момента рождения принца Эндрю два месяца назад его заваливали поздравлениями и дорогими подарками со всего мира. Хотя их новый дом был большим, Белла с трудом пробиралась по нему, так как везде лежали еще не разобранные подарки.
- Давай отдадим их на благотворительность, - однажды вечером предложила она Эдварду, когда они, искупав, накормив и уложив Эндрю в его колыбельку, тоже собирались спать.
- Хорошая мысль. Для чего ребенку может потребоваться пустышка из чистого золота? – пошутил Эдвард, забираясь в кровать и откидывая одеяло для Беллы.
Белла засмеялась.
- Шведская принцесса только что родила девочку. Она уже пошутила о будущей свадьбе наших детей, - сказал Эдвард.
Белла напряглась:
- Это возможно?
- Нет. - Эдвард погладил жену по плечу, чтобы успокоить ее. - Маленькая принцесса Эстель стоит в очереди за своим собственным троном. Она и Эндрю не могут пожениться.
- Хорошо. Я не хочу, чтобы у моего сына был брак по договоренности, независимо от его причины.
Эдвард усмехнулся:
- Не рано ли думать о его женитьбе?
- Может быть, - признала Белла. - Но дети в наши дни растут так быстро! Я боюсь, что – раз! - а Эндрю уже взрослый, и мы все пропустили.
- Нет, мы ничего не пропустим, обещаю.
- Ты не можешь обещать мне это, Эдвард, - фыркнула Белла.
- Могу, - нахально ухмыльнулся Эдвард. - У меня есть просто идеальное решение для твоих волнений.
- Какое?
Эдвард игриво перекатился так, что лег на свою жену. Белла захихикала.
- Как насчет того, чтобы начать работать над ребенком номер два? - прошептал он дразнящим голосом.
- Я знала, что не просто так выходила за тебя замуж, - ответила Белла. Эдвард наклонился, чтобы поцеловать ее, и внезапно прервался.
- Подожди. Ты ведь в порядке, верно? Врач говорил, что нам следует подождать несколько недель, прежде чем начинать интимные ласки.
- А еще он сказал, что только я могу судить о своей готовности к ним, и я готова, - дразняще усмехнулась Белла.
Эдвард широко улыбнулся и вернулся к тому, что начал несколько минут назад.
***
На следующее утро Эдвард настоял на том, чтобы на весь день выехать вместе с семьей из дома, несмотря на непрекращающиеся предупреждения от их службы безопасности.
Да, теперь у них была целая команда телохранителей. Несмотря на то, что угрозы Белле оказались ложными, их хорошо охраняли, и количество охранников возросло со времени появления Эндрю.
Однако Эдвард и Белла не хотели отсиживаться в своем особняке как пленники. Они хотели, чтобы у их сына было нормальное детство. Как можно более нормальное детство, учитывая, что он проведет всю свою жизнь, готовясь занять трон после своего отца и деда.
Эдвард отвез свою маленькую семью в то место, куда он возил беременную Беллу. На луг.
Они немного погуляли, а затем легли в тени деревьев и пообедали. Их бдительные охранники присматривали за ними, но достаточно далеко, чтобы не мешать своим присутствием.
Белла кормила маленького Эндрю из бутылочки, а Эдвард сидел рядом, с восхищением наблюдая за ними.
- Что? - спросила Белла, заметив, что он не сводит с них глаз.
- Ничего, я просто… счастлив, - просто ответил он.
- Я тоже, - улыбнулась в ответ Белла.
У Беллы едва не случился приступ панической атаки, когда Эндрю появился в этом мире. Она поняла, что, несмотря на большое количество прочитанных книг о младенцах, ни одна из них не подготовила ее к настоящему. К счастью, приехала ее мать, которая побыла с ней в течение первых нескольких дней. Кроме того, Эсме заходила почти каждый день, что очень помогло подготовиться к тому дню, когда она осталась одна с ребенком.
Этот день стал одним большим нервным расстройством. Она все время боялась сделать что-то неправильно, каким-то образом причинить малышу вред.
Эдвард, надо отдать ему должное, изо всех сил пытался помочь, но Белла хотела делать все самостоятельно.
Однажды Эдвард пришел домой после встречи с отцом и премьер-министром и нашел свою жену в слезах.
- Белла, дорогая? Что случилось? Случилось что-то плохое? Эндрю в порядке? - испуганно спросил Эдвард, ожидая худшего.
- Да, он в порядке. Я просто… Все хорошо, не волнуйся, - ответила между рыданиями Белла.
- Эй, эй, - Эдвард обнял ее, пытаясь успокоить. - Что происходит, Белла? Просто скажи мне, потому что я представляю себе только самое худшее.
- Я просто так... испугана, и я... устала. Я не знаю, что делаю!
- Тссс, все в порядке, дорогая. Все хорошо. Я здесь, сейчас все будет хорошо, - пробормотал Эдвард своей рыдающей жене.
- Нет, это не так! Я ужасная мама!
- Эй, послушай меня. - Эдвард отстранился, чтобы посмотреть Белле в глаза. - Ты удивительная мать, и небольшие трудности - не конец света, Белла. Вместе мы со всем справимся.
- Я не должна была отталкивать тебя. Я просто хотела доказать, что могу справиться со всем самостоятельно.
- Можешь, детка. Но нет ничего плохого в том, что тебе нужна небольшая помощь. А теперь давай, вставай.
- Куда мы идем? - спросила она, когда Эдвард повел ее вверх по лестнице.
- Ты сейчас примешь горячую ванну, а затем идешь прямо в кровать, - сообщил ей муж.
- Но Эндрю…
- Я присмотрю за ним, пока ты отдыхаешь.
Белла только улыбнулась и послушалась своего ангела-мужа.
После этого все стало намного проще. Как будто признание сняло огромный груз с плеч Беллы. Это все еще было не парой пустяков, но, по крайней мере, теперь, когда Эдвард помогал ей, стало намного проще.
Теперь, на их лугу, ничего не могло идти лучше.
Но долго их пузырь счастья не продержался. Через некоторое время послышался раздражающий щелкающий звук, и примерно через минуту они осознали, что это было.
Камеры.
Камеры папарацци.
Их укрытие раскрыли.
Вокруг пары с ребенком быстро встали трое охранников, прикрыли их от фотографов и попытались быстро отвести их к машине.
- Проклятие! Как, черт возьми, они нас нашли? - заорал Эдвард, когда они сели в машину и уехали. Эндрю испугался голоса своего отца и заплакал.
Эдвард сразу пожалел о своей вспышке и попытался успокоиться. Белла успокаивающе держала его за руку, другой рукой укачивая сына.
- Наверное, они следили за нами от дома, - тихо ответила Белла.
- Мы приносим извинения за то, что случилось, ваше высочество, - сказал с пассажирского сидения машины Феликс, доверенный телохранитель Эдварда. - Это больше не повторится, даю слово.
- Все в порядке, Феликс. Я точно знаю, что это случится снова, и ты, и я ничего не можем с этим поделать, - проворчал Эдвард.
Остальная часть поездки до дома прошла в тишине. К счастью, папарацци не последовали за ними, вероятно, остались довольны тем, что они сделали несколько снимков всей семьи.
Эдвард ворвался в дом вслед за Беллой и Эндрю.
- Эдвард, пожалуйста, успокойся. Это того не стоит, а ты пугаешь Эндрю, - попросила Белла своего мужа, сев в гостиной и укачивая Эндрю.
- Прости, я просто чувствую себя таким неудачником. Я даже не могу вывести свою семью на целый день погулять, чтобы из этого не вышла полная катастрофа.
- Это не твоя вина, Эдвард. На самом деле этого стоило ожидать. Это происходило раньше, и это случится снова, мы должны просто привыкнуть к этому.
- Я знаю, Белла, но теперь все по-другому. У нас есть Эндрю, и я не хочу, чтобы он подвергался набегам прессы.
- И я не хочу, Эдвард. Но у нас на самом деле нет выбора. Я думаю, что вместо того, чтобы ограждать его от мира, мы должны помочь ему привыкнуть к нему. Относиться ко всему как к должному, не принимая близко к сердцу.
- Когда ты стала такой умницей? - Эдвард криво улыбнулся своей жене, благоговейно проводя рукой по лбу сына.
- Эй! Я всегда была умной. А как еще я могла заставить тебя жениться на мне? - поддразнила его Белла.
- А я-то думал, что ты вышла за меня замуж, потому что любишь меня, - Эдвард сделал вид, что надулся.
- Видишь? Я всегда была умницей, - сказала Белла, постукивая указательным пальцем по виску.
Эдварду понадобилось несколько часов, чтобы, наконец, смириться с произошедшим. Ночью, когда пришло время ложиться спать, Белла придумала план, чтобы заставить его расслабиться.
Обычно в таких ситуациях помогал секс, но Белла в этот раз решила сделать кое-что другое.
- Энди хочет спать рядом со своим папой, - объявила она, войдя в комнату с полусонным сыном на руках. Его красивые зеленые глаза уже закрывались.
Она осторожно положила его на середину кровати.
- Кто может отказать такому красавцу? – проговорил ребенку Эдвард. Белле очень нравилось, когда он это делал.
Она прилегла с другой стороны от Эндрю и коснулась руки Эдварда, лежащей на спинке их сына.
Белла устала и умственно, и физически от событий дня, поэтому закрыла глаза в ту же минуту, когда ее голова коснулась подушки.
- Белла? - Эдвард позвал ее, прежде чем она уснула.
- Да?
- Я люблю тебя.
Белла открыла глаза и тихо улыбнулась мужу.
- Я тоже тебя люблю.
Перед сном Белла успела подумать, что с ними всегда будет все хорошо, пока они вместе.
Она, Эдвард и Эндрю.
Всегда.
Конец.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (12.05.2019) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 696 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 8
0
8 Svetlana♥Z   (19.05.2019 02:15)
Спасибо за историю! happy

0
7 Denika   (18.05.2019 13:03)
Большое спасибо!

0
3 pola_gre   (12.05.2019 22:30)
Спасибо за продолжение!

0
6 amberit   (13.05.2019 17:20)
Пожалуйста!

0
2 marykmv   (12.05.2019 19:46)
Кто бы сомневался, что у них все и всегда будет хорошо. Такая Белла, если честно, мне совсем не понравилась. Ей повезло просто несказанно, и тем не менее ей удается находить проблемы и все превращать в драму. Жаль..

0
5 amberit   (13.05.2019 17:20)
Большой специалист по поиску проблем. Я, честно говоря, не очень понимаю, из-за чего там истерику было закатывать. Ребенок, если повезло, а им, похоже, именно что повезло, первый месяц спит и ест. ну искупать вечером. Ну переодеть. Чем там можно навредить, если он не орет круглосуточно, а он явно не орет?

0
1 робокашка   (12.05.2019 18:57)
Хорошо, что всё так хорошо tongue только не надо младенцам и впоследствии маленьким детям спать с родителями - это лишнее!
Спасибо!

0
4 amberit   (13.05.2019 17:17)
Полагаю, что это исключительный случай, раз о нем написали отдельно. Надеюсь.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями