Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Если ты этого хочешь...
Но Белла не показывает признаков страха или удивления, когда вампир кладет руки по обе стороны от нее на каменный парапет, практически заключая её в объятия. Белла оборачивается и… улыбается.
Улыбается второй раз… и не мне…
Новая 13 глава от 13 октября.
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Багровый закат
Ты хочешь быть счастливым или живым?
Джейкоб / Лея
Другой Рассвет для этих двоих.
Мини. Завершен.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красивая ложь. Глава 27.

2019-10-20
16
0
Глава 27.

Ранее...
– Как маленький?
- Вроде, спокойно.
- Это хорошо, потому что я хочу заняться любовью со своей женой, - он повернул Беллу и прижал к стеклу, поднимая ее руки над головой. – Миссис Каллен, скажите, если бы я вас спросил, о самой «яркой» фантазии, чтобы вы ответили?
Приближаясь к его уху, Белла улыбнулась и прошептала. Эдвард, ухмыляясь, застонал.
- Ох, думаю я смогу это устроить, - его губы припали к шее и он стал нежно ее целовать. – Такая сладкая. – Эдвард почувствовал, как ускорилось ее дыхание, и отодвинулся назад. – Насчет твоей фантазии…
Он отпустил ее, и Белла наблюдала, как Эдвард медленно снял рубашку, кинул ее в сторону, а затем протянул ей руку.
- Пойдем со мной, любимая. Думаю, нам нужно более удобное место.

Белла лежала на груди Эдварда, наблюдая, как она поднимается и опускается. Правой рукой она играла с его обручальным кольцом, мерцающим при лунном свете. Эдвард улыбнулся, аккуратно целуя ее голову.
- Кажется, кто-то о чем-то задумался.
- Ага.
- Не хочешь поделиться? – спросил Эдвард, проводя руками по ее распущенным волосам. Ему было интересно, о чем думает его любимая. Белла улыбнулась и развернулась, чтобы лучше видеть его лицо.
- Просто я счастлива. Мы наконец-то вместе. Я так давно этого хотела, и вот теперь этот момент настал.
Эдвард усмехнулся, поглаживая пальцами ее розовую щечку.
- Да, наконец-то. Белла, я так сильно тебя люблю! Я не знаю, смогу ли когда-нибудь остановится в своих признаниях, чтобы в полной мере описать свои чувства, - Эдварду казалось, что сердце сейчас разорвется в груди, но его мучило какое-то странное чувство. Он прекрасно помнил, что Белла хотела подождать с малышом, а он каждый раз, когда не защищал ее, понимал, что она может забеременеть.
- У тебя и сейчас неплохо получается, - Белла оставила теплый след от поцелуя на его коже и опять положила голову на его грудь. – Что мы скажем нашим родным? Их ожидает большой сюрприз.
- Возможно, но мне кажется Эллис уже начала что-то подозревать. У меня на телефоне куча ее пропущенных звонков, ты же знаешь мою сестру и ее интуицию. На днях она упомянула что-то о племяннице, и я не мог понять, к чему она это сказала. Именно после этих слов, я задумался о том, что ты могла забеременеть.
- Ты думаешь это девочка? – удивляясь, спросила Белла.
Эдвард тихо засмеялся, переворачивая ее на спину.
- Мне все равно, он наш и это единственное, что имеет значение.
Он вздохнул и убрал волосы с ее лица.
- Я думал, может, когда закончатся съемки второго фильма, мы куда-нибудь надолго уедем? Я знаю, что когда появится малыш, ты не захочешь надолго уезжать, и мне нужно будет принять кое-какие решения.
- Решения?
Эдвард провел пальцем по центру ее груди и затем опустил туда голову.
- Да, о том, что я хочу делать в будущем и как скоро. Куда мы планируем переехать, и чем мы хотим заниматься. Я хочу хотя бы начать работу над этим планом, ты же меня знаешь.
- Требовательный, - издевалась она.
Эдвард вздохнул: - Нет, просто мне нравится знать, к чему все идет.
- Да?! Так ты знаешь, куда мы направляемся? Скажи, ты раньше видел то, в каком положении мы оказались сейчас? Иногда, самое лучшее в жизни приходит в виде сюрприза.
Эдвард вынужден был признать, что она права. Это был сюрприз, и пока он был самым лучшим в его жизни. Эдвард наклонился и поцеловал Беллу.
- Согласен, - он начал отстранятся, но взглянув на ее полные, розовые, надутые губки Эдвард не смог пересилить себя, и его губы вновь оказались на ее. Он простонал и притянул любимую еще ближе к себе, в свои требовательные объятия. Ее маленькие ручки запутались в его волосах, и Эдвард вздохнул от тех потрясающих ощущений, которые они создавали.
- Белла, - прошептал он. – Мне нужно принять душ.
- Так иди, - она убрала руки и невинно легла на спину.
Эдвард обвел взглядом ее роскошные формы и глубоко вдохнул. Он опустил руки на ее пока еще плоский животик. Эдварду уже не терпелось увидеть, как он становится больше. Он улыбнулся поднимая глаза и всматриваясь в ее.
- Не хочешь присоединиться ко мне?
- Я буду только отвлекать тебя.
- Белла… Ты, совершенно точно, не будешь меня отвлекать! – дразнил Эдвард, целуя ее носик и поднимаясь с теплой постели. Белла натянула одеяло на голову, и Эдвард засмеялся, потому что таким образом получил ответ на свой вопрос. Направляясь в душ, он включил воду, настроил нужную температуру и вошел внутрь. Вода была теплой и успокаивающей, поэтому Эдвард закрыл глаза и немного расслабился. Затем он услышал, как с шумом открылась дверь и ухмыльнулся.
- Я думал, ты не хотела ко мне присоединяться?! – когда он не получил ответа, Эдвард выглянул из-за шторки и увидел ее на коленях возле унитаза.
- Малышка, - он быстро выключил воду, обернул полотенце вокруг талии и вышел из душа. Эдвард держал ее волосы, пока Белла продолжала опорожнять свой желудок. Она опустила голову на руку.
- Ненавижу это.
- Знаю, любимая, - Эдвард протянул ей теплое полотенце, и она вытерла лицо. Он взял ее за руку. – Белла, ты замерзла. Давай я принесу тебе халат. – Эдвард вышел из ванной и спустя полминуты вернулся назад, накидывая на нее теплый халат и завязывая его на талии. Он присел рядом с ней, чтобы Белла могла опереться на него. Она вздохнула.
- Не знаю, как долго все это будет продолжаться, но это полный отстой!
- Я не знал, что ты говоришь «отстой».
Белла старалась не улыбаться.
- Ну, я еще не слишком стара, чтобы такое говорить, мистер!
Эдвард нежно погладил ее голову.
- Люблю тебя, малышка. Я могу чем-то помочь?
- Просто обними меня, я так устала.
- Хорошо. Белла, прости меня, - тихо произнес Эдвард, и девушка немного подвинулась.
- За что?
Он с минуту молчал, затем продолжил.
- Любимая, у меня такое чувство, что… Я надеюсь, ты не думаешь, что я тебя заставляю. Я хотел этого малыша и прекрасно помню, что ты хотела подождать. Я этого не планировал, но и, конечно, не препятствовал. Я должен был быть внимательнее. Мне кажется, что я тебя подвел.
Белла посмотрела на него.
- Эдвард, я могла заставить тебя надеть презерватив. Не то чтобы я не чувствовала разницы. Мы вдвоем пошли на этот риск, думаю, это судьба. Я не жалею об этом ребенке также, как и не жалею о Тимми. Моя жизнь никогда не была бы полной без него, поэтому не смей винить себя! Я люблю тебя и этого малыша.
- Я тоже люблю тебя. Просто меня это беспокоило.
- Не нужно. Я всегда верила, что все происходит неспроста. Настало время. Этот ребенок, свадьба, все кажется правильным, как будто, так и должно было быть.
Эдвард улыбнулся и провел рукой по ее плечам и вниз.
- Да.
Белла закрыла глаза, чувствуя себя безопасно и комфортно в руках любимого, и сразу же уснула. Казалось, Эдвард пролежал так целый час, прежде чем понял, что пол холодный и его ноги затекли. Он взглянул на Беллу, она мирно спала. Эдвард осторожно встал, поднял Беллу на руки и отнес ее в спальню. Он уложил любимую на кровать и накрыл теплым одеялом.
Эдвард взял телефон и быстро позвонил, после чего терпеливо ждал приезда врача в гостиной. Услышав стук в дверь, Эдвард пошел ее открывать. На пороге стоял взрослый мужчина и искренне улыбался.
- Здравствуйте, мистер Каллен, я – доктор Стивенс. Ваш отец сказал, чтобы я заехал пока вы здесь. Он сказал, что это важно.
- Да, важно. Видите ли, моя жена… мы уверены, что она беременна и ее очень часто тошнит. Белла очень уставшая и я волнуюсь.
Мужчина улыбнулся.
- Первый раз папа?
Эдвард нервно провел рукой по волосам.
- Нет, просто… Первый раз меня не было рядом. Это длинная история, но для меня все это очень ново.
- Можете мне показать, где она?
- Конечно, идите за мной. – Эдвард открыл дверь в спальню, где спала Белла.
Доктор Стивенс присел рядом и погладил ее руку.
- Миссис Каллен?
Белла простонала, перевернулась и несколько раз моргнула, пытаясь сфокусировать свое внимание на лицах этого мужчины и Эдварда. Доктор искренне улыбнулся.
- Ваш муж беспокоится и попросил меня осмотреть вас, если вы не против?
- Хорошо, - сонно ответила она. Доктор кивнул, раскрыл свою сумку и вынул несколько предметов. Эдвард наблюдал, как мужчина осматривает его жену и иногда кивает, как будто отвечает на свой мысленный вопрос.
- Белла, к сожалению, здесь у меня нет доступа к лаборатории. Не могли бы вы собрать немного мочи вот в эту баночку?
- Конечно.
- Хорошо, тогда сделайте это сейчас.
Она присела, все еще зевая, затем встала и взяла баночку, которую он ей предложил. Спустя несколько минут Белла вернулась и снова забралась в постель.
- Она на раковине.
- Хорошо, миссис Каллен, спасибо.
Мужчина исчез в ванной комнате, а Эдвард присел рядом с Беллой, взяв ее руку в свою.
- Чувствуешь себя лучше?
Белла кивнула: - Да, все еще уставшая, но лучше. Прости за все это. Я приехала к тебе не для того чтобы все время проспать.
- Все в порядке, любимая. Пока тебе хорошо, меня все устраивает. У нас впереди вся жизнь, не так ли?
- Да.
Опускаясь вниз, Эдвард нежно ее поцеловал.
- Люблю тебя, малышка. Все будет хорошо. Я просто волнуюсь.
Доктор Стивенс, улыбаясь, вошел в комнату.
- Ну, я могу сказать, что вы правильно предполагали, вы действительно беременны. По этому тесту, я не могу сказать какой у вас срок. Для этого вам необходимо сделать анализ крови и ультразвук. Мой вам совет: по приезду домой сразу же запишитесь на прием к вашему врачу-акушеру и начните дородовую подготовку.
- Конечно.
- Также, я считаю, что имеющиеся симптомы нормальные, но все равно вам нужно больше пить. Я выпишу рецепт для некоторых предродовых витаминов. Они помогут вам снять усталость.
- Хорошо.
- Мистер Каллен, если вы заметите, что ваша жена начинает бледнеть, становится сильно слабой, теряет сознание, нуждается во льде, или что-нибудь другое, что будет вас беспокоить, сразу же вызывайте скорую помощь. Возможно у миссис Каллен анемия.
- Конечно, обязательно.
- Как можно больше отдыхайте. Вы молодая, и я не думаю, что у вас могут оказаться какие-то проблемы со здоровьем. Не стесняйтесь звонить мне, если вам что-нибудь понадобиться, - сказал он, и передал Эдварду рецепт.
Эдвард кивнул и провел его к выходу. Вернувшись в спальню, он нашел Беллу в гардеробной.
- Эй, доктор сказал не напрягаться, - возмутился Эдвард, опустив руки на талию и неодобрительно взглянув на нее.
- Я хорошо себя чувствую, и всего лишь хотела одеться, чтобы выйти в гостиную.
Эдвард наблюдал за Беллой, затем прошел к ней и присел рядом.
- Белла, ты боишься?
Она странно посмотрела на него.
- Нет, не особо, а что?
Эдвард пожал плечами.
- Думаю, из-за того, что я пропустил это время с Тимми, все это мне кажется новым и страшным.
- Прости, Эдвард, это все моя вина! – Белла погрустнела. Эдвард поднял ее подбородок.
- Эй, все в прошлом. Здесь нет ничьей вины, помнишь? Я не говорил это, чтобы ты чувствовала себя виноватой, я сказал это, потому что так себя чувствую, - Эдвард обнял ее. – Завтра я уже должен вернуться на съемки. Боюсь, что больше не могу их откладывать.
- Я знала, что это скоро произойдет.
- Милая, прости.
- Нет, все в порядке. В любом случае мне нужно проведать сына. Эллис, наверно, уже сделала из него мальчика из Малибу. – Эдвард улыбнулся, целуя ее.
- Мы должны позвонить им и предупредить.
- Да, должны.
- Ты к этому готова?
- Нет, но разве, можно к такому подготовиться?
Эдвард взял телефон: - Ну, с Богом!
Он говорил со своей семьей, пока Белла разговаривала со своей. Они решили разобраться со всем и сразу. Их родственники не были удивлены. Их немного шокировало, что у Эдварда и Беллы не было пышной свадьбой, в основном это беспокоило Эллис, но все именно этого и ожидали.
Тимми наконец-то был рад, что теперь у него двое родителей, а Чарли был рад, что отец его внука наконец-то вступил в свою роль. Белле пришлось объяснять, что Эдвард не виноват в этом. Он не мог раньше заниматься сыном, потому что он просто не знал о нем. Эдвард уже положил трубку, когда Белла раздраженно вздохнула.
- Папа, ты не понимаешь! Почему ты не меня слушаешь?! Ты не можешь обвинять его в моем решении! Эдвард был бы с нами!
Около минуты Белла тихо ходила по комнате и вытирала слезы.
- Папа, я не невинная, и Эдвард ничего у меня не отнимал. Я любила его! Я отдалась ему, потому что любила, а сейчас он мой муж! Я не могу… я не могу говорить об этом сейчас. Если ты не можешь радоваться за меня, то нам не следует говорить об этом. – Белла положила телефон и, рыдая, легла на диван, свернувшись в клубочек.
Эдвард обнял ее.
- Малышка, все в порядке.
- Он не понимает.
- Понимает, он защищает свою единственную дочь. Я бы чувствовал тоже самое, - Эдвард поднял ее подбородок и вытер слезы. – Он любит тебя и не хочет воспринимать свою маленькую девочку уже взрослой женщиной, которая в порыве страсти отдала себя кому-то. Намного легче видеть, как молодой парень воспользовался ей, чем посмотреть правде в глаза. Попробуй взглянуть на ситуацию с его стороны, это все о чем я тебя прошу. Я уверен, что ты разбила ему сердце, когда забеременела, и на протяжении нескольких лет он думал, что от какого-то случайного парня.
- Моя мама знала. Она сказала, что всегда знала, потому что Тимми выглядит точно также как и ты в детстве.
Эдвард улыбнулся и поцеловал ее носик.
- Да, он похож.
- Также она сказала, что я выше этого.
- Я уверен, что Рене очень многое скрывает от тебя.
Белла положила голову на его грудь.
- Значит, если завтра у тебя начинаются съемки, то я поеду к твоим родителям.
- Ты не обязана.
- Я знаю, но тебе нужно сосредоточиться, а я здесь буду одна. Думаю, так будет лучше.
Эдвард посмотрел вниз, любуясь аккуратными линиями ее лица, тем, как ее светлая кожа практически подходила по цвету к его. Ее нежное, теплое тело почти растворяется в его. Такое впечатление, что они были сделаны, как одно целое. Губы Эдварда припали к ее ушку.
- Значит, у нас остался только сегодняшний вечер.
Белла вздрогнула.
- Давай не будем никуда выходить? Я хочу побыть с тобой.
Эдвард улыбнулся.
- Я и не хочу ничего другого, ну, за исключением одного.
- И чего же? – изогнув бровь, поинтересовалась Белла.
Эдвард кривовато улыбнулся.
- Утолить свой голод!
Белла захихикала: - Чем же?

***

На следующее утро Белла приехала в Лос-Анджелес. Погода, как всегда, была прекрасной. В аэропорту ее встретил Карлайл и они направились к дому. Он погладил ее по руке.
- Все в порядке, милая?
Белла махнула рукой.
- Стойте! Остановитесь, пожалуйста.
Карлайл кивнул и съехал на обочину. Белла едва успела открыть дверь, как сразу же упала на колени. Боже, она ненавидит утреннюю тошноту! Девушка знала, что нужно было забронировать билет на более поздний рейс.
Карлайл откинул ее волосы назад.
- Все, уже все в порядке. Как правило, это проходит к третьему месяцу.
Белла шокировано взглянула на него.
- Вы знаете?
- Ну, у меня были предположения. Ты вся светишься и вокруг тебя особенная аура, а так как я ставлю диагнозы, то это мне очень помогло… а потом позвонил Эдвард, и попросил вызвать врача, так как ты плохо себя чувствуешь и долго спишь. Я могу сопоставить вещи.
Белла покраснела.
- Кто еще знает?
- Никто. Это не моя тайна, дочка, а твоя и моего сына. Как ты себя чувствуешь? – Белла одобрительно кивнула, и Карлайл помог ей подняться. Приехав домой, она сразу же побежала в ванную, чтобы почистить зубы. Когда вошел Карлайл, Эсми смотрела во все стороны, выглядывая кого-то.
- Где Белла?
- В туалете, дорогая, - произнес он и поцеловал жену. – Где наша маленькая обезьянка?
- Играет с Иваном.
Карлайл засмеялся.
- Чувствую, дорогая, его родителям придется завести домашнее животное.
Затем в комнату вошла Белла и обняла Эсми.
- Здравствуйте. Простите меня за это.
- Все прекрасно, перелет ужасно долгий. Тимми на заднем дворе играет с Иваном, он будет так рад тебя видеть!
- Иван?
Эсми взяла ее под руку и повела во двор.
- Да, милая, собака. Его сбила машина, и Карлайл повез его к ветеринару. Сейчас он уже почти выздоровел, такой милый пес! О нем плохо заботились, поэтому мы взяли его к нам. Он очень милый.
Белла посмотрела вниз и заметила Тимми, играющего с черно-белой собачкой, у которой была загипсована лапка. Казалось, они хорошо проводят время. Белла не знала породу собаки, на вид в нем было 15 фунтов или около того. Вероятно, его плохо кормили, но теперь он выздоравливал. Она была уверена, что Каллены хорошо о нем позаботятся.
Тимми взглянул наверх.
- Мамочка! – малыш встал и побежал к ней, бросаясь в объятия. Белла улыбнулась и подняла сына на руки.
- Привет, ковбой! Как ты?
- Бабушка Эсми и дедушка Карлайл завели собачку, - малыш не мог скрыть восторга в своем голосе.
- Я знаю, он кажется очень милым.
- Нам пришлось его три раза купать, от него воняло, - Тимми зажал носик, и Белла рассмеялась.
- Ну, могу себе представить! – сказала она и поставила сына на землю, после чего взяла его маленькую ладошку в свою.
- А где папочка?
- Он все еще на съемках, малыш. Но обещал совсем скоро вернуться домой.
- Он мне звонил вчера вечером, и мы с ним поговорили по-мужски. - Белла с притворным удивлением взглянула на сына.
- Да?!
Мальчик кивнул.
- Он не хотел, чтобы я думал, что он заберет тебя у меня. Папа даже собирается изменить мое имя, чтобы оно было таким же, как у него.
- Да?! Вау! Ты уже Каллен, но если у тебя будет еще и имя… Ты уверен, что хочешь рассказать об этом? – издевалась Белла, на что Тимми серьезно кивнул, еще слишком маленький, чтобы понять шутку.
- Ну, посмотрите-ка кто это у нас здесь?! Новоиспеченная Каллен!
Белла обернулась и обняла только что вошедшую Эллис.
- Привет!
Она улыбнулась: - Я так рада, что ты здесь! Я скучала по тебе, а Эдвард может найти себе более важные дела. Ты и я, - произнесла Эллис, жестом указывая на себя и Беллу, - обязательно должны пройтись по магазинам! Думаю, тебе могут понадобиться кое-какие вещи, - прошептала Эллис и подмигнула подруге. Белла вопросительно подняла бровь, но ничего не сказала.
- Эй, мамочка, лови! – Услышала Белла и начала оборачиваться, но через секунду была закрыта Карлайлом, который поймал мяч животом.
- Хороший бросок, Тимми! – крикнул он внуку и, повернувшись к Белле, подмигнул. – Белла не очень хочет играть сейчас.
Эллис взяла ее и Эсми за руки и повела их внутрь.
- Значит, это правда? – спросила она, следуя за ними.
Белла растерянно посмотрела на подругу.
- Что «правда»?
Эллис улыбнулась и погладила ее животик.
- Ребенок.
Белла не знала, что сказать, она не хотела никому рассказывать без Эдварда. От удивления, Эсми прикрыла рот рукой и ее глаза заблестели.
- Правда?!
- Я… да. – Эллис закричала, и начала обнимать подругу.
- Я знала!
Эсми тоже обняла Беллу.
- Милая, это восхитительно! Эдвард знает? О Боже, о чем я говорю, конечно же знает… сын уже на девятом небе от счастья?
- Можно и так сказать, - смеясь, ответила Белла. Эллис радостно захлопала в ладоши, прыгая на носочках.
- Ты только подумай обо всех вариантах обустройства детской и…
- Подожди-подожди, Эллис. Я… - Белла не хотела делать ей больно, но она не знала, как это сказать. – Я не хочу оставаться в Лос-Анджелесе. Мы с Эдвардом обсуждали то, что возможно он, уйдет из кино, поступит в колледж, и мы переедем обратно в Форкс. Мы еще не приняли окончательных решений, но…
- Почему ты хочешь переехать в Форкс?
В комнату вошел Карлайл, а за ним вбежал Тимми.
- Это не так важно, Эллис. Эдвард хочет спокойной жизни со своей семьей. Думаю, я понимаю, откуда у него эти идеи. Эдвард сказал, что хочет пойти в медицинский колледж. Наверно, если он серьезно настроен, то должен подождать пару лет, пока его слава немного утихнет.
- Согласна, если он слишком рано поступит, то репортеры не дадут ему спокойно жить. Я хочу, чтобы он мог сосредоточиться. Эдвард будет потрясающим врачом.
Белла кивнула и посмотрела на свой живот.
- Я надеюсь, что он сможет сосредоточиться, когда появится второй малыш.
Тимми вышел вперед.
- Мамочка? У тебя будет еще один ребенок?
Белла даже не поняла, что Тимми стоял за Карлайлом. Она присела на колени.
- Иди сюда, милый.
Малыш подошел ближе и позволил Белле обнять его.
- Я хотела подождать, чтобы папа был с нами, прежде чем говорить тебе. Скоро ты станешь старшим братом!
- Правда? А это будет мальчик или девочка? – с любопытством спросил Тимми.
- Не знаю. Нам придется немного подождать, и потом узнаем.
Тимми протянул руку и коснулся маминого животика.
- Я ничего не чувствую.
- Он еще очень маленький.
- А как он туда попал? Вы с папой просили кого-то об этом? – серьезно спросил малыш, наблюдая за ее лицом. Белла побледнела и взглянула на Эсми. Эллис, еле сдерживая смех, прикрыла рукой рот. Проходя мимо дочери, Карлайл ударил ее по руке и присел рядом с внуком. Он посадил его себе на колени.
- Тимми, когда два человека любят друг друга, есть способы, которыми они могут показать свою любовь.
- Это когда мама и папа целуются?
- Да, что-то в этом роде. И когда они это делают, то иногда может появиться малыш.
- От одного поцелуя! – воскликнул он.
Карлайл засмеялся.
- Нет, не от поцелуя. Нужно сделать еще кое-что, но пока ты этого не поймешь, тебе нужно подрасти.
- Это то, что они делают по телевизору? Качаются на кровати и целуются?
Все засмеялись, а Карлайл покраснел и откашлялся.
- Ну, очень похоже.
- Фу! Не хочу ничего об этом знать! – Тимми поднялся с колен дедушки и повернулся. – Я пойду играть с Иваном. Мамочка?
- Да, любимый.
- Мне придется делиться своей постелью?
Белла улыбнулась, убирая волосы с его лица.
- Нет, красавчик. У него или нее будет собственная комната со своей кроватью. Малыш будет совсем маленький, и пройдет немало времени, прежде чем он сможет сам ходить и говорить. Мы должны быть очень осторожными рядом с ним, ладно?
- Обещаю, мамочка. Я буду очень осторожным.
Белла поцеловала его голову.
- Знаю.
- Также я буду его защищать, ведь это обязанность старшего брата!
- Конечно. Чувствую, этому малышу очень повезет, что у него будет такой старший брат.
Тимми радостно улыбнулся и побежал играть во двор. Наблюдая за своим внуком, Эсми не смогла сдержать улыбки.
- Это было так мило! Он такой любящий мальчик, и так напоминает мне Эдварда, когда он был в таком возрасте. Он точно также всегда защищал Эллис.
- Мама, - засмущалась Эллис, на что Эсми пожала плечами.
- Так и было. Он любил тебя, пока ты не произнесла слово «магазин».
После ее слов все засмеялись. Белла наслаждалась своим визитом, и чуть позже решила проверить как там Тимми. Она вошла в комнату и заметила своего сына, сидящего возле окна.
- Я думала, ты уже спишь. С тобой все в порядке?
- Не могу заснуть, - тихо прошептал малыш. Белла закрыла дверь, присела рядом с сыном и выглянула в окно.
- Считаешь звезды?
- Да. Мамочка, папа все еще будет меня любить, когда появится малыш?
Белла взглянула на сына.
- Малыш, почему ты спрашиваешь об этом?
Он пожал плечами.
- Он хороший и проводит со мной много времени, как и ты. Я боюсь, что когда появится новый малыш, я перестану быть таким особенным.
Белла крепко обняла его.
- О, Тимми! Ты всегда будешь для него очень особенным. Этот ребенок никогда не займет твое место. – У Беллы зазвонил телефон, и сначала она не хотела поднимать трубку, но что-то подтолкнуло ее ответить на звонок. Она взглянула на экран и включила громкоговоритель.
- Привет, малыш.
Эдвард засмеялся.
- Как приятно слышать твой голос. Как ты и мой Тимми? Он уже спит?
- Нет, папочка, я здесь, - ответил он.
- Да? Я на громкой связи? – поинтересовался Эдвард.
- Да.
Эдвард усмехнулся.
- Тогда мне нужно хорошо себя вести.
Белла вздохнула.
- Эдвард, Тимми услышал, как говорили взрослые, и теперь он знает, что станет старшим братом.
- Да? Тимми, как ты относишься к этому? – осторожно спросил он. Эдвард не знал, как сын отреагирует. Ему было интересно, почему Белла решила поговорить об этом именно по телефону, но он знал ее, и значит на то были свои причины.
Тимми тихо заговорил: - Нормально, потому что у меня будет кто-то с кем можно поиграть и за кем можно присматривать.
Эдвард выдохнул в трубку.
- Но есть что-то еще, не так ли?
- Да, - ответил сын.
- Поговори с папочкой, Тимми. Ты может рассказать мне все что угодно. Я обещаю, что не буду злиться, а попытаюсь понять.
Белла улыбнулась. Эдвард действительно был прирожденным отцом. Тимми подвинулся ближе к телефону.
- Ну, когда появится новый малыш, у тебя больше не будет времени для меня.
- Это беспокоит тебя? – спокойно спросил Эдвард.
- Да, я не хочу потерять тебя, - грустным голосом прошептал Тимми.
Эдвард не могу скрыть волнение в голосе и от этого он дрожал.
- Тимми, малыш, ты никогда не потеряешь меня! Ты никогда не отойдешь на второй план, потому что у меня всегда будет для тебя время. Да, будет сложнее, потому что ребенок будет нуждаться в определенных вещах, но у нас с тобой будет особенное время, только наше, никаких малышей. Только ты и я.
- Ты сделаешь это? – взволновано спросил малыш.
Эдвард засмеялся.
- Тимми, я люблю тебя, и сделаю все возможное, чтобы ты был в безопасности и чувствовал себя любимым. Этот ребенок не отнимет меня у тебя, понимаешь? Тебе принадлежит особенная часть моего сердца, она твоя и только твоя. Никто другой не может забрать ее.
- Даже мамочка?
- Даже мамочка! Она твоя.
Белла вытерла слезы, прежде чем Тимми смог их увидеть. У Эдварда было такое большое сердце! Тимми заворожено сидел возле мамы, и Эдвард засмеялся.
- Маленький, тебе нужно ложиться спать, уже поздно и я хочу поговорить с твоей мамочкой, ладно?
- Хорошо, папочка.
- Спокойной ночи, люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, папа.
Белла выключила громкоговоритель, помогла Тимми лечь в постель и поцеловала его перед сном. Она закрыла дверь и направилась в свою спальню. Закрыв дверь, она ответила: - Эдвард, ты так мил.
Он тихо засмеялся.
- Тимми замечательный малыш.
- Ты заставил меня плакать, - произнесла Белла, все еще вытирая лицо.
Эдвард вздохнул.
- У него нормальные волнения. Я должен всегда быть уверенным, что сын помнит о том, что он особенный. И нам придется выделить дополнительное время, только для отца и сына. Ты тоже должна найти время только для вас, ведь вы так долго были вместе, одни.
- Я знаю. Не думала, что смогу полюбить тебя еще больше!
Эдвард прочистил горло.
- Ты убиваешь меня! Я хочу тебя обнять, но ты на другом конце страны.
Белла улыбнулась.
- В любом случае, я лучше пойду. Я ужасно устала.
- Приятных снов, я позвоню завтра.
- Хорошо. Спокойной ночи, малыш.
- Спокойной ночи, миссис Каллен… Белла? – позвал Эдвард.
Девушка замолчала: - Да?
- Когда закроешь глаза, представь, что я тебя обнимаю.
- Обязательно, - улыбаясь, ответила она.


Фух! Я наконец-то перевела ее! Остались одни огромные главы, поэтому на них уходит больше времени(
Эмм... я забыла поздороваться...
Всем доброго времени суток! smile
Принимайте новую главку. Надеюсь она вам понравится smile Это последняя глава перед началом учебы. Ох... этот универ! sad Как-то быстро прошло лето, я и не заметила. В общем, очень надеюсь, что вы его провели весело и с пользой wink
Назад к главе) Как вам общение папы с сыном? Мило, не так ли? smile Такая идиллия, я умиляюсь этому фанфу. Всегда приятно его переводить, потому что потом ходишь на позитиве) Надеюсь у вас такие же ощущения после него. И я буду рада "услышать" ваше мнение и почитать комментарии здесь и на форуме)
Удачного начала учебы! smile
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (31.08.2010)
Просмотров: 6588 | Комментарии: 57 | Теги: Красивая ложь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 571 2 »
0
57 Pest   (17.06.2014 19:33)
спасибо за главу

0
56 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 08:44)
Эдвард такой заботливый happy cry

0
55 робокашка   (22.10.2013 18:12)
Пронесло... мимо родственников biggrin

0
54 aurora_dudevan   (13.02.2013 12:20)
спасибо за главу)

0
53 Zлючка   (08.08.2012 16:10)
Спасибо

0
52 ღSensibleღ   (21.07.2012 23:14)
Спасибо))

0
51 Adell   (09.01.2012 00:51)
Респект!

0
50 chanterelle   (03.11.2011 15:40)
Эдвард нашел такие правильные слова для ребенка

0
49 Limon_Fresh   (11.08.2011 21:36)
Я повторюсь, но все равно скажу... Эдвард просто идеальный мужчина!!!

Спасибо за перевод)))

0
48 Kat9e   (05.08.2011 20:08)
Спасибо за главу smile smile Они замечательные родители и Тимми замечательный сын happy

0
47 @((Valeriy))@   (31.07.2011 08:18)
Странно, что Элис нормально отреогировала. Я думала она сначала позлиться, а для того чтобы она простила, заставит Беллу пойти по магазинам))) happy

0
46 ВикаКруспе   (30.07.2011 17:00)
Спасибо за главу happy

0
45 sakyra4072   (05.07.2011 20:44)
ой, как приятно читать про такие отношения отца и сына, мужа и жены, мммммммм, красиво
спасибо за перевод wink

0
44 Marina1319   (18.06.2011 13:55)
Спасибо за главу! smile

0
43 miamor416   (11.05.2011 15:23)
Они потрясающие родители!

0
42 MariyaK   (08.05.2011 07:11)
Потрясающая глава!

+1
41 Т@нюша95   (08.01.2011 19:25)
Оу, такая милая глава!
А Тимми то какой догадливый! wink happy

+2
40 Caramella   (04.11.2010 02:09)
Тимми очень сообразительный мальчик.не надо ему знать,как мама стала беременной)))
Эдвард лапочка,всегда найдёт такие замечательные слова.

+1
39 рождество   (02.11.2010 18:59)
Вот читаю и думаю, что я как-то неправильно разговариваю со сврими детьми...Теперь буду брать пример с Эдварда - у него это бесподобно получается!!!Ой, какой мушшина.... wacko Слов нет, как же приятно читать такой "мёд"!!! cry

+1
38 Мария84   (21.10.2010 16:24)
Где найти такого мужа happy

+1
37 Малиночка   (16.10.2010 08:54)
Эдвард замечательный отец!!! Он очень любящий и его любви хватит на всех!!!!!!

0
36 nusiklap   (08.10.2010 11:56)
какая же замечательная глава!!! они просто идеальная семья!! все такие любящие, понятливые, добрые, заботливые:)

+2
35 ValentinkaNala   (30.09.2010 20:06)
НЕ Каллены а семья каких-то сканеров-телепатов. Сами догадались что Белла Беременна. Спасибочки за главу.

+1
34 Ленивая   (05.09.2010 15:24)
СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО:))))

0
33 AnnaM   (03.09.2010 21:41)
Спасибо!!! biggrin

0
32 Bells))   (01.09.2010 16:46)
Боже, это так прекрасно))) Эдвард - идеал во всех смыслах слова smile smile
Но Томми с вопросом а как малыш появился в животике... это было так забавно smile И ему явнот надо смотреть меньше телевизора

0
31 maria-maria   (01.09.2010 01:31)
Великолепно! Спасибо, Эдвард такой милый. Буду ждать новую главку.

0
30 Мила_я   (01.09.2010 00:33)
С каждой главой кажется, что лучше уже быть не может, но каждая следующая глава опровергает это ))) Это такой бальзам на душу, что хочется читать и читать эту сказку не переставая )))

0
29 kiska12345   (31.08.2010 23:38)
супер спасибо за новую главу...Едвард с сином так мило розговаривают я даже слезу пустила cry biggrin

0
28 Oopsbaby   (31.08.2010 20:49)
спасибо большое!
Эд супер

1-30 31-57
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: