Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о капитанском мостике на собственном корабле. Неровен час, что одна, что другая совершат опасные безрассудства!
Новая сказка от Миравии и Валлери.

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8455
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красивая ложь. Глава 2.

2019-10-16
16
0
Глава 2.

Ранее...
- Мы - лучшие друзья.
- Да, лучшие друзья, которые ни с кем другим не могут быть счастливыми. Друзья не делают детей, Белла! Ты не думала о нем, как о друге, когда вы переходили черту, так же как и не думал он. Ты просто избавилась от проблем, когда он уехал из города! Но знаешь что?! Теперь ты лицом к лицу столкнешься с ними. Ты должна сказать ему!
- Нет. Я не могу, не сейчас. Он будет ненавидеть меня!
- Белла, - заботливо сказала Розали, - он поймет.
Белла покачала головой:
- Смотри, спектакль начинается.
Белла была рада, потому что хотела побыстрее закончить этот разговор. Ей даже не хотелось думать увидит ли она его после того как расскажет правду или какая у него будет реакция. Белла будет разбираться с этим, когда придет время, и, к сожалению, это время очень быстро приближалось.

Белла опустилась на колени:
- Обещай хорошо вести себя, Тимми!
- Почему я не могу поехать с тобой? - спросил малыш с грустным выражением лица. Белла ужасно себя чувствовала. Она никогда не оставляла его одного. Она обхватила маленькое личико руками:
- Не в этот раз. Мне нужно кое в чем разобраться, малыш.
- Я хочу, чтобы ты остался со мной, Тимми, - сказал Эмметт, опускаясь на колени рядом с Беллой. - Тетя Роуз была очень занята в последнее время, а мне нужна помощь по дому. Я слышал, что ты профессионал по уборке комнат.
- А еще я хорошо готовлю печенье, - добавил Тимми.
Эмметт засмеялся:
- Ну, я думаю, тогда мы просто обязаны приготовить печенье.
Белла улыбнулась. Она была рада, что Эмметт помогал облегчить момент расставания. Было, довольно-таки трудно уехать так, чтобы Тимми не расстроился.
- Обними маму, малыш, нам уже нужно идти. Я обещал тете Роуз, что мы заедем позавтракать.
Белла взяла Тимми на руки и крепко обняла:
- Я люблю тебя, маленький.
- Я тоже люблю тебя, мамочка, - Тимми обхватил ее лицо своими маленькими ручками и поцеловал. - Пока, мама.
Белла стояла, вытирая слезы, а Эмметт улыбнулся и поцеловал ее в голову:
- Не волнуйся, с ним все будет хорошо. Тебя должно больше волновать то, что когда ты вернешься домой, он не захочет от нас уходить, - Эмметт подмигнул, и Белла рассмеялась.
- Ты прав.
Услышав сообщение о посадке на свой самолет, Белла вздохнула:
- Это мой. Я позвоню тебе вечером, маленький.
- Хорошо, мамочка, - Тимми помахал ей, в то время как Эмметт взял его за ручку и повел к выходу.
Белла села на самолет с ощущением, как будто в ее животе порхают бабочки.
Она шесть лет не видела Эдварда, и последний раз… ну, после него получился Тимми. Это будет либо огромной ошибкой, либо лучшим, что она когда-либо делала.
Полет был долгим, но она не возражала. В любом случае Белла действительно не хотела быть здесь. Ее мысли находились очень далеко, наполненные воспоминаниями о том, что было. Может, Эдвард ожидает, что они будут вести себя как в старые времена? Конечно же, нет, они ведь были детьми. Сочтет ли он ее достаточно привлекательной? Белла не знала, почему интересовалась этим. Ведь она не сильно изменилась, всего лишь стала носить одежду на размер больше, так как немного пополнела, и ее грудь увеличилась после рождения Тимми. Волосы Беллы остались длинными, но чуть-чуть потемнели.
Спускаясь с трапа, Белла почувствовала, как ее охватывает страх. Она не знала, кто ее будет встречать. Эдвард не говорил, кого он отправит.
Изящная женщина подошла к ней:
- Белла?
- Да.
- Я – Скайлар. Мистер Каллен послал меня встретить вас. - Белла кивнула и последовала за ней.
Они забрали багаж и прошли к уже ждавшему их лимузину. Почему это ее не удивило? Водитель взял сумки и положил в багажник.
- Приятно было познакомиться с вами, - сказала Скайлар, протягивая руку.
Белла пораженно посмотрела на нее:
- Разве вы не едите?
- Нет, - она широко улыбнулась, развернулась на каблуках и оставила задумавшуюся Беллу.
- Мисс Свон? - произнес водитель, открывая дверь.
Белла улыбнулась:
- Спасибо.
Взобравшись на сидение, она ахнула, когда увидела самые красивые изумрудные глаза на свете. Она скучала по ним так же, как и за остальной его частью.
- Здравствуй, Белла. - У женщины кольнуло сердце, и она легонько дотронулась до груди. Эдвард усмехнулся и придвинулся ближе. - Я действительно ожидаю твоего объятия, Белла. - Она ненадолго посмотрела на него, пытаясь полностью охватить взглядом.
Эдвард стал еще более красивым, чем тогда, когда она видела его в последний раз. Фильмы не позволяли оценить его по достоинству. Эдвард улыбнулся и развел руки. Было неудобно обнимать его в машине, но Белле это удалось. Она чувствовала, как Эдвард подтянул ее ближе, и попыталась успокоить дыхание.
Эдвард улыбнулся и убрал назад ее выбившийся волосок:
- Я никогда не думал, что ты может стать еще прекрасней. - Белла покраснела, а он сделал глубокий вдох. - Восхитительно, именно так как я помню. Твои волосы немного потемнели, но мне нравится. Тебе идет.
- Ты тоже ничего, мистер кинозвезда!
Улыбка исчезла с лица Эдварда, и он отвернулся к окну. Белла вдруг почувствовала, что сказала что-то ужасно неправильное.
- Что такое? - обеспокоено спросила она.
Эдвард взглянул на нее и прошептал:
- Просто, когда я с тобой, я не хочу слышать слово «звезда». Мы больше, чем это. Ты часть того, кем я являюсь, а не кем пытаюсь казаться. Надеюсь, ты понимаешь, о чем я.
- Понимаю. Прости, я не хотела…
Эдвард схватил ее руку и начал целовать:
- Ничего страшного, Белла. Давай просто забудем об этом?! Я действительно рад, что ты здесь. У меня получилось освободить свой график, поэтому мы можем заняться всем, чем ты захочешь. Я поддержу любое предложение.
- Значит, ты полностью в моем распоряжении? И чем же мы займемся?! - дразнила она.
Белла заметила блеск в его прекрасных глазах:
- Я уверен, мы вспомним что-то, чем постоянно занимались.
Белла отвернулась, и попыталась сфокусироваться на чем-нибудь за окном. Ей стало интересно, имел ли Эдвард в виду момент перед его отъездом?! Потом она задумалась, размышлял ли он вообще об этом?! Тогда все было по-другому, сейчас же очень многое изменилось...
- Ты задумалась. Что-то не так? - спросил Эдвард, сжимая ее коленку.
- Нет, все нормально. Просто… - она посмотрела в его глаза, - я скучала по тебе. Мне трудно поверить, что я здесь, с тобой.
- Я знаю, милая. У меня такое же чувство, - он замешкался. - Могу я тебя кое о чем спросить?
Эдвард не мог насмотреться на Беллу. Никто в его жизни не мог с ней сравниться. Он помнил каждое прикосновение, каждую улыбку. Она всегда была ужасно неуклюжей, и это было самым милым, что ему когда-либо приходилось видеть.
- Конечно, - ответила Белла, возвращая его в реальность.
Они подъехали к большим воротам, и Эдвард вздохнул:
- Я спрошу тебя об этом позже. Мы дома!
Белла взглянула на огромный дом, построенный в испанском стиле. Ей стало интересно, как Эдвард может жить один, в таком огромном здании. Он, наверно, чувствовал себя одиноким. Возможно, сейчас, это и было его проблемой.
Водитель открыл дверь, и Эдвард взмахнул рукой:
- После тебя.
- Ты просто хочешь увидеть мою попку, - дразнила Белла, а Эдвард рассмеялся.
- Ты как всегда права, моя дорогая!
Он вышел вслед за ней и взял Беллу за руку.
- Пойдем. И, кстати… - он наклонился поближе к ее уху, - у тебя необыкновенная попка!
Белла залилась румянцем, а Эдвард подмигнул и открыл дверь, пропуская ее вперед.
У Беллы открылся рот от удивления:
- Насколько велико это здание, Эдвард?
Он простонал, а затем ответил на ее вопрос:
- Оно слишком большое. Пять тысяч квадратных метров.
Белла шокировано покачала головой:
- И это все только для тебя?
- Так принято, Белла. Большая звезда – большой дом, хорошая машина, девушка–модель, я ничего не забыл?! - произнес он злобно.
Белла подошла ближе и прикоснулась к его лицу:
- Эдвард, что случилось?
Он переместил руки на ее талию и придвинулся ближе, чтобы что-то сказать, но его прервал громкий мужской голос:
- Чертовски вовремя! Эдвард, я звонил тебе весь день, а ты ни разу мне не ответил!
- Я и не собирался! Ты понимаешь, что означает слово «игнорировать»?!
- Эд, это твоя карьера! Если тебе на нее наплевать, почему кто-то другой должен беспокоиться о ней? - Затем невысокий мужчина с темными волосами протянул свою руку Белле: - Брайан.
- Белла, - ответила она, пожимая руку.
Мужчина поднял бровь, рассматривая ее:
- Актриса?
- Нет.
- Не модель - слишком низкая… О, певица? - Белла ничего не сказала, раздраженная тем, что обязательно должна была быть кем-то из этого списка.
Эдвард злобно взглянул на него и произнес:
- Белла – мой лучший друг. Теперь, что я должен сделать, чтобы ты отстал от меня, и дал мне спокойно наслаждаться свободным временем?!
- Твой лучший друг?
- Брайан, начинай говорить! У тебя есть две минуты.
- О… Это та, кому ты постоянно звонишь и от всех скрываешь?! - сказал парень и понимающе усмехнулся.
- Одна минута, - сердито произнес Эдвард.
- Мы должны сделать заявление.
- И что именно мы скажем?! Это ложь, наглая ложь! Я сделаю любой необходимый тест, чтобы доказать это. Я только один раз сходил на свидание с этой женщиной! Не говоря уже о том, что это просто невозможно!
Эдвард прошел мимо Беллы к бару, налил в бокал какую-то темную жидкость из стеклянной бутылки и сделал большой глоток.
- Она хочет денег.
- Разве не все этого хотят?! - ответил Эдвард. - У нее не получится запугать меня. Я не какой-нибудь идиот, кто забывает, с кем спал, потому что делает это очень часто! Я уже давно тебе сказал, что это невозможно!
Он выпил содержимое бокала и налил еще.
- Сделай так, чтобы я об этом больше не слышал! В конце концов, за что я тебе тогда плачу?! И, нет, я не собираюсь прогибаться!
- Понял.
- Теперь убирайся отсюда, - приказал Эдвард.
Белла чувствовала, что вторглась в какой-то личный момент, и молча стояла в ожидании, пока Эдвард не подошел к огромному окну на всю стену и не допил свой напиток. Он вздохнул и развернулся:
- Прости, любимая. Иногда я узнаю о себе много странного, но все еще не понимаю, почему меня это так беспокоит.
- Могу ли я спросить, что именно тебя беспокоит?
Белла наблюдала, как Эдвард наливает себе еще один бокал, и уже начала волноваться. Он был очень напряжен. Это очевидно, так как он никогда так много не пил. Белла подошла ближе и оперлась о барную стойку:
- Что ты пьешь?
- «Маккалан» 1939 года. [1]
- Что? - спросила она, забирая из его рук бокал и чуть-чуть надпивая. - Это виски! Пить… скорее!
Эдвард открыл холодильник, который находился под баром, и передал ей баночку колы. Белла открыла ее и сделала несколько глотков:
- Боже мой, как ты можешь пить эту гадость?!
- Одна бутылка этой «гадости» стоит десять тысяч долларов.
- Значит, ты его пьешь, потому что оно стоит десять тысяч долларов?! - Белла с любопытством посмотрела на Эдварда, а он усмехнулся.
- Я пью, потому что мне он нравится, любимая. А сейчас, если ты мне вернешь бокал… - он забрал его у Беллы, - я продолжу им наслаждаться.
- Возможно, будет вкуснее, если смешать его с колой?!
Челюсть Эдварда упала на пол:
- Виски не смешивают с колой, Белла! Его пьют со льдом!
На ее лице расплылась улыбка, и она вылила колу в бокал Эдварда.
- Теперь он смешан с колой.
Эдвард нахмурился:
- Как ты могла сме… не обращай внимания, держи! Ужас, - он сунул ей бокал и налил себе другой, держа его вдали от Беллы.
- Итак, расскажи мне историю об этой женщине, которая хочет твоих денег, - сказала она, наливая еще больше колы в бокал с виски и присаживаясь на диван. Эдвард проследовал за ней и сел рядом.
- Несколько месяцев назад, я встречался с моделью, - начал он. - Это была однократная встреча, которую мой агент организовал для пиара. Она хотела отношений, но мне это было не интересно. Затем, на этой неделе она появляется снова, и говорит, что беременна от меня.
Белла почувствовала, что ее сейчас вырвет. Она была не настолько глупа, чтобы думать, будто Эдвард дал обет безбрачия, но она не ожидала услышать это и в действительности знать, что ее любимый с кем-то спит. Эдвард увидел бледное лицо Беллы и взял ее руку в свою:
- Белла, я клянусь тебе, что это не правда!
- Ты не обязан мне ничего объяснять! – произнесла она, пытаясь блокировать изображения, появляющиеся в ее голове. Белла сделала еще несколько глотков, и вздрогнула, опустошив бокал. – Отвратительный напиток! Смешай мне еще один. Похоже, мне это пригодится.
Эдвард поднял ее подбородок:
- Послушай меня! Я знаю, что не время, но… Ребенок физически не может быть моим!
- Сделай мне напиток, а потом будем говорить.
Эдвард поднял бокал Беллы, добавил в него колу и вернул ей обратно.
- Так почему ты говоришь, что он физически не может быть твоим? – удовлетворенно спросила Белла, перемешивая пальцем содержимое бокала. Эдвард с восторгом наблюдал, как она скользнула пальцем в рот и перевела на него взгляд. Он снял пиджак:
- Что-то стало жарко, не так ли?
- Нет, - Белла повернулась, подняв свои ноги Эдварду на колени. – Продолжай.
Он глубоко вздохнул и опустил голову обратно на диван.
- Белла, давай просто забудем о нем?!
- Эй, умник, ты это начал! – она ткнула пальцем в его ребра, и Эдвард дернулся:
- Белла, не начинай!
- Почему? Ты собираешься меня наказать?! – дразнила она. «Крепкий напиток!» - улыбаясь, подумала Белла. Эдвард взял ее бокал, поставил его на стол рядом со своим и опять откинулся на диван.
- Я могу.
- Одни только обещания… Расскажи, что ты знаешь, Эдвард! – она начала его щекотать, а Эдвард попытался защититься. Создавалось такое впечатление, что они никогда не расставались, как будто он никогда не уезжал. Не было неловкости и застенчивости, только Эдвард и Белла, как в старые времена.
- Белла, прекрати, пожалуйста!
- Расскажи мне! – сказала Белла, в то время как Эдвард схватил ее и перетащил к себе на колени, крепко держа за руки. Белла поняла, где находится, и сразу же перестала вырываться. Находиться здесь было не правильно, но каждая струнка ее души говорила обратное. Его пламенный взгляд встретил ее, и Эдвард ослабил хватку, оставив руки на бедрах Беллы.
- Она не могла забеременеть от меня, - снова произнес Эдвард и опустил взгляд. Белла вопросительно изогнула бровь, а Эдвард только крепче сжал ее бедра.
- Я не спал ни с кем… - он снова встретил ее взгляд, - кроме тебя.
- Что? – Белла была полностью ошеломлена.
- Помнишь, когда-то мы разговаривали и решили, что будем все делать вместе?!
- Да, - она наблюдала, как на его лице мелькали различные эмоции.
Эдвард закусил губу, на что Белла слегка улыбнулась. Он был слишком сексуален для слов.
- Все что мы делали, я воспринимал как что-то настоящее и особенное. И чувствовал, что если пересплю с какой-то случайной девушкой, то запятнаю это. Я знаю, ты, вероятно, думаешь, что я идиот.
- Нет! Нет, я просто удивлена. Ты же никогда не говорил мне…
- Я не собирался рассказывать об этом по телефону. Я просил тебя приехать, помнишь?!
- Да.
- Ну, теперь ты знаешь.
Эдвард сглотнул, глядя в ее лицо. Белла очень красива. И она всегда была такой, но уже с более женственной фигурой она выглядела еще прекрасней. Ему было трудно думать. На Белле было короткое голубое платье, которое выгодно оттеняло цвет ее лица, не говоря уже о том, как оно выгодно подчеркивало длину ног. Его глаза задержались на груди:
- Могу я задать тебе личный вопрос?
Белла пожала плечами:
- Давай!
- Мне просто интересно… Я имею в виду, ты не упоминала об этом, но твоя грудь стала больше!
Эдвард показал на грудь и продолжил:
- Ты делала пластику? Очень красиво, кстати.
Белла засмеялась:
- Никакой пластики, все натуральное!
Эдвард, повернув голову, застонал:
- Белла, ты точно знаешь, как свести с ума мужчину! Всегда знала!
- Ты сам спросил.
- Ты права – я, - ответил Эдвард. – Так, вставай, и пойдем, я покажу тебе дом!
Взяв его руку, Белла поднялась и пошла следом за ним. Она остановилась возле второй гостиной и улыбнулась. Слева стоял белый кабинетный рояль.
- Ты все еще играешь?
- Иногда. Не часто, у меня больше нет свободного времени и я скучаю по этому.
- Сейчас у тебя есть время. Сыграй для меня!
Белла пошла к роялю, слегка покачивая бедрами. Эдвард попытался собраться с мыслями и последовал за ней, усаживаясь за рояль.
- Делай вид, что у меня хорошо получается, - сказал он с кривоватой усмешкой.
- Как сильно я должна притворяться? – спросила Белла, двигаясь позади Эдварда, и одной рукой опираясь на его плечо. Он почувствовал, как ее вторая рука начала мягко массировать его голову. Эдвард тяжело втянул воздух и начал играть, игнорируя ее последний вопрос. То, что он хотел ответить было не приличным, но зато честным. Как ни крути, но, в данный момент, Белла доводила его до безумия, и все, о чем Эдвард мог думать, это как он хочет закинуть ее на рояль. Но пока это было не то, с чего он хотел начать их отношения.
- Ты в порядке? – спросила Белла, ближе наклоняясь к его шее. Оказывается, он прекратил играть. Эдвард закрыл глаза и подтянул Беллу поближе.
- Я скучал по тебе, Белла.
- Я тоже скачала.
Он взял ее руку в своих волосах.
- Ты должна остановиться.
- Извини, тебе раньше нравилось. Ты говорил, что это успокаивало тебя… Я подумала, что могу помочь.
- Я был мальчиком, а сейчас я мужчина, и это вызывает во мне определенные чувства. И покой - не одно из них!
Понимая, что он имел в виду, Белла отдернула свою руку. Эдвард засмеялся:
- Не волнуйся, Белла. Я смогу контролировать свои гормоны, если ты будешь играть по правилам.
Белла была в восторге оттого, что смогла заставить его так чувствовать себя, ведь она на него реагировала точно также.
Эдвард соскользнул со скамейки, обернулся и окинул ее взглядом. Затем он застонал, проходя мимо нее в другую комнату за своим напитком.
- Теперь расскажи, красавица, как ты поживаешь! – Он знал, что Белла последовала за ним.
- Я думаю, нормально. Розы сейчас красивые, и в магазине дела идут хорошо, - нервно проговорила она. Эдвард заметил, как она играла с подолом платья, и опять картинка с Беллой на рояле ворвалась в его сознание. Он мысленно ударил себя, потому что не для этого пригласил ее сюда. Эдвард был под контролем до тех пор, пока она не начала прикасаться к нему.
Эта проблема возникала всегда, когда Белла была поблизости. Она прикасалась к нему, и Эдвард начинал возбуждаться. Это уже привело к тому, чего они никогда не планировали. Он так легко терялся в ее глазах. Эдвард хотел найти кого-то, кто бы его любил, но никто не вызывал у него таких чувств, как Белла. Другие женщины прикасались к нему, но это только заставляло его чувствовать себя опустошенным. Эдвард чувствовал, что ему суждено быть одним и несчастным.
Он положил лицо в свои руки:
- Белла, я такой дурак! Я такой жалкий!
Белла села рядом с ним:
- Нет, это не так. Ты не дурак! Почему ты вообще об этом говоришь, Эдвард?
- Потому что я психически больной! Есть одна глупая женщина, которая утверждает, что вынашивает моего ребенка, и, не смотря на то, что я терпеть ее не могу, я бы хотел, чтобы это оказалось правдой.
Белла застыла, не зная, что сказать. Он посмотрел на нее своими красивыми глазами полными слез.
- Я хотел быть большой звездой, и я стал ею! Я богат и знаменит, девушки вешаются на меня, но я совершенно и бесспорно одинок!
Белла почувствовала, как грусть пробирается к ее душе, и коснулась его щеки:
- Эдвард.
- Скажи мне, как, Белла! Скажи, почему в комнате полной людей я чувствую себя таким пустым и одиноким?!
- Эдвард, - произнесла она снова, когда он упал на ее колени. – Все хорошо! Я уже здесь.
- Но ты не останешься.
- Ты знал об этом, Эдвард. У меня своя жизнь в Форксе. Я не могу просто взять и остаться!
Эдвард сел, глядя на нее:
- Что есть там такого, что ты не можешь иметь здесь? У тебя есть парень, о котором я ничего не знаю?
- Нет.
- Хорошо, тогда ты можешь остаться и жить здесь. Мне кто-то нужен здесь, - его голос казался разбитым.
Белла покачала головой:
- Конечно, ты можешь найти соседа по комнате.
- Я не хочу «кого-нибудь»! Никто не знает меня лучше, чем ты, Белла! Эмоционально, интеллектуально… - его глаза опустились на ее губы, - физически.
Это было сказано почти шепотом, но одно это слово воскресило огромное количество воспоминаний для них обоих.
Эдвард вздохнул, опираясь на спинку дивана:
- Я не хотел уезжать от тебя. Я разрывался. Мне хотелось остаться и посмотреть, куда приведет нас жизнь. Это было так, будто в одно мгновенье между нами все изменилось, но в тоже время, осталось по-прежнему, понимаешь?
Белла грустно улыбнулась:
- Да, я знаю.
Эдвард взял ее руку в свою ладонь:
- Я хотел согласиться на это предложение, но если бы ты попросила меня, я бы остался.
Белла чувствовала, как потекли из ее глаз теплые слезы:
- Я не могла просить тебя бросить то, чего ты больше всего хотел.
- Это не то, чего я больше всего хотел! Была одна вещь, которую я хотел намного больше…
От этих опустошающих слов у Беллы перехватило дыхание. Она сама отобрала отца у своего сына? Она потеряла их обоих? Белла встала и прошла к стеклянной двери, ведущей на улицу. Ее всю трясло.
Она недолго стояла одна. Вскоре Белла почувствовала его руки на своих бедрах:
- Белла, скажи, что ты ко мне чувствуешь?!
Ее голос надломился:
- Я не могу.
- Нет, ты можешь, Белла. Скажи мне! Я хочу это услышать. Мне необходимо это услышать!
- Эдвард, сейчас это уже не важно. Что сделано, то сделано! – Белла попыталась продвинуться вперед, но руки Эдварда держали ее на месте; его дыхание щекотало шею.
- Скажи мне! Произнеси это! – потребовал он сзади.
- Пожалуйста! – закричала Белла, и слезы начали катиться быстрее. – Отпусти меня, - умоляла она.
- Скажи!
- Я люблю тебя! – закричала Белла и почувствовала, как у нее подгибаются коленки. Но она не упала. Пара сильных рук подхватила ее и аккуратно уложила на диван. Эдвард лег рядом и прижал Беллу к себе, пока она плакала.



[1] Виски «Маккалан» - это крепкий алкогольный напиток, который изготавливают из воды, дрожжей и натуральных злаков. Виски «Маккалан» выдерживают в дубовых или вишнёвых бочках. О происхождении этого благородного напитка ходит множество легенд. И до сих пор ходят споры - происхождение виски ирландское или же шотландское.


Оставляйте отзывы здесь или на форуме.
Буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
А также не забывайте комментировать! Мне очень важно ваше мнение!
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (28.12.2009)
Просмотров: 11084 | Комментарии: 92 | Теги: Красивая ложь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 921 2 3 »
0
92 Alice_Green   (23.11.2017 23:18)
Невероятно, что Эдвард все это время ни с кем другим не спал, учитывая его образ жизни и концентрацию красивых женщин вокруг него. Конечно, это похвально, но все равно невероятно.

0
91 Ксюша1348   (22.01.2017 16:07)
Надеюсь он тоже любит ее! спасибо.

+1
90 marykmv   (20.05.2015 13:57)
Какие милые ребята. Но больно уж неправдоподобные.

+1
89 galina_twilight   (17.08.2014 01:19)
Я ожидала чего угодно, но не этого! Целых 6 лет!

+1
88 Pest   (17.06.2014 19:23)
ничего себе такая концовка

0
87 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 08:06)
она должна ему все рассказать!!

0
86 AnnaClaire   (30.01.2014 22:50)
Спасибо

0
85 робокашка   (17.10.2013 22:33)
Занятный парень этот Эдвард wink

+1
84 Tesoro   (28.09.2013 02:00)
Очень больно было Белле прощаться с сыночком. Все-таки в первый раз на такой промежуток времени покидает ребенка. Ох, как она будет переживать
Эдвард не стал дожидаться дома, а поехал встречать. вай, как мило. Не выдержал парень)) Он ни с кем не спал? Ваще крутой человек)) Молодец! Предан Белле

0
83 aurora_dudevan   (12.02.2013 16:55)
спасибо за главу)

+1
82 Anna_Delray   (16.12.2012 15:40)
6 лет это сильно. кто тут еще герой

0
81 Zлючка   (08.08.2012 16:06)
Спасибо

+5
80 Love-Jack   (18.07.2012 22:18)
НИ С КЕМ. НЕ СПАЛ. 6 ЛЕТ?!
а такие мужчины ещё существуют?

0
79 choko_pai   (18.06.2012 14:33)
спасибо!

0
78 Оля_Пирс   (02.02.2012 22:18)
Спасибо happy

0
77 Adell   (08.01.2012 14:16)
Респект!

+3
76 CarelessAngel   (25.12.2011 12:43)
Ого Эдвард меня удивил wacko

+5
75 Malvina77777   (13.12.2011 14:03)
Эх...ни с кем не спал...сказка...но как эта сказка чертовски желанна....

0
74 Христя16   (12.12.2011 02:02)
спасибо

0
73 EmiliaCullen   (08.12.2011 03:08)
эдвард ни с кем не спал? Оо..

+2
72 chanterelle   (02.11.2011 22:10)
Надо же, стоило Белле 6 лет назад сказать всего одну фразу и все стало бы по другому. Правда, непонятно было ли это по другому лучшим happy

+1
71 Ксюшка-душка   (08.08.2011 23:37)
конечно,сказка,но иногда хочется и её.

+1
70 Limon_Fresh   (08.08.2011 21:58)
То, что Белла не была с другим мужчиной даже не обсуждается, но то, что Эдвард все это время любил только ее невероятно сильно шокировало меня...

Спасибо за перевод)))

+2
69 tatevik   (06.08.2011 18:08)
Она наконец-то сказала это!!! Классно что они столько лет были верны друг другу! happy

0
68 ВикаКруспе   (30.07.2011 16:52)
Спасибо за главу happy

+1
67 Гульнур   (29.07.2011 20:49)
их отношение друг другу меня очень радует! за такое большое время сохранили свои чувства друг другу, верность...это ли не доказательство о настоящей любви?!
спасибо за главу!

0
66 Sony@   (16.07.2011 22:52)
Они созданы друг для друга и ни с кем другим быть не могут. happy

0
65 sakyra4072   (02.07.2011 19:42)
вау, так они оба блюли себя в течение 6 лет biggrin

0
64 Eliris   (30.06.2011 10:44)
Эх...
Как все могло сложиться иначе если б Белла попросила его остаться 6 лет назад...

0
63 К()ТеНОК   (26.06.2011 23:41)
Спасибо за главу!

1-30 31-60 61-88
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: